خوانيس

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

خوان إستيبان أريستيزابال فاسكيز (مواليد 9 أغسطس 1972)، المعروف فنياً باسم خوانيس ( بالإسبانية: [ ˈxwanes ] )، هو موسيقي ومغنٍ كولومبي، وعضو سابق في فرقة الروك إكهيموسيس . منذ إصداره ألبومه المنفرد الأول "فيخاتي بيان" عام 2000، حصد خوانيس 26 جائزة غرامي لاتينية ، وباع أكثر من 15 مليون أسطوانة حول العالم، مما يجعله أحد أكثر فناني الموسيقى اللاتينية مبيعاً على الإطلاق . [ 1 ] [ 2 ]

وُلد خوانيس ونشأ في كولومبيا، وبدأ العزف على البيانو في سن الثانية. في عام 1988، أسس فرقته الأولى "إكيموسيس" عندما بلغ 17 عامًا، والتي أصدرت ثمانية ألبومات وحققت شهرة واسعة في كولومبيا. لاقت أغنية "سولو" من ألبوم " نينيو جيجانتي" عام 1992 رواجًا كبيرًا. بعد تفكك الفرقة عام 1997، واصل خوانيس مسيرته الفردية، وفي عام 2000 أصدر ألبوم " فيخاتي بيان" الذي حصد ثلاث جوائز غرامي لاتينية. أصدر ألبومه التالي " أون ديا نورمال " عام 2002، وحصل لاحقًا على شهادة البلاتين في جميع أنحاء أمريكا. أما ألبومه الثالث " مي سانغري " (2004)، فقد حقق مبيعات عالمية هائلة، وحقق نجاحًا كبيرًا في العديد من دول العالم، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى أغنية " لا كاميسا نيجرا ".

لقد أطلق سراحه منذ ذلك الحين La Vida ... Es Un Ratico (2007)، PARCE (2010)، Loco de Amor (2015)، Misplanes son amarte (2017)، Más Futuro Que Pasado (2019)، Origen (2021)، و Vida Cotidiana (2023).

حاز خوانيس على 26 جائزة غرامي لاتينية وثلاث جوائز غرامي . كما نال جائزة رئيس BMI في حفل توزيع جوائز BMI اللاتينية لعام 2010. [ 3 ] يُعرف خوانيس أيضًا بأعماله الإنسانية، لا سيما في مجال تقديم المساعدة لضحايا الألغام المضادة للأفراد في كولومبيا من خلال مؤسسته غير الحكومية "مؤسسة دمي". في أبريل 2013، أصدر خوانيس سيرته الذاتية بعنوان " مطاردة الشمس" (Chasing The Sun) ، حيث يروي قصته من خلال السرد والصور. وهو من بين الفنانين الأكثر مبيعًا باللغة الإسبانية. [ 4 ]

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد خوانيس في ميديلين ، كولومبيا. [ 5 ] عندما كان في السابعة من عمره، بدأ والده وإخوته بتعليمه العزف على الغيتار. [6] قاده شغفه بهذه الآلة إلى اكتشاف أنواع موسيقية بسيطة مثل الموسيقى التقليدية كالتانغو والفاليناتو ، بالإضافة إلى الموسيقى الشعبية الروسية .

نشأ خوانيس في ميديلين خلال ذروة حكم تاجر المخدرات بابلو إسكوبار ، حين كانت المدينة تُسجّل أعلى معدل جرائم قتل في العالم. [ 7 ] شهد خوانيس خلال طفولته حربًا أهلية راح ضحيتها المئات. قُتل ابن عمه على يد خاطفين، كما أعدم مسلحون صديقًا مقربًا له. ومما زاد من حزن خوانيس ويأسه، وفاة والده بمرض السرطان. [ 8 ] شكّلت هذه الفترة وعي خوانيس الاجتماعي، إذ قال: "لقد عانت كولومبيا كثيرًا، والسبيل الوحيد للمضي قدمًا هو تخيّل بلد أفضل". [ 7 ]

في فترة مراهقته، تأثر خوانيس بشدة بفرق الروك والميتال مثل البيتلز وميتاليكا . أسس فرقة الروك إكيموسيس عام ١٩٨٨، وأصدرت ألبومها الأول، نينيو جيجانتي ، في العام نفسه. [ ٩ ] أصدرت الفرقة سبعة ألبومات استوديو خلال مسيرتها الفنية، وشاركت المسرح مع فنانين مثل أليخاندرو سانز ، وأترسيوبيلادوس ، وريكي مارتن ؛ [ ١٠ ] إلا أن الفرقة، بحسب خوانيس، "لم تستطع الخروج من كولومبيا" وبقيت "محصورة في السوق الكولومبية". [ ١١ ] حلّ خوانيس الفرقة عام ١٩٩٨ ليتفرغ لمسيرته الفردية. [ ٩ ]

مسيرة مهنية فردية

2000–03: فيجيت بيان وأون ديا نورمال

في عام 2000، أصدر خوانيس ألبومه المنفرد الأول "فيخاتي بيان" (ألقِ نظرة جيدة)، من إنتاج غوستافو سانتاولالا . حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا في كولومبيا، حيث تصدّر قوائم المبيعات لعشرة أسابيع، لكنه لم يحقق النجاح المأمول في بلدان أخرى. [ 6 ] حصد الألبوم ثلاث جوائز غرامي لاتينية لأفضل فنان جديد، وأفضل ألبوم روك منفرد، وأفضل أغنية روك، وقدّم خوانيس عرضًا في حفل توزيع الجوائز. وفي وقت لاحق من تلك الليلة، أحضر خوانيس تسجيلات تجريبية لأكثر من أربعين أغنية جديدة إلى استوديو سانتاولالا، استعدادًا لبدء العمل على ألبوم جديد. [ 6 ]

أُصدر ألبوم " Un Día Normal " ( يوم عادي )، الذي أنتجه أيضاً غوستافو سانتاولالا، الذي وقّع معه عقد ألبومه المنفرد الأول، عام 2002 وحقق نجاحاً باهراً في أمريكا. حصل الألبوم على الشهادة الذهبية في كولومبيا في يومه الأول من المبيعات، وعلى الشهادات البلاتينية والبلاتينية المتعددة في دول من بينها كولومبيا والمكسيك وإسبانيا. [ 12 ] بقي الألبوم 92 أسبوعاً ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات في تصنيف بيلبورد، [ 6 ] مسجلاً رقماً قياسياً جديداً، [ 12 ] وبقي في القائمة لمدة عامين كاملين. [ 12 ] صدر الألبوم بعد انتهاء فترة الترشيح لجوائز غرامي اللاتينية لعام 2002، لكن بث الأغنية الرئيسية "A Dios le Pido" (إلى الله أصلي) قبل موعدها الرسمي سمح بترشيحها لثلاث جوائز وفوزها بجائزة أفضل أغنية روك. [ 12 ] [ 13 ]

تصدرت أغنية "A Dios le Pido" قوائم الأغاني المنفردة في اثنتي عشرة دولة، وبقيت 47 أسبوعًا متتاليًا على قائمة بيلبورد لأغاني اللاتينية الساخنة . [ 6 ] كما تضمن الألبوم أغنية " Fotografía " ("صورة")، وهي دويتو مع مغنية البوب ​​البرتغالية الكندية نيلي فورتادو، تتناول موضوع العزلة بين الأحبة. تعاون خوانيس لاحقًا مع فورتادو في ريمكس لأغنية " Powerless (Say What You Want) "، وهي الأغنية الرئيسية من ألبومها "Folklore" الصادر عام 2003 ، وفي أغنية " Te busqué " ("بحثت عنك")، وهي أغنية منفردة من ألبومها " Loose " الصادر عام 2006. حصد خوانيس أكبر عدد من الجوائز في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية لعام 2003 ، حيث فاز بجميع الجوائز الخمس التي رُشِّح لها، بما في ذلك جائزة أغنية العام ، وجائزة تسجيل العام ، وجائزة ألبوم العام . [ 14 ]

2006-2007: مي سانغري

صدر ألبوم "مي سانغري" ( دمي ) في سبتمبر 2004، ودخل مباشرةً إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات اللاتينية. [ 15 ] وحقق الألبوم نجاحًا كبيرًا، حيث تصدرت ثلاث أغنيات منفردة منه قوائم الأغاني لمدة ستة أشهر متتالية. أما الأغنية الثالثة من الألبوم، " لا كاميسا نيغرا " ("القميص الأسود")، فقد استُخدمت في إيطاليا لدعم الفاشية الجديدة، وذلك بربطها بالزي العسكري الذي كان يُستخدم في عهد بينيتو موسوليني . [ 16 ] [ 17 ] وردًا على ذلك، دعت شبكة إنديميديا ​​الإعلامية اليساريةإلى مقاطعة الأغنية. [ 18 ] وصرح خوانيس لاحقًا قائلاً: "لا علاقة لأغنية "لا كاميسا نيغرا" بالفاشية أو موسوليني... أعتقد أن الناس يفسرون الموسيقى بطرق مختلفة." [ 19 ] [ 20 ]

خوانيس يؤدي عرضاً في جولة "أنبلجد"

في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية لعام 2005 ، فاز خوانيس بثلاث جوائز إضافية إلى جانب جوائز غرامي التسع السابقة. حصد جائزة أفضل أغنية روك عن أغنية " Nada Valgo Sin Tu Amor " ("أنا بلا قيمة بدون حبك")، وجائزة أفضل ألبوم روك منفرد عن ألبوم "Mi Sangre" ، وجائزة أفضل فيديو موسيقي عن أغنية " Volverte a Ver " ("لأراك مجدداً"). [ 21 ] في 9 ديسمبر 2005، قدّم خوانيس أغنية "La camisa negra" في حفل دولي أقيم في ألمانيا احتفالاً بقرعة نهائي كأس العالم لكرة القدم 2006. [ 22 ] في عام 2006، سجّل دويتو " The Shadow of Your Smile " مع توني بينيت ضمن ألبوم "Bennett's Duets: an American Classic" .

2006–09: لا فيدا... Es Un Ratico

في يونيو 2006، بدأ خوانيس إجازة لمدة عام ليقضيها مع زوجته، عارضة الأزياء كارين مارتينيز ، وابنتيهما لونا وبالوما. [ 23 ] كان يعمل على ألبوم صدر في 23 أكتوبر 2007. [ 23 ] وعندما سُئل عن إمكانية تسجيل ألبوم باللغة الإنجليزية، أجاب خوانيس: "الغناء بالإسبانية مهم جدًا لأنها اللغة التي أفكر وأشعر بها. أحترم من يغنون بالإنجليزية، لكنني سأحتفظ بالإسبانية في الوقت الحالي." [ 23 ] كان خوانيس يخطط لإطلاق شركته الموسيقية الخاصة، 4J، في أكتوبر 2007، لتوزيعها من قبل مجموعة يونيفرسال ميوزيك . [ 24 ] كما كان يعمل على ألبوم جديد بعنوان " الحياة ... لحظة قصيرة ". [ 25 ]

خوانيس يؤدي عرضاً في عام 2008

صدر ألبوم "La Vida... Es Un Ratico" في 23 أكتوبر 2007، وكانت أول أغنية منفردة منه بعنوان " Me Enamora " (أقع في الحب). أما الأغنية المنفردة الثانية فكانت " Gotas de Agua Dulce " (قطرات من الماء العذب)، بينما كانت الأغنية المنفردة الثالثة مزيجًا من موسيقى الفاليناتو بعنوان " Tres " (ثلاثة).

في 11 ديسمبر 2007، قدم خوانيس عرضاً في حفل جائزة نوبل للسلام في أوسلو، النرويج، برفقة مجموعة متنوعة من الفنانين، والذي تم بثه مباشرة إلى أكثر من 100 دولة. [ 26 ]

في 24 نوفمبر 2008، أعاد خوانيس إصدار الألبوم بعنوان " La vida... es un ratico (en vivo) " [Deluxe Edition][2 CD/DVD Combo]". إلى جانب الأغاني الأصلية الأربعة عشر، يحتوي الألبوم على أغنيتين لم تُصدرا سابقًا: "Falsas Palabras" (كلمات كاذبة) و" Odio Por Amor " (كراهية من أجل الحب)، وهي أيضًا الأغنية المنفردة الحالية. تتضمن هذه النسخة الجديدة أيضًا سبع نسخ حية لأغانٍ عُزفت خلال جولته الأمريكية "La Vida Tour". وكإضافة مميزة، أضاف خوانيس دويتو لأغنيته " Hoy Me Voy " (اليوم أرحل) مع المغنية كولبي كايلا . يحتوي قرص DVD على فيديوهات موسيقية للأغاني الأربع المنفردة من الألبوم، بالإضافة إلى بعض التسجيلات الحية من الجولة الأمريكية.

2010–2013: بارسي وخوانيس إم تي في أنبلجد

خوانيس إف بي إم إل

في عام ٢٠١٠، أحيا خوانيس حفل افتتاح كأس العالم لكرة القدم ، بالإضافة إلى مشاركته في عرض عيد الشكر السنوي لمتجر ميسي في نيويورك. كما أصدر ألبومه "بارسي" الذي تضمن أغنية "يرباتيرو" التي تصدرت قائمة بيلبورد، وأغنية "واي نو ريغريساس" التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني. في ١٧ فبراير، قدم خوانيس عرضًا حيًا لأغنية "ريغاليتو "، وهي ثالث أغنية منفردة من ألبومه الخامس، خلال حفل توزيع جوائز " بريميوس لو نوسترو" . وقد بيع من الألبوم مليون نسخة حول العالم. [ ٢٧ ] في فبراير ٢٠١٢، اعتلى المغني الكولومبي خوانيس خشبة مسرح "خوانيس إم تي في أنبلجد" لتسجيل ألبوم مباشر تحت إشراف خوان لويس غيرا . [ ١ ] في ٦ مارس، سيصدر خوانيس أغنية " لا سينال " كأغنية لم تُصدر سابقًا من ألبومه "أنبلجد".

2014-2015: لوكو دي أمور

في 11 مارس 2014، أصدر خوانيس ألبومه الاستوديو السادس "لوكو دي أمور" (Loco de amor) من إنتاج يونيفرسال ميوزيك لاتينو . وهو أول ألبوم استوديو له منذ ألبوم "بارسي " (PARCE) عام 2010. في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية لعام 2014 ، فاز الألبوم بجائزة أفضل ألبوم بوب/روك . [ 28 ] كما رُشِّح "لوكو دي أمور" لجائزة لو نوسترو لأفضل ألبوم بوب للعام . [ 29 ] ورُشِّح أيضًا لجائزة غرامي لأفضل ألبوم بوب لاتيني عام 2015. [ 30 ]

2016-2017: طائرات ميس ابن أمارتي

ساهم خوانيس في فيلم الرسوم المتحركة "فرديناند" عام ٢٠١٧. في هذا العمل، كتب الموسيقى التصويرية الأصلية "Lay Your Head On Me" وأدى صوت شخصية خوان (والد نينا). في ١٢ مايو ٢٠١٧، أصدر خوانيس ألبومه " Mis planes son amarte" (خططي تنبض بالحياة). رافق الألبوم ألبوم مرئي ذو طابع فضائي. [ ٣١ ] صُوّر العمل المرئي في كولومبيا والمكسيك، وهو يجسد رحلة روحية عبر التحديات والانتصارات. أوضح خوانيس أن الألبوم يُشير إلى "الصلة بين جذورنا الأصلية العريقة والكون وكواكبه. هذه الروابط أوثق مما نتخيل". [ ٣١ ] كما يستكشف الألبوم الحياة اليومية والروحانية لشعب الكوجي ، وهم مجموعة من السكان الأصليين الذين يسكنون جبال سييرا نيفادا دي سانتا مارتا في شمال كولومبيا. [ ٣١ ] فاز ألبوم "Mis planes son amarte" بجائزة غرامي اللاتينية لأفضل ألبوم بوب/روك في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية الثامن عشر . [ 32 ] يُعدّ هذا الألبوم أيضًا أول ألبوم لخوانيس يتضمن أغنية باللغة الإنجليزية بعنوان "Goodbye for Now". [ 33 ] في يونيو 2017، تعاون خوانيس مع المغنية التشيلية مون لافيرتي في أغنية " Amárrame " المتأثرة بموسيقى الكومبيا . [ 34 ] في 23 مايو 2018، قدّم خوانيس عرضًا مع مون لافيرتي ضمن سلسلة حفلات Tiny Desk Concerts التي تُبثّها الإذاعة الوطنية العامة . [ 35 ]

2018-2019: الانتقال إلى النوع الحضري و Más futuro que pasado

في عام ٢٠١٨، ضمّه المغني المكسيكي رايميكس إلى نسخة من أغنيته " أوي موخير ". وفي العام نفسه، قدّم عرضًا في مهرجان ستارلايت، حيث قدّم أغنية "با دينترو" - أول أغنية منفردة رسمية من ألبومه الذي كان قيد الإعداد آنذاك - والذي صدر رسميًا في ٣١ مايو ٢٠١٨. وفي ١٠ يناير ٢٠١٩، أطلق أول أغنية منفردة له في ذلك العام، "لا بلاتا"، بمشاركة المغني الكولومبي لالو إبرات . وفي ٢٣ مايو، قدّم أغنيته المنفردة "كويرير ميخور" مع المغنية الكندية أليسيا كارا . وفي يوليو، تعاون مع فرقة ترابيكال مايندز في أغنية "تودو بيان" إلى جانب لالو إبرات، وسكيني هابي، وييرا. ثم في أغسطس، تعاون مع غريسي في أغنية "مينيفالدا". وفي ٥ سبتمبر، أطلق أغنيته المنفردة " بونيتا " مع مواطنه سيباستيان ياترا ، والتي تصدّرت قوائم الموسيقى الأمريكية. في وقت لاحق، وتحديدًا في 7 نوفمبر، قدّم أغنية "أورورا" التي يؤديها بالتعاون مع مغني الراب الكولومبي كرودو مينز رو. وفي نوفمبر أيضًا، أطلق أغنيته المنفردة "تيكيلا" التي تضمّ مشاركة المغني المكسيكي كريستيان نودال . وفي اليوم التالي، قدّم ألبومه الجديد " ماس فوتورو كي باسادو" ، الذي يُبرز فيه انتقاله إلى موسيقى الراب الحضرية دون التخلي عن أسلوبه الموسيقي الكلاسيكي الذي يجمع بين الروك والبوب. وفي 5 ديسمبر، أطلق أحدث أغانيه المنفردة "ماس فوتورو كي باسادو".

في ديسمبر 2019، أصدر خوانيس ألبوم " Más futuro que pasado" . يضم الألبوم موسيقيين كولومبيين هم سيباستيان ياترا ، وكرودو مينز رو ، ولالو إبرات، بالإضافة إلى المغني المكسيكي كريستيان نودال ، ومغني الراب الدومينيكاني الأمريكي فويغو، والمغنية الكندية أليسيا كارا ، التي تغني بالإسبانية لأول مرة في أغنية "Querer Mejor". [ 36 ] استلهم خوانيس الألبوم من تفاؤله بمستقبل كولومبيا، ويسلط الضوء على تنوع البلاد، حيث يضم مجموعة متنوعة من الأنواع الموسيقية التقليدية مثل الفاليناتو والكومبيا، ممزوجة بأنماط موسيقية حديثة. [ 36 ] أوضح خوانيس قائلاً: "هذا يمنحني الكثير من الأمل. إسبيرانزا، كما تعلمون  - " مستقبل أفضل من الماضي" تعني امتلاك الدافع للاستمرار في التجربة. أريد الاستمرار في كتابة الموسيقى، أريد أن أعيش أكثر. هذه هي المرحلة من حياتي التي أرغب فيها بشدة في عيش الحياة. ولكن قبل أن أفعل أي شيء، أبدأ من الجذور. ومن هناك أبني رؤيتي." [ 36 ]

2021: أوريجين

في 28 مايو 2021، أصدر خوانيس ألبومه الاستوديو العاشر، " أوريجين" . [ 37 ] [ 38 ] يتألف الألبوم من اثنتي عشرة أغنية معاد غناؤها، تعكس تأثيراته الموسيقية المتنوعة، بما في ذلك بروس سبرينغستين ، وخوان لويس غيرا ، وبوب مارلي . وصف خوانيس هذه الأغاني بأنها تركت أثراً بالغاً في ذاكرة شبابه ومراهقته وطفولته. وكما هو الحال في معظم أعمال خوانيس، يضم الألبوم أنماطاً موسيقية متعددة، من التانغو والميرينغيه والفاليناتو إلى الريغي والفولك والهيفي ميتال. تزامن إصدار الألبوم مع فيلم وثائقي عُرض على أمازون برايم، يشرح فيه خوانيس أسباب اختياره لكل أغنية، ويتحدث مع عدد من مؤلفي الأغاني الذين أعاد غناءها، ويقدم فيديوهات موسيقية تعكس الحقبة التي كُتبت فيها. كما ساهم خوانيس بأغنية " إنتر ساند مان " لفرقة ميتاليكا في ألبوم التكريم الخيري " ذا ميتاليكا بلاك ليست "، الذي صدر في سبتمبر 2021. [ 39 ]

الأسلوب الموسيقي والتأثيرات

نشأ خوانيس في كولومبيا، وتعرّف في بداياته الموسيقية على موسيقى الكومبيا والسالسا والفاليناتو، بالإضافة إلى موسيقى الجواسكا الريفية في أنتيوكيا، وكلها أثرت في موسيقاه. [ 40 ] في شبابه، كان خوانيس من مُحبي فرقة الروك ميتاليكا ، وحاول تقليد أسلوبها، لكنه يتذكر أنه "بعد سنوات عديدة أدركتُ أنني لن أصبح مثل جيمس هيتفيلد ". [ 36 ] ويشير إلى أن أذواقه الموسيقية متنوعة: "من الجيد أن يكون لديك موسيقى لكل لحظة. يمكنني الاستماع إلى سلاير ، ثم الأغنية التالية، ريسيدينتي . أو يمكنني ببساطة الاستماع إلى روبن بليدز وسيلفيو رودريغيز ، ثم كايتانو فيلوسو . ثم أعود إلى ميتاليكا!" [ 36 ] كما أعرب عن إعجابه بالمغنية الإسبانية روزاليا ، ومغني الراب البورتوريكي تيغو كالديرون ، وفنان الريغيتون الكولومبي جيه بالفين ، والمغنية الأمريكية بيلي إيليش ، ومغني الراب الأمريكي ترافيس سكوت . [ 36 ]

يحتوي ألبوم خوانيس الأول، " Fíjate Bien" ، على مواضيع تتعلق بالفقد والعنف، مشيرًا إلى الوفيات الناجمة عن الألغام الأرضية. [ 41 ] عكس الألبوم الحزن في حياة خوانيس الشخصية، بما في ذلك وفاة ابن عمه ووالده، ووصف خوانيس نفسه الألبوم بأنه "مظلم وكئيب". [ 41 ] يتخذ ألبومه التالي، "Un Dia Normal "، نهجًا أكثر تفاؤلًا مع استمراره في مناقشة مواضيع الحرب والعنف. كما تضمن الألبوم مواضيع أكثر تفاؤلًا مثل الحب الرومانسي ليعكس وقوعه في حب زوجته الحالية. [ 41 ] واصل ألبوم "Mi Sangre" تناول مواضيع الصراع الاجتماعي، متناولًا قضايا مثل الإرهاب والاختطاف. [ 41 ] تحكي أغنيته "Rosario Tijeras" من ألبوم "Mi Sangre " قصة عاهرة تتحول إلى قاتلة. [ 41 ]

يُعدّ الحب الرومانسي موضوعًا شائعًا في موسيقى خوانيس. وُصِف ألبومه "Mis planes son amarte " بأنه مجموعة من "الأغاني البراقة والعذبة واللطيفة عن الحب". [ 40 ] على الرغم من أن أغانيه باللغة الإسبانية في المقام الأول، فقد غنّى أيضًا أغاني بالإيطالية والبرتغالية والألمانية والإنجليزية. [ 40 ] وفي حديثه عن التسجيل بلغات أخرى، أشار خوانيس في عام 2017 إلى أنه "من الصعب تغيير طريقة عمل عضلاتك". وأضاف: "لا أرغب في الانتقال الكامل إلى لغات أخرى -  فهذه ليست خطتي  - لكنني أردتُ فقط القيام بذلك يومًا ما". [ 40 ]

النشاط

يُعرف خوانيس بصراحته في موسيقاه وإعلامه حول العنف وعدم المساواة في كولومبيا. وفي معرض حديثه عن ضحايا الحرب الأهلية الكولومبية ، صرّح خوانيس قائلاً: "هؤلاء هم أبناء شعبكم، شباب، أناس لديهم عائلات، ويموت منهم أربعة أو خمسة كل يوم." [ 19 ] أسس خوانيس مؤسسة "مي سانغري" لمساعدة ضحايا الألغام المضادة للأفراد. [ 42 ] وفي عام 2005، اختارته مجلة تايم ضمن قائمة أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم. [ 43 ] وفي 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2005، تم تكريمه في حفل العشاء الخيري السنوي لمبادرة " تبنّى حقل ألغام" التي أطلقها السير بول مكارتني ، وذلك لعمله كسفير للنوايا الحسنة لمنظمة "متحدون من أجل كولومبيا"، وهي منظمة غير ربحية تُعنى بالتوعية بآثار الألغام الأرضية في كولومبيا. [ 44 ]

في 19 أبريل/نيسان 2006، أحيا خوانيس حفلاً غنائياً أمام البرلمان الأوروبي ، ضمن حملة للتوعية بمخاطر استخدام الألغام الأرضية حول العالم، بما في ذلك موطنه كولومبيا. وكان أول مغنٍّ يُحيي حفلاً في قاعة البرلمان الأوروبي حيث تُعقد جلساته العامة. [ 45 ] وقدّم البرلمان تبرعاً رمزياً بقيمة 2.5  مليون يورو لإزالة الألغام من كولومبيا وإعادة تأهيل ضحاياها. [ 46 ] وتقديراً لجهوده وموسيقاه، أهداه الناشط السلمي سيزار لوبيز آلة موسيقية تُعرف باسم "إسكوبيتارا " ( بندقية كلاشينكوف مُعدّلة إلى غيتار) ؛ وباعها لاحقاً في حفل خيري في بيفرلي هيلز مقابل 17 ألف دولار أمريكي. [ 16 ] وفي 24 مايو/أيار 2006، أقام خوانيس حفلاً خيرياً بالتعاون مع محطتي KLVE و Univision ، جمع خلاله ما يقارب 350 ألف دولار أمريكي لرعاية الأطفال المصابين وتوفير الأطراف الصناعية والكراسي المتحركة وإعادة تأهيل الأراضي . [ 46 ]

في 19 يوليو/تموز 2006، منح وزير الثقافة الفرنسي رينو دونيديو دي فابر خوانيس أعلى وسام ثقافي في فرنسا، وهو وسام الفنون والآداب ، مُعلنًا إياه "فارسًا في وسام الفنون والآداب" تقديرًا لجهوده في العمل الاجتماعي. [ 47 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 2006، بدأت أعمال إنشاء متنزه ترفيهي لإعادة تأهيل ذوي الاحتياجات الخاصة، سُمّي "متنزه خوانيس دي لا باز" في ميديلين. [ 48 ] سيبلغ حجم المتنزه 68,000 متر مربع، بتكلفة 10.6 مليار بيزو كولومبي  ، ممولة جزئيًا من حكومة ميديلين، ومن المقرر الانتهاء منه بحلول مايو/أيار 2007. [ 48 ]

في يونيو/حزيران 2013، ظهر خوانيس في إعلان توعوي باللغة الإسبانية لمنظمة "لايف بيت" غير الربحية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وذلك بالتعاون مع مراكز السيطرة على الأمراض وقناة إم تي في . في الفيديو، شجع المغني على إجراء فحص فيروس نقص المناعة البشرية، واستشهد بإحصائية تفيد بوجود ألف حالة إصابة جديدة بالفيروس شهريًا بين الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و24 عامًا. [ 49 ] علّق غييرمو تشاكون، رئيس اللجنة اللاتينية المعنية بالإيدز، قائلاً: "يُعدّ المشاهير مثل خوانيس عنصرًا أساسيًا في رفع مستوى الوعي، وهو أحد أهم السبل التي تُساعد الناس على فهم إمكانية الوقاية من عدوى فيروس نقص المناعة البشرية". [ 49 ]

حفل السلام في كوبا عام 2009

خوانيس خلال حفل السلام لعام 2009 في هافانا، كوبا

"إن الذهاب إلى كوبا هو رمز على أن الوقت قد حان لتغيير عقول الناس، وفرصة لإخبار العالم بأن على الناس أن يتغيروا."

— خوانيس [ 50 ]

في 5 أغسطس 2009، تم الإعلان عن أن خوانيس سيقيم حفله الثاني "السلام بلا حدود" في ساحة الثورة التاريخية في هافانا في 20 سبتمبر 2009. [ 51 ]

قبل الحفل، تعرّض خوانيس لانتقادات من بعض أفراد الجالية الكوبية الأمريكية / الكوبية المنفية في ميامي، الذين اعتقدوا أن الحفل سيُفسّر على أنه دعم للحكومة الشيوعية في كوبا . وأوضح خوانيس في مقابلة مع قناة يونيفزيون أنه لا تربطه أي صلة بالحكومة الكوبية أو آرائها السياسية، وأنه يعتبر الحفل مجرد عرض فني لا أكثر. [ 52 ] [ 53 ]

في 20 أغسطس/آب 2009، أعلن خوانيس أنه فكّر في إلغاء حفل السلام مُعللاً ذلك بـ"مخاوف على سلامته وسلامة عائلته" التي تقيم معه في ميامي في كي بيسكاين . [ 54 ] واختتم خوانيس الحفل بمشاركة 15 فنانًا كوبيًا وعالميًا آخرين، بحضور أكثر من مليون شخص. [ 54 ]

الحياة الشخصية

التقى خوانيس بعارضة الأزياء والممثلة كارين مارتينيز أثناء تصوير فيديو كليب أغنيته " Nada ". وتزوجا في 6 أغسطس/آب 2004. انفصل الزوجان في مايو/أيار 2007، بعد ثلاث سنوات من الزواج، بسبب خلافات لم تُحل، لكنهما تصالحا بعد أربعة أشهر. [ 55 ] [ 56 ] لديهما ثلاثة أطفال، [ 57 ] ابنتان: لونا أريستيزابال مارتينيز (مواليد 6 سبتمبر/أيلول 2003)، وبالوما أريستيزابال مارتينيز (مواليد 2 يونيو/حزيران 2005)، وابن واحد، دانتي أريستيزابال مارتينيز (مواليد 12 سبتمبر/أيلول 2009). [ 58 ] [ 59 ] خوانيس نباتي [ 60 ] ويعيش في كي بيسكاين، فلوريدا . [ 61 ]

قائمة الأغاني

فيلموغرافيا

سنةعنوانالأدوارالمرجع.
2017فرديناندخوان
2024الكابتن أفيسباالرقيب بيكادورا
بيمبينيرو: الدم والنفطمويسيس[ 62 ]

الجوائز والترشيحات

جوائز غرامي

جائزة غرامي هي جائزة تمنحها الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية تقديراً للإنجازات المتميزة في صناعة الموسيقى. وقد حصل خوانيس على تسعة ترشيحات وفاز بأربعة منها. [ 63 ]

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2002فيجاتي بيانأفضل ألبوم لاتيني روك أو موسيقى حضرية أو بديلةرشّح
2003يوم عاديرشّح
2005دميرشّح
2009الحياة... هي عاهرةأفضل ألبوم موسيقى لاتينيةفاز
2013خوانيس: إم تي في أنبلجدفاز
2015لوكو دي أموررشّح
2022الأصلأفضل ألبوم موسيقى لاتينية روك أو بديلةفاز
2024الحياة اليوميةأفضل ألبوم موسيقى لاتينية روك أو بديلةفاز

جوائز غرامي اللاتينية

جائزة غرامي اللاتينية هي جائزة تمنحها الأكاديمية اللاتينية لفنون وعلوم التسجيلات تقديرًا للإنجازات المتميزة في صناعة الموسيقى. وقد حصد خوانيس سبعة وعشرين جائزة ورُشِّح لها سبعًا وأربعين مرة. وفي عام ٢٠١٩، نال لقب شخصية العام من الأكاديمية اللاتينية للتسجيلات . [ ٦٤ ]

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2001خوانيسأفضل فنان جديدفاز
فيجاتي بيانأفضل ألبوم روك منفرد غنائيفاز
فيجاتي بيانأفضل أغنية روكفاز
فيجاتي بيانألبوم العامرشّح
فيجاتي بيانأغنية العامرشّح
فيجاتي بيانتسجيل العام [ 65 ]رشّح
فيجاتي بيانأفضل فيديو موسيقي قصيررشّح
2002أطلب من اللهأغنية العامرشّح
أطلب من اللهأفضل أغنية روكفاز
أطلب من اللهأفضل فيديو موسيقي قصيررشّح
2003يوم عاديألبوم العامفاز
Es Por Tiأغنية العامفاز
Es Por Tiتسجيل العامفاز
يوم عاديأفضل ألبوم روك منفرد غنائيفاز
Mala Genteأفضل أغنية روكفاز
2005دميأفضل ألبوم روك منفرد غنائيفاز
Nada Valgo Sin Tu Amorأفضل أغنية روكفاز
Volverte a Verأفضل فيديو موسيقي قصيرفاز
2008الحياة... هي عاهرةألبوم العامفاز
أنا مغرمةأغنية العامفاز
أنا مغرمةتسجيل العامفاز
الحياة... هي عاهرةأفضل ألبوم غنائي بوب رجاليفاز
أنا مغرمةأفضل فيديو موسيقي قصيرفاز
2009بومبو الموسيقيةأفضل ألبوم للأطفال اللاتينيينفاز
2012خوانيس: إم تي في أنبلجدألبوم العامفاز
أزول سابينا (الفذ. خواكين سابينا )أغنية العامرشّح
أزول سابينا (الفذ. خواكين سابينا )تسجيل العامرشّح
خوانيس: إم تي في أنبلجدأفضل فيديو موسيقي طويلفاز
2014لوكو دي أمورأفضل ألبوم بوب/روكفاز
ميل بيدازوسأفضل أغنية روكرشّح
2015لوكو دي أمور: لا هيستورياأفضل فيديو موسيقي طويلفاز
2017خططي أحبهاأفضل ألبوم من حيث الهندسة الصوتيةفاز
خططي أحبهاأفضل فيديو موسيقي طويلرشّح
خططي أحبهاأفضل ألبوم روك/بوبفاز
2018با دينتروأفضل فيديو موسيقي قصيرفاز
2019Querer Mejor (الفذ أليسيا كارا )تسجيل العامرشّح
لا بلاتا (بمشاركة لالو إبرات )تسجيل العامرشّح
Querer Mejor (الفذ أليسيا كارا )أغنية العامرشّح
2020بونيتا (الفذ. سيباستيان ياترا )أغنية العامرشّح
أفضل أغنية بوبرشّح
مستقبل أكثر من الماضيأفضل ألبوم غنائي بوبرشّح
2021الأصلألبوم العامرشّح
أفضل ألبوم روك/بوبفاز
الأصل (فيلم وثائقي)أفضل فيديو موسيقي طويلرشّح
2023الحياة اليوميةألبوم العامرشّح
أفضل ألبوم روك/بوبفاز
غريسأفضل أغنية روكرشّح

انظر أيضاً

ملحوظات

    مراجع

    1. ١ ٢ "صوت أمريكا" (بالإسبانية). صوت أمريكا. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٧ .
    2. ↑ "Juanes inicia con 'PARCE' un giro hacia un type de pop-rock 'más básico' - Noticias internacionales en MSN Latino" . ام اس ان. مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2011 . 
    3. ↑ «خوانيس يتسلم جائزة الرئيس في حفل توزيع جوائز بي إم آي للموسيقى اللاتينية السنوي السابع عشر» . bmi.com. 5 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2010 .
    4. ↑ "Juanes estrena "Fuego"، التمهيدي المسبق لسبعه ديسكو، "ألبوم مرئي"تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 18 أكتوبر 2016.
    5. ^ "يكشف خوان عن أشياء كثيرة في صندوق باندورا" . يوتيوب . 3 نوفمبر 2017. مؤرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2023 .
    6. 1 2 3 4 5 بيرشماير، جيسون. "سيرة خوانيس" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
    7. 1 2 كراول، كريس (14 يونيو 2009). "العملة الأجنبية: نجم الروك الكولومبي خوانيس يرد الجميل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2011 .
    8. ↑ "تذاكر جولة خوانيس لوكو دي أمور متاحة الآن" . الموقع الرسمي لخوانيس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2016 .
    9. 1 2 بوناكيك، دراغو. "إكهيموسيس > سيرة ذاتية" . موقع Allmusic. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2007.
    10. ^ "هيتشوس إن لا فيدا ميوزيكال دي خوانيس" . Eskpe.eltiempo.terra.com.co تم استرجاعه في 2 يناير 2007.
    11. ↑ كامين، أزاريا. "اللاتينية حتى النخاع". مؤرشف في 9 يناير 2009 في أرشيف الإنترنت . صحيفة ذا ستار أونلاين. 29 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2007.
    12. ١ ٢ ٣ ٤ "سيرة خوانيس" مؤرشفة في ٦ مارس ٢٠٠٧ على موقع Wayback Machine . Rockero.com. تم الاطلاع عليها في ٢٤ يناير ٢٠٠٧.
    13. ↑ سوسمان، غاري. "وقت الجوائز". مؤرشف في 29 ديسمبر 2014 على موقع Wayback Machine . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 19 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2007.
    14. ↑ "خوانيس يتصدر القائمة بخمس جوائز في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية" مؤرشف في 23 مارس 2007 في أرشيف الإنترنت . BMI. 3 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2007.
    15. ↑ زلواي، جون. "خوانيس يزور الولايات المتحدة في أوائل عام 2006". مؤرشف في 30 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت . لايف ديلي. 1 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2007.
    16. 1 2 لاتوري، هيكتور (24 يناير 2006). "Escopetarras: disparando música" . بي بي سي العالم . مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2007 . تم الاسترجاع 31 يناير 2007 .
    17. ^ مارتينيز، دانيال. "Juanes en medio de polémica italiana" . بي بي سي موندو . 3 سبتمبر 2005. تم استرجاعه في 25 يناير 2007.
    18. ^ “الفاشية الجديدة تتبنى como Himno ‘La camisa negra’ de Juanes” أرشفة 31 مارس 2007 في آلة Wayback .. رويترز . 1 سبتمبر 2005. تم الاسترجاع من إنديميديا ​​الكولومبية في 25 يناير 2007.
    19. 1 2 ويلسون، سكوت. "من كولومبيا، أصوات مشجعة"صحيفة واشنطن بوست . 14 أكتوبر 2003: الصفحة C01.
    20. ↑ "روبيو وخوانيس يحصدان جوائز بيلبورد اللاتينية" مؤرشف في 10 يونيو 2007 في أرشيف الإنترنت . ياهو! ميوزيك . 28 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2007.
    21. ↑ كريس موريس. "خوانيس، سانز، وبيبي يفوزون بجوائز غرامي اللاتينية". مؤرشف في 21 نوفمبر 2015 في أرشيف الإنترنت . هوليوود ريبورتر . 4 نوفمبر 2005. تم استرجاعه من بيلبورد في 12 فبراير 2007.
    22. ↑ "القرعة النهائية: سيتم بث التغطية التلفزيونية في 145 دولة" مؤرشفة في 27 مارس 2007 على موقع Wayback Machine . كأس ​​العالم لكرة القدم 2006. 17 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليها في 12 فبراير 2007.
    23. ١ ٢ ٣ "خوانيس يدعو بول مكارتني إلى كولومبيا" مؤرشف في ٢٦ أغسطس ٢٠٠٧، في أرشيف الإنترنت . كيباسا . ٣ ديسمبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٠٧.
    24. ↑ "خوانيس يستولي على العالم!" مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت . Latina.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2007.
    25. ↑ "ألبوم خوانيس الجديد له عنوان" مؤرشف في 27 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت . موسيقى VOY. 29 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2007.
    26. ↑ "حفل جائزة نوبل للسلام 2007" . nobelpeaceprize.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2007 .
    27. ↑ "خوانيس: بارسي" مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2011 .
    28. ↑ «جوائز غرامي اللاتينية 2014: القائمة الكاملة للمرشحين والفائزين» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
    29. ^ "Premio Lo Nuestro 2015: القائمة الكاملة للترشيحات" . الناس (بالإسبانية). 2 ديسمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2014 .
    30. ↑ "نظرة عامة على جوائز غرامي 2015: نظرة على المرشحين لجائزة أفضل ألبوم لاتيني بوب وأفضل ألبوم لاتيني روك أو موسيقى حضرية أو بديلة" . بيلبورد . 30 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2015 .
    31. 1 2 3 أربونا رويز، ماريسا (26 مايو 2017). "نجم روك في الفضاء: خوانيس يبحث عن العالمي في فيلم "Mis Planes Son Amarte"" . NPR. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2020. تم الاسترجاع في 25 مارس 2020 .
    32. ↑ "النسخة السنوية التاسعة عشرة لجوائز غرامي اللاتينية" . latingrammy.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2019 .
    33. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "خوانيس - وداعاً مؤقتاً" . 27 أبريل 2017 - عبر يوتيوب . 
    34. ^ ماريسا أربونا رويز (13 يونيو 2017). "الأغاني التي نحبها: Mon Laferte، 'Amárrame (الفذ. Juanes)'" . NPR. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2020. تم الاسترجاع في 25 مارس 2020 .
    35. ↑ كونتريراس، فيليكس (23 مايو 2018). "مكتب صغير: خوانيس ومون لافيرتي" . NPR. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020 .
    36. 1 2 3 4 5 6 إكسبوسيتو، سوزي (17 ديسمبر 2019). "المستقبل من وجهة نظر خوانيس" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020 .
    37. ↑ راتنر-أرياس، سيغال (28 مايو 2021). "خوانيس يستكشف أصول إلهامه في ألبومه العاشر" . أخبار ABC. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2021 .
    38. ^ هيوستن-كريسبو، ماريزابيل (27 مايو 2021). "يستكشف جوانس أصل ذوقه الموسيقي في "Origen" والديسكو والوثائقي مع Amazon Prime" . CNNEspanol. مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2021 .
    39. ↑ هي، ريتشارد س. (10 سبتمبر 2021). "ترتيب جميع أغلفة أغاني ميتاليكا المدرجة في القائمة السوداء من الأسوأ إلى الأفضل" . لاودر ساوند . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2021 .
    40. ١ ٢ ٣ ٤ باريلز، جون (١٠ مايو ٢٠١٧). "خوانيس يحمل رسالة حب في أول ألبوم مرئي للموسيقى اللاتينية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠٢٠ .
    41. 1 2 3 4 5 فوريرو، خوان (23 نوفمبر 2004). "مغني يواجه آلام كولومبيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .
    42. ↑ "فعاليات كولومبيا بلا ألغام تجمع 350 ألف دولار للأطفال ضحايا الألغام الأرضية في كولومبيا". مؤرشف في 31 ديسمبر 2006 على موقع Wayback Machine . متحدون من أجل كولومبيا. 1 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2007.
    43. ↑ «مجلة تايم تحتفل بقائمة تايم 100 الجديدة لأكثر الشخصيات تأثيراً في حدث حافل بالنجوم في 19 أبريل» . تايم . 15 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2007.
    44. ↑ "العمل المتعلق بالألغام في كولومبيا" مؤرشف في 9 ديسمبر 2006 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2007.
    45. ↑ «البرلمان الأوروبي وخوانيس يقولان "لا" للألغام الأرضية» مؤرشف في 20 أكتوبر 2006 في أرشيف الإنترنت . البرلمان الأوروبي. 20 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2007.
    46. ١ ٢ "بعد حفل خوانيس، تبرع البرلمان الأوروبي بمبلغ ٢.٥ مليون يورو". مؤرشف في ٢٦ سبتمبر ٢٠٠٧ في أرشيف الإنترنت . القوات الجوية الكولومبية . ٢٠ أبريل ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٠٧.
    47. ↑ "سيتم منح خوانيس لقب فارس" مؤرشف في 4 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت . غلوبال ريذم . 17 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2007.
    48. ١ ٢ "بدء الأعمال في حديقة خوانيس" مؤرشف في ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧ في Wayback Machine . موسيقى VOY. ٢٥ ديسمبر ٢٠٠٦. تم الاسترجاع في ٢٥ يناير ٢٠٠٧.
    49. 1 2 رودريغيز، بريسيلا (19 يونيو 2013). "شاهد: خوانيس يتولى مهمة التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لمجتمع الشباب اللاتيني" . لاتينا . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2020. تم الاسترجاع في 26 مارس 2020 .
    50. ↑ خوانيس يقول إن حفله في كوبا يهدف إلى إيصال رسالة "التغيير" ( مؤرشف بتاريخ 31 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت بواسطة صحيفة لاتين أمريكان هيرالد تريبيون)
    51. ↑ سيقدم مغني الروك خوانيس حفلاً موسيقياً في هافانا في 20 سبتمبر. مؤرشف بتاريخ 13 أغسطس 2009 في موقع Wayback Machine، بقلم سيغال راتنر-أرياس، أسوشيتد برس، 5 أغسطس 2009
    52. ^ Juanes defence concierto en Cuba أرشفة 15 أغسطس 2009 في آلة Wayback. بقلم تيريزا رودريغيز – Aquí y Ahora  – شبكات Univision
    53. ↑ جسر بلا حدود: جهود جارية لتحويل حفل خوانيس للسلام في كوبا إلى جدل، بقلم مارغريتا ألاركون، سي بي إس نيوز، 14 أغسطس 2009
    54. 1 2 خوانيس يتلقى تهديدات بسبب حفله الموسيقي في كوبابقلم داميان غراس، أسوشيتد برس، 20 أغسطس 2009
    55. ↑ «انفصال المغني الكولومبي خوانيس عن زوجته» . مجلة بيبول . 25 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2011 .
    56. ↑ غراغليا، دييغو (10 أكتوبر 2007). "انفصال مؤقت يُغذي ألبوم خوانيس الجديد" . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2011 .
    57. ^ "خوانيس: أون سينتسيس" . الناس بالإسبانية . 23 حزيران/يونيه 2013 مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2013 .
    58. ^ "Las vacaciones de Juanes y su familia en Aruba" . صدمة.كوم . 13 أغسطس 2012 مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2013 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2013 .
    59. ^ "ناسيو دانتي، الثالث عشر من خوانيس" . راديو . 12 أيلول/سبتمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 19 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2013 .
    60. ↑ روداس، سيلستيك (7 مارس 2014). "خوانيس: أريد فقط أن أجد التوازن في حياتي" . Que Rica Vida. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2014 .
    61. ^ "خوانيس | يوسكيرا | خوانيس كانتا أون إيوسكيرا جونتو كيبا جونكيرا" . Canales.diariovasco.com. 1 كانون الثاني/يناير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2010 .
    62. ↑ بول، لاريشا (14 أغسطس 2024). "سيظهر خوانيس لأول مرة رسميًا في فيلم "بيمبينيرو: الدم والنفط"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2024 .
    63. ↑ "خوانيس | فنان | GRAMMY.com" . grammy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2024 .
    64. ↑ «خوانيس يُختار شخصية العام من قِبل أكاديمية التسجيلات اللاتينية» . مجلة فارايتي . ١٣ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠١٩ .
    65. ↑ "خوانيس يتصدر ترشيحات جوائز غرامي اللاتينية بسبعة ترشيحات" . بيلبورد . 7 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )