العصا والجزرة
عبارة " الجزرة والعصا " هي استعارة عندما يتم استخدام طريقتين مختلفتين للتحفيز في وقت واحد؛ "الجزرة"، تشير إلى الوعد وإعطاء المكافآت المرغوبة في مقابل التعاون؛ و"العصا"، تشير إلى التهديد بعواقب غير مرغوب فيها ردًا على عدم الامتثال أو لإجبار الامتثال. [1] في السياسة ، المصطلحان مشابهان على التوالي لمفاهيم القوة الناعمة والصلبة . قد يكون أحد الأمثلة السياسية للجزرة هو الوعد بالمساعدة الأجنبية أو الدعم العسكري ، بينما قد تكون العصا هي التهديد بالعمل العسكري أو فرض العقوبات الاقتصادية .
أصل
أقدم الإشارات باللغة الإنجليزية إلى "الجزرة والعصا" تأتي من مؤلفين في منتصف القرن التاسع عشر والذين كتبوا بدورهم في إشارة إلى رسم كاريكاتوري أو رسم كاريكاتوري في ذلك الوقت يصور سباقًا بين راكبي الحمير، حيث يستخدم الفارس الخاسر استراتيجية ضرب جواده "بأغصان الشوك الأسود" لحثه على التقدم؛ وفي الوقت نفسه، يربط الفائز بالسباق جزرة بنهاية عصاه ويجلس ببساطة في سرجه مسترخيًا ويتدلى بالجزرة أمام حماره. [2] [3] في الواقع، في بعض التقاليد الشفوية، تم استخدام اللفت بدلاً من الجزر كإغراء للحمار.
وبعد عقود من الزمان، ظهرت الفكرة في رسالة من ونستون تشرشل ، بتاريخ 6 يوليو/تموز 1938: "وهكذا، وباستخدام كل الوسائل، من العصا إلى الجزرة، يتم إجبار الحمار النمساوي الهزيل على سحب عربة النازيين إلى أعلى تل شديد الانحدار". [4]
لقد لحقت دول النصف الجنوبي من الكرة الأرضية في عامي 1947 و1948 بركب التعليقات الصحفية الأسترالية حول الحاجة إلى تحفيز الإنتاجية بعد الحرب العالمية الثانية . [5] [6]
كان أقدم استخدام للمصطلح في الدوريات الأمريكية المتاحة على نطاق واسع في مجلة الإيكونوميست في عددها الصادر في 11 ديسمبر 1948 وفي مقالة في صحيفة ديلي ريبابليك في نفس العام والتي ناقشت الاقتصاد الروسي. [7]
في اللغة الألمانية، وكذلك في اللغة الروسية والأوكرانية، تُترجم عبارة ذات صلة إلى المعجنات والسوط .
في المكسيك ، كان الرئيس والدكتاتور بورفيريو دياز معروفًا بسياسته القائمة على مبدأ "الخبز أو العصا". ورغم أن دياز كان يفضل المصالحة، إلا أنه رأى ضرورة اللجوء إلى العنف كخيار، وهو ما تجسد في تصريحه: "خمسة أصابع أو خمس رصاصات". [8]
انظر أيضا
- المضايقات ، استخدام المحفزات غير السارة لتغيير السلوك
- التكييف الإجرائي ، استخدام المكافآت والعقوبات لتغيير السلوك
- ثروفر ، مزيج من التهديد والعرض
مراجع
- ^ "تعريف ومعنى العصا والجزرة | قاموس كولينز الإنجليزي". www.collinsdictionary.com . تم الاسترجاع في 2021-08-04 .
- ^ مونتاجو، إدوارد ب. (1849). رواية الحملة الأخيرة إلى البحر الميت: من مذكرات أحد أفراد المجموعة. كاري وهارت. ص. 139.
إدوارد ب. مونتاجو فكرة أن الإقناع أفضل من القوة.
- ^ تشايلد، ليديا ماريا (1871). أطفال جبل إيدا: وقصص أخرى. تشارلز س. فرانسيس.
- ^ سافير، ويليام (31 ديسمبر 1995). "حول اللغة – غوتشا! العصابة تضرب مرة أخرى". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 29 يناير 2018 .
- ^ "حاسة دوغلاس ويلكي الإخبارية: يجب على العمال في المملكة المتحدة إنتاج المزيد". ديلي نيوز . 5 أغسطس 1947. ص 5. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2015 .
- ^ "زيادة الإنتاجية". Daily Advertiser . 1948-02-14. ص 2. تم الاسترجاع في 2015-12-14 .
- ^ "الاشتراكية الماركسية المهجورة، الاقتصاد الروسي رأسمالي (1948) - على Newspapers.com". الجمهورية اليومية . 24 فبراير 1948. ص. 4. تم الاسترجاع في 2016-01-21 .
- ^ شيل، ويليام الابن، "السياسة والحكومة: 1876-1910" في موسوعة المكسيك . شيكاغو: فيتزروي ديربورن 1997.
روابط خارجية
- ملخص من EconPapers لتجربة باستخدام هذا النموذج "الجزرة أو العصا: المكافآت والعقوبات والتعاون"
| الاستخدام في المطبخ | |
|---|---|
| مواضيع ذات صلة | |
| |
