كارمن كاليل

السيدة كارمن تيريز فخري كاليل ، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية وزمالة الجمعية الملكية للأدب (15 يوليو 1938 - 18 أكتوبر 2022)، ناشرة وكاتبة وناقدة أسترالية، قضت معظم حياتها المهنية في المملكة المتحدة. أسست دار نشر فيراغو عام 1973، وحصلت على ميدالية بنسون من الجمعية الملكية للأدب عام 2017. وقد وصفتها غيل ريبوك بأنها "الناشرة الأكثر تميزًا في جيلها". ^{[ 1 ]}

وُلدت كاليل في ملبورن ، فيكتوريا ، أستراليا، في 15 يوليو 1938. ^{[ 2 ] [ 3 ]} كان والدها، فريدريك ألفريد لويس كاليل، محاميًا ومحاضرًا في اللغة الفرنسية بجامعة ملبورن، وتوفي عندما كانت كاليل في الثامنة من عمرها. كان من أصل لبناني؛ وادعى والده أنه أول لبناني يهاجر إلى أستراليا. ^{[ 4 ]} ربّت والدتها الأرملة، لورين كلير ألين، أربعة أطفال، وكانت كاليل ثالثهم. ^{[ 2 ]}

تلقت تعليمها في دير نجمة البحر وفي قاعة لوريتو ماندفيل . ^{[ 5 ]} ثم درست في جامعة ملبورن، وتخرجت بدرجة بكالوريوس في التاريخ والأدب عام 1960. ^{[ 2 ]} هاجرت من أستراليا بعد أسبوع واستقرت في لندن. ^{[ 6 ] [ 3 ] [ 7 ]}

وفي نفس العام غادرت إلى أوروبا، وبعد فترة قضتها في إيطاليا، استقرت في لندن عام 1964. عملت لدى ماركس وسبنسر كمساعدة مشتريات، ثم بعد نشر إعلان في صحيفة التايمز ("أسترالية حاصلة على بكالوريوس تبحث عن وظيفة في مجال نشر الكتب")، بدأت العمل في هاتشينسون عام 1965. ^{[ 8 ]}

من عام 1967 إلى عام 1970، شغلت منصب مديرة العلاقات العامة لدار نشر الكتب الورقية "بانثر بوكس" . ومن الأمثلة على عملها، سعيها الحثيث لدى منتجة بي بي سي، لورنا بيغرام، لإقناع بي إس جونسون بالتحدث عن كتابه " البؤساء " الصادر عام 1969 ، وذلك ضمن أحداث المسلسل التلفزيوني " ريليز" . يتألف كتاب جونسون من ثمانية أجزاء يمكن قراءتها بترتيبات مختلفة. وبأقل قدر من المفاوضات، تم إعداد المقابلة قبل أشهر من موعد نشر الكتاب. تضمن الفيلم ظهور جونسون وهو يحمل نموذجًا أوليًا للكتاب لا يشبه النسخة النهائية المنشورة على الإطلاق. ^{[ 9 ]}

تولت كاليل لاحقًا مسؤولية جميع مطبوعات دار نشر غرناطة ، ثم انتقلت للعمل في دار نشر أنتوني بلوند وأندريه دويتش . ثم غادرت للعمل في صحيفة "إنك" ، وهي صحيفة ثقافية مضادة أسسها ريتشارد نيفيل ، وأندرو فيشر، وفيليكس دينيس، وإد فيكتور عام 1971. كانت "إنك" فرعًا من صحيفة "أوز" ، وكان الهدف منها أن تكون حلقة وصل بين الصحافة السرية في ستينيات القرن العشرين والصحف الوطنية في ذلك الوقت. انطلقت الصحيفة في مايو 1971، لكنها أُغلقت في فبراير 1972، عقب محاكمة "أوز" بتهمة الفحش. ^{[ 10 ]}

في مجلة "إنك" ^، التقت كاليل بمارشا رو وروزي بويكوت ، مؤسستي مجلة "سبير ريب" النسوية في يونيو 1972. وفي عام 1973، ^{أسست كاليل دار نشر} " فيراغو" (التي كانت تُعرف في البداية باسم "سبير ريب بوكس")، بهدف ^" نشر كتب تُعلي من شأن المرأة وحياتها، وتساهم في نشر رسالة تحرير المرأة بين جميع فئات المجتمع"، وذلك من خلال أعمال كاتبات جديدات ومهمشات. ^{[ 12 ]} وتولت رو وبويكوت منصب مديرتين في "فيراغو" خلال سنواتها الأولى. ^{[ 13 ]}

في عام ١٩٧٢ أيضًا، أسست كاليل شركةً للدعاية والترويج للكتب، كارمن كاليل المحدودة. وانضمت إليها هارييت سبايسر كمساعدة. ساهمت هذه الشركة، التي أدارتها سبايسر وكاليل، في تمويل دار نشر فيراغو في سنواتها الأولى، إلى جانب ميراث كاليل من جدها. ^{[ ٣ ]} كما تلقت الدار دعمًا إضافيًا من دار نشر كوارتيت بوكس ، التي نشرت معها العناوين التسعة الأولى لفيراغو. وفي عام ١٩٧٤، أصبحت أورسولا أوين محررةً بدوام جزئي، قبل أن تُصبح مديرةً بدوام كامل في وقت لاحق من ذلك العام، ^{[ ١٤ ]} مع مسؤولية كبيرة عن محتوى قائمة منشورات فيراغو. وفي عام ١٩٧٦، أصبحت فيراغو شركةً مستقلة، ^{[ ١٥ ]} مع كاليل وأوين وسبايسر كمديرين، وانضم إليهما بعد ذلك بوقت قصير ليني غودينغز وألكسندرا برينغل . ^{[ ٢ ] [ ٣ ]}

في عام ١٩٨٢، عُيّنت كاليل مديرةً عامةً لدار نشر تشاتو آند ويندوس (التي استحوذت على دار فيراغو)، حيث بقيت حتى عام ١٩٩٤، واستمرت أيضًا في منصب رئيسة مجلس إدارة فيراغو حتى عام ١٩٩٥. وفي عام ١٩٩٤، شغلت منصب رئيسة التحرير لمجموعة راندوم هاوس العالمية للنشر. وفي فيراغو، ومن بين جوانب أخرى متعلقة بالأعمال والتحرير، كانت مسؤولةً عن إنشاء وتطوير قائمة فيراغو للكتب الكلاسيكية الحديثة (واختارت لونًا أخضر مميزًا لأغلفة الكتب)، والتي أعادت طباعة مئات من أفضل أعمال الكاتبات في الماضي. ^{[ ١٦ ] [ ١٧ ]}

تركت كاليل مجال النشر عام ١٩٩٤، وقضت سنواتٍ عديدة تتنقل بين لندن وكاون مينيرفوا في فرنسا. ^{[ ٣ ]} وبصفتها كاتبة وناقدة، ساهمت بمقالاتٍ ومراجعاتٍ في العديد من الصحف والمجلات، بالإضافة إلى مشاركتها في برامج إذاعية وتلفزيونية بين الحين والآخر. ومن عام ١٩٨٥ إلى عام ١٩٩١، كانت عضواً في مجلس إدارة القناة الرابعة التلفزيونية. ^{[ ٥ ] [ ١٨ ]}

في عام 1996، ترأست كاليل لجنة تحكيم جائزة بوكر للرواية، والتي ضمت جوناثان كو ، وإيان جاك ، وإيه إل كينيدي ، وإيه إن ويلسون . ^{[ 19 ]} وكانت عضواً في لجنة تحكيم جائزة مان بوكر الدولية لعام 2011، لكنها استقالت احتجاجاً بعد أن اختار زميلاها في لجنة التحكيم، ريك جيكوسكي وجاستن كارترايت، فيليب روث فائزاً بالجائزة. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

يروي كتاب كاليل الصادر عام 2006 بعنوان " سوء النية: تاريخ منسي للعائلة والوطن" قصة الدكتورة آن داركييه، التي كانت طبيبة كاليل النفسية لمدة سبع سنوات حتى انتحارها عام 1970، وبعدها "جاء الكشف الصادم بأن والدها كان لويس داركييه دي بيليبوا ، مفوض الشؤون اليهودية في فرنسا الفيشية والمعروف باسم أيخمان الفرنسي ". ^{[ 1 ]} حظي كتاب كاليل بتقييمات جيدة ورُشِّح لجائزة صموئيل جونسون ، ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} بعد أن تضمن بحثًا مستفيضًا أُجري في عدة قارات، حيث "كرست كاليل نفسها لمهمة تحقيق العدالة بأثر رجعي، ليس فقط لأفعال داركييه الشنيعة كمتعاون مع النازيين، ولكن أيضًا للظلال القاتمة التي ألقاها على حياة ابنته". ^{[ 25 ]}

في عام ٢٠١٠، انتُخبت كاليل زميلةً في الجمعية الملكية للأدب . ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ]} وفي عام ٢٠١٧، مُنحت ميدالية بنسون من الجمعية الملكية للأدب تقديرًا لإسهاماتها الاستثنائية في الأدب، إلى جانب ماري كاي ويلمرز ومارغريت بوسبي . ^{[ ٢٨ ]} وفي عام ٢٠١٨، شاركت كاليل في معرض " حقوق المرأة: رائدات لندن بكلماتهن" ، الذي أُقيم في مكتبة مجلس الشيوخ بجامعة لندن . ^{[ ٢٩ ] [ ٣٠ ]}

في كتابها الصادر عام 2020 بعنوان " يا له من يوم سعيد: تلك الأوقات وهذه الأوقات "، تتبعت كاليل التاريخ المضطرب لأسلافها البريطانيين، من الطبقة العاملة الفقيرة إلى الترحيل إلى أستراليا لارتكابهم جرائم بسيطة. ^{[ 1 ]} وكما أقرّ ناقد صحيفة "ذا هيرالد ": "من الناحية البحثية، يُعدّ كتاب "يا له من يوم سعيد" إنجازًا استثنائيًا. فقد تعمّقت كاليل في الكتب والصحف والمحفوظات التاريخية وسجلات الرعية ووثائق المحاكم لتقديم سرد دقيق ليس فقط لحياة أقاربها الذين كانوا "حشرات نشطة في الثورة الصناعية السنوية"، بل أيضًا للسياق التاريخي الأوسع." ^{[ 31 ]} وخلصت مراجعة بيتر كونراد في صحيفة "ذا أوبزرفر" إلى القول: "بما فيه من تعاطف مؤثر، وغضب بليغ، ومتعة انتقامية في استهزاء البروليتاريا، يستحق كتاب "يا له من يوم سعيد" أن يُوصف بأنه ديكنزي." ^{[ 32 ]}

توفيت كاليل بمرض سرطان الدم الحاد في منزلها في نوتينغ ديل ، لندن، في 18 أكتوبر 2022، عن عمر يناهز 84 عامًا. ^{[ 33 ] [ 3 ] [ 7 ] [ 34 ]} وكانت تعمل على كتابة مذكرات شخصية، لكنها لم تُكملها. ^{[ 1 ]}

• 1989: حصلت على جائزة الخدمة المتميزة من الرابطة الدولية للكتابة النسائية ^{[ 2 ]}
• 1994: حاصل على درجة الدكتوراه الفخرية (Hon LittD) من جامعة شيفيلد ^{[ 35 ]}
• 1995: مُنح درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب (HonDLitt) من جامعة أكسفورد بروكس ^{[ 36 ]}
• 1995: حصل على درجة فخرية (DUniv) من جامعة يورك ^{[ 37 ]}
• 1997: حصل على درجة الدكتوراه الفخرية من الجامعة المفتوحة ^{[ 38 ]}
• 2010: تم انتخابه زميلاً في الجمعية الملكية للأدب (RSL) ^{[ 7 ] [ 39 ]}
• 2017: حصل على ميدالية بنسون من قبل رابطة قدامى المحاربين ^{[ 40 ] [ 34 ]}
• 2017: تم تعيينها قائدة سيدة في وسام الإمبراطورية البريطانية (DBE) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

• قصص غسيل لبنانية ، كتابات جديدة 5، المجلس الثقافي البريطاني/فينتج، 1996 ^{[ 41 ]}
• مع كريغ راين (محررين)، كتابات جديدة 7 ، المجلس الثقافي البريطاني/فينتج، 1998؛ رقم ISBN 0-09-954561-6
• مع كولم تويبين : المكتبة الحديثة: أفضل 200 رواية باللغة الإنجليزية منذ عام 1950 ، بيكادور، 1999؛ رقم ISBN 0-330-34182-0
• سوء النية: تاريخ منسي للعائلة والوطن ، جوناثان كيب وألفريد أ. كنوبف، 2006؛ بوشيه شاستيل، 2007. ^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]}
• يا له من يوم سعيد: تلك الأوقات وهذه الأوقات ، لندن: جوناثان كيب، 2020؛ رقم ISBN 978-0224090308غلاف ورقي عتيق، رقم ISBN 978-0099548560[ ^{46 ]​}

• كارمن كاليل في وكالة RCW الأدبية.
• مقالات كاليل في مجلة نيو ستيتسمان
• صفحة راندوم هاوس كاليل
• تيسا ويليامز-أكوتو، "منزلي: كارمن كاليل" ، صحيفة الإندبندنت ، 6 نوفمبر 2012.
• نانسي هاني، "السيدات الرائدات"
• "نبذة تعريفية: كان اسم فيراغو هو الاسم الوحيد الذي يجب اختياره: كارمن كاليل، ليست ناشرة نسوية عادية" ، صحيفة الإندبندنت ، 4 يونيو 1993.
• "كارمن والمحتال" ، صحيفة ذا سكوتسمان ، 1 أبريل 2006.
• هوراتيا هارود، "كارمن كاليل: 'عليك أن تكون صعب المراس إذا كنت تريد تغيير العالم ' " ، صحيفة فايننشال تايمز ، 17 يوليو 2020.
• صور كارمن كاليل في المعرض الوطني للصور الشخصية، لندن .