Büyükada

Büyükada (Greek: Πρίγκηπος or Πρίγκιπος, rendered Prinkipos or Prinkipo), meaning "Big Island" in Turkish, is the largest of the Princes' Islands in the Sea of Marmara, near Istanbul, with an area of about 2 square miles (5 square kilometres). It is made up of the Maden and Nizam neighbourhoods in the Adalar (Islands) district of Istanbul Province, Turkey.

During the first half of the 20th century, the island was popular with prosperous Greeks and Armenians as a refuge from the summer heat of Istanbul.^[2] Nowadays the island's demographics are more similar to a typical suburb of mainland Istanbul.

Historically, many residents of Büyükada were fishermen. However, by the late 2010s tourism to Büyükada swelled enormously as it became a favourite day-trip destination for visitors from greenery-starved Arab countries in particular. The surge in tourism was a major factor in bringing to an end the tradition of using phaetons as the only transport on the island in 2020.

يكتب الزوار عن جزيرة بيوك أدا منذ أن دوّن الرحالة التركي أوليا جلبي في كتابه " سياحاتنامه " وجود 200 منزل يوناني على الجزيرة عام 1640، وأنها كانت محاطة بصيادي داليان. وفي عام 1884، نشر المؤرخ الفرنسي غوستاف شلومبرجيه كتاب "جزر الأمراء"، واصفًا زيارته للأرخبيل. وسجّل إرنست مامبوري مواقع الجزيرة في كتابه "جزر الأمراء"، الذي نُشر عام 1943، وقام جاك ديليون بتحديث عمله عام 2003 في كتابه "بيوك أدا: دليل إلى المعالم الأثرية". وفي عام 1929، استقر ليون تروتسكي في الجزيرة بعد نفيه من الاتحاد السوفيتي؛ وبعد مغادرته الجزيرة عام 1933، كتب مقالًا بعنوان " وداعًا لبرينكيبو" . في عام ١٩٩٧، نشر تشيليك غولرسوي ، الذي عمل على ترميم بعض مباني الجزيرة، كتابه "بويوكادا بالأمس" . وفي عام ٢٠٠٧، أصدر جون فريلي كتابه " جزر الأمراء" الذي سرد ​​فيه بالتفصيل القصور التاريخية في الجزيرة. وفي عام ٢٠٠٩، نشر الشاعر والمترجم يواكيم سارتوريوس رحلة قصيرة رائعة بعنوان " جزر الأمراء: أرخبيل إسطنبول"، والتي ركزت بشكل أساسي على بويوكادا. وفي عام ٢٠٢٣، نشرت دار يابي كريدي للنشر كتاب "بويوكادا - مجموعة موريس دانون" للمؤلف بوكي أوراس ، والذي يوثق فترة من الربع الثاني من القرن التاسع عشر إلى منتصف القرن العشرين، مدعومًا بالصور والنصوص.

كان ليفتير كوتشوكاندونياديس، لاعب كرة القدم التركي المحترف من أصل يوناني، أحد أشهر سكان المنطقة الذين تم تسليط الضوء على حياتهم في فيلم وثائقي من إنتاج نتفليكس. ويُعتبر من أعظم المهاجمين الذين لعبوا لنادي فنربخشة والمنتخب التركي.

يمكن الوصول إلى الجزيرة عن طريق عبّارات Şehir Hatları من إمينونو وكاباتاش على الجانب الأوروبي من إسطنبول ومن كاديكوي وبوستانجي على الجانب الآسيوي من المدينة.

يبلغ طول جزيرة بيوكادا 4.3  كيلومترات (2.6 ميل)  وعرضها 1.3 كيلومتر (0.8 ميل). يهيمن على وسط الجزيرة قمتان. الأولى هي تل عيسى ( بالتركية : İsa Tepesi )، الأقرب إلى رصيف العبّارات، ويبلغ ارتفاعها 164  مترًا (538  قدمًا). أما الثانية فهي التل الكبير ( بالتركية: Yücetepe )، ويبلغ ارتفاعه 202  مترًا (663  قدمًا). كما تضم ​​الجزيرة عدة شواطئ رملية وحصوية صغيرة، أشهرها شاطئ يوروك علي بلاجي بالقرب من ديلبورنو.

تتركز معظم التطورات العمرانية في الجزيرة على جانبها الشمالي، بينما لا يزال الجانب الجنوبي مغطى بالغابات إلى حد كبير.

حتى عام 2020، كانت العربات التي تجرها الخيول هي وسيلة النقل الوحيدة في بيوك أدا (كما هو الحال في جزر الأمراء المأهولة الأخرى) . إلا أن ازدهار السياحة في الجزيرة جعل هذا الأمر غير مستدام على نحو متزايد، وتحت ضغط من نشطاء حقوق الحيوان، تم اتخاذ قرار باستبدال الخيول بمركبات كهربائية، منهيًا بذلك تقليدًا جعل الجزر فريدة من نوعها في تركيا. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

أثار إدخال الحافلات الكهربائية في الجزيرة احتجاجات من السكان المحليين الذين يرونها تهديداً للمناطق المخصصة للمشاة في الجزيرة. ^{[ 5 ]}

يُعدّ دير القديس جورجيوس كودوناس (القديس جورج ذو الأجراس) الأرثوذكسي اليوناني في يوسيبتيبي ، أهمّ وجهة سياحية في بيوكادا ، حيث يُرجّح أنّه تأسّس في القرن العاشر الميلادي، مع أنّ ما تبقى من معالمه يعود إلى منتصف القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. ويُشير اسم الدير إلى أسطورة من أوائل القرن السابع عشر، تروي أنّ راعي غنم سمع صوت أجراس قادمة من باطن الأرض، فحفر فيها ليكتشف أيقونة القديس جورج التي دُفنت لحمايتها من الحملة الصليبية الرابعة عام ١٢٠٤. ويمكن رؤية نسخة من الأيقونة في كنيسة الدير، بينما تُحفظ النسخة الأصلية في كنيسة البطريركية في فنر. ويتكوّن الدير اليوم من ستة مبانٍ موزّعة على ثلاثة طوابق، ويُشكّل مركزًا للحجّ السنويّ في شهر أبريل من كل عام. ^{[ 6 ]} اعتادت جولات العربات التقليدية (الفايتون) أن تنقل الزوار إلى أسفل الطريق الصخري المؤدي إلى الدير، لكن هذه الجولات توقفت عن العمل في عام 2020. ويُعد المنظر البانورامي المطل على إسطنبول من الدير سببًا كافيًا للزيارة. ^{[ 7 ]}

يقع دير يوناني أرثوذكسي ثانٍ، أقل زيارة، مكرس لسوتيروس كريستوس (المسيح المخلص)، على قمة جبل عيسى تيبي. ورغم أنه يعود أيضاً إلى العصر البيزنطي، فإن معظم ما يراه الزائر المعاصر هو من أعمال منتصف القرن التاسع عشر.

يقع في جزيرة عيسى تيبي أيضًا ما كان ينبغي أن يكون فخر الجزيرة وبهجتها، ولكنه الآن في مراحله الأخيرة، وهو دار الأيتام اليونانية الأرثوذكسية الضخمة ( بالتركية : Rum Yetimhanesi)، التي يُعتقد أنها أكبر مبنى خشبي في أوروبا وثاني أكبر مبنى في العالم. ^{[ 8 ]} بُني المبنى في الأصل ليكون كازينو، لصالح شركة فرنسية عام 1898، وصممه المهندس المعماري الشامي ألكسندر فالوري . بعد أن رفض السلطان عبد الحميد الثاني السماح باستخدامه ككازينو، اشترته امرأة وتبرعت به للبطريركية ليكون دارًا للأيتام، وهو ما استمر حتى عام 1964، باستثناء فترة الحرب العالمية الأولى عندما استخدمته مدرسة كوليلي العسكرية . أعادت الدولة المبنى إلى البطريركية عام 2010، ولكن لم يُتخذ أي إجراء لحمايته من التدهور. في عام 2021، أُعلن أخيرًا عن خطط لترميم المبنى. ^{[ 9 ]} في الوقت الحالي، لا يُسمح للزوار بدخوله.

توجد عدة كنائس في الجزيرة، إلا أنها ليست متاحة دائمًا للزوار. ومن هذه الكنائس: كنيسة باناييا (العذراء مريم) وكنيسة هاغيوس ديمتريوس (القديس ديمتري) الأرثوذكسية اليونانية، وكنيسة سان باسيفيكو الفرنسيسكانية، وكنيسة سورب أستفادزادزين فيرابوليوم الأرمنية.

One synagogue, Hesed Le Avram, still survives on the island although it is only open in the summer. The Hamidiye Mosque was built for Abdul Hamid II in 1893.

The island is still home to many beautiful 19th-century mansions especially along Çankaya Caddesi, which has been described as "one of the most beautiful streets in the world".^[10] Among the best known mansions are the Con Pasa Köşkü, the Yelkencizade Köşkü, the Hacopolo Köşkü, the Fabiato Köşkü and the Mizzi Köşkü.^[11][12]

Opened in 2010, the Museum of the Princes' Islands (Turkish: Adalar Muzesi) tells the story of the islands' people as much as of its buildings.^[13]

In the 19th century the island had several well known hotels. The most conspicuous survivor is the Splendid Palace Hotel (1911) which still lords it over the waterfront with its two domes which once covered water cisterns.^[14]

The pretty ferry terminal was designed by Armenian architect Mihran Azaryan in First National Architectural style in 1899 and started service in 1915.^[15] It once housed the island's cinema. Not far inland is a clock tower erected in 1923, the year of the founding of the Turkish Republic. Beside it is Fayton Meydanı which was, until 2020, filled with phaetons and their horses waiting to take visitors on a tour of the island.

Every year on St George's Day (23 April) visitors flock to the island to take part in a pilgrimage to the monastery of Hagios Georgios Koudanas on Yücetepe. Both Christians and Muslims take part in arcane rituals such as winding thread all the way along the path leading to the monastery. Since the date coincides with Turkey's Children and National Sovereignty Day public holiday (and sometimes with the Easter tourism period) the crowds attending can be enormous.^[16]

• Lefter Küçükandonyadis, Turkish football player.
• The artist Fahrelnissa Zeid was born on the island in 1901. Her brother Cevat Şakir Kabaağaçlı ('the Fisherman of Halikarnassos') also spent much of his youth on the island.
• After his deportation from the Soviet Union, Leon Trotsky settled on what was then Prinkipo in April 1929 and lived there until July 1933. While there, Trotsky lived in a house called the Yanaros mansion which is now in ruins.
• البابا يوحنا الثالث والعشرون (أنجيلو جوزيبي رونكالي)، "البابا التركي"، عاش هنا بصفته سفيرًا بابويًا في الفترة من 1933 إلى 1934.
• كون باشا المعروف أيضًا باسم تراسيفولوس ياناروس، الذي أسس أول خدمات العبارات إلى الجزيرة
• أليي بيرغر ، فنانة تركية
• فوريا ، فنانة خزف تركية
• رشاد نوري جونتكين ، كاتب تركي
• مينا أورغان ، كاتبة تركية

• 
  منظر جوي للجزيرة
• 
  قصر نموذجي من العصر العثماني في بويوكادا
• 
  قصر نموذجي من العصر العثماني في بويوكادا
• 
  منزل من العصر العثماني في شوارع بويوكادا
• 
  منزل من العصر العثماني في شوارع بويوكادا
• 
  منازل من العصر العثماني في شوارع بيوك أدا
• 
  منازل من العصر العثماني في شوارع بيوك أدا
• 
  فندق القصر الرائع
• 
  بيت رضا درويش
• 
  جزر الأمراء؛ أو، ملذات برينكيبو بقلم صموئيل س. كوكس

• Büyükada في موقع بلدية اسطنبول الكبرى

• ملاحظات سفر بويوك آدا (باللغة التركية)