سرير كاليفورنيا كينج

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" California King Bed " أغنية للمغنية الباربادوسية ريهانا من ألبومها الخامس " Loud " (2010). كتب الأغنية وأنتجها أندرو هار وجيرمين جاكسون، من الثنائي الأمريكي "The Runners" ، بمشاركة بريسيلا رينيا وأليكس ديليكاتا وريهانا. تم اختيار الأغنية لتكون أغنية منفردة من الألبوم عبر تويتر ، وأصدرتها شركة " Def Jam " كسادس أغنية منفردة من الألبوم في 13 مايو 2011. "California King Bed" أغنية روك وآر أند بي قوية . تلقت الأغنية آراءً متباينة، حيث أشاد البعض بأداء ريهانا الصوتي، بينما اعتبره آخرون مبالغًا فيه.

حققت الأغنية نجاحاً تجارياً باهراً، إذ تصدرت قوائم الأغاني في بولندا وسلوفاكيا، ودخلت قائمة أفضل خمس أغاني في أستراليا والنمسا وجمهورية التشيك والبرتغال، كما وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في ألمانيا ونيوزيلندا وسويسرا والمملكة المتحدة وغيرها. أما في الولايات المتحدة، فقد وصلت إلى قائمة أفضل أربعين أغنية في تصنيف بيلبورد هوت 100، وتصدرت قائمة أغاني نوادي الرقص .

معلومات أساسية وإصدار

في عام 2024، كشفت بريسيلا رينيا لمجلة كومبلكس أنها كتبت الأغنية في عشر دقائق أثناء تصفحها للأثاث عبر الإنترنت. وذكرت أيضاً أن الأغنية كانت في الأصل مُعدّة للعرض على كيلي كلاركسون . [ 1 ]

في الأول من مارس/آذار 2011، طلبت ريهانا من معجبيها مساعدتها في اختيار الأغنية المنفردة التالية من ألبومها "Loud" عبر تويتر ، مُعلنةً أنها ستُصوّر فيديو كليب خلال الأسبوعين التاليين. بعد سيل من الاقتراحات، صرّحت المغنية بأنها حصرت الخيارات في أربع أغنيات: " Man Down " و"California King Bed" و" Cheers (Drink to That) " و" Fading ". [ 2 ] في 12 مارس/آذار، أكّدت اختيار أغنية "California King Bed" لتكون الأغنية المنفردة العالمية التالية. [ 3 ] [ 4 ] مع ذلك، تم تبديل موعد الإصدار، [ 5 ] وأُرسلت أغنية "Man Down" إلى محطات الراديو المتخصصة في موسيقى الريذم أند بلوز والهيب هوب في الولايات المتحدة في 3 مايو /أيار [ 6 ] [ 7 ]  - قبل إصدار أغنية "California King Bed" في 13 مايو/أيار  - لتصبح "Man Down" و"California King Bed" الأغنيتين المنفردتين الخامسة والسادسة من ألبوم " Loud" . [ ٨ ] صدرت الأغنية رقميًا في ١٣ مايو ٢٠١١، عبر التحميل الرقمي من خلال آيتونز . [ ٩ ] في الولايات المتحدة، بُثّت الأغنية لأول مرة على محطات الراديو المتخصصة في موسيقى البالغين المعاصرة في ١٦ مايو ٢٠١١، ثم على محطات الراديو المتخصصة في الأغاني الرائجة المعاصرة في ٣٠ مايو ٢٠١١. [ ١٠ ] [ ١١ ] لاحقًا، وبعد نجاحها على الراديو، صدرت الأغنية أيضًا على قرص مضغوط منفرد في أوروبا ، بالإضافة إلى إصدار رقمي مطول (EP) يتضمن تسع نسخ مُعاد توزيعها من الأغنية الأصلية. [ ١٢ ] [ ١٣ ]

التأليف والتفسير الغنائي

كتب أغنية "California King Bed" منتجوها The Runners (أندرو هار وجيرمين جاكسون)، بمشاركة بريسيلا رينيا وأليكس ديليكاتا وريانا في كتابة كلماتها، بينما تولى كوك هاريل الإنتاج الصوتي . كما قدمت رينيا غناءً خلفيًا، وعزفت ديليكاتا على الغيتار الكهربائي والصوتي . تم تسجيل الأغنية عام 2010 في استوديوهات We The Best في ميامي وBurst HQ في ويسكونسن. [ 15 ] الأغنية عبارة عن أغنية روك وآر أند بي قوية [ 16 ] [ 17 ] تتميز بـ"غيتار صوتي (مع صوت احتكاك الأوتار المسموع)، ومفاتيح بيانو ناعمة، وحزن عميق، يتصاعد تدريجيًا إلى كورال قوي"، كما أشارت إميلي ماكاي من مجلة NME . [ ١٨ ] وفقًا للنوتة الموسيقية المنشورة على موقع Musicnotes.com من قِبل شركة Alfred Publishing Co., Inc.، فإن أغنية "California King Bed" مكتوبة بإيقاع رباعي بسيط في سلم صول الكبير، وبسرعة متوسطة تبلغ ٨٥ نبضة في الدقيقة . تتبع الأغنية تسلسلًا توافقيًا من صول/سي–دو٢ في المقاطع، وصول–ري–مي مينور–دو في اللازمة. [ ١٩ ] يمتد النطاق الصوتي لريانا في الأغنية من النغمة المنخفضة مي ٣ إلى النغمة العالية دو ٥ . [ ١٩ ] قارن كل من رايان بيرلينسون من موقع Consequence of Sound وجيمس ريد من صحيفة بوسطن غلوب الأغنية بأعمال تايلور سويفت . [ ٢٠ ] [ ٢١ ] قارنها ماكاي بأغنية بيونسيه " If I Were a Boy " (٢٠٠٨). [ ١٨ ]

من الناحية الغنائية، اعتُبرت الأغنية "أغنية فراق" تتحدث عن "الموت التدريجي للعلاقة، ومرحلة الترقب قبل الانهيار النهائي". [ 22 ] وكما أضاف روبرت كوبسي من موقع Digital Spy ، تتناول كلماتها "ذلك الشعور بالانفصال والترابط الذي يسبق لحظات الانفصال". [ 23 ] لاحظ آدم آر. هولز من موقع Plugged In أن أغنية "California King" تتساءل كيف يمكن لامرأة أن تكون قريبة جسديًا من رجل وفي الوقت نفسه بعيدة عنه عاطفيًا. لا تحصل على إجابة، لكنها تُلمّح إلى وجود آثار علاقتهما الحميمة على الملاءات في صباح اليوم التالي. كما تُساوي المرأة بين سؤال الرجل عما إذا كان يحبها وبين الضعف العاطفي. [ 24 ] خلال اللازمة، تُغني: "في هذا السرير الكبير، نحن على بُعد عشرة آلاف ميل / كنتُ في كاليفورنيا أتمنى على هذه النجوم أن يكون قلبك / لي، يا ملك كاليفورنيا". [ 25 ]

الاستقبال النقدي

أشار كل من آندي جيل من صحيفة الإندبندنت وريان دومبيل من موقع بيتشفورك ميديا ​​إلى أن الأغنية تجسد جميع عناصر أغنية الباور بالاد القوية، حيث وصفها الأول بأنها "أفضل أداء صوتي لريهانا" [ 14 ] ، بينما وافقه الثاني الرأي، واصفًا الأغنية بأنها " أغنية باور بالاد من نوع ' I Don't Want to Miss a Thing ' مصممة خصيصًا لتكون موسيقى تصويرية لفيلم كوميدي رومانسي من بطولة كيت هدسون تدور أحداثه بين الساحلين الشرقي والغربي للولايات المتحدة." [ 26 ] أما دانيال بروكمان، كاتب في صحيفة بوسطن فينيكس ، فقد اعتبر الأغنية "لحنًا هادئًا ولطيفًا." [ 27 ] وكانت ستايسي أندرسون من مجلة سبين إيجابية، مشيرةً إلى أنها "مؤداة بشكل رائع لدرجة يصعب معها سماعها." [ 22 ] وقد رحب سكوت شيتلر من موقع بوبكراش بإصدار أغنية بالاد هادئة، قائلاً: "من المنعش سماع أغنية مبنية على صوتها الرائع." [ 25 ] منح روبرت كوبسي من موقع ديجيتال سباي الأغنية أربع نجوم من أصل خمسة، قائلاً إنها "قد تخفف من حدة إيقاعات الرقص الصاخبة وكلماتها ذات الطابع السادي-المازوخي، لكنها لا تقل قوةً وفخامةً". كما أشار إلى أنها "تغني بصوتٍ قوي يتجاوز بكثير قدراتها الصوتية الطبيعية". [ 23 ] وخلص توماس كونر من صحيفة شيكاغو صن تايمز إلى أن "العزف الصوتي لأغنية 'California King Bed' يتصاعد تدريجيًا ليصل إلى كورال انفصال سينمائي، على غرار أغاني ديان وارين ". [ 28 ]

وصف سال سينكيماني من مجلة سلانت أغنية "California King Bed" بأنها "أغنية عاطفية هادئة، تكاد استعاراتها الذكية تختنق تحت وطأة الإنتاج المبتذل". [ 29 ] أما كايل أندرسون من مجلة إنترتينمنت ويكلي ، فقد أعطى الأغنية تقييمًا متباينًا، موضحًا أن ريهانا "لا تمتلك الموهبة الكافية لتكون مغنية أغاني عاطفية، مما جعل طابع أغنية "California King Bed" الحزين يبدو باهتًا". [ 30 ] وفي رأي مختلف، منح هنري غولدبلات من نفس المجلة الأغنية تقديرًا جيدًا جدًا (B+)، وأشاد بـ"الحزن العميق الذي لا يُقاوم في الأغنية"، وأضاف أن صوت ريهانا "يُظهر نطاقًا وقوة أكبر من أعمالها السابقة". [ 31 ] كان أندي كيلمان من موقع AllMusic وإيميلي ماكاي من مجلة NME أكثر انتقادًا للأغنية في مراجعتهما، حيث وصفها الأول بأنها "أغنية روك حزينة مبالغ فيها" [ 32 ] وقالت الثانية إنها "أغنية عاطفية صاخبة، بمقدمة صوتية رديئة، وعزف بيانو مبتذل، وعزف منفرد مزيف على طريقة سلاش". [ 33 ]

أداء الرسم البياني

قبل إصدارها الرسمي، دخلت أغنية "California King Bed" قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية في المركز 61 بتاريخ 11 أبريل 2011، ووصلت إلى ذروتها في المركز الرابع لأسبوعين متتاليين. [ 34 ] [ 35 ] وحصلت الأغنية لاحقًا على شهادة البلاتين الرباعي من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لمبيعات بلغت 280,000 وحدة مكافئة. [ 36 ] كما ظهرت الأغنية في قائمة الأغاني المنفردة النيوزيلندية قبل إصدارها الرسمي، حيث دخلت القائمة في المركز 18 بتاريخ 18 أبريل 2011، قبل أن تصل في النهاية إلى ذروتها في المركز الرابع لأسبوعين متتاليين. [ 37 ] وحصلت الأغنية لاحقًا على الشهادة الذهبية لمبيعات تجاوزت 7,500 نسخة. [ 38 ] وفي الأسبوع الذي بدأ في 11 يونيو 2011، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز الثامن في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، والمركز الثالث في قائمة أغاني الهيب هوب والآر أند بي البريطانية . [ 39 ] [ 40 ] في الولايات المتحدة، ظهرت الأغنية لأول مرة في الأسبوع المنتهي في 4 يونيو 2011، في المركز 80 على قائمة بيلبورد هوت 100 ، ووصلت إلى ذروتها في المركز 37، لتصبح بذلك الأغنية رقم 25 لريانا التي تدخل قائمة أفضل 40 أغنية. [ 41 ] [ 42 ] احتلت أغنية "California King Bed" المركز 47 في قائمة بيلبورد لأكثر أغاني الرقص/النوادي مبيعًا لعام 2011. [ 43 ]

فيديو موسيقي

الخلفية والملخص

مشهد من الفيديو، حيث تجلس ريهانا وحبيبها على طرفي سرير "كاليفورنيا كينغ"، مما يدل على أنهما على الرغم من وجودهما في نفس السرير، إلا أنهما على مسافة من بعضهما البعض. [ 44 ]

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "California King Bed" في 17 مارس 2011 [ 45 ] على يد أنتوني ماندلر ، الذي تعاون مع ريهانا بشكل متكرر. أخرج ماندلر فيديوهات لأغانٍ أخرى من ألبوم Loud ، منها " Only Girl (In the World) " و" Man Down ". [ 44 ] [ 46 ] صممت المديرة الإبداعية، سيارا باردو، سريرًا خاصًا بطول 18 قدمًا، مزودًا بميزة خاصة لنقل ريهانا من جانب إلى آخر. [ 47 ] في 4 مايو 2011، نشرت ريهانا صورة من الفيديو تظهر فيها مستلقية على رجل وهي تنظر إلى الكاميرا. [ 48 ] كما غردت قائلة: "سأغرد لكم بشيء قد يوقعني في مشكلة! لكنني أعلم أنكم قلقون." [ 49 ] [ 50 ] عُرض الفيديو الكامل لأول مرة يوم الاثنين 9 مايو 2011 على الموقع الرسمي لريانا وحسابها على منصة Vevo . [ 51 ] في مقابلة مع جوسلين فينا من قناة MTV News ، تحدث ماندلر عن تاريخه الطويل من التعاون مع ريانا، قائلاً:

أعتقد أن هذا شيء فريد للغاية في ريهانا، فمهما كان ما تفعله، ومهما كانت الشخصية التي تؤديها، ومهما كان الجانب الذي تُظهره من شخصيتها، فإنها تُجسّده بكل جوارحها... وأعتقد أن الأغنية وموضوعها، أرادت من خلالهما إظهار جانب أكثر رقة، جانب أكثر إشراقًا، جانب ربما يكون عالقًا في علاقة مضطربة... هناك تنوع كبير في أدائها، وكانت رحلتها الفنية رحلة مميزة. [ 52 ]

صُوِّرَت معظم مشاهد الفيديو في أجواء استوائية رومانسية. يبدأ الفيديو بلقطة لريانا وهي مستلقية على العشب، ثم تظهر مشاهد أخرى لها وهي تمشي على الشاطئ، وأخرى وهي تجلس على كرسي. يلي ذلك مشهد لها مع شريكها وهما يتعانقان بحرارة في السرير، جالسين على جانبين مختلفين من سرير كبير، بالإضافة إلى مشاهد أخرى لريانا وهي تغني من خلال ستائر شفافة. كما يتضمن الفيديو مشاهد بالأبيض والأسود لريانا وهي تلمس جدارًا حجريًا. [ 53 ]

استقبال

كما ذكر جيسون ليبشوتز من مجلة بيلبورد ، عادت ريهانا في هذا الفيديو إلى أحضان الطبيعة، كما فعلت في فيديو أغنيتها السابقة "Only Girl (In the World)"، والذي يتميز بألوان مشابهة تقريبًا لفيديو "California King Bed". وأشار ليبشوتز أيضًا إلى أن إطلالة ريهانا على السرير المفروش حديثًا تكتمل بملابسها البسيطة ذات اللون الكريمي في هذا الفيديو المشرق والواسع. [ 54 ] أشاد براد ويت من مجلة إنترتينمنت ويكلي بالفيديو، فكتب: "بدلًا من أن تكون مسيطرة تمامًا، ها هي ريهانا هنا - ضعيفة، منفتحة، وغير واثقة. يُجسد الفيديو روح أغنية "King Bed"، وهو أمر ليس صعبًا فهمه." [ 55 ] كما أبدت جيسيكا سنكلير من صحيفة لونغ آيلاند برس إعجابها بالفيديو، مشيدةً بالجانب الحسي لريهانا. [ 56 ] خلص أحد كتّاب صحيفة هافينغتون بوست إلى ما يلي: "في فيديو أغنيتها الجديدة "كاليفورنيا كينغ بيد"، تُبطئ نجمة البوب ​​الباربادوسية الإيقاع وتُظهر جانبها الحساس، مُطيلةً النغمات ومُفصحةً عن مكنوناتها بشأن علاقة مضطربة. تدور أحداث الفيديو بالكامل في غرفة مفتوحة رائعة ذات ألوان وردية تُطل على الشاطئ، حيث تدور الرياح وتُحرك الستائر بشكلٍ درامي حول المغنية المُحطمة القلب." [ 57 ] واختتم الكاتب مراجعته قائلاً: "لا يحدث الكثير في الفيديو - ولكن هذا هو المقصود." [ 57 ] قارنت آمبر كاتز من موقع MTV Buzzworthy الفيديو بأغنية فيرغي " Big Girls Don't Cry "، قائلةً إنهما "كلتاهما متوسطتا الإيقاع، وهما من نوع البالاد، وتم تصويرهما في بيئة منزلية ذات تركيز ناعم." [ 58 ] كما أشادت كاتز بالسرير في الفيديو قائلةً إنه "يُثير أجواءً كاريبية للغاية، وإشارةً إلى موطن ريهانا، باربادوس، بلا شك." [ 58 ] علّقت كلٌّ من نيكول إيجنبرجر من مجلة OK! وإلينور يونغ من مجلة ماري كلير بأن الفيديو يستخدم الكثير من الإثارة الجنسية، وهو ما يُعدّ خروجًا عن أسلوب ريهانا في فيديوهاتها السابقة. [ 59 ] [ 60 ]

العروض الحية

ريهانا تؤدي أغنية "California King Bed" في جولة Loud Tour في فلوريدا .

أدت ريهانا الأغنية لأول مرة برفقة جينيفر نيتلز ، المغنية الرئيسية لفرقة شوغرلاند ، في حفل توزيع جوائز أكاديمية موسيقى الريف الذي أقيم في 3 أبريل 2011. [ 61 ] [ 62 ] كما كانت ضيفة شرف في الموسم العاشر من برنامج أمريكان آيدول في 14 أبريل 2011. [ 63 ] [ 64 ] وظهرت ريهانا في العرض مرتديةً فستاناً وردياً طويلاً مزخرفاً، ارتدته وهي تظهر من خلف ستائر طويلة متدفقة. [ 63 ] أشادت كارا وارنر من قناة MTV News بالأداء قائلةً: "أذهلت الشابة البالغة من العمر 23 عامًا الجمهور بأدائها الساحر لأغنيتها الرومانسية 'California King Bed ' . " [ 63 ] وكتب أحد كتّاب مجلة رولينج ستون : "إنه أداء راقٍ وبسيط، حيث ارتدت ريهانا فستانًا جميلًا، ورافقها راقصون تعبيريون يداعبون قطعًا كبيرة من القماش، ربما يُقصد بها أن تُحاكي ملاءات السرير، لكنها تبدو أقرب إلى شرائط عملاقة من ورق التواليت مُعلقة من السقف. على أي حال، كان هذا الأداء رائعًا." [ 65 ]

في مارس 2011، عُيّنت ريهانا المتحدثة الرسمية لحملة نيفيا الإعلانية "100 عام من العناية بالبشرة"، والتي استخدمت أغنية "California King Bed" في الإعلانات. [ 66 ] وكجزء من الترويج للحملة، غنّت ريهانا الأغنية في مناسبات خاصة في عدة مدن أوروبية في مايو 2011، [ 67 ] بما في ذلك هامبورغ وميلانو وباريس . [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] كما غنّت الأغنية في برنامج " Today" على قناة NBC في 27 مايو 2011، ضمن سلسلة حفلاتهم الصيفية. وتضمن الحفل أيضًا أداء ريهانا لأغانيها السابقة التي تصدّرت قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية من ألبوم Loud ، وهي: "Only Girl (In the World)" و"What's My Name?" و"S&M". [ 70 ] وتُعدّ الأغنية من ضمن قائمة أغاني جولة Loud Tour (2011). [ 71 ] [ 72 ]

إصدارات أخرى

قدّمت بيا توسكانو وستيفانو لانغون، المتسابقان في الموسم العاشر من برنامج "أمريكان آيدول" ، نسخةً من الأغنية خلال إحدى ليالي البرنامج. [ 73 ] أصدر مغني الراب الأمريكي سنوب دوغ ريمكس غير رسمي للأغنية مصحوبًا بفيديو موسيقي. [ 74 ] في نسخته من الأغنية، يغني سنوب دوغ: "أحلم بكاليفورنيا، وأخطط، أنتِ تجعلينني أتألق/ أحتاجكِ في فريقي وأنتِ تفهمين ما أقصده/ يبدو الأمر جنونيًا ولكنه رائع/ استلقي معي لننجب أطفالًا." [ 75 ] يُظهر الفيديو الموسيقي المصاحب فتاةً تشبه كيم كارداشيان تنتظره في الفندق، بينما يُعرض الفيديو الرسمي للأغنية على شاشات التلفزيون. [ 75 ]

التنسيقات وقوائم الأغاني

  • تنزيل رقمي [ 9 ]
  1. "سرير كاليفورنيا كينج" – 4:11
  • قرص مضغوط (مساران) [ 12 ]
  1. "سرير كاليفورنيا كينج" – 4:11
  2. " S&M " ( ريمكس نادي سيدني سامسون ) – 6:48
  • التنزيل الرقمي (ريمكسات) [ 13 ]
  1. "سرير كاليفورنيا كينج" ( إذاعة دي جي تشوس وآبل راموس) – 3:27
  2. "سرير كاليفورنيا كينج" (إذاعة بيمبو جونز) – 3:13
  3. "سرير كاليفورنيا كينج" (راديو باسجاكرز) – 3:19
  4. "California King Bed" (ريمكس نادي DJ Chus & Abel Ramos) – 6:07
  5. "California King Bed" (ريمكس نادي بيمبو جونز) – 6:08
  6. "California King Bed" ( مزيج نادي Bassjackers ) – 5:01
  7. "سرير كاليفورنيا كينج" (ريمكس دي جي تشوس وآبل راموس) – 6:13
  8. "سرير كاليفورنيا كينج" (دبلجة بيمبو جونز) – 6:05
  9. "سرير كاليفورنيا كينج" (نسخة مدبلجة من باسجاكرز) – 5:02

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Loud . [ 15 ]

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 36 ]4× بلاتينيوم280,000 ‡
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 119 ]الماس250,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 120 ]ذهب45,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 121 ]ذهب150,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 122 ]بلاتينيوم30,000 *
اليابان ( RIAJ ) [ 123 ]ذهب100,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 38 ]ذهب7500 *
السويد ( GLF ) [ 124 ]بلاتينيوم40,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 125 ]ذهب15000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 126 ]بلاتينيوم600,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 127 ]2× بلاتينيوم2,000,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد الإصدار والتنسيقات
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)إصدارالتصنيف(ات)المرجع.
الدنمارك13 مايو 2011تنزيل رقميإبداعيآيلاند ديف جام[ 128 ]
فرنسا[ 129 ]
إيطاليا[ 130 ]
بث إذاعيعالمي[ 131 ]
هولنداتنزيل رقميآيلاند ديف جام[ 9 ]
السويد[ 132 ]
الولايات المتحدة16 مايو 2011[ 10 ]
30 مايو 2011أغاني الراديو المعاصرة الرائجة
[ 11 ]
ألمانيا24 يونيو 2011قرص مضغوطمسارانعالمي[ 12 ]
الولايات المتحدة19 يوليو 2011تنزيل رقميريمكساتآيلاند ديف جام[ 13 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ روز، جوردان (9 مارس 2024). "موني لونغ تتحدث عن وضع موسيقى الريذم أند بلوز، وسوء معاملة كتّاب الأغاني، وانتشار الأغاني على نطاق واسع" . كومبلكس . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2024 .
  2. ↑ كورنر، لويس (1 مارس 2011). "ريهانا تطلب من معجبيها اختيار أغنيتها المنفردة القادمة" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2015 .
  3. ↑ "مذكرات إصدار الأغاني المنفردة" . ديجيتال سباي . 5 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2015 .
  4. ↑ كوبسي، روبرت (12 مارس 2011). "ريهانا تعلن عن أغنيتها المنفردة القادمة" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2015 .
  5. ↑ كورنر، لويس (27 أبريل 2011). "هل غيّرت ريهانا موعد إصدار أغنيتها الجديدة؟" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2015 .
  6. ↑ "أغانٍ مؤثرة - راديو حضري" . مجموعة أول أكسس ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2011.
  7. ↑ "أغانٍ مؤثرة - راديو ريذميك" . مجموعة أول أكسس ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2011.
  8. ↑ "سرير كاليفورنيا كينج - مفرد - الدنمارك - آيتونز" . متجر آيتونز (الدنمارك) . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2015 .
  9. 1 2 3 "سرير كاليفورنيا كينج - مفرد - هولندا - آيتونز" . متجر آيتونز (هولندا). شركة آبل. 3 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2011 .
  10. 1 2 "أحدث الإصدارات الموسيقية الرائجة/الحديثة/المعاصرة" . مجموعة أول أكسس ميوزيك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2011 .
  11. 1 2 "FMQB: أخبار صناعة الراديو، وتحديثات صناعة الموسيقى، وتقييمات أربترون، وأخبار الموسيقى، والمزيد!" . FMQB . 30 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2011.
  12. 1 2 3 "Bravado – California King Bed (2-Track) – Rihanna – Single CD (2-Track) – Musik" . Bravado Merchandise GmbH. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2011 .
  13. ١ ٢ ٣ "ريمكسات أغنية California King Bed على iTunes" . متجر iTunes. يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١١ .
  14. 1 2 جيل، آندي (10 نوفمبر 2010). "ألبوم: ريهانا، لاود (ميركوري)" . صحيفة الإندبندنت . إندبندنت برينت ليمتد. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .
  15. 1 2 لاود . تسجيلات ديف جام ، تسجيلات إس آر بي (غلاف داخلي). ريهانا . 12 نوفمبر 2010.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  16. ↑ مانسفيلد، برايان (14 أبريل 2011). "ريهانا تحضر سريرها "كاليفورنيا كينغ" إلى برنامج "آيدول""" يو إس إيه توداي . ديفيد هانك. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2011. "
  17. ↑ شوارتز، أليسون (4 مارس 2011). "جوائز موسيقى الريف: من قدّم أفضل دويتو يجمع بين موسيقى الريف والموسيقى الأخرى؟" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015. تعاونت نيتلز، المغنية الرئيسية لفرقة شوغرلاند، مع ريهانا لغناء أغنية "كاليفورنيا كينغ بيد"، وهي أغنية آر أند بي أظهرت قوة صوتي النجمتين.
  18. 1 2 ماكاي، إميلي (3 نوفمبر 2010). "ريهانا، 'لاود' - الاستماع الأول للألبوم" . NME . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2011. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2011 .
  19. ١ ٢ "California King Bed – Rihanna – Digital Music Sheet" . Musicnotes . Peer International Music Publishing . ٢٠١٠. MN0092963 (رقم المنتج). مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاسترجاع في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٥ .
  20. ↑ بورليسون، رايان (22 نوفمبر 2010). "مراجعة ألبوم: ريهانا - لاود" . موقع كونسيكونس أوف ساوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ↑ ريد، جيمس (15 نوفمبر 2010). "مراجعة: صاخب" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2011 .
  22. 1 2 أندرسون، ستايسي. "ريهانا - 'لاود'"" . سبين . سبين ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2010 .
  23. 1 2 كوبسي، روبرت (5 يونيو 2011). "ريهانا: 'سرير كاليفورنيا كينغ'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2011 .
  24. ↑ هولز، آدم ر. "مراجعة ألبوم لاود (2010)" . موقع Plugged In. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2016 .
  25. 1 2 شيتلر، سكوت (5 مايو 2011). "ريهانا، 'كاليفورنيا كينغ بيد' - مراجعة الأغنية" . بوب كراش. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2011 .
  26. ↑ دومبيل، رايان (24 نوفمبر 2010). "مراجعات الألبوم: ريهانا: لاود" . بيتشفورك ميديا . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ↑ بروكمان، دانيال (9 نوفمبر 2010). "ريهانا - لاود" . بوسطن فينيكس . ستيفن إم. مينديش. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010 .
  28. ↑ كونر، توماس [بالألمانية] (12 نوفمبر 2010). "«حفل صاخب تستحقه ريهانا» . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .
  29. ↑ سينكيماني، سال (12 نوفمبر 2010). "مراجعة: صاخب" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .
  30. ↑ أندرسون، كايل (16 سبتمبر 2011). "ريهانا تُغرّد عن ألبومها الجديد، وتعد بإصداره في الخريف، وتُنهي العمل على ألبوم 'Loud'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011 .
  31. ↑ غولدبلات، هنري (25 مايو 2011). "جينيفر لوبيز وريانا: أغنيات جديدة! مراجعة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .
  32. ↑ كيلمان، آندي (16 نوفمبر 2010). "لاود - ريهانا" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2011 .
  33. ↑ ماكاي، إميلي (12 نوفمبر 2010). "ريهانا - مراجعة ألبوم: ريهانا - لاود (ديف جام/ميركوري)" . NME . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2011 .
  34. ↑ "مخططات الأداء - الأسبوع الذي يبدأ في: 11 أبريل 2011" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 11 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2011 .
  35. 1 2 " ريهانا - سرير كاليفورنيا كينج ". أفضل 50 أغنية فردية في جوائز ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2011.
  36. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2026" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 .
  37. 1 2 " ريهانا - سرير كاليفورنيا كينج ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2011.
  38. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - ريهانا - كاليفورنيا كينج بيد" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2024 .
  39. 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 11/6/2011 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أغسطس 2011.
  40. 1 2 " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي الرسمية بتاريخ 6/11/2011 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أغسطس 2011.
  41. ↑ "أديل تتصدر قائمة هوت 100، وليدي غاغا تُقدم عرضًا مُثيرًا للجدل" . بيلبورد . 25 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2011 .
  42. 1 2 " تاريخ أغاني ريهانا في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2022.
  43. 1 2 "أفضل أغاني عام 2011: أغاني الرقص/النوادي (41-50)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  44. ١ ٢ روبرتس، ثريا (١٤ أكتوبر ٢٠١٠). "فيديو ريهانا 'الفتاة الوحيدة (في العالم)'، من ألبوم 'لاود'، يُظهر مغنية ترتدي ملابس داخلية وهي تتأرجح" . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠١١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٠ .
  45. ↑ "ريهانا تستلقي في الفراش من أجل فيديو أغنية 'California King Bed'" . راب-أب . 31 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  46. ↑ "ريهانا توجه رسالة قوية في فيديو أغنية 'Man Down'" . راب-أب . 30 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2011 .
  47. ↑ «شرح تصميم فيديو ريهانا "سرير كاليفورنيا كينغ"» . هوليوود ريبورتر . لين سيغال. ١٢ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠١١ .
  48. ↑ فينا، جوسلين (5 مايو 2011). "ريهانا تُجهّز فيديوهات لأغنيتي 'Man Down' و'California King Bed'"" . إم تي في. شبكات إم تي في (فياكوم). مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2011. "
  49. ↑ "ريهانا تُشوق لفيديو 'سرير كاليفورنيا كينغ'" . إم تي في المملكة المتحدة . شبكات إم تي في (فياكوم). 4 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .
  50. ↑ غراهام، دانييلا (4 مايو 2011). "ريهانا تُسرّب صورة فيديو لسريرها الكبير على تويتر" . مترو . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .
  51. ↑ "ريهانا تشعر بالمسافة في فيديو كليب أغنيتها الجديدة 'California King Bed'" . موقع PopDust. 9 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2011 .
  52. ↑ فينا، جوسلين (13 مايو 2011). "ريهانا تُفاجئ معجبيها بـ"لمسة جديدة" في فيلم "سرير كاليفورنيا كينغ"، كما يقول المخرج" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2011 .
  53. ↑ "ريهانا تستمتع بأكبر سرير "كاليفورنيا كينغ" في العالم في فيديو كليبها الجديد" . موقع Idolator . 9 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. ↑ مابيس، جيليان. "عرض فيديو أغنية ريهانا 'California King Bed' لأول مرة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2011 .
  55. ↑ ويت، براد (9 مايو 2011). "ريهانا تحلم بالحب في فيديو كليب أغنيتها الجديدة 'California King Bed': شاهدوه هنا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .
  56. ↑ سينكلير، جيسيكا (9 مايو 2011). "سرير ريهانا كاليفورنيا كينج : فيديو سرير كاليفورنيا كينج" . لونغ آيلاند برس . موري للنشر . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ١ ٢ "فيديو كليب أغنية ريهانا 'California King Bed' (فيديو)" . صحيفة هافينغتون بوست . ٩ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٤ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠١١ .
  58. 1 2 كاتز، آمبر (9 مايو 2011). "فيديو جديد: ريهانا، 'سرير كاليفورنيا كينج'"" . MTV Buzzworthy. MTV Networks (Viacom). مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2011 .
  59. ↑ إيجنبرجر، نيكول (9 مايو 2011). "شاهدوا فيديو ريهانا الموسيقي المثير "سرير كاليفورنيا كينج"" . مجلة أوكي!، نورثرن آند شيل . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .
  60. ↑ يونغ، إليانور (10 مايو 2011). "شاهدوا! فيديو ريهانا المثير على سرير كاليفورنيا كينغ" . ماري كلير . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .
  61. ↑ بيربيتوا، ماثيو (4 أبريل 2011). "تايلور سويفت تفوز بجائزة أكاديمية موسيقى الريف" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .
  62. ↑ فينا، جوسلين (24 مارس 2011). "ريهانا ستؤدي أغنية 'California King Bed' في حفل توزيع جوائز أكاديمية موسيقى الريف" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2011 .
  63. وارنر ، كارا ( 14 أبريل 2011). "ريهانا تحضر سريرها الكبير إلى برنامج أمريكان آيدول - أخبار الموسيقى والمشاهير والفنانين" . إم تي في (فياكوم). مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  64. ↑ "فيديو: ريهانا تؤدي أغنية 'California King Bed' في برنامج 'American Idol'"" ملخص موجز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011. "
  65. ↑ "فيديو: ريهانا - شاهدوا أغنية 'California King Bed' في برنامج 'Idol'"" . رولينج ستون . 15 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011. "{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  66. ↑ ليبشوتز، جيسون (3 مارس 2011). "ريهانا تظهر عارية الصدر في حملة نيفيا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011 .
  67. 1 2 ماهر، كريستين (10 مايو 2011). "ريهانا ذات الشعر الطويل تنضم إلى رحلة بحرية لحملة نيفيا " . بوب كراش. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2011 .
  68. ↑ "ريهانا تهاجر إلى ميلانو للاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس نيفيا" . راب-أب . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011 .
  69. ↑ "ريهانا متألقة في باريس" . راب-أب . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011 .
  70. ↑ إيجنبرجر، نيكول (27 مايو 2011). "معجبة تتحرش بريهانا أثناء أدائها في برنامج 'توداي'" . مجلة أوكي!، نورثرن آند شيل . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011 .
  71. ↑ سيربيك، إيفان (5 يونيو 2011). "البكيني والأصفاد وغلاف ألبوم برينس: ريهانا تُطلق جولتها الصيفية المُبهرة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2011 .
  72. ↑ ستيفنسون، جين (7 يونيو 2011). "ريهانا صاخبة، مثيرة، وشخصية استثنائية" . صحيفة تورنتو صن . مايك باور. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .
  73. ↑ وارد، كيت (15 أغسطس 2011). ""أمريكان آيدولز لايف!": من كان أفضل متسابق في الموسم العاشر؟ ومن كان الأسوأ؟ (مجلة إنترتينمنت ويكلي ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2011 .
  74. ↑ كورنر، لويس (26 سبتمبر 2011). "سنوب دوغ يُعيد توزيع أغنية ريهانا 'California King Bed' - فيديو" . ديجيتال سباي. هاشيت فيليباشي (المملكة المتحدة) المحدودة. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .
  75. ١ ٢ "سنوب دوغ يُعيد توزيع أغنية ريهانا 'California King Bed' [فيديو]" . راب-أب . مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠١١ .
  76. ↑ " ريهانا - سرير كاليفورنيا كينج " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2011.
  77. ↑ " ريهانا - سرير كاليفورنيا كينج " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2011.
  78. ↑ " ريهانا - سرير كاليفورنيا كينج " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011.
  79. 1 2 بي بي بي، أد. (سبتمبر 2011). “Billboard Brasil Hot 100 Airplay”. بيلبورد البرازيل (22): 84-89 .
  80. ↑ " تاريخ أغاني ريهانا في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (قائمة أفضل 100 أغنية كندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2022.
  81. ↑ " مخططات – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2021.
  82. 1 2 "مخطط الأغاني الأكثر بثاً على الراديو لعام 2011 - إصدار نهاية العام" . 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 .
  83. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 34. týden 2011 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 18 مايو، 2011.
  84. ↑ " ريهانا - كاليفورنيا كينج بيد ". تراكليستن . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2011.
  85. ↑ " ريهانا - سرير كاليفورنيا كينج " (بالفرنسية). تصنيف العزاب . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2011.
  86. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  87. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 3 أغسطس، 2011.
  88. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - ريهانا ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها في 15 يناير 2020.
  89. ↑ "ميديا ​​فورست: مخطط البث الإذاعي" . mediaforest.biz. 3 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2012 .
  90. ↑ " ريهانا - سرير كاليفورنيا كينج ". أفضل تنزيل رقمي .
  91. ↑ "ريهانا - تاريخ الأغاني في لوكسمبورغ" . Billboard.biz. Prometheus Global Media . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2013 .
  92. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 25، 2011 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  93. ↑ " ريهانا - سرير كاليفورنيا كينج " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2011.
  94. ↑ " الأكثر مبيعًا - AirPlays - الأعلى - Archiwum " (باللغة البولندية). ZPAV . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2011.
  95. ↑ "ريهانا - تاريخ الأغاني في البرتغال" . Billboard.biz. Prometheus Global Media . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2012 .
  96. ↑ "أفضل 100 محطة إذاعية وتلفزيونية" . ميديا ​​فورست. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2011 .
  97. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 11/6/2011 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أغسطس 2011.
  98. ^ “ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو Top 100 Officialna. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 201132 في البحث. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011.
  99. ↑ "مخطط دائري" . circlechart.kr . 27 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2022 .
  100. ↑ " ريهانا - سرير كاليفورنيا كينج ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2011.
  101. ↑ " ريهانا - سرير كاليفورنيا كينج ". مخطط الأغاني الفردية السويسرية . تم الاسترجاع في 25 مايو 2011.
  102. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2025.
  103. ↑ " تاريخ أغاني ريهانا في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2022.
  104. ↑ " تاريخ أغاني ريهانا في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2022.
  105. ↑ "ARIAEOYChart2011.pdf (application/pdf Object)" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. 1 يناير 2012. مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) في 14 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2012 .
  106. ↑ "Jahreshitparade 2011 - austriancharts.at" . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2011 .
  107. ↑ "قائمة الأغاني الفردية في فلاندرز البلجيكية لنهاية عام 2011" . ألترا توب 50. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2011 .
  108. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 2011" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  109. ↑ "أفضل أغاني عام 2011: قائمة أفضل 100 أغنية كندية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  110. ↑ "أفضل 100 ألبوم سنويًا" . شركة GfK Entertainment (بالألمانية). offiziellecharts.de. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2017 .
  111. ↑ راكا، جويدو. "2011". musica e dischi أعلى 100 نهاية عام 1960 - 2018 (باللغة الإيطالية). ص 136 – 139. ISBN  9781980329121.
  112. ^ "أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 2011" . أعلى 40 هولنديًا. مؤرشفة من الأصلي في 20 كانون الأول (ديسمبر) 2014 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2019 .
  113. ^ "عام ياروفرزيتشتن 2011" . الرسوم البيانية الهولندية. مؤرشفة من الأصلي في 7 كانون الثاني (يناير) 2012 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2011 .
  114. ↑ "أفضل الأغاني مبيعًا لعام 2011 | قائمة الأغاني الرسمية في نيوزيلندا" . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2012 .
  115. ↑ "التقرير السنوي لعام 2011" . هيتلستان. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2011 .
  116. ↑ "مخططات نهاية العام السويسرية 2011 - swisscharts.com" . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2012 .
  117. ↑ "مخطط نهاية العام 2011" (ملف PDF) . شركة OfficialChartsCompany. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2012 .
  118. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - القائمة السنوية لعام 2011" (باللغة الروسية). توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2023 .
  119. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - ريهانا - سرير كاليفورنيا كينج" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
  120. ↑ "شهادات العزاب الدنماركيين - ريهانا - سرير كاليفورنيا كينج" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - الدنمارك . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2020 .
  121. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Rihanna؛ ‘ California King Bed ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2018 . 
  122. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – ريهانا – سرير كاليفورنيا كينج” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية .
  123. ↑ "شهادات الأغاني الرقمية اليابانية - ريهانا - كاليفورنيا كينج بيد" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2020 .حدد 2016年12月في القائمة المنسدلة
  124. ^ “سفيرجيتوببلستان – ريهانا” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
  125. ↑ "الجوائز الرسمية لمجتمع الموسيقى السويسري ( ' California King Bed ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا.
  126. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ريهانا - سرير كاليفورنيا كينج" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 .اختر "أحادي" في حقل "التنسيقات". اكتب " سرير كاليفورنيا كينج ريهانا" في حقل "البحث:".  
  127. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - ريهانا - سرير كاليفورنيا كينج" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  128. ↑ "سرير كاليفورنيا كينج - مفرد - الدنمارك - آيتونز" . متجر آيتونز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  129. ↑ "سرير كاليفورنيا كينج - مفرد - فرنسا - آيتونز" . متجر آيتونز. ١٣ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠١١ .
  130. ↑ "سرير كاليفورنيا كينج - مفرد إيطاليا آيتونز" . متجر آيتونز. 13 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2011 .
  131. ↑ فوراستييرو، إليونورا (10 مايو 2011). "ريهانا - كاليفورنيا كينج بيد (تاريخ البث الإذاعي: 13 مايو 2011)" (بيان صحفي) (باللغة الإيطالية). إير وان. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011.
  132. ↑ "سرير كاليفورنيا كينج - مفرد سويدي آي تيونز" . متجر آي تيونز. ١٣ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٣١ مايو ٢٠١١ .