الرجل الثالث

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

الرجل الثالث
ملصق العرض المسرحي الأمريكي
إخراجكارول ريد
سيناريو بقلمجراهام جرين
تم إنتاجه بواسطة
بطولة
تصوير سينمائيروبرت كراسكر
تم تحريره بواسطةأوزوالد هافينريشتر
موسيقى بواسطةأنطون كاراس

شركة انتاج
موزعة بواسطة
تواريخ الإصدار
  • 1 سبتمبر 1949 (المملكة المتحدة) [3] ( 1949-09-01 )
  • 2 فبراير 1950 (الولايات المتحدة) [2] ( 1950-02-02 )
وقت التشغيل
104 دقيقة
بلدان
  • المملكة المتحدة [2] [4]
  • الولايات المتحدة [2] [4]
اللغات
  • إنجليزي
  • الألمانية
شباك التذاكر277,549 جنيهًا إسترلينيًا (المملكة المتحدة) (ما يعادل 12,386,000 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2023) [5]

الرجل الثالث هو فيلم نوار بريطاني عام 1949من إخراج كارول ريد وتأليف جراهام جرين وبطولة جوزيف كوتن وعليدا فالي وأورسون ويلز وتريفور هوارد . تدور أحداث الفيلم في فيينا المحتلة من قبل الحلفاء بعد الحرب العالمية الثانية ، ويركز الفيلم على الكاتبة الأمريكية هولي مارتينز (كوتن)، التي تصل إلى المدينة لقبول وظيفة مع صديقه هاري لايم (ويلز)، فقط لتعلم أنه قد مات. يبقى مارتينز في فيينا للتحقيق في وفاة لايم، ويصبح مفتونًا بصديقة لايم آنا شميدت (فالي).

إن استخدام التصوير السينمائي بالأبيض والأسود المتأثر بالتعبيرية الألمانية بواسطة روبرت كراسكر ، مع الإضاءة القاسية والزوايا الهولندية ، هو من السمات الرئيسية لفيلم الرجل الثالث . وإلى جانب استخدام المواقع المدمرة في فيينا، يستحضر الأسلوب الإرهاق والسخرية في بداية الحرب الباردة .

كتب جرين رواية قصيرة كمعالجة للسيناريو . تصدرت مقطوعة الملحن أنطون كاراس " موضوع الرجل الثالث " قوائم الموسيقى العالمية في عام 1950، مما جلب شهرة دولية للمؤدي غير المعروف سابقًا. يُعتبر الرجل الثالث أحد أعظم الأفلام على الإطلاق ، ويشتهر بالتمثيل والموسيقى التصويرية والتصوير السينمائي الجوي. [6]

في عام 1999، صوّت معهد الفيلم البريطاني على أن فيلم The Third Man هو أعظم فيلم بريطاني على الإطلاق . وفي عام 2011، صنفه استطلاع رأي أجرته مجلة Time Out على أنه ثاني أفضل فيلم بريطاني على الإطلاق. [7]

حبكة

يصل هولي مارتينز، مؤلف أمريكي لروايات اللب الغربي ، إلى القطاع البريطاني من فيينا المحتلة من قبل الحلفاء بحثًا عن هاري لايم، صديق الطفولة الذي عرض عليه وظيفة. ومع ذلك، قيل لمارتينز أن لايم قُتل بواسطة سيارة أثناء عبوره الشارع. في جنازة لايم، يلتقي مارتينز بضابطين من الشرطة العسكرية الملكية : الرقيب باين، وهو معجب بروايات مارتينز، والرائد كالواي. بعد ذلك، يُطلب من مارتينز إلقاء محاضرة في نادي للكتاب بعد بضعة أيام. ثم يلتقي بصديق لايم، "البارون" كورتز، الذي يخبر مارتينز أنه وصديق آخر، بوبيسكو، حملا لايم إلى جانب الشارع بعد الحادث، وأنه قبل وفاته، طلب منهما لايم رعاية مارتينز وصديقة لايم، الممثلة آنا شميدت.

بينما يستفسر مارتينز وآنا عن وفاة لايم، يدركان أن الروايات تختلف حول ما إذا كان لايم قادرًا على التحدث قبل وفاته، وعدد الرجال الذين حملوا الجثة. يخبرهم البواب في شقة لايم أنه رأى رجلًا ثالثًا يساعد. يعرض إعطاء مارتينز مزيدًا من المعلومات لكنه يُقتل قبل أن يتمكنا من التحدث مرة أخرى؛ يفر مارتينز وآنا من مكان الحادث بعد أن بدأ الغوغاء يشتبهون في أنه مرتكب جريمة القتل. عندما يواجه مارتينز الرائد كالواي ويطالب بالتحقيق في وفاة لايم، يكشف كالواي أن لايم كان يسرق البنسلين من المستشفيات العسكرية، ويخففه، ثم يبيعه في السوق السوداء ، مما يؤدي إلى إصابة أو قتل عدد لا يحصى من الناس. يوافق مارتينز على إسقاط تحقيقه والمغادرة.

يزور مارتينز المخمور آنا ويعترف لها بمشاعره تجاهها. يعبر رجل الشارع باتجاه بابها الأمامي، لكنه يبتعد بعد أن رأى مارتينز عند النافذة. بعد المغادرة، يتجول مارتينز في الشوارع حتى يلاحظ قطة آنا ويدرك أن شخصًا ما يراقب من مدخل مظلم. في ومضة ضوء لحظية، يرى مارتينز أن الرجل هو لايم. ينادي مارتينز، لكن لايم يهرب ويختفي. يستدعي مارتينز كالواي، الذي يدرك أن لايم هرب عبر مجاري المدينة إلى القطاع السوفييتي. تستخرج الشرطة البريطانية نعش لايم وتكتشف أن الجثة هي جثة عاملة في المستشفى كانت تساعده. من المقرر إرسال آنا، وهي تشيكية، إلى القطاع السوفييتي بعد أن اكتشفت الشرطة البريطانية أن لديها جواز سفر نمساويًا مزورًا، ويستجوبها كالواي مرة أخرى.

يذهب مارتينز إلى كورتز ويطلب رؤية لايم. يلتقيان ويتحدثان أثناء ركوبهما قطار فيينا ريسنراد . يتحدث لايم بسخرية عن عدم أهمية حياة ضحاياه والمكاسب الشخصية التي يمكن جنيها من فوضى المدينة وحرمانها، مما يشير إلى أنه باع آنا للسلطات السوفيتية من أجل ثنيهم عن ملاحقته. يهدد مارتينز بشكل غير مباشر ويسخر منه بسبب شغفه بآنا قبل أن يغادر بسرعة. يطلب كالواي من مارتينز المساعدة في القبض على لايم؛ يوافق بشرط أن يرتب كالواي مغادرة آنا لفيينا بدلاً من تسليمها للسوفييت. رتبت السلطات البريطانية لآنا ركوب القطار إلى باريس، لكنها رأت مارتينز، الذي جاء لمراقبة رحيلها، في المحطة. بعد إقناع مارتينز بالكشف عن خطة القبض على لايم، غادرت من أجل تحذيره. قرر مارتينز المنزعج مغادرة فيينا؛ في الطريق إلى المطار، توقف كالواي في مستشفى لإظهار أطفال مارتنز الذين يموتون من التهاب السحايا والذين تم علاجهم بالبنسلين المخفف الذي استخدمه لايم، الأمر الذي أقنعه بالبقاء والمساعدة في القبض على لايم.

يصل لايم إلى مقهى في المنطقة الدولية لمقابلة مارتينز، لكن آنا تتمكن من تحذيره من اقتراب الشرطة. يهرب إلى المجاري، ويلاحقه رجال الشرطة تحت الأرض. يطلق لايم النار على الرقيب باين ويقتله، لكن كالواي يطلق النار ويصيب لايم بجروح خطيرة. يسحب لايم نفسه لأعلى درج من الحديد الزهر إلى شبكة الشارع لكنه لا يستطيع رفعها. يجد مارتينز، المسلح بمسدس باين، لايم تحت الشبكة ويتبادلان النظرات. يصرخ كالواي بأن مارتينز يجب ألا يخاطر ويطلق النار على الفور. أومأ لايم برأسه قليلاً تجاه مارتينز، الذي أطلق النار عليه وقتله.

يحضر مارتينز جنازة لايم الثانية على الرغم من خطر تفويت رحلته من فيينا. ينتظر على الطريق إلى المقبرة للتحدث مع آنا، لكنها تمر دون أن تنظر إليه.

يقذف

غير معتمد

إنتاج

تطوير

قبل كتابة السيناريو، عمل جراهام جرين على تحديد أجواء القصة وشخصياتها ومزاجها من خلال كتابة رواية قصيرة كمعالجة سينمائية . لم يكن ينوي أبدًا أن يقرأها عامة الناس، على الرغم من نشرها لاحقًا بنفس اسم الفيلم. تُروى الرواية القصيرة بضمير المتكلم من منظور كالواي. في عام 1948، التقى جرين بإليزابيث مونتاجو في فيينا؛ حيث اصطحبته في جولات في المدينة ومجاريها وبعض نواديها الليلية الأقل شهرة. كما قدمت جرين إلى بيتر سمولكا ، مراسل صحيفة تايمز في أوروبا الوسطى بلندن، والذي أعطى جرين قصصًا عن السوق السوداء في فيينا. [9]

أثناء تصوير الفيلم، كان المشهد الأخير موضوع نزاع بين المنتج ديفيد أو. سيلزنيك وريد. وبينما فضل سيلزنيك النهاية المفعمة بالأمل للرواية القصيرة، حيث ابتعد مارتينز وآنا متشابكي الأيدي، رفض ريد إنهاء الفيلم على ما شعر أنه نغمة سعيدة مصطنعة. [10] كتب جرين لاحقًا: "كان أحد النزاعات القليلة جدًا الرئيسية بيني وبين كارول ريد يتعلق بالنهاية، وقد ثبت أنه محق بشكل منتصر". [11] كانت مساهمة سيلزنيك، وفقًا لنفسه، تتمثل في تجنيد كوتن وويلز وإنتاج النسخة الأمريكية المختصرة. [12]

على مر السنين، كانت هناك تكهنات عرضية بأن ويلز كان المخرج الفعلي لفيلم الرجل الثالث وليس ريد. يصف جوناثان روزنباوم في كتابه اكتشاف أورسون ويلز لعام 2007 هذا بأنه "مفهوم خاطئ شائع"، [13] على الرغم من أن روزنباوم لاحظ أن الفيلم "بدأ يردد صدى موضوع ويلز عن خيانة الصداقة الذكورية وبعض الأفكار ذات الصلة من فيلم المواطن كين ". [14] يكتب روزنباوم أن ويلز "لم يخرج أي شيء في الصورة؛ إن أساسيات أسلوبه في التصوير والمونتاج، وموسيقاه ومعناه، غائبة بوضوح. ومع ذلك، فإن الأساطير القديمة تموت بصعوبة، ويصر بعض المشاهدين على الاعتقاد بخلاف ذلك". [14] غذّى ويلز نفسه هذه النظرية في مقابلة عام 1958، حيث قال إنه "كتب بالكامل" دور شخصية هاري لايم وأنه كان له دور غير محدد في صنع الفيلم - أكثر من المساهمة التي قدمها لرحلة إلى الخوف - لكنه كان "مسألة حساسة" لم يرغب في مناقشتها لأنه لم يكن منتج الفيلم. [15] ومع ذلك، في مقابلة عام 1967 مع بيتر بوجدانوفيتش ، قال ويلز إن مشاركته كانت ضئيلة: "كانت صورة كارول". [16] ساهم ويلز ببعض الحوار الأكثر شهرة في الفيلم. ذكر بوجدانوفيتش أيضًا في مقدمة قرص DVD:

ومع ذلك، أعتقد أنه من المهم أن نلاحظ أن مظهر فيلم The Third Man —وفي الواقع الفيلم بأكمله— كان ليكون غير قابل للتصور بدون أفلام Citizen Kane و The Stranger و The Lady from Shanghai ، والتي أخرجها أورسون جميعها في الأربعينيات، والتي سبقت فيلم The Third Man . أعتقد أن كارول ريد تأثرت بالتأكيد بأورسون ويلز، المخرج، من الأفلام التي أخرجها. [17]

التصوير الرئيسي

تم تصوير ستة أسابيع من التصوير الرئيسي في موقع فيينا، وانتهى في 11 ديسمبر 1948. [18] وتم استخدام بعض مرافق استوديوهات سيفرنج في المدينة. [19] ثم انتقل الإنتاج إلى استوديوهات وورتون هول في إيسلورث [20] واستوديوهات شيبرتون في ساري واكتمل في مارس 1949. [21] يؤكد توماس ريجلر على فرص التجسس في الحرب الباردة التي أتاحتها مواقع فيينا، ويلاحظ أن "مهندس الصوت جاك ديفيز لاحظ شخصًا غامضًا واحدًا على الأقل في المجموعة". [22]

تم تصوير مشاهد هاري لايم في المجاري في الموقع أو في مجموعات تم بناؤها في شيبرتون؛ استخدمت معظم لقطات الموقع بدلاء لويلز. [23] ومع ذلك، ادعى ريد أنه على الرغم من التردد الأولي، سرعان ما أصبح ويلز متحمسًا وبقي في فيينا لإنهاء الفيلم. [24]

وفقًا لتذكرة عام 2015 للمخرج المساعد جاي هاميلتون ، عمل جرين وريد معًا بشكل جيد للغاية، لكن ويلز "أزعج الجميع في المجموعة بشكل عام". أجبر غيابه المؤقت هاميلتون على التدخل كبديل للجسم، وتم نقل تصوير مشاهد المجاري إلى استوديوهات في المملكة المتحدة نتيجة لشكاوى ويلز بشأن التصوير في المجاري الفعلية. [25]

كان لدى ريد أربع وحدات تصوير مختلفة للتصوير في أنحاء فيينا طوال مدة الإنتاج. كان يعمل على مدار الساعة، مستخدمًا البنزيدرين للبقاء مستيقظًا. [26]

خطاب "ساعة الوقواق"

في مشهد مشهور، يلتقي لايم بمارتينز على متن قطار ريزنراد في مدينة ملاهي براتر . وينظر لايم إلى الناس من أعلى من موقعه، ويقارنهم بالنقاط، ويقول إنه لن يكون هناك أي أهمية إذا "توقف أحدهم أو عدد قليل منهم عن الحركة إلى الأبد". ثم يعود إلى الأرض، ويكتب:

هل تعلم ما قاله الرجل - في إيطاليا، لمدة 30 عامًا تحت حكم آل بورجيا ، كانت هناك حروب وإرهاب وقتل وسفك دماء؛ لكنهم أنتجوا مايكل أنجلو وليوناردو دافنشي وعصر النهضة . في سويسرا، عاشوا حبًا أخويًا؛ لقد عاشوا 500 عام من الديمقراطية والسلام - وماذا أنتج ذلك؟ ساعة الوقواق !

وفقًا لكاتب السيناريو جراهام جرين، "كتب السيد ويلز نفسه السطر الشعبي للحوار المتعلق بساعات الوقواق السويسرية في النص" (في النص المنشور، هو في حاشية سفلية). [27] كتب جرين في رسالة أن "ما حدث هو أنه أثناء تصوير فيلم الرجل الثالث كان من الضروري للتوقيت إدراج جملة أخرى". [28] يبدو أن ويلز قال إن السطور جاءت من "مسرحية مجرية قديمة" - على أي حال، الفكرة ليست أصلية لويلز، كما هو معترف به من عبارة "ما قاله الرجل". المصدر الأكثر ترجيحًا هو الرسام جيمس أبوت ماكنيل ويسلر ؛ في محاضرة ألقاها عام 1885 ونشرت في كتاب "الساعة العاشرة " للسيد ويسلر عام 1888، قال: "السويسريون في جبالهم... ما أكثر الناس جدارة!... ومع ذلك، فإن [الإلهة، آرت] المنحرفة والمحتقرة لن تقبل بأي شيء من هذا، وأبناء الوطنيين تُركوا مع الساعة التي تدير الطاحونة، والوقواق المفاجئ، بصعوبة بالغة، مقيدًا في صندوقه! لأن هذا كان تيل بطلاً! ولهذا مات جيسلر !" في إحدى ذكرياته عام 1916، قال الرسام الأمريكي ثيودور وورس إنه "حاول الحصول على اعتراف من ويسلر بأن سان فرانسيسكو سوف تصبح ذات يوم مركزًا فنيًا عظيمًا بسبب مزاياها المناخية والمناظر الطبيعية وغيرها. ورد ويسلر قائلاً: "لكن البيئة لا تؤدي إلى إنتاج الفن. فكر في سويسرا. هناك يتمتع الناس بكل شيء في شكل مزايا طبيعية - الجبال والوديان والسماء الزرقاء. وماذا أنتجوا؟ ساعة الوقواق!" [29]

ربما تأثر ويلز أيضًا بجيفري هاوسهولد ، الذي كتب في روايته " الرجل المارق" عام 1939 : "... السويسريون. شعب، يا صديقي العزيز، يتمتع بغباء وانحطاط أخلاقي غير عاديين. وهو مزيج لا يمكن أن ينتج إلا من خلال خبرة طويلة في الحكم الديمقراطي". [ بحاجة لمصدر ]

يقتبس فيلم This Is Orson Welles (1993) من ويلز: "عندما خرجت الصورة، أشار لي السويسريون بلطف شديد إلى أنهم لم يصنعوا أي ساعات الوقواق مطلقًا،" [30] حيث تم اختراع ساعات الوقواق في الواقع في الغابة السوداء الألمانية . أشار الكاتب جون ماكفي إلى أنه عندما ازدهرت عائلة بورجيا في إيطاليا، كانت سويسرا تمتلك "القوة العسكرية الأكثر قوة ورعبًا في أوروبا" ولم تكن الدولة المحايدة التي أصبحت عليها فيما بعد. [31]

موسيقى

من الصعب تحديد نوع الموسيقى، سواء كانت مرحة أم حزينة، شرسة أم مثيرة، ولكن تحت تأثيرها، تدخل الكاميرا في اللعب... عازف القيثارة غير المرئي... يُجبر على استخدام آلته الموسيقية كما فعل الشاعر الهوميري مع قيثارته.

ويليام وايتبيت، نيوستيتسمان آند نيشن (1949) [32]

قام عازف القيثارة أنطون كاراس بتأليف وعزف موسيقى الفيلم. قبل أن يأتي الإنتاج إلى فيينا، كان كاراس مؤديًا غير معروف في Heurigers المحلية . وفقًا لمجلة تايم : "تطلب الفيلم موسيقى مناسبة لفيينا بعد الحرب العالمية الثانية، لكن المخرج ريد كان قد قرر تجنب الفالس السخيفة ذات الأوركسترا الثقيلة. في إحدى الليالي في فيينا، استمع ريد إلى عازف قيثارة يدعى أنطون كاراس، [و] كان مفتونًا بالحزن الصاخب لموسيقاه". [33]

وفقًا لجاي هاملتون، التقى ريد بكاراس بالصدفة في حفلة في فيينا، حيث كان يعزف على القيثارة. [25] أحضر ريد كاراس إلى لندن، حيث عمل الموسيقي مع ريد على النوتة الموسيقية لمدة ستة أسابيع. [33] مكث كاراس في منزل ريد خلال ذلك الوقت. [25] سأل ناقد الأفلام الأمريكي روجر إيبرت لاحقًا: "هل كان هناك فيلم حيث كانت الموسيقى أكثر ملاءمة للحدث من فيلم الرجل الثالث لكارول ريد ؟" [34]

تم تأليف موسيقى إضافية للفيلم بواسطة الملحن الأسترالي المولد هيوبرت كليفورد تحت الاسم المستعار مايكل سارسفيلد. من عام 1944 حتى عام 1950 كان كليفورد المدير الموسيقي لكوردا في شركة إنتاج الأفلام بلندن ، حيث اختار الملحنين وأدار الموسيقى التصويرية للأفلام، بالإضافة إلى تأليف العديد من الموسيقى التصويرية الأصلية الخاصة به. [35] قام رودني نيوتن بتأليف مقتطف من موسيقى الرجل الثالث ، لحن كازانوفا ، في عام 2000. [36]

الاختلافات بين الإصدارات

مع بدء الإصدار البريطاني الأصلي، يصف صوت المخرجة كارول ريد (غير مذكورة) فيينا ما بعد الحرب من وجهة نظر مبتز. قامت النسخة المعروضة في دور السينما الأمريكية بقص إحدى عشر دقيقة من اللقطات [37] واستبدال صوت ريد بتعليق كوتن بدور هولي مارتينز. أسس سيلزنيك السرد البديل لأنه لم يعتقد أن الجمهور الأمريكي سيتعاطف مع النغمة المبتذلة للأصل. [38] اليوم، تظهر النسخة الأصلية لريد على أقراص DVD الأمريكية، في العروض على Turner Classic Movies ، وفي إصدارات السينما الأمريكية مع استعادة إحدى عشر دقيقة من اللقطات، بما في ذلك لقطة لراقصة شبه عارية الصدر والتي كانت لتخالف قانون هايز . يتضمن كل من إصدارات DVD للفيلم على Criterion Collection و StudioCanal كلا من المونولوجات الافتتاحية.

تم إصدار نسخة مُعاد ترميمها من الفيلم في المملكة المتحدة في 26 يونيو 2015. [25]

في سبتمبر 2024، أصدرت StudioCanal نسخة مرممة بدقة 4K للفيلم للاحتفال بالذكرى الخامسة والسبعين لإصداره. وقد عُرض الفيلم لفترة قصيرة في دور السينما بالمملكة المتحدة، ثم صدر لاحقًا على Blu-ray بدقة 4K.

استقبال

أقيم حفل العرض الأول العالمي للفيلم في سينما ريتز في هاستينجز في الأول من سبتمبر 1949. [3]

شباك التذاكر

كان فيلم الرجل الثالث هو الفيلم الأكثر شعبية في شباك التذاكر البريطاني في عام 1949. [39]

وفقًا لمجلة Kinematograph Weekly ، كان "الفائز الأكبر" في شباك التذاكر في بريطانيا عام 1949 هو فيلم The Third Man ، وكان "الوصيف" هم Johnny Belinda ، و The Secret Life of Walter Mitty ، وThe Paleface ، و Scott of the Antarctic ، وThe Blue Lagoon ، وMaytime in Mayfair ، و Easter Parade ، و Red River ، و I Was a Male War Bride . [40]

الاستجابة الحرجة

في النمسا، "لم يكن النقاد المحليون راضين"، [41] ولم يُعرض الفيلم سوى لبضعة أسابيع. أشادت صحيفة Arbeiter-Zeitung الفيينية ، على الرغم من انتقادها لـ"حبكة غير منطقية للغاية"، بالتصوير "الرائع" للفيلم "للوقت خارج المفصل" وأجواء المدينة "انعدام الأمن والفقر والفساد الأخلاقي بعد الحرب". [42] كتب ويليام كوك، بعد زيارته لمتحف الرجل الثالث في فيينا عام 2006 : "في بريطانيا، إنه فيلم إثارة عن الصداقة والخيانة. في فيينا، إنه مأساة عن علاقة النمسا المضطربة بماضيها". [41]

انتقد بعض النقاد في ذلك الوقت الزوايا الهولندية للفيلم . وصف سي إيه لوجون في صحيفة الأوبزرفر "عادة ريد في طباعة مشاهده بشكل غير صحيح، مع انحدار الأرضيات بشكل قطري ولقطات مقربة مائلة بشكل جنوني" بأنها "أكثر ما يشتت الانتباه". أرسل صديق ريد ويليام وايلر إليه ميزانًا روحيًا مع ملاحظة تنص على: "كارول، في المرة القادمة التي تلتقط فيها صورة، ضعها فوق الكاميرا، أليس كذلك؟" [43]

عند إطلاقه في بريطانيا وأمريكا، تلقى الفيلم مراجعات إيجابية بشكل ساحق. [44] كتبت مجلة تايم أن الفيلم كان "مليئًا بالأشياء السينمائية الرائعة التي من شأنها أن تجعل هيتشكوك في بداياته فخوراً - التقلبات والمنعطفات البارعة في الحبكة، والتفاصيل الدقيقة، والشخصيات الصغيرة الكاملة، والخلفيات الجوية التي تصبح جزءًا لا يتجزأ من القصة، وخلطة بارعة بين الشرير والسخيف، والعفوي والغريب". [45] كتب الناقد السينمائي بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز ، بعد تصريح تمهيدي بأن الفيلم "صُمم [فقط] لإثارة وتسلية المشاهدين"، أن ريد "نجح في تعبئة كل حيله السينمائية ببراعة، وكل نطاق عبقريته الإبداعية في جعل الكاميرا تشرح. كما أظهر موهبته البارزة في ضغط ثروة من الاقتراحات في لقطات واحدة، وبناء التوتر المؤلم وتفجير المفاجآت. كما يمر حس الفكاهة الشيطاني المشاغب بخفة عبر الفيلم، حيث يلامس الاكتئاب الأكثر قتامة بومضات صغيرة من المرح أو الكآبة". [46] وجاءت مراجعة سلبية نادرة من صحيفة ديلي ووركر الشيوعية البريطانية (لاحقًا مورنينج ستار )، والتي اشتكت من أنه "لم يتم ادخار أي جهد لجعل السلطات السوفييتية شريرة وغير متعاطفة قدر الإمكان". [47]

يتذكر فيلم The Moviegoer للكاتب ووكر بيرسي :

إن الناس الآخرين، كما قرأت، يعتزون بلحظات لا تنسى من حياتهم؛ الوقت الذي تسلقوا فيه معبد البارثينون عند شروق الشمس، والليلة الصيفية التي التقى فيها أحدهم بفتاة وحيدة في سنترال بارك وحقق معها علاقة حلوة وطبيعية، كما يقولون في الكتب. أنا أيضًا قابلت فتاة ذات مرة في سنترال بارك، لكن لا يوجد الكثير مما يمكن تذكره. ما أتذكره هو الوقت الذي قتل فيه جون واين ثلاثة رجال ببندقية كاربين بينما كان يسقط على الشارع المترب في فيلم ستيجكوتش ، والوقت الذي عثرت فيه القطة على أورسون ويلز في المدخل في فيلم الرجل الثالث . [48]

كتب روجر إيبرت "أتذكر القطة الصغيرة عند المدخل أيضًا. كان يومًا ممطرًا في باريس عام 1962، وكنت أزور أوروبا لأول مرة. كانت دار سينما صغيرة على الضفة اليسرى تعرض فيلم الرجل الثالث، ودخلت إلى كهف غولوا الرطب المليء بالدخان والعرق، وشاهدت الفيلم لأول مرة. عندما دخل ويلز، فقدت نفسي في السينما". [49] أضاف الفيلم إلى مجموعته من "الأفلام العظيمة" وكتب، "من بين جميع الأفلام التي شاهدتها، يجسد هذا الفيلم الرومانسية المتمثلة في الذهاب إلى السينما بشكل كامل". [50] في حلقة عام 1994 من برنامج سيسكيل وإيبرت ، أطلق إيبرت على لايم لقب الشرير المفضل لديه في الفيلم. وعلق جين سيسكيل على أن الرجل الثالث كان "قطعة نموذجية لصناعة الأفلام، تسلط الضوء على أنقاض الحرب العالمية الثانية وتقارنها بتاريخ الشخصيات المتضرر". [ بحاجة لمصدر ]

حصل الفيلم على تقييم 99% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 80 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 9.3/10 والإجماع التالي: "يعتبر فيلم الإثارة الجوي هذا أحد روائع السينما بلا منازع، ويتميز بأداء مبدع من جوزيف كوتن وأورسون ويلز." [51]

ذكر أكيرا كوروساوا فيلم الرجل الثالث كواحد من أفلامه المفضلة المائة. [52]

إصدار الموسيقى التصويرية

صدرت أغنية " The Third Man Theme " كأغنية منفردة في عام 1949/1950 (Decca في المملكة المتحدة، London Records في الولايات المتحدة). وأصبحت من أكثر الأغاني مبيعًا؛ وبحلول نوفمبر 1949، تم بيع 300000 نسخة في بريطانيا، وكانت الأميرة مارجريت المراهقة من المعجبين بها. [33] بعد صدورها في الولايات المتحدة عام 1950، قضت أغنية " The Third Man Theme" 11 أسبوعًا في المركز الأول على قائمة Billboard 's Best Sellers in Stores ، من 29 أبريل إلى 8 يوليو. [53] جعل هذا الظهور أنطون كاراس نجمًا عالميًا، [54] وذكر المقطع الدعائي للفيلم أن "الموسيقى التصويرية الشهيرة لأنطون كاراس" ستجعل الجمهور "في حالة من الارتباك مع قيثارته". [55] [56]

الجوائز والأوسمة

جائزة فئة المرشح(ون) نتيجة
جوائز الاوسكار افضل مخرج كارول ريد مُرشح
أفضل تصوير سينمائي – بالأبيض والأسود روبرت كراسكر فاز
أفضل مونتاج فيلم أوزوالد هافينريشتر مُرشح
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام افضل فيلم كارول ريد مُرشح
أفضل فيلم بريطاني فاز
مهرجان كان السينمائي السعفة الذهبية فاز
جوائز نقابة المخرجين الأمريكية إنجاز إخراجي متميز في مجال الأفلام السينمائية مُرشح
جوائز المجلس الوطني للمراجعة أفضل عشرة أفلام أجنبية المركز الثالث

بالإضافة إلى احتلاله المركز الأول في قائمة أفضل 100 فيلم بريطاني التي أعدها معهد الفيلم البريطاني ، صنفته مجلة Total Film في عام 2004 باعتباره رابع أعظم فيلم بريطاني على الإطلاق. وفي عام 2005، اختار مشاهدو برنامج Newsnight Review على قناة BBC Television الفيلم باعتباره رابع أفضل فيلم على الإطلاق، وهو الفيلم الوحيد ضمن الخمسة الأوائل الذي تم إنتاجه قبل عام 1970.

كما احتل الفيلم المرتبة 57 على قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل الأفلام الأمريكية في عام 1998، على الرغم من أن الروابط الأمريكية الوحيدة للفيلم كانت سيلزنيك وويلز وكوتن. في يونيو 2008، صنفته سلسلة أفضل 10 أفلام من معهد الفيلم الأمريكي على أنه خامس أفضل فيلم أمريكي غامض. [57] احتل الفيلم أيضًا المرتبة 75 على قائمة معهد الفيلم الأمريكي لـ 100 عام... 100 فيلم مثير ، وتم إدراج هاري لايم في المرتبة 37 من بين أعظم الأشرار في 100 بطل وشرير . [ بحاجة لمصدر ]

في المملكة المتحدة، تتمتع أفلام هذا العصر بحقوق الطبع والنشر باعتبارها أعمالاً درامية حتى مرور سبعين عاماً بعد نهاية العام الذي توفي فيه آخر "مؤلف رئيسي". والمؤلفون الرئيسيون هم عموماً كاتب/كتاب أو مخرج/مخرجون أو ملحن/ملحنين للعمل الأصلي، وبما أن جراهام جرين توفي في فيلم The Third Man عام 1991، فإن الفيلم يتمتع بالحماية حتى نهاية عام 2061.

انقضى الفيلم إلى المجال العام في الولايات المتحدة عندما لم يتم تجديد حقوق النشر بعد وفاة سيلزنيك. في عام 1996، أعاد قانون اتفاقيات جولة أوروغواي [58] حماية حقوق النشر الأمريكية للفيلم إلى StudioCanal Image UK Ltd. أصدرت Criterion Collection قرص DVD مُعاد ترميمه رقميًا للطبعة البريطانية الأصلية للفيلم. في عام 2008، أصدرت Criterion إصدار Blu-ray ، [59] وفي سبتمبر 2010، أعادت Lionsgate إصدار الفيلم على Blu-ray. [55]

في 18 يناير 2012، قضت المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية جولان ضد هولدر بأن بند حقوق الطبع والنشر في دستور الولايات المتحدة لا يمنع الولايات المتحدة من الوفاء بالتزاماتها التعاهدية تجاه حماية حقوق الطبع والنشر للأعمال الأجنبية. بعد الحكم، تم سحب أفلام مثل The Third Man و The 39 Steps من المجال العام وأصبحت محمية بحقوق الطبع والنشر بالكامل في الولايات المتحدة. [60] بموجب قانون حقوق الطبع والنشر الأمريكي الحالي، سيظل The Third Man محميًا بحقوق الطبع والنشر حتى 1 يناير 2045. [58]

التكيفات

أعاد كوتن تمثيل دوره كهولي مارتينز في برنامج إذاعي مدته ساعة واحدة من إنتاج نقابة المسرح على الهواء في 7 يناير 1951. كما تم تعديله كمسرحية إذاعية مدتها ساعة واحدة في بثين على مسرح لوكس راديو : في 9 أبريل 1951 مع إعادة جوزيف كوتن لدوره مرة أخرى وفي 8 فبراير 1954 مع راي ميلاند في دور مارتينز.

في 26 ديسمبر 1950، بثت خدمة بي بي سي الرئيسية نسخة إذاعية من الفيلم من تأليف ديزموند كارينجتون، باستخدام الموسيقى التصويرية الفعلية للفيلم مع السرد الرابط الذي قدمه ويلفريد توماس . [61]

في 13 نوفمبر 1971، كجزء من مسرح ليلة السبت ، بث راديو بي بي سي 4 اقتباسًا من السيناريو الذي كتبه ريتشارد ورتلي، مع إد بيشوب في دور رولو مارتينز، وإيان هندري في دور هاري لايم، وآنا لين في دور آنا، وجون بنتلي في دور العقيد كالواي، [62]

في نوفمبر 1994، تم عرض وتسجيل مسرحية جديدة من إخراج روبرت روبنسون بواسطة LA Theatre Works أمام جمهور حي في فندق Guest Quarter Suite في سانتا مونيكا، كاليفورنيا . [63] وشمل فريق التمثيل كيلسي جرامر بدور هولي مارتينز، وروزاليند آيرز بدور آنا شميت، وجون فيكري بدور هاري لايم، وجون ماهوني بدور الرائد كالواي.

المنتجات الفرعية

تم إنشاء المسلسل الإذاعي البريطاني مغامرات هاري لايم (الذي تم بثه في الولايات المتحدة باسم حياة هاري لايم ) كمقدمة للفيلم، ويركز على مغامرات لايم قبل الفيلم، ويعيد ويلز دوره كمغامر بطل مضاد أقل شرًا إلى حد ما من الانتهازي السيكوباتي الذي تم تصويره في تجسيد الفيلم. تم بث اثنين وخمسين حلقة في عامي 1951 و1952، كتب ويلز العديد منها، بما في ذلك "تذكرة إلى طنجة"، والتي تم تضمينها في إصدارات Criterion Collection وStudioCanal من The Third Man . تم تضمين تسجيلات حلقات عام 1952 "Man of Mystery" و"Murder on the Riviera" و"Blackmail Is a Nasty Word" على قرص DVD Criterion Collection The Complete Mr. Arkadin .

ظهر هاري لايم في قصتين مصورتين في العدد الرابع من مكتبة سوبر ديتيكتيف : [64] "سر السيرك" و"الكثير من المحتالين".

عُرضت نسخة تلفزيونية من بطولة مايكل ريني في دور هاري لايم لمدة خمسة مواسم من عام 1959 إلى عام 1965. وتم تصوير سبعة وسبعين حلقة؛ وكان من بين المخرجين بول هنريد (10 حلقات) وآرثر هيلر (ست حلقات). ولعب جوناثان هاريس دور المساعد برادفورد ويبستر لمدة 72 حلقة، كما ظهر روجر مور كضيف في الجزء "الشاب الغاضب"، الذي أخرجه هيلر.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "اعتمادات ألكسندر كوردا".- تم الوصول إلى BFI في 10 يناير 2016
  2. ^ abcd "الرجل الثالث (1949)". كتالوج المعهد الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2023 .
  3. ^ "الرجل الثالث". Art & Hue . 2018 . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2018 .
  4. ^ "الرجل الثالث (1949)". معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاسترجاع 22 مارس 2020 .
  5. ^ فينسنت بورتر، "رواية روبرت كلارك"، المجلة التاريخية للسينما والإذاعة والتلفزيون ، المجلد 20، العدد 4، 2000، ص489
  6. ^ Halliwell, Leslie and John Walker, ed. (1994). Halliwell's Film Guide . نيويورك: Harper Perennial. ISBN 0-06-273241-2 . ص 1192. 
  7. ^ "أفضل 100 فيلم بريطاني: القائمة الكاملة". تايم أوت . لندن. 9 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2011.
  8. ^ "نيللي أرنو". BFI . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2015 .
  9. ^ "هاري في الظل". الغارديان . 10 يوليو 1999. تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2015 .
  10. ^ سامويلز، تشارلز توماس (1974). مواجهة المخرجين . أبناء جي بي بوتنام. ص 169-170. ISBN 0399110232.
  11. ^ ""الرجل الثالث" كقصة وفيلم". نيويورك تايمز . 19 مارس 1950. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2013 .
  12. ^ هافر، رونالد (12 أكتوبر 1980). هوليوود لديفيد أو. سيلزنيك . ألفريد أ. كنوبف . ISBN 978-0-394-42595-5.
  13. ^ روزنباوم، جوناثان، اكتشاف أورسون ويلز ، مطبعة جامعة كاليفورنيا؛ الطبعة الأولى (2 مايو 2007)، ص 25 ISBN 0-520-25123-7 
  14. ^ ab Rosenbaum, Jonathan. Welles in the Limelight JonathanRosenbaum.net np 30 July 1999. Web. 18 October 2010.
  15. ^ ويلز، أورسون؛ إبستين، مارك دبليو. أورسون ويلز: المقابلات . ميسيسيبي: مطبعة جامعة ميسيسيبي، 2002. مطبوعة.
  16. ^ بوجدانوفيتش ، بيتر، هذا هو أورسون ويلز ، مطبعة دا كابو (21 مارس 1998) ص. 220، ISBN 978-0-306-80834-0 
  17. ^ Janus Films. سلسلة مقدمة المخرجين من Janus Films تقدم بيتر بوجدانوفيتش في فيلم The Third Man للمخرجة كارول ريد.
  18. ^ كنت أتوقع أن أرى ويلز يركض نحوي [ رابط ميت دائم ] ، مقالة من مجلة The Spectator بتاريخ 7 أبريل 2009
  19. ^ درازين، تشارلز. كوردا: قطب السينما البريطانية . آي بي توريس، 2011. ص 320.
  20. ^ تم أرشفة استوديوهات Worton Hall في 2 سبتمبر 2009 على موقع Wayback Machine من موقع معهد الفيلم البريطاني
  21. ^ درازين، تشارلز (21 مايو 2007). "وراء الرجل الثالث ". الرجل الثالث لكارول ريد. مجموعة كريتيريون . تم الاسترجاع في 11 يناير 2024 .
  22. ^ ريجلر (2020). "قصة الجاسوس وراء الرجل الثالث". مجلة التاريخ النمساوي الأمريكي . 4 : 1-37. doi :10.5325/jaustamerhist.4.0001. JSTOR  10.5325/jaustamerhist.4.0001. S2CID  226400749.
  23. ^ "Shadowing the Third Man". فيلم وثائقي . BBC Four . ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2008.
  24. ^ نوبل، بيتر. أورسون ويلز الرائع . هتشيسون، 1956.
  25. ^ abcd Aspden, Peter (13 June 2015). "المجاري والقيثارات وساعات الوقواق". Financial Times . ص. 16.
  26. ^ Feehan, Deirdre. "Senses of Cinema – Carol Reed". Sensesofcinema.com. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2013 .
  27. ^ جرين، جراهام (1950). الرجل الثالث . هارمونسوورث: بنغوين. ص 9. رقم ISBN 0140286829.
  28. ^ 13 أكتوبر 1977
  29. ^ San Francisco Town Talk ، 26 فبراير 1916، ورد في California Art Research: Charles J. Dickman، Xavier Martinez، Charles R. Peters، Theodore Wores، 1936.
  30. ^ نايجل ريس، اقتباسات بروير الشهيرة ، ستيرلينج، 2006، ص 485-486.
  31. ^ McPhee, John . La Place de la Concorde Suisse . New York, Noonday Press ( Farrar, Straus and Giroux ), 1984. يقتبس McPhee من كتاب "السويسريون في الحرب" لدوجلاس ميلر.
  32. ^ مقتبس في "Round Town with Herb Rau: In A Dither Over The Zither"، The Miami News 20 January 1950 [1] أرشيف 8 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine
  33. ^ abc "Zither Dither". Time . 28 نوفمبر 1949. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2009 .
  34. ^ مراجعة فيلم الرجل الثالث، روجر إيبرت ، 8 ديسمبر 1996
  35. ^ نعي هيوبرت كليفورد، ميوزيكال تايمز، أكتوبر 1959، ص 546
  36. ^ Clifford/Bainton Vol.2, Chandos CD 10019 (2003)، تمت مراجعته على MusicWeb International
  37. ^ الرجل الثالث على موقع IMDb
  38. ^ درازين، تشارلز: "بحثًا عن الرجل الثالث"، الصفحة 36. إصدارات لايملايت، 1999
  39. ^ "TOPS AT HOME". The Courier-Mail . بريسبان: المكتبة الوطنية الأسترالية. 31 ديسمبر 1949. ص. 4. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2012 .
  40. ^ لانت، أنطونيا (1991). انقطاع التيار الكهربائي: إعادة اختراع المرأة للسينما البريطانية في زمن الحرب . مطبعة جامعة برينستون. ص 232.
  41. ^ أ ب كوك، ويليام (8 ديسمبر 2006). "نظرة الرجل الثالث إلى فيينا". الجارديان . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2009 .
  42. ^ “Kunst und Kultur. (…) Filme der Woche. Der dritte Mann”. اربيتر تسايتونج . فيينا. 12 مارس 1950. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 6 يونيو 2012 .
  43. ^ مقابلة مع كارول ريد من كتاب "مواجهة المخرجين" للكاتب تشارلز توماس سامويلز (1972) من موقع wellesnet.com
  44. ^ "حقق فيلم الرجل الثالث نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر في كل من أوروبا وأمريكا، وهو النجاح الذي عكس استحسانًا نقديًا كبيرًا ... كان الناقد الفرنسي الأسطوري أندريه بازين يردد آراء واسعة النطاق عندما كتب في أكتوبر 1949 عن مخرج فيلم الرجل الثالث: "أثبت كارول ريد ... أنه أكثر المخرجين الإنجليز تألقًا وأحد أبرز المخرجين في العالم". امتد رد الفعل النقدي الإيجابي إلى جميع أجزاء الصحافة، من الصحف اليومية الشعبية إلى مجلات الأفلام المتخصصة، ومن المنشورات الاستهلاكية المتخصصة إلى الصحف ذات النطاق الواسع ... كانت الأصوات المعارضة نادرة جدًا، ولكن كان هناك بعضها. وايت، روب. "الرجل الثالث - الاستقبال النقدي". Screenonline.org.
  45. ^ "الصور الجديدة". تايم . 6 فبراير 1950. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2010. اطلع عليه بتاريخ 12 فبراير 2015 .
  46. ^ كروثر، بوسلي (3 فبراير 1950). "مراجعة الشاشة: الرجل الثالث، فيلم الإثارة والغموض والرومانسية لكارول ريد، يفتتح عرض فيكتوريا". نيويورك تايمز . اختيار نقاد نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2009 .
  47. ^ مقتبس من موقع Screenonline التابع لمعهد الفيلم البريطاني ، بقلم بوب وايت. "الرجل الثالث – الاستقبال النقدي". Screenonline.org.
  48. ^ ووكر بيرسي.رواد السينما.ص7.
  49. ^ إيبرت، روجر (1997). كتاب روجر إيبرت للسينما: من تولستوي إلى تارانتينو، أرقى كتابات قرن من السينما. ص 14.
  50. ^ إيبرت، روجر (8 ديسمبر 1996). "الرجل الثالث (1949)". شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2013. تم الاسترجاع 2 يناير 2022 .
  51. ^ "الرجل الثالث (1949)". الطماطم الفاسدة . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2017. اطلع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2017 .
  52. ^ توماس ماسون، لي (12 يناير 2021). "من ستانلي كوبريك إلى مارتن سكورسيزي: أكيرا كوروساوا أطلق ذات مرة على قائمة أفضل 100 فيلم مفضل له على الإطلاق". مجلة فار أوت . تم الاسترجاع في 23 يناير 2023 .
  53. ^ "عنوان الأغنية 199 – Third Man Theme". Tsort.info . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2013 .
  54. ^ مراجعة DVD لفيلم "الرجل الثالث"، شون أكسميكر، تورنر كلاسيك موفيز.
  55. ^ من The Ultimate Trailer Show . HDNet، 22 سبتمبر 2010.
  56. ^ محفوظ في Ghostarchive وWayback Machine: The Third Man Trailer. YouTube. 17 فبراير 2010.
  57. ^ "أفضل 10 أفلام حسب معهد الفيلم الأمريكي". معهد الفيلم الأمريكي . 17 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2008 .
  58. ^ ab Hirtle, Peter B. (3 January 2014). "مصطلح حقوق النشر والمجال العام في الولايات المتحدة". مركز معلومات حقوق النشر بجامعة كورنيل . تم الاسترجاع في 11 يناير 2024 .
  59. ^ "الرجل الثالث (1949) – مجموعة كرايتريون". Criterion.com . تم الاسترجاع في 6 مارس 2010 .
  60. ^ "المحكمة العليا تتراجع عن "39 خطوة" من المجال العام". Aplegal.com. 19 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2014. تم الاسترجاع 27 يونيو 2014 .
  61. ^ "BBC Home Service: The Third Man". فهرس برامج BBC . 26 ديسمبر 1950. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2024 .
  62. ^ "مسرح ليلة السبت: الرجل الثالث (1971)". فهرس برامج هيئة الإذاعة البريطانية . 13 نوفمبر 1971. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2024 .
  63. ^ "LATW: الرجل الثالث". latw.org . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2024 .
  64. ^ "Super Detective Library 4 - ""عودة الرجل الثالث""". Comic Book Plus . مايو 1953. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2024 .
فهرس
  • فيرميلي، جيري. الأفلام البريطانية العظيمة ، 1978، ص 134-136، مطبعة سيتادل. ISBN 0-8065-0661-X 
  • درازين، تشارلز (2000). بحثًا عن الرجل الثالث . نيويورك: إصدارات لايملايت. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-87910-294-4.
  • جلوك، ألكسندر (2014). على درب الرجل الثالث في فيينا . فيينا: ستيريا بوكس. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-3-85431-665-7.
  • موس، روبرت (1987). أفلام كارول ريد . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-231-05984-8.
  • تيمرمان، بريجيت (2005). فيينا الرجل الثالث . النمسا: دار نشر شيبن روك. رقم ISBN 3-9502050-1-2.
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ الرجل الثالث .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ الرجل الثالث (فيلم 1949) .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الرجل_الثالث&oldid=1249763225"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate