علم الأصوات الإنجليزية الأسترالية

اللغة الإنجليزية الأسترالية (AuE) هي نوع غير روثي من اللغة الإنجليزية يتحدث به معظم الأستراليين المولودين في أستراليا. من الناحية الصوتية ، تعد واحدة من أكثر أنواع اللغة تجانسًا إقليميًا في العالم. تتميز اللغة الإنجليزية الأسترالية بتباينات طول الحروف المتحركة التي لا توجد في معظم اللهجات الإنجليزية .

الحروف المتحركة الإنجليزية الأسترالية /ɪ/ و /e/ و /eː/ و /oː/ أقرب بشكل ملحوظ (تُنطق بموضع لسان أعلى) من نظيراتها المعاصرة من حيث النطق المتلقي . ومع ذلك، أدى التحول الأخير في سلسلة الحروف المتحركة الأمامية القصيرة إلى حصول الأجيال الأصغر سنًا على مواضع أقل من هذا للحروف المتحركة الثلاثة السابقة. ^[1]

التباين في الحروف الثنائية الختامية الأسترالية ^[2]

صوت	مجموعة معجمية	تحقيق صوتي
		مزروعة	عام	واسع
/أنا/	الصوف	[ɪي]	[ɪ̈i]	[əːɪ]
/ʉː/	أوزة	[ʊو]	[ɪ̈ɯ, ʊʉ]	[əːʉ]
/æɪ/	وجه	[ɛɪ]	[æ̠ɪ]	[æ̠ːɪ, a̠ːɪ]
/əʉ/	معزة	[ö̞ʊ]	[æ̠ʉ]	[æ̠ːʉ, a̠ːʉ]
/ɑɪ/	سعر	[أ̠ي]	[إه]	[ɒːe]
/æɔ/	فم	[أ̠ʊ]	[إو]	[ɛːo, ɛ̃ːɤ]

يمكن تقسيم حروف العلة في اللغة الإنجليزية الأسترالية حسب الطول. حروف العلة الطويلة، والتي تشمل أحاديات النطق والثنائيات ، تتوافق في الغالب مع حروف العلة المتوترة المستخدمة في تحليلات النطق المستلم (RP) بالإضافة إلى ثنائيات النطق المركزية. حروف العلة القصيرة، التي تتكون فقط من أحاديات النطق، تتوافق مع حروف العلة المتراخية RP. توجد أزواج من حروف العلة الطويلة والقصيرة بجودة حروف العلة المتداخلة مما يعطي تمييزًا في الطول الصوتي للغة الإنجليزية الأسترالية . ^[3]

هناك عائلتان من النسخ الصوتية للغة الإنجليزية الأسترالية: النسخ المنقحة، التي تحاول تمثيل الأصوات الصوتية للغة الإنجليزية الأسترالية بدقة أكبر؛ ونظام ميتشل-ديلبريدج، الذي يختلف بشكل طفيف عن النسخ الأصلي لجونز لـ RP. تستخدم هذه الصفحة نسخة منقحة تستند إلى دوري وهاجيك (1994) وهارينجتون وكوكس وإيفانز (1997) ولكنها تُظهر أيضًا مكافئات ميتشل-ديلبريدج حيث يُستخدم هذا النظام بشكل شائع على سبيل المثال في قاموس ماكواري والعديد من الأدبيات، حتى الحديثة.

الحروف المتحركة في اللغة الإنجليزية الأسترالية

	أمام		مركزي		خلف
	قصير	طويل	قصير	طويل	قصير	طويل
يغلق	ɪ				ʊ	أو:
منتصف	هـ	ه:	أ	ɜː	ɔ
يفتح	أ	( æː )	أ	أː
الحروف المزدوجة	ɪə æɪ ɑɪ oɪ iː æɔ əʉ ʉː

• كما هو الحال مع اللغة الأمريكية العامة ، فإن دمج الحروف المتحركة الضعيفة يكاد يكون كاملاً في اللغة الإنجليزية الأسترالية: يتم دمج /ɪ/ غير المشددة مع /ə/ ( schwa ) باستثناء قبل الحرف الحلقي التالي . تتخذ اللغة الإنجليزية النيوزيلندية خطوة أبعد من ذلك وتدمج جميع حالات /ɪ/ مع /ə/ (حتى في المقاطع المشددة)، وهذا هو السبب في أن نطق نيوزيلندا لاسم الطبق fish and chips مثل /ˈfəʃ ən ˈtʃəps/ يبدو مثل "fush and chups" بالنسبة للأستراليين. ^[4] في اللغة الإنجليزية الأسترالية، يقتصر /ə/ على المقاطع غير المشددة، كما هو الحال في معظم اللهجات.
• انقسام المصيدة والحمام هو متغير إقليمي في أستراليا، حيث يكون حرف العلة PALM /aː/ أكثر شيوعًا في جنوب أستراليا مقارنة بأماكن أخرى. ويرجع هذا إلى حقيقة أن تلك الولاية تم تسويتها في وقت لاحق عن بقية أستراليا، عندما كان النطق المطول بالفعل سمة من سمات خطاب لندن. يُظهر البحث الذي أجراه كريستال (1995) أن كلمة الرسم البياني تُنطق بحرف العلة PALM ( /ɡɹaːf/ ) من قبل 86٪ من المتحدثين من أديلايد ، بينما يستخدم 100٪ من المتحدثين من هوبارت حرف العلة TRAP في هذه الكلمة: /ɡɹæf/ . هناك كلمات يكون فيها حرف العلة TRAP أقل شيوعًا؛ على سبيل المثال، أفاد كريستال أن كل من كلمة grip والفعل to contrast يُنطقان عادةً بحرف العلة PALM : /ɡɹaːsp/ ، /kənˈtɹaːst/ . يؤثر هذا أيضًا على نطق بعض أسماء الأماكن؛ تُعرف كاسلماين محليًا باسم /ˈkæsəlmæɪn/ ، ولكن المتحدثين من خارج فيكتوريا غالبًا ما ينطقون هذا الاسم /ˈkaːsəlmæɪn/ قياسًا على الاسم castle في لهجتهم المحلية.

• الهدف من /ɪ/ أقرب إلى الحرف الأساسي [ i ] منه في اللهجات الأخرى. ^[5] يمكن أن تبدو العبارة المذكورة أعلاه fish and chips كما ينطقها أسترالي ( [ˈfiʃ ən ˈtʃips] في النسخ الضيق) أشبه كثيرًا بكلمتي feesh وcheeps بالنسبة لمتحدثي اللغة الإنجليزية النيوزيلندية واللهجات الأخرى، في حين أن كلمات مثل bit و sit قد تبدو مثل beat و seat على التوالي.
• عادةً ما يتم نطق الصوت /ɪə/ على هيئة حرفين مزدوجين (أو ثنائي المقطع [iːə] ، مثل CURE ) فقط في المقاطع المفتوحة. في المقاطع المغلقة، يتم تمييزه عن /ɪ/ في المقام الأول من خلال الطول ^{[6] [7]} وعن /iː/ من خلال البداية المهمة في الأخير.
• يميل حرف /e/ إلى أن يكون أعلى من الحرف المتحرك المقابل له في اللغة الأمريكية العامة أو اللغة الإسبانية العامة. والتنفيذ النموذجي هو إغلاق منتصف [ e ] ، على الرغم من أنه قد يكون أقرب [ e̝ ] بالنسبة لبعض المتحدثين (وفقًا لجون ويلز، يمكن أن يحدث هذا النطق فقط في الأصناف العريضة). ^{[8] [9]} التغيير الأخير هو خفض / e/ إلى منطقة [ ɛ ] . ^[8]
• بالنسبة لبعض المتحدثين الفيكتوريين ، اندمجت /e/ مع /æ/ في البيئات ما قبل الجانبية، وبالتالي فإن الكلمتين celery و salary متشابهتان في النطق مثل /ˈsæləɹiː/ . ^[10] انظر دمج salary-celery .
• الصوت /æː/ يُنسخ ويُحلل تقليديًا بنفس طريقة نسخ وتحليل الصوت القصير /æ/ ، ولكن توجد أزواج ضئيلة في كلام بعض الأستراليين على الأقل. ^{[11] [6]} يوجد في الصفات b a d و m a d و gl a d و s a d ، قبل الصوت /ɡ/ (على سبيل المثال، h a g و r a g و b a g ) وأيضًا في كلمات المحتوى قبل /m/ و /n/ في نفس المقطع (على سبيل المثال، h a m و t a n و plant a nt ). ^[12] في جنوب أستراليا ، عادةً ما يتم نطق plant بصوت العلة /aː/ ، كما هو الحال في Rather و father . في بعض المتحدثين، وخاصة أولئك الذين لديهم لهجة عريضة، سيتم تحويل /æː/ و /æ/ نحو [ ɛː ] و [ ɛ ] على التوالي. ^[13]
• يوجد شد حرف æ قبل الحرف الساكن الأنفي . تخلق الأصوات الأنفية تغييرات في الحروف المتحركة السابقة لأن الهواء يمكن أن يتدفق إلى الأنف أثناء نطق الحرف الساكن. يمكن للحروف المتحركة الأنفية أيضًا أن تؤثر على نطق الحرف المتحرك. وبالتالي، بالنسبة للعديد من المتحدثين، يتم تحويل حرف العلة /æː/ في كلمات مثل j a m و m a n و d a m و h a n نحو [eː] . هذا موجود أيضًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية العامة وكوكني . ^[14] أصبح الطول هو الاختلاف الرئيسي بين كلمات مثل "ban" و "Ben"، حيث تُنطق "ban" [beːn] وتُنطق "Ben" [ben] . ^[15]

• يتم نطق /æ/ كحرف مفتوح [ a ] من قبل العديد من المتحدثين الأصغر سنًا. ^[16]
• كما هو الحال مع اللغة الإنجليزية النيوزيلندية ، فإن حرف العلة PALM / START في كلمات مثل park / paːk / و calm / kaːm / و farm / faːm / هو الحرف المركزي (في الماضي حتى الأمامي) ^[3] من حيث موضع اللسان وغير الروتي. هذا هو نفس صوت العلة المستخدم من قبل المتحدثين بلهجة بوسطن في شمال شرق نيو إنجلاند في الولايات المتحدة . وبالتالي فإن عبارة park the car تُقال بشكل متطابق من قبل النيوزيلنديين أو الأستراليين أو سكان بوسطن. ^{[17] لا يتم تمييز هذا الحرف العلة عن حرف العلة} STRUT إلا من خلال الطول، وبالتالي: park / paːk / مقابل puck / pak / .
• يُنطق الصوت /ɜː/ على الأقل بنفس ارتفاع نطق /eː/ ( [ ɘː ] )، وله F3 منخفض قد يشير إلى أنه مدور [ ɵː ] . ^{[6] [7]} يُستخدم الحرف ⟨ ɜ ⟩ — بدلاً من ⟨ ɘ ⟩ أو ⟨ ɵ ⟩ — حيث إن معظم المراجعات الخاصة بالتهجئة الصوتية للغة الإنجليزية الأسترالية تسبق تعديلات عام 1993 على الأبجدية الصوتية الدولية . في ذلك الوقت، كان ⟨ ɜ ⟩ مناسبًا لأي حرف علة مركزي متوسط، مدورًا أو غير مدور.
• الشوا /ə/ هو صوت متغير للغاية. لهذا السبب، لا يظهر في مخططات حروف العلة على اليمين. غالبًا ما يتم خفض الشوا في نهاية الكلمة في الفاصلة والحرف إلى [ ɐ ] بحيث يشبه بشدة حرف العلة STRUT /a/ : [ˈkɔmɐ, ˈleɾɐ] . نظرًا لأن الأخير هو حرف علة تم فحصه (بمعنى أنه لا يمكن أن يحدث في موضع التأكيد النهائي) وخفض /ə/ ليس قاطعًا (بمعنى أنه يمكن نطق هاتين الكلمتين أيضًا [ˈsəʉfə] و [ˈbeɾə] ، بينما لا يتم نطق strut أبدًا [stɹət] )، يُعتبر هذا الصوت ينتمي إلى فونيم /ə/ . ^[18] عادةً ما يكون الحرف الأول من الكلمة schwa (كما في e nduring /ənˈdʒʉːɹɪŋ/ ) في المنتصف [ ə ] : [ənˈdʒʉːɹɪŋ] . في الموضع الداخلي للكلمة (كما في bott o m /ˈbɔtəm/ )، يتم رفع /ə/ إلى [ ɨ̞ ] : [ˈbɔɾɨ̞m] ، كما في الكلمة الإنجليزية الأمريكية roses [ˈɹoʊzɨ̞z] . وبالتالي، فإن الاختلاف بين /ə/ من padd o ck و /ɪ/ من pan i c يكمن في خلفية الحروف المتحركة، وليس ارتفاعها: [ˈpædɨ̞k, ˈpænik] . ^[19] في بقية المقالة، تم نسخ جميع الأصوات المتشابهة لـ /ə/ بالرمز العريض ⟨ ə ⟩: [ˈkɔmə] وما إلى ذلك. كما تم نسخ /ɪ/ أيضًا على نطاق واسع باستخدام ⟨ ɪ ⟩: [ˈpænɪk] ، وهو ما لا يعكس قربها.

• يبدأ الحرف المتحرك /iː/ بـ [ɪi̯] ، إلا قبل الحروف الجانبية. ^[10] غالبًا ما يتم خفض البداية إلى [əi] ، بحيث تكون هذه الإيقاعات [bəit] لبعض المتحدثين.
• كما هو الحال في اللغة الإنجليزية الأمريكية واللغة العامية الحديثة، يتم نطق الحرف المتحرك الأخير في كلمات مثل happy و city على النحو التالي /iː/ ( happee ، citee )، وليس /ɪ/ ( happy-tensing ). ^[20]
• في بعض أجزاء من أستراليا، يعد استخدام ألوفون كامل الدعم لـ /ʉː/ ، المنقول [ʊː] ، أمرًا شائعًا قبل /l/ . ونتيجة لذلك، تختلف الأزواج full/fool وpull/pool صوتيًا فقط في طول الحرف المتحرك لهؤلاء المتحدثين. ^[6] يكون الألوفون المعتاد متقدمًا أكثر في نيو ساوث ويلز عنه في فيكتوريا. ومع ذلك، فإنه يتحرك للأمام أكثر في كلتا المنطقتين بمعدل مماثل. ^[10]
• تختلف العناصر الثانية لـ /æɪ/ و /oɪ/ من ناحية و /ɑɪ/ من ناحية أخرى إلى حد ما. يقترب العنصران الأولان من حرف العلة KIT /ɪ/ ، في حين أن نقطة النهاية لـ /ɑɪ/ تشبه إلى حد كبير حرف العلة DRESS [ e ] ، ولهذا السبب تميل إلى الكتابة بـ ⟨ ɑe ⟩ في المصادر الحديثة. يكتب جون ويلز هذا الصوت /ɑɪ/ ، بنفس نقطة النهاية لـ /æɪ/ و /oɪ/ (التي يكتبها بـ ⟨ ʌɪ ⟩ و⟨ ɔɪ ⟩). ومع ذلك، فإن العنصر الثاني في /ɑɪ/ ليس مختلفًا كثيرًا عن العنصر في الحروف ثنائية النهاية الأخرى مثل نقطة نهاية /æɔ/ التي تختلف عن نقطة نهاية /əʉ/ ، وهذا هو السبب في استخدام ⟨ ɑɪ ⟩ في هذه المقالة.
• يمكن رفع العنصر الأول من /ɑɪ/ وتقريبه بلكنات عريضة.
• العنصر الأول من /æɪ/ أقل بكثير [a̠ɪ] مقارنة بالعديد من اللهجات الإنجليزية الأخرى.
• يوجد تباين كبير في الأصوات في /əʉ/ ، بما في ذلك صوت ألوفون خلفي [ɔʊ] قبل نهاية الكلمة أو ما قبل الساكن /l/ . يقع الجزء الأول من هذا الصوت الألوفون في نفس موضع /ɔ/ ، لكن [ɔʊ] يختلف عنه في أنه يمتلك انزلاقًا إغلاقيًا إضافيًا، مما يجعله أيضًا أطول من /ɔ/ .
• يتم تحويل /əʉ/ إلى [ɔy] بين بعض المتحدثين. يعود هذا الإدراك إلى جنوب أستراليا ولكنه أصبح أكثر شيوعًا بين المتحدثين الأصغر سنًا في جميع أنحاء البلاد. ^[21]
• يعد الصوت /ʊə/ نادرًا ومنقرضًا تقريبًا. يستخدم معظم المتحدثين باستمرار [ʉːə] أو [ʉː] (قبل /ɹ/ ) بدلاً من ذلك. يتم نطق العديد من حالات RP /ʊə/ بدلاً من ذلك بالصوت /oː/ في اللغة الإنجليزية الأسترالية. "pour" و"poor" و"more" و"moor" و"shore" و"sure" متجانسة النطق، لكن "tore" و"tour" تظلان متميزتين.

صوت	كلمات مثال	ميتشل- ديلبريدج	قاموس أوكسفورد الإنجليزي
/ أ /	دعامة ، برعم ، هد ؛ كوب​​​​​​​​	ʌ	ʌ
/ أː /	حمام ، نخلة ، بداية ، بارد ، قاس ؛ من جهة أخرى​​​​​​​​​​	أ	ʌː
/ɑɪ/	السعر ، العض ، الارتفاع​​​​​​	أأأ	أه
/ أ /	ت ا ب ، ل ا د ، ح ا د	أ	أ
/ æː /	ب ا د ، ت ا ن	أ	أ
/æɪ/	وجه ، طعم ، ها دي​​​​​	ههه	إه
/æɔ/	م أو ث ، انحنى ، كيف​​​​	أʊ	æɔ
/ هـ /	فستان ، سرير ، رأس​​​​​​	ɛ	هـ
/ ه : /	مربع هي ، ب هي د ، هير د​	ɛə	ههه
/ ɜː /	ممرضة ، طائر ، سمع​​​​​​	ɜ	ɜː
/ ə /	نوبة شتاء ؛ ألف أ​​​	أ	أ
/əʉ/	ماعز ، جسد ، معز​​​​​​	عʊ	عʊ
/ ɪ /	كيت ، بي دي ، ها اي دي​​​	ɪ	ɪ
/ ɪə /	ن أذن ، لحية ، سمع ؛ هنا​​​​	ɪə	ɪə
/أنا/	صوف ، صوف ، صوف​​​​​​	أنا	أنا
	سعيد​		أنا
/ أوː /	فكر ، شمال ، بالتأكيد ، لوح ، كنز ، فقير ؛ صقر ، بالقوة​​​​​​​​​​​​​​​	ɔ	ɔː
/oɪ/	الاختيار ، الصبي ؛ الصوت​​​​​	ɔɪ	أوه
/ ɔ /	لوط ، قماش ، جسم ، ساخن​​​​​​​​	ɒ	ɔ
/ ʉː /	اذهب ، بووو ، من د​​​​	انت	وː
/ ʊ /	قدم ، ح ، د​​	ʊ	ʊ

• يجب أن يكون المرء حذرًا للغاية من الرمز /ɔ/ ، الذي يمثل حروف العلة المختلفة: حرف العلة LOT في نظام Harrington وCox وEvans (1997) (المنسوخ /ɒ/ في النظام الآخر)، ولكن حرف العلة THOUGHT في نظام Mitchell-Delbridge (المنسوخ /oː/ في النظام الآخر). ^[12]
• العمود الرابع هو نص قاموس أوكسفورد الإنجليزي، مأخوذ من موقع قاموس أوكسفورد الإنجليزي. ^[22]

إنها تختلف إلى حد ما عن النسخة المنسوخة من ويكيبيديا المستخدمة في هذه المقالة. في بعض الحالات، تختلف كلمة مثال قاموس أوكسفورد الإنجليزي عن الكلمات الأخرى الواردة في هذا الجدول؛ حيث يتم إلحاقها في نهاية العمود الثاني بعد الفاصلة المنقوطة.

الحروف الساكنة في اللغة الإنجليزية الأسترالية تشبه تلك الموجودة في الأنواع الأخرى غير الروتية من اللغة الإنجليزية. يوجد أدناه جدول يحتوي على فونيمات الحروف الساكنة .

الحروف الساكنة في اللغة الإنجليزية الأسترالية ^[23]

		شفوي	طب الأسنان	السنخية	بعد السنخية	حنكي	حلقي	الحنجرة
أنفي		م		ن			ن
انفجاري	فورتيس	ص		ت			ك
	لينيس	ب		د			ɡ
أفريكاتي	فورتيس				تʃ
	لينيس				دʒ
احتكاكي	فورتيس	ف	θ	س	ʃ			ح
	لينيس	ف	د	ز	ʒ
تقريبي	مركزي			ɹ		ج	و
	جانبي			ل

عدم التكرار

• اللغة الإنجليزية الأسترالية ليست روتية؛ بمعنى آخر، لا يظهر صوت /ɹ/ في نهاية مقطع لفظي أو قبل حرف ساكن مباشرة. لذا فإن الكلمات butter [ˈbaɾə] و here [hɪə] و park [paːk] لن تحتوي على صوت /ɹ/ . ^[24]

الربط والتطفل [ ɹ ]​

• يمكن أن يحدث صوت [ ɹ ] عندما تأتي كلمة بها ⟨r⟩ النهائية في الهجاء قبل كلمة أخرى تبدأ بحرف علة. على سبيل المثال، في إنذار السيارة يمكن أن يحدث صوت [ ɹ ] في car لأنه هنا يأتي قبل كلمة أخرى تبدأ بحرف علة. الكلمات far و far more و farm لا تحتوي على [ ɹ ] ولكن far out ستحتوي على صوت الربط [ ɹ ] لأن الكلمة التالية تبدأ بصوت حرف علة.
• يمكن إدراج [ ɹ ] تدخلي قبل حرف العلة في الكلمات التي لا تحتوي على ⟨r⟩ في الهجاء. على سبيل المثال، ستبدو كلمة drawing مثل draw-ring ، وستبدو كلمة saw it مثل sore it ، وستكون كل من كلمة the tuner is و the tuna is [ðə ˈtʃʉːnə.ɹɪz] . يحدث هذا [ ɹ ] بين /ə/ و /oː/ و /aː/ والحرف العلة التالي بغض النظر عن الوجود التاريخي أو غياب [ ɹ ] . بين /eː/ و /ɜː/ و /ɪə/ (و /ʉːə/ كلما نشأ عن /ʊə/ السابق ) والحرف العلة التالي، يكون نطق [ ɹ ] -ful هو النطق التاريخي.

رفرفة

• يخضع الحرف بين الصوتي /t/ (ولبعض المتحدثين /d/ ) للتغيير والخفقان إلى الصنبور السنخي [ɾ] بعد المقطع المشدد وقبل حروف العلة غير المشددة (كما في bu tt er و par t y ) والمقطعي /l/ أو /n/ ( bo tt le [ˈbɔɾl̩] و bu tt on [ˈbaɾn̩] )، وكذلك في نهاية الكلمة أو الصرف قبل أي حرف علة ( whata t else [wɔɾ‿ˈels] و whata t ever [wɔɾˈevə] ). ^[25] بالنسبة للمتحدثين حيث يخضع /d/ أيضًا للتغيير، سيكون هناك تجانس صوتي ، على سبيل المثال، سيبدو صوت metal و medal أو petal و pedal متماثلًا ( [ˈmeɾl̩] و [ˈpeɾl̩] على التوالي). في الكلام الرسمي، يتم الاحتفاظ بـ /t/ . يمكن حذف [t] في المجموعة [nt] . ونتيجة لذلك، في الكلام السريع، يمكن أن تصبح كلمات مثل winner و winter متجانسة النطق (مثل [ˈwɪnə] ). هذه صفة تشترك فيها اللغة الإنجليزية الأسترالية بشكل ملحوظ مع اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية .

ت-التحزيز

• يستخدم بعض المتحدثين نقطة توقف الحنجرة [ʔ] كصوت بديل لـ /t/ في الموضع النهائي، على سبيل المثال، الكلمة Tran ، أو العادة ؛ أو في الموضع الأوسط، على سبيل المثال، غالبًا ما يتم إدراك /t/ متبوعًا بـ /n/ المقطعية كنقطة توقف حنجرة، على سبيل المثال، الكلمة Button أو Fatten . ومع ذلك، تسود النطق السنخي .

نطق /l/

• يُنطق التقريب الجانبي السنخي /l/ [ ɫ ] في مواضع ما قبل السكون وما قبل الساكن وغالبًا أيضًا في مواضع نهاية المورفيم قبل حرف العلة. كانت هناك بعض الاقتراحات بأن بداية /l/ تُنطق أيضًا، على الرغم من أن هذا يحتاج إلى مزيد من البحث. ينطق بعض المتحدثين الحالات ما قبل الساكن ونهاية المقطع والمقطعية لـ /l/ بحرف علة خلفي قريب مشابه لـ /ʊ/ ، بحيث يمكن نطق milk [mɪʊ̯k] و noodle [ˈnʉːdʊ] . هذا أكثر شيوعًا في جنوب أستراليا مقارنة بأماكن أخرى. ^[26]

إسقاط اليوديد والاندماج

• عادةً ما تدمج اللغة الإنجليزية الأسترالية القياسية /tj/ و /dj/ في /tʃ/ و /dʒ/ على التوالي. وبسبب هذا التهجين ، تُنطق كلمة dune على أنها /dʒʉːn/ ، تمامًا مثل كلمة June ، والمقطع الأول من كلمة Tuesday /ˈtʃʉːzdæɪ/ يُنطق مثل choose /tʃʉːz/ . ومع ذلك، هناك تباين أسلوبي واجتماعي في هذه الميزة. يتم نطق /t/ و /d/ في المجموعات /tɹ/ و /dɹ/ بشكل مشابه. ^[26]
• اندمج الحرف الأول من الكلمة /sj/ و /zj/ مع /s/ و /z/ على التوالي. غالبًا ما يتم نطق الحالات الأخرى من /sj/ و /zj/ على التوالي [ʃ] و [ʒ] ، كما في assume /əˈʃʉːm/ و resume /rəˈʒʉːm/ ( a sh ume و re zh ume ). ^{[27] [28]}
• على نحو مماثل، اندمجت /lj/ مع الكلمة /l/ في البداية. غالبًا ما تُنطق الحالات المتبقية من /lj/ ببساطة على هيئة [j] في الكلام العامي.
• يتم الاحتفاظ بـ /nj/ والتسلسلات الشائعة الأخرى للحروف الساكنة بالإضافة إلى /j/ . ^[26]
• بالنسبة لبعض المتحدثين، قد يتم نطق /ʃ/ (أو "sh") بدلاً من /s/ قبل صوت /tj/ المشدد في كلمات مثل s student وhistory و es chew وs treet وAustralia [ 29 ] - ونتيجة لذلك ، في الكلام السريع ، ستبدو ^كلمة eschew مثل esh - chew . [ ^30] وفقًا للمؤلف واين ب. لورانس، "يبدو أن هذا التغيير الصوتي ليس لهجيًا ولا إقليميًا"، حيث يمكن العثور عليه أيضًا بين بعض المتحدثين باللغة الإنجليزية الأمريكية والكندية والبريطانية والنيوزيلندية أيضًا. ^[31]

• بين الأصوات الصوتية، يمكن نطق الاحتكاك الحنجري /h/ على هيئة صوت [ ɦ ] ، بحيث يمكن نطق eg be h ind إما على هيئة [bəˈhɑɪnd] أو [bəˈɦɑɪnd] . ^[32]
• يتم تنفيذ التسلسل /hj/ كصوت احتكاكي حنكي بلا صوت [ ç ] ، بحيث يتم نطق huge على سبيل المثال [çʉːdʒ] . ^[32]
• كلمة foyer تُنطق عادةً /ˈfoɪə/ ، كما هو الحال في نيوزيلندا والإنجليزية الأمريكية، وليس /ˈfoɪeɪ/ كما هو الحال في الإنجليزية البريطانية.
• كلمة بيانات تُنطق عادةً /ˈdaːtə/ ، مع كون /ˈdæɪtə/ هو الثاني الأكثر شيوعًا، و /ˈdætə/ نادرًا جدًا.
• يتم نطق البادئة trans- / tɹæns/ ، حتى في جنوب أستراليا ، حيث يعتبر تقسيم المصيدة والحمام أكثر تقدمًا بشكل ملحوظ مقارنة بالولايات الأخرى.
• في اللغة الإنجليزية، يشير التنغيم الصاعد (ارتفاع درجة الصوت في نهاية الكلام) عادةً إلى سؤال. يستخدم بعض المتحدثين باللغة الإنجليزية الأسترالية عادةً شكلًا من أشكال التنغيم الصاعد في حديثهم غير المرتبط بطرح الأسئلة. يستخدم بعض المتحدثين التنغيم الصاعد كطريقة لإشراك شريك المحادثة في الحوار. ^[33] هذا شائع أيضًا في اللغة الإنجليزية الكاليفورنية .

اللغة الإنجليزية الأسترالية هي الأكثر تشابهًا مع اللغة الإنجليزية النيوزيلندية ؛ لا يستطيع العديد من الأشخاص من أجزاء أخرى من العالم غالبًا التمييز بينهما ولكن هناك اختلافات. اللغة الإنجليزية النيوزيلندية لها /ɪ/ مركزية والحروف المتحركة الأمامية القصيرة الأخرى أعلى. تحافظ اللغة الإنجليزية النيوزيلندية بقوة أكبر على جودة حروف العلة NEAR و SQUARE ويمكن دمجها في شيء حول [iə] . لا تحتوي اللغة الإنجليزية النيوزيلندية على تقسيم bad-lad ، ولكن مثل فيكتوريا دمجت /e/ مع /æ/ في البيئات ما قبل الجانبية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كما أن كل من الإنجليزية النيوزيلندية والإنجليزية الأسترالية تشبهان الإنجليزية الجنوب أفريقية ، لذا فقد تم تجميعهما معًا تحت تسمية مشتركة " الإنجليزية في نصف الكرة الجنوبي ". ^[34] مثل الصنفين الآخرين في تلك المجموعة، فإن نطق الإنجليزية الأسترالية يحمل بعض أوجه التشابه مع اللهجات من جنوب شرق بريطانيا؛ ^{[35] [36] [37] [38]} وبالتالي، فهي غير روتيكية ولديها تقسيم فخ-حمام على الرغم من أنه، كما هو موضح أعلاه، لم يتم إكمال هذا التقسيم في أستراليا كما كان في إنجلترا، لذلك تحتفظ العديد من الكلمات التي تحتوي على حرف العلة PALM في جنوب شرق إنجلترا بحرف العلة TRAP في أستراليا.

تاريخيًا، أقرت أدلة التحدث باللغة الإنجليزية الأسترالية إطالة /ɔ/ قبل حروف الاحتكاك غير الصوتية، لكن هذا قد انعكس منذ ذلك الحين. تفتقر اللغة الإنجليزية الأسترالية إلى بعض الابتكارات في لهجة كوكني منذ استيطان أستراليا، مثل استخدام نقطة توقف الحنجرة في العديد من الأماكن التي يمكن العثور فيها على /t/ ، و th-fronting ، و h-dropping . تم العثور أيضًا على Flapping ، الذي تشترك فيه اللغة الإنجليزية الأسترالية مع اللغة الإنجليزية النيوزيلندية والإنجليزية الأمريكية الشمالية، في كوكني، حيث تحدث كبديل شائع لنقطة التوقف الحنجرية في الموضع بين الحروف. يمكن أن تكون كلمة butter [ˈbaɾɐ] كما ينطقها أسترالي أو نيوزيلندي متجانسة مع نطق كوكني (والذي يمكن أن يكون أيضًا [ˈbaʔɐ] بدلاً من ذلك).

AusTalk هي قاعدة بيانات للكلام الأسترالي من جميع مناطق البلاد. ^{[39] [40]} في البداية، تم التخطيط لتسجيل 1000 صوت بالغ في الفترة بين يونيو 2011 ويونيو 2016. وبحلول نهاية ذلك، تم تسجيل أصوات 861 متحدثًا تتراوح أعمارهم بين 18 و83 عامًا في قاعدة البيانات، واستمر كل منها لمدة ساعة تقريبًا. ومن المتوقع توسيع قاعدة البيانات في المستقبل، لتشمل أصوات الأطفال والمزيد من الاختلافات. بالإضافة إلى توفير مورد للدراسات الثقافية، من المتوقع أن تساعد قاعدة البيانات في تحسين التكنولوجيا القائمة على الكلام، مثل أنظمة التعرف على الكلام وأجهزة السمع . ^[41]

تم جمع قاعدة بيانات AusTalk كجزء من مشروع Big Australian Speech Corpus (Big ASC)، وهو عبارة عن تعاون بين الجامعات الأسترالية وخبراء تكنولوجيا الكلام. ^{[42] [43] [44]}

• التنوع في اللغة الإنجليزية الأسترالية
• علم الأصوات الإنجليزية في نيوزيلندا
• علم الأصوات الإنجليزية في جنوب أفريقيا البيضاء
• اللهجات الإقليمية للغة الإنجليزية

• جامعة ماكواري - الأصوات الأسترالية
• ^[1]