استمر في التجسس

فيلم "كاري أون سبايينغ" هو فيلم كوميدي بريطاني من نوع أفلام التجسس، صدر عام 1964، من إخراج جيرالد توماس . ^{[ 2 ]} وهو الفيلم التاسع في سلسلة أفلام "كاري أون" التي تضم 31 فيلماً (1958-1992). ^{[ 3 ] [ 4 ]}

يُعد هذا الفيلم الظهور الأول لباربرا ويندسور في السلسلة. ^{[ 5 ]} ويشارك فيه أيضًا الممثلون الرئيسيون كينيث ويليامز ، وتشارلز هوتري ، وجيم ديل . ويُقدم برنارد كريبينز ثاني ظهور له في سلسلة "كاري أون" من أصل ثلاثة (مع أنه لم يعد إلا بعد 28 عامًا في فيلم "كاري أون كولومبوس "). ويظهر إريك باركر للمرة الثالثة (وكان ظهوره الأخير في فيلم "كاري أون إيمانويل" بعد 14 عامًا). وتعود ديليس لاي بعد ظهورها الأول في السلسلة في فيلم "كاري أون كروزينغ" . وهذا هو آخر فيلم في السلسلة يُصوّر بالأبيض والأسود. ^{[ 6 ]} أما الفيلم التالي فكان "كاري أون كليو" الذي صدر لاحقًا في عام 1964.

سُرقت تركيبة كيميائية بالغة السرية من قبل منظمة "ستينش" (جمعية الإبادة التامة للبشر غير المطابقين). وفي محاولة يائسة لاستعادة التركيبة من أيدي العدو، أرسل رئيس جهاز المخابرات السرية على مضض عميله الوحيد المتبقي، العميل ديزموند سيمبكينز الأخرق والساذج، ومتدربيه الثلاثة - العميل هارولد كرامب، والعميلة دافني هانيبوت، والعميل تشارلي بيند - لتحقيق هذا الهدف.

يسافر العملاء بشكل منفصل إلى فيينا، حيث يتواصل كل منهم مع كارستيرز، الذي يتنكر بزي مختلف في كل لقاء. ثم يلتقون في مقهى موزارت، ويسافرون لاحقًا إلى الجزائر . وفي طريقهم، يصادفون عميلي منظمة ستينش، الرجل البدين وميلشمان (الذي سرق التركيبة متنكرًا - بما يتناسب مع الترجمة الإنجليزية لاسمه الألماني - في زي بائع حليب). لسوء الحظ، أدى عدم كفاءة العملاء إلى سقوط كارستيرز أرضًا في مواجهة مع الرجل البدين.

يحاول دافني وهارولد استعادة الوصفة متنكرين في زي راقصات في بيت المرح الخاص بحكيم، حيث يستريح الرجل السمين. ويصادف العميلان أيضًا ليلى الغامضة، التي يشكّان في مدى ثقتهما بها. ومع اقتراب أتباع منظمة "ستنش" منهم، لا يجد العميلان خيارًا سوى أن تحفظ دافني الوصفة بذاكرتها الفوتوغرافية ، قبل أن يقوم الأربعة بتدمير أوراق الوصفة بأكلها مع الحساء والخبز.

ينتهي المطاف بالأربعة أسرى لدى منظمة "ستينش". تستجوب الدكتورة كرو الشريرة، رئيسة المنظمة، دافني، لكنها تقاوم حتى تصطدم رأسها بالخطأ، مما يدفعها إلى كشف التركيبة. يتمكن سيمبكينز وكرامب وبيند من الفرار من زنزانتهم ويحصلون على دافني وتسجيل الدكتورة كرو الصوتي لتلاوة دافني، لكنهم يقعون في فخ عملية تصنيع آلية تحت الأرض، ولا ينجون منها إلا عندما تُشهر ليلا مسدسًا في وجه الدكتورة كرو، مما يجبرها على عكس العملية.

يُفعّل سيمبكينز آلية التدمير الذاتي لقاعدة ستينش قبل أن يندفع إلى المصعد مع العملاء الآخرين، بالإضافة إلى ليلا والدكتور كرو. وبينما يصعد المصعد، تكشف ليلا لسيمبكينز أنها عميلة مزدوجة تعمل لصالح سنوغ (جمعية تحييد الجراثيم) وأنها معجبة به. يصل المصعد إلى السطح، والذي يتضح أنه مكتب رئيس جهاز المخابرات السرية؛ يقع مقر ستينش أسفل شوارع لندن مباشرةً. يُدرك سيمبكينز فجأة ما فعله قبل لحظات من تدمير مقر ستينش ذاتيًا، مما يُؤدي إلى اختناق مكتب الرئيس بسحابة كثيفة من الدخان.

• كينيث ويليامز بدور ديزموند سيمبكينز (الاسم الرمزي: الأدميرال الأحمر)
• باربرا ويندسور بدور دافني هانيبوت (الاسم الرمزي: البقرة البنية)
• تشارلز هوتري بدور تشارلي بيند (الاسم الرمزي: الخطر الأصفر)
• برنارد كريبينز بدور هارولد كرامب (الاسم الرمزي: بلوبوتل)
• جيم ديل في دور كارستيرز
• إريك باركر في دور الرئيس
• ريتشارد واتيس في دور كوبلي
• ديليس لاي بدور ليلا
• إريك بولمان في دور الرجل السمين
• فيكتور ماديرن في دور ميلشمان
• جوديث فورس بدور الدكتورة كرو (بصوت جون بلوثال )

• سيناريو – تالبوت روثويل وسيد كولين
• الموسيقى – إريك روجرز
• الأغاني: "فات الأوان" من تأليف أليكس ألستون وجيفري بارسونز ، و"سحر الحب" من تأليف إريك روجرز.
• المنتج المساعد – فرانك بيفيس
• المدير الفني – أليكس فيتشينسكي
• مدير التصوير – آلان هيوم
• المحرر: آرتشي لودسكي
• مشغل الكاميرا - جودفري جودار
• مساعد المخرج – بيتر بولتون
• مدير الوحدة – دونالد تومز
• استمرارية – بيني دانيلز
• تصفيف الشعر – بيدي كريستال
• محرر الصوت – كريستوفر لانكستر
• مسجلا الصوت: سي سي ستيفنز وبيل دانيلز
• مصممة الأزياء – إيفون كافين
• المكياج – دبليو تي بارتلتون
• المنتج – بيتر روجرز
• المخرج – جيرالد توماس

اعترض ألبرت آر. بروكولي ، منتج سلسلة أفلام جيمس بوند ، على اسم الشخصية "جيمس بوند العميل 006½" (المُخصص لتشارلز هوتري) وهدد باتخاذ إجراءات قانونية. لذا، قام المنتج بيتر روجرز بتغيير الاسم إلى تشارلي ورقم العميل إلى صفرين. كما اضطر مصمم الملصقات توم شانترل إلى تعديل ملصق الفيلم بعد ورود شكاوى مماثلة تفيد بأن العمل الفني مشابه جدًا لملصق فيلم " من روسيا مع الحب" لريناتو فراتيني .

يسخر الفيلم من أفلام التجسس المختلفة ، وسلسلة جيمس بوند ليست استثناءً. من بينها فيلم " الرجل الثالث" (إريك بولمان، الذي يؤدي دور "الرجل السمين"، كان له دور ثانوي في "الرجل الثالث" وكان صوت عميل منظمة سبيكتر رقم 1 في فيلم "من روسيا مع الحب "). إحدى أو اثنتان من مساعدات كرو ترتديان تسريحات شعر مشابهة لتسريحة موديستي بليز ، التي بدأت مغامراتها في صحيفة "لندن إيفنينج ستاندرد" في العام السابق.

حظي فيلم "كاري أون سبايينغ" بإشادة نقدية واسعة، حيث أثنى النقاد على إيقاعه السريع، وطابعه الساخر، وأداء كينيث ويليامز الذي استند إلى حد كبير على شخصية "سنايد" التي قدمها في مسلسل " هانكوك هاف آور" . وحصل الفيلم على تقييم 83% على موقع "روتن توميتوز " بناءً على 6 مراجعات. ^{[ 7 ]}

وصفت مجلة "كينماتوجراف ويكلي" الفيلم بأنه "صانع للأموال" لعام 1964. ^{[ 8 ]}

كتبت مجلة "نشرة الأفلام الشهرية" : "مباشرةً من خط إنتاج سلسلة أفلام "كاري أون"، تُقدم هذه المحاكاة الساخرة لأفلام جيمس بوند بعض النكات العشوائية والضعيفة للغاية، لكنها في معظمها تكتفي بالروتين: بمعنى آخر، بعض النكات الذكية مدفونة في سيل من التظاهر بالخجل، وتقليد النساء، والنكات المبتذلة نوعًا ما. ينجح برنارد كريبينز في أن يكون مضحكًا للغاية، خاصةً عندما يتنكر في زي امرأة شرقية متسلطة في بيت دعارة بالجزائر ... يعزف بشكل متقطع على آلة وترية ويؤدي محاكاة ساخرة لاذعة لأغنية شرقية بأسلوب ربع النغمة؛ وبصفتها وافدة جديدة إلى الفريق، تُعد باربرا ويندسور إضافة قيّمة؛ وديليس لاي ساحرة في دور ليلا." ^{[ 9 ]}

منح دليل راديو تايمز للأفلام الفيلم 3/5 نجوم، وكتب: "فيلم ساخر من أفلام الجاسوسية، يسخر بلا هوادة من أفلام جيمس بوند وروايات غراهام غرين عن التجسس. شهد الجزء التاسع من سلسلة "كاري أون" الظهور الأول لباربرا وندسور في السلسلة، حيث لعبت دور العميلة الأكثر دهاءً ضمن فريق من أربعة عملاء متعثرين أُرسلوا إلى فيينا لاستعادة تركيبة سرية. مشاهد القصبة تُبطئ وتيرة الأحداث نوعًا ما، لكن الأحداث تتسارع في المقر السري لشركة ستينش (محاكاة ساخرة رائعة لأفلام 007). تألق برنارد كريبينز وتشارلز هوتري وكينيث ويليامز في أدوار شركاء باربرا الخجولين، كما قدم جيم ديل وإريك باركر أداءً رائعًا."

• ديفيدسون، آندي (2012). كاري أون كونفيدنشال . لندن: ميويك. ISBN 978-1908630018.
• شيريدان، سيمون (2011). الحفاظ على الطابع البريطاني - أربعة عقود من السينما الجريئة . لندن: تايتان بوكس. ISBN 978-0857682796.
• ويبر، ريتشارد (2009). خمسون عامًا من كاري أون . لندن: آرو. ISBN 978-0099490074.
• هوديس، نورمان (2008). ليس موضوعًا للضحك . لندن: أبيكس. ISBN 978-1906358150.
• الحفاظ على الطابع البريطاني: أربعة عقود من السينما الجريئة بقلم سيمون شيريدان (الطبعة الثالثة) (2007) (دار رينولدز وهيرن للنشر)
• روس، روبرت (2002). دليل سلسلة أفلام "كاري أون" . لندن: باتسفورد. رقم ISBN 978-0713487718.
• برايت، موريس؛ روس، روبرت (2000). السيد كاري أون - حياة وأعمال بيتر روجرز . لندن: كتب بي بي سي. ISBN 978-0563551836.
• ريغلسفورد، أدريان (1996). استمر بالضحك - احتفال . لندن: فيرجن. ISBN 1-85227-554-5.
• هيبين، سالي ونينا (1988). يا لها من رحلة ممتعة . لندن: هاميلين. ISBN 978-0600558194.
• إيستاو، كينيث (1978). كتاب كاري أون . لندن: ديفيد وتشارلز. ISBN 978-0715374030.

• استمر في التجسس على موقع IMDb
• فيلم "استمر في التجسس" في معهد الفيلم البريطاني
• استمر في التجسس على موقع Screenonline التابع لمعهد الفيلم البريطاني
• استمر في التجسس على موقع BritMovie (أرشيف)
• مراجعة فيلم " استمر في التجسس" على موقع إمباير
• استمر في التجسس في نزل ويبيت على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 2019-01-09)