جوائز غرامي اللاتينية

جوائز غرامي اللاتينية ، أو جوائز غرامي اللاتينية ، هي جوائز تُمنحها أكاديمية التسجيلات اللاتينية تقديرًا للتميز في صناعة الموسيقى اللاتينية . تُكرّم هذه الجوائز الإنجازات البارزة في التسجيلات الصادرة في أي مكان في العالم، شريطة أن تكون مرتبطة بمنطقة أمريكا اللاتينية - وهي منطقة تُعرّفها الأكاديمية بأنها تشمل أمريكا اللاتينية وإسبانيا والبرتغال والمجتمعات اللاتينية في الولايات المتحدة وكندا - وأن تُؤدى بشكل أساسي باللغة الإسبانية أو البرتغالية. [ ^{1 ] بالإضافة} إلى ذلك، قد تُعتبر التسجيلات بلغات أو لهجات أخرى من أمريكا اللاتينية ، مثل الكاتالونية والباسكية والجاليكية والفالنسية والناواتل والغواراني والكيتشوا والمايا ، مؤهلة للجائزة بأغلبية الأصوات ^. [ ^{2 ]}

على غرار جوائز غرامي ، يتم اختيار الفائزين من خلال عملية مراجعة من قبل أعضاء الأكاديمية. أقيم الحفل الافتتاحي في 13 سبتمبر 2000 في مركز ستابلز في لوس أنجلوس؛ وكان بثه على شبكة سي بي إس حدثًا تاريخيًا، إذ كان أول برنامج يُبث في وقت الذروة على التلفزيون الأمريكي باللغة الإسبانية بشكل أساسي من قبل شبكة ناطقة بالإنجليزية. منذ عام 2005 ، تتولى شبكة يونيفزيون البث الرسمي للحفل في الولايات المتحدة ، ^{[ 3 ]} حيث رسخ مكانته كواحد من أكثر برامج الشبكة مشاهدة. على سبيل المثال، استقطب حفل عام 2013 نحو 9.8 مليون مشاهد، مما جعل يونيفزيون واحدة من أكثر ثلاث شبكات مشاهدة في البلاد في تلك الليلة. ^{[ 4 ]} أقيمت الدورة السادسة والعشرون في 13 نوفمبر 2025 في ساحة إم جي إم جراند جاردن في لاس فيغاس.

تأسست الأكاديمية اللاتينية لفنون وعلوم التسجيل (التي تُعرف الآن باسم أكاديمية التسجيل اللاتينية) عام ١٩٩٧ من قِبل الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل (التي تُعرف الآن باسم أكاديمية التسجيل ). أسسها مايكل غرين والمنتجان وكاتبا الأغاني رودي بيريز وماوريسيو أباروا. وكان رودي بيريز أول رئيس لمجلس إدارة فرع غرامي في فلوريدا. بدأ التفكير في جوائز غرامي منفصلة للموسيقى اللاتينية عام ١٩٨٩. ^{[ ٥ ]} ووفقًا للمنظمين، أُنشئت جوائز غرامي اللاتينية لأن عالم الموسيقى اللاتينية كان يُعتبر واسعًا جدًا بحيث لا يمكن تغطيته بجوائز غرامي. ^{[ ٦ ]} تُعرّف أكاديمية التسجيل اللاتينية الموسيقى اللاتينية بأنها الموسيقى باللغة الإسبانية أو البرتغالية بغض النظر عن أصل الفنان. ^{[ ٦ ] [ ٧ ]}

تُغطي جوائز غرامي اللاتينية بشكل رئيسي الموسيقى الصادرة في أمريكا اللاتينية وإسبانيا والبرتغال والولايات المتحدة اللاتينية . [ ^{8 ] [ 9 ] [ 10 ] في} عام 2000، أُعلن عن إقامة حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية الأول في مركز ستابلز في 13 سبتمبر/أيلول 2000. وفي 7 يوليو/تموز 2000، أُعلن عن الترشيحات في ميامي ، فلوريدا، الولايات المتحدة. وقدّمت جوائز غرامي اللاتينية أكثر من 39 فئة ، اقتصرت على التسجيلات الناطقة بالإسبانية والبرتغالية. بُثّ الحفل الأول تلفزيونيًا من مركز ستابلز. أُلغي حفل العام التالي بسبب هجمات 11 سبتمبر/أيلول 2001 ، التي تزامنت مع موعد إقامة الحفل. ^{[ 11 ]} في عام 2002، انتخبت الأكاديمية أول مجلس أمناء مستقل لها. وفي عام 2005 ، نُقل البث من شبكة سي بي إس إلى شبكة يونيفزيون، حيث بُثّ الحفل بالكامل باللغة الإسبانية. ^{[ 12 ]}

يعيش الأعضاء المصوتون في مناطق مختلفة داخل الولايات المتحدة وخارجها، بما في ذلك أمريكا اللاتينية وشبه الجزيرة الأيبيرية. ^{[ 13 ]} لكي يكون التسجيل مؤهلاً للترشيح، يجب أن يحتوي على 60% على الأقل من محتواه (كانت النسبة سابقًا 51% حتى عام 2024) مسجلًا باللغة الإسبانية أو البرتغالية، وأن يكون قد صدر تجاريًا في أمريكا الشمالية أو أمريكا الوسطى أو أمريكا الجنوبية أو منطقة البحر الكاريبي أو إسبانيا أو البرتغال. ^{[ 14 ] [ 8 ]} يجوز قبول المنتجات المسجلة بلغات ولهجات من أمريكا الأيبيرية، مثل الكاتالونية والباسكية والجاليكية والفالنسية والناواتل والغواراني والكيتشوا والمايا، بأغلبية أصوات لجان أكاديمية التسجيلات اللاتينية. ووفقًا للوائح المنظمة، يمكن أن تشمل أيضًا اللهجات المعترف بها من البلدان التي تُعد فيها البرتغالية لغة رسمية، بالإضافة إلى الموسيقى الفرنسية أو الإيطالية إذا "تم إنشاء فئات موسيقية محددة أو اعتمادها من قبل مجلس الأمناء". ^{[ 15 ]} تقبل أكاديمية التسجيلات اللاتينية أيضًا الموسيقى الآلية اللاتينية من أمريكا اللاتينية، بالإضافة إلى المقطوعات الموسيقية التي ألفها أو عزفها موسيقيون من أمريكا اللاتينية. ^{[ 16 ]} تمتد فترة الأهلية من 1 يونيو إلى 30 مايو لحفل توزيع الجوائز. تُدخل التسجيلات أولًا، ثم تُراجع لتحديد الجوائز التي تستحقها. بعد ذلك، تُرسل استمارات الترشيح بالبريد إلى أعضاء الأكاديمية المصوتين. تُجمع الأصوات، وتُصبح التسجيلات الخمسة الحاصلة على أكبر عدد من الأصوات في كل فئة هي المرشحة. تُرسل استمارات التصويت النهائية إلى الأعضاء المصوتين، ويُعلن عن الفائزين. يُعلن عن الفائزين لاحقًا في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية. الرئيس والمدير التنفيذي الحالي لأكاديمية التسجيلات اللاتينية للفنون والعلوم هو مانويل عبود ، الذي خلف غابرييل أباروا في عام 2021. ^{[ 17 ]}

إجمالاً، هناك أربعة فعاليات: جائزة الإنجاز مدى الحياة وجائزة مجلس الأمناء ، حيث يُكرّم الفنانون المشهورون لإنجازاتهم طوال حياتهم؛ وفعالية رائدات الترفيه التي تُقدّم للنساء تقديراً لعملهن في صناعة الترفيه اللاتينية؛ وجائزة شخصية العام ، حيث يُكرّم فنان واحد في حفل عشاء فاخر؛ وجائزة غرامي نفسها، وهي جائزة تجمع فنانين من جميع أنحاء أمريكا اللاتينية وشبه الجزيرة الأيبيرية، ويتم بثها اليوم مباشرةً إلى 80 دولة، بما في ذلك البرازيل، عبر قناة يونيفزيون ( TNT في البرازيل). ^{[ 18 ]}

بـ29 جائزة غرامي لاتينية، يتساوى ريسيدينتي وإدغار باريرا في عدد جوائز غرامي اللاتينية، يليهما خوان لويس غيرا بـ28 جائزة. أما ناتاليا لافوركادي فهي الفنانة الأكثر فوزًا بـ20 جائزة. ويحمل فريق كالي 13 الرقم القياسي لأكبر عدد من الجوائز التي حصدتها فرقة موسيقية، برصيد 22 جائزة غرامي لاتينية.

كما هو الحال مع نظيرتها في جوائز غرامي ، تلقت جوائز غرامي اللاتينية أيضاً انتقادات من العديد من الفنانين الموسيقيين والصحفيين الموسيقيين.

عند الإعلان عن جوائز غرامي اللاتينية عام ١٩٩٩، أعرب العديد من الصحفيين الموسيقيين عن مخاوفهم من استخدام وسائل الإعلام الرئيسية لهذه الجوائز كأداة تسويقية. ورأى ماني س. غونزاليس من موقع " فيستا إن إل إيه" أن الجائزة ستُستخدم فقط للترويج للفنانين الذين يدعمهم إميليو إستيفان . وقد وُجهت انتقادات لغياب فئات للموسيقى غير الناطقة بالإسبانية والبرتغالية، لا سيما من قِبل فنانين يعتبرون أعمالهم "لاتينية" من حيث الصوت أو الأصل، لكنهم غير مؤهلين لجائزة غرامي اللاتينية، بمن فيهم فنانون من هايتي (الذين قارنوا موسيقى الكومباس الخاصة بهم بموسيقى الميرينغ من جمهورية الدومينيكان، ولكنها تُغنى بالكريولية الفرنسية ) وموسيقيون سلتيك من منطقتي غاليسيا وأستورياس في إسبانيا. ^{[ ٦ ] [ ٧٧ ]} وفي عام ٢٠٢٦، تم تكريم موسيقى الكومباس الهايتية ضمن فئة أفضل ألبوم تروبيكال معاصر ، ^{[ ٧٨ ]} على الرغم من أن الشرط اللغوي لا يزال يشترط أن تكون ٦٠٪ على الأقل من كلمات الأغاني بالإسبانية أو لغات/لهجات أمريكا اللاتينية لهذه الفئة. ^{[ 14 ]} كما انتقد توني سوكار الشرط اللغوي ، إذ لم يكن ألبومه " الوحدة: التكريم اللاتيني لمايكل جاكسون " مؤهلاً لجائزة غرامي اللاتينية رغم تسجيله بموسيقى السالسا . ورداً على هذا النقد، صرّح متحدث باسم أكاديمية التسجيلات اللاتينية قائلاً: "تقيّم أكاديمية التسجيلات اللاتينية الموسيقى بناءً على محتوى التسجيل نفسه - العناصر التقنية التي تدخل في فن صناعة الموسيقى - وليس بناءً على كيفية تسويق التسجيل أو الفنان خارجياً". ^{[ 79 ]} في عام 2001، احتجّ المنفيون الكوبيون المقيمون في ميامي على حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية لسماحهم للموسيقيين المقيمين في كوبا بالعزف على المسرح. ونتيجةً لذلك، نُقل حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية إلى لوس أنجلوس في دورته الثانية (والتي أُلغيت في نهاية المطاف في أعقاب هجمات 11 سبتمبر ). ^{[ 80 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2010، وهو العام الذي لم يُقدّم فيه أي أعمال جديدة مؤهلة لجوائز غرامي اللاتينية الحادية عشرة ، وصف المغني وكاتب الأغاني الفنزويلي فرانكو دي فيتا - المرشح السابق - جوائز غرامي اللاتينية بأنها "مزيفة وكذبة"، وصرح بأنه لن يقبل أي جائزة يفوز بها. ^{[ 81 ]} وفي العام التالي، فاز بأول جائزتي غرامي لاتينيتين له، في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية الثاني عشر . ولاحظ الموسيقي الأمريكي ويلي كولون العلاقة بين جوائز غرامي اللاتينية وشركات الإنتاج الموسيقي اللاتينية الكبرى. ^{[ 82 ]} وأشار المغني وكاتب الأغاني المكسيكي أليكس سينتيك إلى أن الفنانين المكسيكيين عمومًا غير مبالين بهذه الجوائز. ^{[ 83 ]} وواجهت جوائز غرامي اللاتينية ردود فعل غاضبة في حفل توزيع جوائز عام 2019، عندما لم يُرشّح أي من فناني موسيقى الأوربانو في الفئات العامة على الرغم من شعبيتها. وقد أدى ذلك إلى مقاطعة العديد من فناني الريغيتون ، بمن فيهم دادي يانكي وجي بالفين ، للحدث. ردّت أكاديمية التسجيلات اللاتينية على الانتقادات بدعوة "قادة المجتمع الحضري إلى الانخراط في الأكاديمية، والمشاركة في عملية التقييم، والمساهمة في النقاشات التي تُحسّن من أدائها". ^{[ 84 ]} ومنذ أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، أثار إدراج إسبانيا في الجوائز جدلاً واسعاً بين مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي الذين أشاروا إلى الاستعمار الإسباني للأمريكتين . ^{[ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]} وقد ردّ عبود على الانتقادات الموجهة لإسبانيا بالإشارة إلى أن "الموسيقى اللاتينية قد تأثرت بالموسيقى الإسبانية والبرتغالية". ^{[ 88 ]}  

• قائمة فئات جوائز غرامي § اللاتينية

• "بث باللغة الإسبانية لحفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية". (5 نوفمبر 2005). صحيفة نيو ستريتس تايمز ، ص  26.

• الموقع الرسمي (قاعدة بيانات قابلة للبحث)
• يونيفزيون: جوائز غرامي اللاتينية