قرية بوكتشون هانوك

قرية بوكتشون هانوك ( بالكورية : 북촌한옥마을 ) هي حي سكني في مقاطعة جونغنو ، سيول ، كوريا الجنوبية. تضم العديد من المنازل الكورية التقليدية المُرممة، والتي تُسمى هانوك . وقد جعلها هذا الحي وجهة سياحية شهيرة. 

تضم المنطقة العديد من البيوت الكورية التقليدية (الهانوك) التي يعود تاريخها إلى أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وخلال عملية إعادة تطوير سيول السريعة، بُذلت جهودٌ حثيثة للحفاظ على هذه البيوت . وشهدت المنطقة إقبالاً سياحياً كبيراً من السياح المحليين والدوليين في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية. وفي عام ٢٠٢٤، استقبلت المنطقة ٦.٤ مليون زائر، مقارنةً بحوالي ٦١٠٠ نسمة من سكان القرية.

وضع السكان والحكومة المحلية سياسات وإشعارات لإدارة المشاكل المتعلقة بالسياحة المفرطة. اعتبارًا من يناير 2025 يُسمح للزوار الذين لا يقيمون في بيوت الضيافة في المنطقة بالدخول فقط بين الساعة 10 صباحًا و 5 مساءً. يُرجى من جميع الزوار مراعاة الأشخاص الذين يعيشون في المنازل.

وصف

سُميت منطقة بوكتشون، التي تعني "القرية الشمالية"، بهذا الاسم لأنها تقع شمال نهري تشيونغ غيتشون وجونغنو . [ 1 ] وتتألف المنطقة من أحياء وونسيو دونغ ، وجاي دونغ ، وجي دونغ ، وغاهو دونغ ، وإنسا دونغ . [ 1 ]

في عام 2014، كان هناك حوالي 920 مؤسسة هانوك مخصصة للاستخدام التجاري. [ 2 ] وتوجد في بعض هذه المؤسسات شركات حرفية مثل كوم باك يون ، التي تعمل بورق الذهب على الملابس. [ 3 ]

انخفض عدد السكان المقيمين في المنطقة خلال العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. بلغ عدد السكان 8719 نسمة في عام 2012، و7438 نسمة في عام 2017، وحوالي 6100 نسمة في عام 2024. [ 4 ]

وُضعت لوائح لإدارة التدفق الكبير للسياح في المنطقة. فعلى سبيل المثال، ابتداءً من نوفمبر 2024، يُسمح للسياح بدخول القرية فقط من الساعة العاشرة صباحًا حتى الخامسة مساءً (باستثناء السياح المقيمين في بيوت الضيافة). [ 5 ] وقد نشر السكان المحليون لافتاتٍ مختلفة يطلبون فيها من السياح احترام خصوصيتهم وخفض مستوى الضوضاء. [ 6 ] وينصح موقع سيول السياحي الزوار بالحفاظ على مستوى الضوضاء عند الحد الأدنى، وتجنب إلقاء النفايات، والحفاظ على مجموعات صغيرة (أقل من 10 أشخاص لكل مجموعة)، واحترام خصوصية كل منزل. [ 7 ]

تاريخ

بوكتشون حوالي عامي 1883 و 1884

كانت المنطقة تقليديًا الحي السكني لكبار المسؤولين الحكوميين والنبلاء؛ إذ سجل سجل عائلي عام 1906 أن 43.6% من سكانها كانوا من هؤلاء. [ 1 ] سكن العديد من الشخصيات البارزة في أواخر عهد مملكة جوسون والإمبراطورية الكورية في منازل كبيرة بالمنطقة، [ 8 ] بمن فيهم باك يونغهيو وكيم أوكيون . [ 1 ] وقد حصل عدد من هؤلاء الذين ساهموا في الاستعمار الياباني لكوريا على مكافآت من اليابانيين مكّنتهم من توسيع ممتلكاتهم في بوكتشون. [ 8 ]

الفترة الاستعمارية وإعادة التطوير

حي غاهوي دونغ (الذي أصبح الآن جزءًا من قرية بوكتشون هانوك) في عشرينيات القرن العشرين. تظهر منازل السياسيين يي تشايوان ومين يونغ هوي . [ 9 ]

في أوائل الحقبة الاستعمارية ، ازداد عدد سكان سيول بسرعة، مما أدى إلى نقص حاد في المساكن. إضافةً إلى ذلك، في عشرينيات القرن العشرين تقريبًا، بدأ عدد متزايد من المستوطنين اليابانيين في الاستيلاء على الأراضي من الكوريين وتهجيرهم من منطقة بوكتشون. [ 10 ] [ 1 ] [ 8 ]

كان المطور العقاري الكوري تشونغ سيغوون مسؤولاً عن جزء كبير من قرية بوكتشون هانوك الحالية. [ 8 ] [ 11 ] [ 12 ] في حوالي عام 1920، أسس أول شركة عقارية حديثة مملوكة لكوريين: كونيانغسا ( 건양사 ). ووفقًا لأحفاد تشونغ، فقد ركز عمدًا على إعادة تطوير منطقة بوكتشون لمنع استيلاء اليابانيين عليها. [ 11 ] ووفقًا لابنته، فقد بنى عمدًا بيوت الهانوك بدلًا من المباني ذات الطراز الياباني ، على الرغم من ضغوط الحكومة الاستعمارية. [ 12 ] تم تحديث بيوت الهانوك ، وتزويدها بوسائل راحة مثل النوافذ الزجاجية [ 1 ] [ 13 ] والكهرباء. [ 13 ] غالبًا ما كانت هذه المنازل أصغر من منازل النخبة السابقة. [ 8 ] [ 11 ] وقد مكّن هذا الكوريين من مختلف الخلفيات الاقتصادية من الانتقال إلى المنطقة. [ 11 ] على عكس العديد من رجال الأعمال الكوريين في ذلك الوقت (الذين كانوا يميلون إلى تأييد اليابان)، [ 12 ] استخدم العائدات لتمويل جهود قومية كورية مختلفة، مثل جمعية اللغة الكورية . وقد عوقب في نهاية المطاف بعد حادثة جمعية اللغة الكورية عام 1942 ؛ حيث تعرض للتعذيب [ 11 ] وصادرت الحكومة الاستعمارية جزءًا كبيرًا من ممتلكاته. [ 8 ] [ 11 ]

جهود تحرير كوريا والحفاظ عليها

استمر بناء المنازل الكورية التقليدية (الهانوك) بكثافة عالية في المنطقة خلال تحرير كوريا في عام 1945 وحتى أوائل الستينيات. [ 1 ]

منظر باتجاه الجنوب فوق القرية (أسفل اليسار؛ 1982)

في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، شهدت المنطقة تغيراً سريعاً في طابعها. بدأت منطقة غانغنام (جنوب نهر هان ) بالتطور العمراني، وانتقلت إليها العديد من المؤسسات من منطقة بوكتشون. من بينها مدرسة كيونغجي الثانوية (موقعها السابق هو الآن مكتبة جيونغدوك العامة ) ومدرسة تشانغدوك الثانوية للبنات (موقعها السابق هو الآن المحكمة الدستورية الكورية ). [ 1 ] في عام 1976، صُنفت المنطقة كمنظر طبيعي تراثي ( 민속경관지역 ). وحصلت على تصنيفين مماثلين في عام 1977 ( 최고고도지구 و 역사문화미관지구(제4종 미관지구) ). نتج عن ذلك تصنيف المنطقة ( 한옥보존지구 ؛韓屋保存地區) عام ١٩٨٣، والذي قيّد بناء المباني الحديثة. [ ١ ] [ ١٤ ] وتم تحديد عدد الطوابق المسموح بها للمباني الجديدة بشكل صارم؛ طابق واحد للمنازل العائلية، وطابقان للمباني متعددة العائلات، وثلاثة طوابق للمباني التجارية. [ ١٤ ] اعتبر بعض السكان هذه القيود مفرطة في التقييد، مما أدى في النهاية إلى تخفيف بعض القيود في مايو ١٩٩١. [ ١ ] [ ١٤ ] وفي عام ١٩٩٤، نُقلت مسؤولية إدارة هذه المعايير من حكومة سيول الكبرى إلى حكومة مقاطعة جونغنو، وتم تخفيف قيود الارتفاع بشكل أكبر. إلا أن ذلك تسبب في هدم المزيد من البيوت الكورية التقليدية (الهانوك) وتحويلها إلى منازل متعددة الطوابق. أدت مشاريع التنمية الكبرى في عامي 1993 و 1996 إلى هدم العشرات من المنازل التقليدية (الهانوك) . [ 14 ]

لمنع المزيد من فقدان البيوت الكورية التقليدية (الهانوك) ، جرى مراجعة شاملة للسياسات المنظمة للمنطقة عام ١٩٩٩، وأُجريت عليها مراجعات أخرى عام ٢٠٠١. وبينما كانت اللوائح السابقة تُفرض من أعلى الهرم الإداري، صُممت اللوائح الجديدة والجهود المبذولة لإشراك السكان. وقد قيّم أحد الكتّاب في موسوعة الثقافة الشعبية الكورية هذه الجهود بأنها ناجحة نسبيًا. [ ١٤ ]

التاريخ الحديث

أسطح القرية (2018)

بحسب بيانات مركز بوكتشون للثقافة التقليدية، زار المنطقة 30 ألف شخص عام 2007. إلا أنه بعد ظهور القرية في برامج تلفزيونية، مثل "يومان وليلة" و "ذوق شخصي" ، ارتفع العدد إلى 318 ألف زائر عام 2010. [ 15 ] وبين أكتوبر 2016 ويونيو 2017، أفاد معهد أبحاث السياحة أن ما يقدر بنحو 37,100 زائر زاروا المنطقة خلال أيام الأسبوع، و54,200 زائر في عطلات نهاية الأسبوع. [ 16 ] وفي عام 2024، استقبلت المنطقة 6.4 مليون زائر. وقد أدى هذا العدد الكبير من الزوار، لا سيما بالمقارنة مع قلة عدد السكان، إلى شكاوى من السياحة المفرطة . وبين عامي 2018 و2023، انخفض عدد سكان القرية بنسبة 27.6%، وارتفع عدد شكاوى السكان من 56 إلى 202 شكوى. [ 5 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "قرية هانوك - التاريخ" . hanok.seoul.go.kr . حكومة سيول الحضرية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2024-09-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-01-05 .
  2. <96347677> "جو، و.، لي، سي.-ك.، وريسينجر، ي - النوايا السلوكية للزوار الدوليين لبيوت الضيافة الكورية هانوك : الجودة والقيمة والرضا. حوليات بحوث السياحة، 47، 83-86" .
  3. هونغ، جي يو؛ ليم، جيونغ وون (29 مارس 2023). "حتى بعد مرور 160 عامًا، لا تزال أكبر معضلة تواجه هذه الحرفة هي نفسها" . صحيفة كوريا جونغ أنغ اليومية . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
  4. جونغ، دا مين؛ جونغ، مين هو (17 يونيو 2018). "سيول تحدد ساعات الزيارة في قرية هانوك" . صحيفة كوريا تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  5. 1 2 لي، هاي رين (30 أكتوبر 2024). "قرية بوكتشون هانوك في سيول تحد من الزيارات لحل مشكلة السياحة المفرطة" . صحيفة كوريا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2025 .
  6. جونغ، دا مين؛ جونغ، مين هو (20 مايو 2018). "سكان بوكتشون يحتجون على السياحة المفرطة" . صحيفة كوريا تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  7. "زيارة سيول - قرية بوكتشون هانوك" . english.visitseoul.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2023 .
  8. 1 2 3 4 5 6 박인 (2022-09-06).거기, 北村 골목길에 남은 거인의 발자국 [ 박종인의 땅의 歷史]صحيفة تشوسون إلبو (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 يناير 2025 .
  9. ^ 한، 성훈 (2019-06-01).[ تم الترحيب به ] تم إلغاء الحجز رقم 1 في المرة الأولىwww.koya-culture.com (باللغة الكورية) . تاريخ الاسترجاع: 8 يناير 2025 .
  10. لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة, شكرا لكwww.hangeul.go.kr . مايو 2019. تاريخ الاسترجاع: 5 يناير 2025 .
  11. 1 2 3 4 5 6 이، 지영 (2017/02/03).أفضل ما في الأمر هو الحصول على بطاقة الائتمان الخاصة بكصحيفة جونغ أنغ إلبو (باللغة الكورية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 5 يناير 2025. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 يناير 2025 .
  12. 1 2 3عذرًا·الأمر…الأمر متروك لك `البدء'. الاقتصاد في ميغيونغ . 2017-02-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-01-05 .
  13. 1 2 어, 기선 (2024/04/22).[ 역사속 경제리뷰 ] تم إنشاء هذا الرابط. 파이낸셜리뷰 (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2025-01-05 .
  14. 1 2 3 4 5 بوصة, هكذا.한옥보존지구(韓屋保存地區)موسوعة الثقافة الشعبية الكورية (باللغة الكورية). المتحف الوطني للفنون الشعبية في كوريا . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 6 يونيو 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 يناير 2025 .
  15. كيم، هيونغ-يون (16 نوفمبر 2012). "حي بوكتشون التاريخي محاصر بالسياح والشركات" . صحيفة كوريا جونغ أنغ اليومية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. تشوي، سو هيانغ (21 سبتمبر 2018). "(تقرير خاص من وكالة يونهاب) تحديات السياحة المفرطة تُعيق أهم معالم الجذب السياحي في كوريا الجنوبية" . وكالة يونهاب للأنباء . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2023 .

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بقرية بوكتشون هانوك على ويكيميديا ​​كومنز