سيارات (أغنية)

" Cars " هي أول أغنية منفردة للموسيقي الإنجليزي غاري نيومان . صدرت في 24 أغسطس 1979، وهي من ألبومه الاستوديو الأول "The Pleasure Principle" . تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني في العديد من البلدان، وتُعدّ أنجح أغنية منفردة لنيومان. ^{[ 8 ]}

كانت هذه الأغنية أول إصدار يُنسب بالكامل إلى غاري نيومان بعد أن تخلى عن اسم فرقته "تيوب واي آرمي" ، التي أصدر تحتها أربع أغنيات منفردة وألبومين، بما في ذلك أغنية " هل الأصدقاء كهربائيون؟ " التي تصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، وألبومها الأصلي " ريبليكاز ". موسيقيًا، كانت الأغنية الجديدة أخف وزنًا وأكثر ميلًا إلى موسيقى البوب ​​من سابقاتها، وصرح نيومان لاحقًا أنه كان يضع النجاح في قوائم الأغاني نصب عينيه: "كانت هذه المرة الأولى التي أكتب فيها أغنية بنية أن تصبح أغنية منفردة ناجحة؛ كنت أكتبها قبل أغنية "هل الأصدقاء كهربائيون؟"." ^{[ 9 ]} وقد وصف أغنية "كارز" لاحقًا بأنها "أغنية عادية جدًا". ^{[ 10 ]}

في قوائم الأغاني البريطانية، تصدّرت الأغنية المرتبة الأولى عام 1979، وفي عام 1980، وصلت إلى المرتبة الأولى في كندا لأسبوعين متتاليين على قائمة RPM الوطنية للأغاني المنفردة ^{[ 11 ] [ 12 ]} (29 أسبوعًا ضمن أفضل 100 أغنية)، لتكون أغنيته المنفردة الوحيدة التي دخلت قوائم الأغاني هناك. صدرت الأغنية لأول مرة في الولايات المتحدة في فبراير 1980، حيث بلغت ذروتها في المرتبة الرابعة على قائمة Cash Box Top 100 والمرتبة التاسعة على قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية في 7 يونيو 1980، وبقيت في هذا المركز لمدة ثلاثة أسابيع. ^{[ 13 ]} على الرغم من أن نومان حقق سلسلة من النجاحات في المملكة المتحدة، إلا أن أغنية "Cars" كانت أغنيته الوحيدة التي دخلت قوائم الأغاني الأمريكية. وصلت نسخ مُعاد توزيعها من الأغنية إلى قائمة أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة عامي 1987 و1996 على التوالي. ^{[ 14 ]}

تتألف أغنية "Cars" من قسمين موسيقيين: مقطع غنائي /فاصل موسيقي وجسر موسيقي . يتميز التسجيل بقسم إيقاع روك تقليدي يتألف من غيتار باس وطبول، بينما بقية الآلات المستخدمة هي آلات توليف صوتية تناظرية ، أبرزها جهاز Minimoog (الذي يُعزز لحن الباس المميز للأغنية ) ولوحة مفاتيح Polymoog ، التي تُقدم ألحانًا وترية اصطناعية بسيطة فوق لحن الباس. يتضمن قسم الجسر أيضًا عزفًا على الدف. يُؤدى غناء نومان بأسلوب اصطناعي يكاد يخلو من التعبير. لا يوجد "كورس" بالمعنى الحرفي، ولا كلمات بعد الدقيقة 1:30.

بحسب نومان، استُلهمت كلمات الأغنية من حادثة غضب على الطريق :

كنتُ عالقًا في زحام مروري في لندن ذات مرة، وواجهتُ مشكلة مع بعض الأشخاص أمامي. حاولوا ضربي وإخراجي من السيارة. أغلقتُ الأبواب، وفي النهاية صعدتُ بالسيارة على الرصيف وتمكنتُ من الفرار منهم. الأمر يتعلق بهذا نوعًا ما. يُفسر هذا كيف يُمكن للمرء أن يشعر بالأمان داخل السيارة في عالمنا المعاصر... عندما تكون داخلها، تتغير عقليتك تمامًا... إنها أشبه بإمبراطوريتك الشخصية الصغيرة ذات الأربع عجلات. ^{[ 15 ]}

قال نومان لاحقاً إن الأغنية بأكملها كُتبت في 30 دقيقة، وبدأت من لحن الباس، الذي كان أول شيء عزفه على غيتار باس اشتراه حديثاً. ^{[ 16 ]}

صدرت الأغنية المنفردة الأصلية في المملكة المتحدة في أغسطس 1979، مصحوبةً بمقطوعة موسيقية غير موجودة في أي ألبوم بعنوان "Asylum". أما الوجه الثاني للأغنية في الولايات المتحدة فكان " Metal " من ألبوم "The Pleasure Principle ". وقد حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى قائمة أفضل 20 أغنية لنومان على مدى ثلاثة عقود متتالية: عند إصدارها الأصلي عام 1979 (حيث احتلت المركز الأول)، وفي عام 1987 بنسخة الريمكس " E Reg Model " (حيث وصلت إلى المركز 16)، وفي عام 1996 بعد استخدامها في إعلان تجاري لجعة كارلينج بريميير (حيث وصلت إلى المركز 17). وقد دأب نومان على أداء الأغنية على المسرح منذ إصدارها الأصلي، وهي موجودة في جميع ألبوماته الحية الرسمية باستثناء ألبوم واحد.

وقد ظهر في الفيديو الموسيقي أعضاء الفرقة الموسيقية التي كانت ترافق نومان آنذاك، بما في ذلك بيلي كوري من فرقة ألترافوكس ، لكنه لم يعزف في تسجيل أغنية "Cars".

عند صدورها عام ١٩٧٩، كتب ستيف بوش، ناقد مجلة سماش هيتس : "برسالتها البعيدة والمُشؤومة عن الهلاك، لا تبتعد أغنية "Cars" كثيرًا عن مواضيع ألبوم "Replicas" الرائع، على الرغم من أن الكلمات الجديدة أقصر والأداء الصوتي أكثر حدة. أما المقطوعة الموسيقية على الوجه الثاني فهي نسخة مُقلدة من أغنية "Warsawa" لديفيد بوي، مع عزف بيانو مُزعج. عمومًا، تُعد هذه الأغنية مُخيبة للآمال بعد ألبوم "Friends"". ^{[ ١٧ ]} أبدى غاري بوشيل في مجلة ساوندز تشككه في كلٍ من نومان والأغنية المنفردة، لكنه أضاف: " أخبرني جيمي بورسي أن هذه الأغنية ستتصدر القوائم. وربما يكون مُحقًا". ^{[ ١٨ ]}

بالنظر إلى الماضي، وُصفت أغنية "Cars" بأنها "إحدى أعظم الأغاني المنفردة في تاريخ موسيقى البوب". في مقالٍ له في صحيفة الغارديان عام 2012، وجد جورج تشيسترتون أن "قوة أجزاء آلة موغ سينثسيزر متعددة الطبقات تكاد تكون طاغية. باستخدام مؤثرات صوتية تُنسب عادةً إلى آلات الغيتار الثقيلة - مثل الصدى والتأثيرات الصوتية الأخرى - غمر نومان خطوط السينثسيزر المنزلقة لتتدفق عليك كموجات متتالية من الماء المثلج. تتصاعد هذه الخطوط طوال الأغنية حتى تصل إلى ذروتها الخيالية عند الدقيقة 1:30، حيث تتداخل آلات بوليموغ - المستخدمة كعناصر في قسم الآلات الوترية - في تناغمات ساحرة تُعزز إحساس الأغنية باليوتوبيا الكئيبة". كما أشار تشيسترتون إلى أن الأغنية، على عكس العديد من الأغاني المعاصرة المشابهة، حافظت على رونقها من حيث الكلمات: "تحتوي أغنية "Cars" على لمحة من علم المستقبل المتطور. لا يُصوّر نومان السيارة كوسيلة نقل ميكانيكية، بل كواجهة مجردة ومُقدّسة مع بقية العالم". هذا - بصورة مبسطة - ما كان الفيلسوف الفرنسي جان بودريار يكتب عنه قبل بضع سنوات. ولإنصاف نومان، فإن مفهوم السيارة وعلاقتها بالأفراد والمجتمع قد تعمق أكثر في العقود التي تلت ذلك. ^{[ 19 ]}

1. "سيارات" (نعمان) – 3:44
2. "ملجأ" (نعمان) – 2:30

• غاري نيومان – غناء، إنتاج، لوحات مفاتيح ( مينيموج ، بوليموج )، إيقاعات اصطناعية
• بول غاردينر - عازف غيتار البيس
• كريس باين - لوحات المفاتيح (مينيموج، بوليموج)
• سيدريك شاربلي - طبول، دف

قائمة مختارة من التسجيلات الحية الرسمية والريمكسات الخاصة بنومان.

• زينة حية '79 (1981) – تسجيل حي
• الضوضاء البيضاء (1985) – تسجيل حي صدر أيضًا على ألبوم The Live EP
• "سيارات ( طراز E Reg )" (1987) - ريمكس صدر كأغنية منفردة 7 بوصة/12 بوصة (بما في ذلك مزيجين آخرين من عام 1987) وعلى ألبوم التجميع Exhibition
• الشبح (1987) – تسجيل حي
• جلسات بيل، المجلد الثاني (1987) – أسطوانة مطولة تحتوي على تسجيل حيّ من عام 1979 في الاستوديو لبرنامج جون بيل على إذاعة بي بي سي راديو 1
• ميكانيكي الجلد (1989) – تسجيل حي
• "Cars ('93 Sprint)" (1993) – ريمكس صدر على أسطوانة مطولة تتضمن مزيجين من عام 1987 وثلاثة مزيجات أخرى من عام 1993، وعلى ألبوم التجميع The Best of Gary Numan 1978–1983
• تآكل الأحلام (1994) – تسجيل حي
• "سيارات (ريمكس مميز)" (1996) - إعادة إصدار/تغيير اسم ريمكس عام 1987 الذي صدر كأغنية منفردة وفي ألبوم التجميع The Premier Hits
• زينة حية '81 (1998) – تسجيل حي
• الميكس (1998) – ثلاثة ريمكسات ("ميكس سبان رانش"، "ميكس تالا 2xlc" و "ميكس جيه لاب").
• ندبة (2002) - تسجيل حي
• هجين (2003) – ريمكس
• تسجيل حي من مسرح شيبردز بوش إمباير (2004)
• Living Ornaments '80 (2005) – إعادة إصدار/تسجيل حي موسع صدر أصلاً بدون أغنية "Cars" في عام 1981

قدّم نومان أغنية "Cars" باستخدام مجموعة من 24 سيارة وأبواقها في إعلان مبتكر عام 2010 لفيلم DieHard . جميع السيارات كانت تعمل ببطارية واحدة. أخرج الفيديو جيمس فروست من شركة Zoo Films، وقامت شركة Synn Labs، التي سبق لها العمل مع فرقة OK Go ، بتصميم السيارات. ^{[ 33 ]}

سجلت فرقة فير فاكتوري ، وهي فرقة ميتال صناعية أمريكية ، نسخة من أغنية "Cars" وأصدرتها كثاني أغنية منفردة من ألبومها Obsolete . أُدرجت الأغنية فقط كإضافة في الإصدار المحدود من الألبوم، وكان لها دورٌ حاسم في شهرة فير فاكتوري على نطاق واسع. في هذه النسخة، يؤدي غاري نيومان دويتو مع المغني الرئيسي بيرتون سي. بيل .

تظهر الأغنية على محطة الراديو الخيالية داخل لعبة Grand Theft Auto: Vice City ، والمعروفة باسم Wave 103.

في عام 2009، قام شيكان بأخذ عينة من أغنية "Cars" في أغنية " Hiding All the Stars "، ^{[ 47 ]} والتي وصلت إلى المرتبة 42 في المملكة المتحدة والمرتبة 23 في بلجيكا.

قدمت فرقة الروك البديل الرباعية "سلون" التي تتخذ من تورنتو مقراً لها، نسخة من الأغنية في يونيو 2011 ضمن سلسلة "AV Undercover" التابعة لـ " The AV Club" . ^{[ 48 ]}

• بول غودوين (2004). رائد الموسيقى الكهربائية: دليل مبسط لغاري نيومان