كارلوس فيفيس

كارلوس ألبرتو فيفيس ريستريبو (مواليد 7 أغسطس 1961) هو مغني وكاتب أغاني وممثل كولومبي .

يُعدّ فيفيس أحد أكثر فناني الموسيقى اللاتينية مبيعًا على الإطلاق ، حيث بيعت أكثر من 20 مليون أسطوانة له حول العالم، [ 1 ] ويُعتبر من أكثر الفنانين تأثيرًا في العالم، إذ ساهم بشكل تدريجي في زيادة شعبية موسيقى الفاليناتو عالميًا، فضلًا عن تقديمه لتفسيرات مميزة لأنماط موسيقية تقليدية، مثل الكومبيا ، والشامبيتا ، والبامبوكو، والبورو ، مع موسيقى البوب ​​اللاتينية ، والروك ، والريغيتون ، والبوب ​​الراقص ، والموسيقى الاستوائية . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

خلال مسيرته الفنية، حاز على جائزتي غرامي وثماني عشرة جائزة غرامي لاتينية ، كما نال لقب شخصية العام من الأكاديمية اللاتينية للتسجيلات عام 2024. [ 5 ] وقد حظي فيفيس بالعديد من الجوائز تقديرًا لمساهماته في كتابة الأغاني والإنتاج، بما في ذلك جائزة رئيس BMI ، [ 6 ] وجائزة مؤسسي ASCAP ، [ 7 ] بالإضافة إلى انضمامه إلى قاعة مشاهير موسيقى بيلبورد اللاتينية . [ 8 ] وفي عام 2019، اختير فيفيس في المرتبة 45 ضمن قائمتي "أعظم فناني الموسيقى اللاتينية على مر العصور" و"أفضل فناني الموسيقى اللاتينية في العقد الأول من الألفية الثانية" الصادرتين عن مجلة بيلبورد . [ 9 ] [ 10 ]

عمل مع بعض الفنانين الأكثر تأثيرًا في المشهد الموسيقي اللاتيني، بما في ذلك خوان لويس جويرا ، ريكي مارتن ، شاكيرا ، ويسين ، دادي يانكي ، أليخاندرو سانز ، كاميلو ، سيباستيان ياترا ، ماو واي ريكي ، ميشيل تيلو ، جينتي دي زونا ، كارلوس ريفيرا ، سيلفستر دانغوند وجوانيس . [ 11 ]

يُعد فيفيس أيضاً ممثلاً ناجحاً. ومن بين أهم أدواره وأكثرها رسوخاً في الذاكرة، دوره كشخصية رئيسية في المسلسل التلفزيوني "غاليتو راميريز" ودوره كرافائيل إسكالونا في مسلسل "إسكالونا"، وهي قصة عن الملحن الكولومبي الشهير الذي يحمل نفس الاسم .

وقت مبكر من الحياة

وُلد كارلوس فيفيس في 7 أغسطس 1961 [ 12 ] في سانتا مارتا ، ماجدالينا ، كولومبيا، حيث قضى سنواته الاثنتي عشرة الأولى. في ذلك العمر، انتقل مع عائلته إلى بوغوتا . التحق بجامعة خورخي تاديو لوزانو وحصل منها على شهادة في الإعلان. في بوغوتا، اكتسب أيضًا شغفًا بموسيقى الروك، وانخرط في المشهد الموسيقي المحلي، وبدأ بالعزف في الحانات والمقاهي في أنحاء المدينة.

1982–1989

في عام ١٩٨٢، بدأ فيفيس التمثيل في عدد من المسلسلات التلفزيونية ، منها " بيكينوس جيجانتس " ( العمالقة الصغار - ١٩٨٣) و "تويو إس مي كورازون " ( قلبك قلبي - ١٩٨٥). وحقق شهرة واسعة عام ١٩٨٦ من خلال تجسيده دور البطولة في مسلسل "جاييتو راميريز" ، الذي يروي قصة ملاكم كولومبي من ساحل البحر الكاريبي يقع في حب فتاة متشددة، جسدت دورها زوجته الأولى، مارغريتا روزا دي فرانسيسكو . في العام نفسه، أصدر ألبومه الأول " بور فويرا إي بور دينترو "، الذي لم يحقق أي نجاح يُذكر، رغم أنه يتألف في معظمه من أغاني رومانسية. وفي عام ١٩٨٧، أصدر ألبومه الثاني " نو بودراس إسكابار دي مي "، الذي يضم أغاني رومانسية . ورغم أن الأغنية الرئيسية وصلت إلى المرتبة ٣٠ في قائمة بيلبورد لأغاني اللاتينية، إلا أن الألبوم لم يحقق مبيعات جيدة. أصبح ألبومه التالي، " Al Centro de la Ciudad "، آخر ألبوماته التي تضم أغاني رومانسية تعتمد على آلات توليف الأصوات. حظيت بعض الأغاني باهتمامٍ ما بعد استخدامها في المسلسلات التلفزيونية، لكن الألبوم، كسابقه، لم يحقق النجاح المرجو.

في عام ١٩٨٩، عُرض عليه دور تمثيلي في بورتوريكو ، وبعد انتقاله إليها، توقف مؤقتًا عن مسيرته الموسيقية. يُذكر بأدواره الرئيسية في مسلسلي " لا أوترا" و"أفينتوريرا". [ ١٢ ] تزوج من هيرليندا غوميز، [ ١٢ ] زوجته الثانية (انفصلا لاحقًا). كان فيفيس يقضي وقته متنقلًا بين كولومبيا وميامي ومدينة ماياغويز ، مسقط رأس هيرليندا، خلال فترة زواجه منها.

منذ عام 1991

كارلوس فيفيس

عند عودته إلى كولومبيا عام ١٩٩١، عُرض عليه دور تلفزيوني غيّر حياته إلى الأبد. أُسند إليه دور البطولة في مسلسل خيالي مستوحى من حياة مؤلف موسيقى الفاليناتو رافائيل إسكالونا، والذي حمل عنوان "إسكالونا" (Escalona) . [ ١٢ ] غنّى أغاني المؤلف في المسلسل، ومن هنا بدأ مساره الفني نحو موسيقى الفاليناتو، [ ١٣ ] محققًا نجاحًا وطنيًا بإصدار ألبومَي الموسيقى التصويرية للمسلسل، وهما "إسكالونا: أغنية للحياة " (Escalona: Un Canto a la Vida) و "إسكالونا : الجزء الثاني" (Escalona: Vol. 2) .

في عام ١٩٩٣، وبدعم من فرقة "لا بروفينسيا"، أصدر فيفيس ألبوم " كلاسيكيوس دي لا بروفينسيا" الذي بدأ فيه بدمج موسيقى الفاليناتو مع موسيقى الروك، [ ١٢ ] والبوب، وإيقاعات عرقية كاريبية كولومبية أخرى. أثار هذا الدمج استياء محبي الفاليناتو الأصليين. فاز ألبوم "كلاسيكيوس دي لا بروفينسيا " بجائزة بيلبورد لأفضل ألبوم موسيقي لاتيني ، مُعرّفًا موسيقى الفاليناتو لكولومبيا والعالم أجمع.

شكّل ألبوم " لا تييرا ديل أولفيدو" اللاحق خطوةً إضافيةً في رغبة فيفيس بدمج موسيقى الروك والفانك والبوب ​​مع الأنواع الموسيقية الكولومبية التقليدية. وقد ضمّ الألبوم أغاني كلاسيكية ناجحة لفيفيس، مثل الأغنية الرئيسية، وأغنية " با مايتي" الافتتاحية ذات الإيقاع السريع .

حققت ألبوماته اللاحقة، Tengo Fé (1997)، و El Amor de Mi Tierra (1999)، و Déjame Entrar (2001)، و El Rock de Mi Pueblo (2004)، نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ونالت استحسان النقاد. وفي عام 2002، فاز كارلوس فيفيس بجائزة غرامي الأولى عن ألبومه "Déjame Entrar" لأفضل ألبوم موسيقى لاتينية استوائية تقليدية.

في عام 2009 أصدر ألبوم Clásicos de la Provincia II ، والذي تم بيعه حصريًا في سلسلة متاجر السوبر ماركت الكولومبية "Almacenes Éxito". شهد الألبوم عودة Vives إلى تغطية أغاني الفاليناتو بأسلوبه الخاص.

مقابلة مع كارلوس فيفيس بواسطة آنا ماريا كانسيكو

حاضِر

بعد كتابة أكثر من 40 أغنية في عام 2012، صدر ألبوم "كورازون بروفوندو" في أبريل 2013، والذي ضم 11 أغنية. أُصدرت الأغنية المنفردة الأولى، " فولفي أ ناسير "، في سبتمبر 2012، وتصدرت قائمة بيلبورد مباشرةً. أما الأغنية المنفردة الثانية، " كومو لي غوستا أ تو كويربو " بمشاركة ميشيل تيلو، فقد صدرت في أواخر يناير 2013. شارك كارلوس مع الفنانين ريكاردو مونتانير، وفاني لو، وأندريس سيبيدا كأحد المدربين في الموسم الأول من برنامج المواهب الغنائية الشهير "ذا فويس كولومبيا"، الذي عُرض لأول مرة في أكتوبر 2012 على قناة كاراكول التلفزيونية الكولومبية.

في 27 مايو 2016، أُصدرت أغنية " La Bicicleta " بالتعاون مع المغنية الكولومبية شاكيرا كأغنية منفردة. تم تصوير الفيديو الموسيقي للأغنية في كولومبيا ، في كل مدينة من مدينتيهما. [ 14 ] تصدّرت الأغنية قائمة بيلبورد لأغاني اللاتينية الأكثر بثًا في الولايات المتحدة، وحلّت في المركز الرابع على قائمة بيلبورد لأغاني اللاتينية الأكثر رواجًا في الولايات المتحدة . في العام نفسه، قام بهندسة الصوت لأربع أغنيات في ألبوم ماك ميلر الرابع، "The Divine Feminine" : "Stay"، و"Cinderella" (بمشاركة تاي دولا ساين )، و"Planet God Damn" (بمشاركة نجومزا )، و"Soulmate".

في 13 سبتمبر 2018، أعلنت قناة تيليموندو عن تعيين كارلوس فيفيس مدرباً رابعاً في برنامج " لا فوز" (النسخة الأمريكية) . [ 15 ] انضم فيفيس إلى لويس فونسي ، وأليخاندرا غوزمان ، وويسين كمدربين في النسخة الإسبانية من برنامج مسابقات الغناء " لا فوز" الذي تبثه قناة إن بي سي . [ 16 ]

في عام 2020 انضم إلى دييغو توريس ، لالي ، كوتي ، أنجيلا توريس ، ثاليا ، ماريو دوم من كاميلا ، ليونيل غارسيا من سين بانديرا ، ريك خيسوس نافارو، ريو روما ، كارلوس ريفيرا ، كاميلو ، فونسيكا ، مانويل توريزو ، خورخي فيلاميزار ، بيدرو كابو ، فاروكو . و Kany García و Rauw Alejandro و Ivete Sangalo و Dilsinho و Rubén Blades و Gente de Zona و Mau y Ricky و El Cigala و Dani Martín و Leslie Grace و Nicky Jam و Ara Malikian و Prince Royce لـ Color Esperanza 2020، نسخة من Color Esperanza لدييغو توريس .

في أبريل 2021، شارك فيفيس مع ريكي مارتن في أغنية " Canción Bonita "، التي لاقت استحسان النقاد لمزجها بين الأنماط الموسيقية الكولومبية والبورتوريكية. رُشّحت الأغنية لجائزتي أغنية العام وأفضل أغنية بوب في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية لعام 2021 .

في نوفمبر 2021، كان فنانًا بارزًا في فيلم ديزني Encanto حيث غنى أغنية النهاية "Colombia, Mi Encanto" التي كتبها لين مانويل ميراندا . [ 17 ]

في عام ٢٠٢٣، ظهر فيفيس في مسلسل " ذا لو تون كلوب " على منصة ديزني+ ، وغنى أغنية المقدمة "تومباندو موروس" وأغنيتين أخريين للمسلسل. كما قام فيفيس بتأليف جميع الأغاني التي تضمنها ألبوم موسيقى المسلسل.

في عام 2024، منحت جوائز غرامي اللاتينية فيفيس لقب شخصية العام في حفلها السنوي لمساهماته الكبيرة في موسيقى أمريكا اللاتينية وجهوده الخيرية في كولومبيا والمجتمع الناطق بالإسبانية بشكل عام.

الجدل

رغم أن كارلوس فيفيس يحظى باعتراف واسع النطاق كسفير ثقافي لكولومبيا، إلا أن مسيرته المهنية شهدت بين الحين والآخر نقاشات عامة وتحديات قانونية. وتتراوح هذه الحوادث بين نزاعات الملكية الفكرية والتعليقات الثقافية.

في عام ٢٠١٧، واجه فيفيس وزميلته الفنانة الكولومبية شاكيرا عقبة قانونية كبيرة تتعلق بأغنيتهما العالمية "لا بيسيكليتا" [ ١٨ ] . رفع المغني وكاتب الأغاني الكوبي ليفام دعوى قضائية في إسبانيا زاعمًا أن كلمات ولحن الأغنية مقتبسان من أغنيته "يو تي كويرو تانتو" الصادرة عام ١٩٩٧ [ ١٩ ] . ورغم تجميد العائدات مؤقتًا خلال الإجراءات القانونية، برّأت المحكمة الإسبانية فيفيس وشاكيرا من جميع التهم في عام ٢٠١٩، وخلصت إلى أن أوجه التشابه شائعة في هذا النوع الموسيقي ولا تشكل انتهاكًا [ ٢٠ ] .

في وقت لاحق من عام 2017، أثار فيفيس جدلاً ثقافياً بانتقاده المحتوى الغنائي لموسيقى "التراب" [ 21 ] . خلال مؤتمر صحفي، أعرب عن قلقه إزاء "العنف" و"الأوصاف الجنسية الصريحة" لهذا النوع الموسيقي، واصفاً بعض جوانبه بأنها غير مناسبة للجمهور الأصغر سناً [ 22 ] . وبينما أكد فيفيس احترامه للفنانين الآخرين وأبدى تقديره لإيقاعات الريغيتون، قوبلت تعليقاته بردود فعل سلبية من مؤيدي موسيقى الراب الذين اعتبروا موقفه محافظاً للغاية أو إقصائياً تجاه تطور هذا النوع الموسيقي الحديث.

في عام 2023، واجه فيفيس انتقادات بسبب تصريحاته حول وجود النظام الأبوي في ثقافة أمريكا اللاتينية [ 23 ] . خلال مقابلة، صرّح بأنه "لم يتأثر بالنظام الأبوي قط"، مُشيرًا إلى أن النساء في تربيته وبنيته الأسرية يتمتعن بسلطة كبيرة، ويُعتبرن القوة الدافعة الأساسية التي تُحرك الأسرة. وصف النقاد هذه التصريحات بأنها تتجاهل الواقع المنهجي لعدم المساواة بين الجنسين في المنطقة، بينما دافع عنها آخرون باعتبارها انعكاسًا حقيقيًا للديناميكيات الأمومية الشائعة في العديد من الأسر الساحلية الكاريبية.

في مايو 2024، انتشر مقطع فيديو لفيفيس وهو يؤدي أغنية "أراكاتاكا تي إسبرا" (Aracataca Te Espera) من نوع الفاليناتو، التي صدرت عام 1974، خلال تجمع في فاييدوبار [ 24 ] . تُعتبر هذه الأغنية، التي ألفها أرماندو زاباليتا، انتقادًا تاريخيًا للكاتب الحائز على جائزة نوبل، غابرييل غارسيا ماركيز، بسبب ما اعتبره البعض إهمالًا لمسقط رأسه بعد نجاحه العالمي [ 25 ] . ونظرًا لأن الأداء تزامن مع الذكرى العاشرة لوفاة الكاتب، فقد أثار جدلًا واسعًا على الإنترنت حول مدى ملاءمة كلمات الأغنية [ 26 ] . ومع ذلك، كان الأداء مجرد أداء لأغنية شعبية شهيرة، وليس بيانًا شخصيًا من فيفيس، الذي لطالما عبّر عن إعجابه العميق بماركيز وإسهاماته الأدبية في الهوية الكولومبية [ 27 ] .

الحياة الشخصية

تزوج فيفيس من الممثلة الكولومبية مارغريتا روزا دي فرانسيسكو في علاقة حظيت بمتابعة دقيقة من وسائل الإعلام الوطنية. وكانت هيرليندا غوميز، من بورتوريكو، زوجته الثانية، وأنجب منها طفلين: كارلوس إنريكي فيفيس ولوسيا فيفيس. [ 28 ] وهو متزوج الآن من ملكة جمال كولومبيا السابقة كلوديا إيلينا فاسكيز، ولديهما طفلان: [ 12 ] إيلينا فيفيس وبيدرو فيفيس. ويقضي وقته بين ميامي وكولومبيا، وتحديدًا في سانتا مارتا وبوغوتا. [ 12 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

فيلموغرافيا

المسلسلات والبرامج التلفزيونية

سنةعنواندورملحوظات
1983عمالقة صغارغينيوالموسم الأول، دور متكرر
1984الفرعونكابيتولينو روخاسالموسم الأول، دور متكرر
1985Tuyo es mi corazónكارلوس سانشيزالموسم الأول، الحلقة الأولى
1986غاليتو راميريزخافيير "غاليتو" راميريزالموسم الأول، الدور الرئيسي
1987تورمنتوسيزار أوغوستو كاباييروالموسم الأول، الحلقة الأولى
1988لا أوتراأرنالدو فاسكيزالموسم الأول، الدور الرئيسي
1989لا كونسيينسيا دي لوسياألبرتوالموسم الأول، الدور الرئيسي
LP loca pasiónخوليو سانميغيل "سامي"الموسم الأول، الدور الرئيسي
1990أفينتوريراخوان كارلوس سانتانديرالموسم الأول، الدور الرئيسي
1991كادينا براغاخوسيه أنطونيوالموسم الأول، الحلقة الأولى
1992إسكالونارافائيل إسكالوناالموسم الأول، الدور الرئيسي
المرأة المزدوجةماتيو إسكندرياالموسم الأول، الدور الرئيسي
1993استراتيجية الكاراكولالمراسلدور متكرر
2012لا فوز كولومبيانفسهالموسم الأول؛ المدرب
2013لا فوز الإسبانيةالموسم الثاني ؛ المرشد
2014سوزانا خيمينيزظهور خاص؛ الموسم 15، الحلقة 25
2019بيسكايتوالأستاذالموسم الأول، الدور الرئيسي
2019–2020لا فوز الولايات المتحدةنفسهالموسم 1-2؛ المدرب
2020العالم المفقود في كومبيانافيلم وثائقي تلفزيوني
2022بابلس غالينزوفيلم تلفزيوني، دور رئيسي
2022–2023نادي لو تون - إل كلوب دي لوس جريفزأمارانتو مولينادور متكرر

الجوائز والترشيحات

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ أرياس بولو ، أرتورو (19 مايو 2020). "كارلوس فيفس، "لقد سمحت لي الموسيقى الكولومبية بالتواصل مع الماضي"صحيفة " إل نويفو هيرالد" (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 يونيو 2020 .
  2. فالديس-رودريغيز، أليسا (12 سبتمبر 2000). "البحث عن كارلوس فيفيس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  3. ليشنر، إرنستو (22 يوليو 2024). "كارلوس فيفيس يتحدث عن هويته الكولومبية ووضع موسيقى الفاليناتو في دائرة الضوء: 'أعظم عمل تمرد قمت به'"" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025. "
  4. «كارلوس فيفيس يُسلط الضوء على ثقافة ركوب الدراجات في كولومبيا بعد فوزه بجائزة غرامي اللاتينية عن أغنية "لا بيسيكليتا" عام 2016» . Grammy.com . 20 أكتوبر 2022. تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2025 .
  5. ^ "تم تسمية كارلوس فيفز بشخصية ديل أنيو 2024 في La Academia Latina de La Grabación" . Latingrammy.com (بالإسبانية). أكاديمية التسجيل اللاتينية . 22 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2025 .
  6. «شركة حقوق الطبع والنشر والتوزيع الموسيقي (BMI) تُكرّم كارلوس فيفيس بجائزة الرئيس في حفل توزيع جوائز BMI اللاتينية السنوي الثاني والعشرين | بيان صحفي» . BMI.com . شركة حقوق الطبع والنشر والتوزيع الموسيقي. ١٤ يناير ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٥ مارس ٢٠٢٥ .
  7. «المغني وكاتب الأغاني الكولومبي الشهير كارلوس فيفيس سيحصل على جائزة مؤسسي ASCAP المرموقة» . Ascap.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2025 .
  8. فلوريس، غريزلدا (20 سبتمبر 2020). "كارلوس فيفيس سيحصل على جائزة قاعة المشاهير في حفل جوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية 2020" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  9. "أعظم فناني أمريكا اللاتينية على مر العصور" . بيلبورد .
  10. "أفضل الفنانين اللاتينيين" . بيلبورد .
  11. ^ فلوريس ، جريسيلدا (27 فبراير 2025). "كارلوس فيفز يحقق أكبر النجاحات في فينيا ديل مار، ويكسب جافيوتاس دي بلاتا وأورو" . لوحة . تم الاسترجاع في 5 مارس 2025 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 "كارلوس فيفس - سيرة كارلوس فيفس" . Biografias.es . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2025 .
  13. ^ "كارلوس فيفيس | السيرة الذاتية" . إلفاليناتو.كوم . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2025 .
  14. ^ “شاكيرا وكارلوس فيفيس يصوران فيديو جديد لـ”La Bicicleta”" . صحيفة لاتين تايمز. 22 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2016. "
  15. ^ "Carlos Vives se une como "coach" a "La Voz" de Telemundo" . Periódico El Caribe - Mereses verdaderas respuestas (بالإسبانية الأوروبية). 13 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2018 .
  16. ""سيُعرض برنامج 'لا فوز' على قناة تيليموندو في عام 2019" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2018 .
  17. سلامة، جوردان. "الاحتفاء بالجذور الكولومبية لموسيقى فيلم "إنكانتو" الشهيرة" . مجلة سميثسونيان . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2023 .
  18. «تبرئة نجمة البوب ​​شاكيرا من تهمة الانتحال الأدبي لأغنية لا بيسيكليتا» . سي بي سي نيوز . ١٦ مايو ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢١ فبراير ٢٠٢٦ .
  19. "شاكيرا تُقاضى بتهمة الانتحال في أغنية "الدراجة""" . ECIJA . 6 مارس 2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
  20. «محكمة إسبانية تبرئ شاكيرا وفيفيس من تهمة الانتحال» . أخبار سي تي في . ١٦ مايو ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢١ فبراير ٢٠٢٦ .
  21. «كارلوس فيفيس ينتقد المحتوى العنيف والجنسي لموسيقى التراب؛ ابنته لا تستطيع الاستماع إلى هذا النوع من الموسيقى» . لاتين تايمز . 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
  22. «كارلوس فيفيس ينتقد المحتوى العنيف والجنسي لموسيقى التراب» . لاتين تايمز . 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
  23. "تعليقات كارلوس فيفيس غير الموفقة حول النظام الأبوي تُعبّر بوضوح عن مشكلة النزعة الذكورية في الثقافة اللاتينية" . فيرس، ميتو . ١٥ ديسمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢١ فبراير ٢٠٢٦ .
  24. "كارلوس فيفز لم يقم بتأليف أغنية ضد غارسيا ماركيز: هذا هو التاريخ الحقيقي من خلال إنشاء "Aracata espera"" . Infobae . 14 مايو 2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
  25. ^ "المناقشة في لاس ريديس سوبري "أراكاتاكا إسبيرا""" . سيارات الأجرة الحرة . 16 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2026. "
  26. ^ "الناقد كارلوس فيفيس وسيلفستر دانغوند من خلال أغنية ضد غارسيا ماركيز" . الجبهة . 15 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2026 .
  27. "كارلوس فيفيس وإعجابه بغارسيا ماركيز في الأغاني" . الكولومبيانو . 14 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2026 .
  28. ^ "كارلوس فيفيس: مبلغ 25000 دولارًا أمريكيًا شهريًا" . لافيسكاليا.كوم . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2025 .