صوف الكشمير

أوشحة من الكشمير

صوف الكشمير ، المعروف عادةً باسم الكشمير ، هو ألياف تُستخرج من ماعز الكشمير ، وماعز الباشمينا ، وبعض سلالات الماعز الأخرى . وقد استُخدم في صناعة الخيوط والمنسوجات والملابس لقرون عديدة. يرتبط الكشمير ارتباطًا وثيقًا بشال كشمير ، حيث اشتُقّت كلمة "كشمير" من تحريف إنجليزي لكلمة كشمير ، وذلك عندما وصل شال كشمير إلى أوروبا في القرن التاسع عشر. يمكن استخدام كل من الطبقة الداخلية الناعمة والشعر الخارجي ؛ فالشعر الناعم يُستخدم في صناعة المنسوجات، بينما يُستخدم الشعر الخارجي الخشن في صناعة الفُرش وغيرها من الأغراض غير الملابس. الكشمير ألياف ماصة للرطوبة ، تمتص الماء من الهواء وتُطلقه تبعًا للبيئة المحيطة. وهذا يُساعد على تنظيم درجة حرارة الجسم في درجات الحرارة الدافئة والباردة على حد سواء. [ 1 ]

تنتج العديد من الدول الكشمير وقد طورت تقنيات معالجته على مر السنين، لكن الصين ومنغوليا تُعتبران من أبرز المنتجين حتى عام 2019. وتحتل أفغانستان المرتبة الثالثة. [ 2 ] [ 3 ]

تبين أن بعض الخيوط والملابس التي تُسوّق على أنها تحتوي على الكشمير لا تحتوي إلا على كميات ضئيلة من ألياف الكشمير أو لا تحتوي عليها إطلاقاً، لذا طُلب إجراء اختبارات أكثر صرامة لضمان تمثيل المنتجات بشكل عادل. [ 4 ] [ 5 ] وقد أدى سوء إدارة الأراضي والرعي الجائر لزيادة إنتاج هذه الألياف القيّمة إلى تدمير المراعي وتحويلها إلى صحاري في آسيا، مما زاد من درجات الحرارة المحلية وتسبب في تلوث الهواء الذي وصل إلى كندا والولايات المتحدة. [ 6 ] [ 7 ]

مصادر

ماعز الباشمينا ، لاداخ ، الهند

تاريخيًا، في الأوساط العلمية الغربية، كان يُطلق على ماعز الكشمير ذي الشعر الناعم اسم Capra hircus ، كما لو كان نوعًا فرعيًا من الماعز المستأنس Capra hircus . إلا أنه يُصنف الآن بشكل أكثر شيوعًا ضمن النوع الفرعي من الماعز المستأنس Capra aegagrus hircus ، أو الاسم البديل Hircus Blythi . ينتج ماعز الكشمير صوفًا مزدوجًا يتكون من طبقة داخلية ناعمة ورقيقة من الشعر، ممزوجة بطبقة خارجية أكثر استقامة وخشونة تُسمى الشعر الواقي . تنمو هذه الطبقة الداخلية في الشتاء كوسيلة للحفاظ على دفء الماعز في الأشهر الباردة. ولبيع هذا الشعر الناعم ومعالجته، يجب إزالة الشعر الزائد منه. إزالة الشعر عملية ميكانيكية تفصل الشعر الخشن عن الشعر الناعم. بعد إزالة الشعر الزائد، يصبح الكشمير الناتج جاهزًا للصبغ والتحويل إلى خيوط نسيجية وأقمشة وملابس. تُصبح عملية إزالة الشعر أسهل قليلاً بإزالة الطبقة الداخلية يدويًا بدلاً من حلاقة الفرو بالكامل. تستغرق هذه العملية وقتًا أطول بكثير لإزالة الكشمير، لكنها تُنتج أليافًا أنعم وأعلى جودة.

تجمع

جزّ صوف الكشمير. كوريندهاب ، أستراليا.

يُجمع صوف الكشمير خلال موسم تبديل الفراء الربيعي ، عندما تتخلص الماعز بشكل طبيعي من فرائها الشتوي. في نصف الكرة الشمالي ، يبدأ تبديل فراء الماعز في وقت مبكر من شهر مارس وينتهي في وقت متأخر من شهر مايو.

في بعض المناطق، تُزال كتلة الشعر المختلطة، الناعمة والخشنة، يدويًا باستخدام مشط خشن يسحب خصلات من الألياف من صوف الحيوان أثناء تمرير المشط خلال الصوف. تتميز الألياف التي تُجمع بهذه الطريقة، بعد غسلها وإزالة الشعر عنها، بنسبة أعلى من الكشمير النقي مقارنةً بالألياف المنتجة بالجز. يُقص الشعر الطويل والخشن عادةً من صوف الحيوان، ويُستخدم غالبًا في صناعة الفُرش والبطانات وغيرها من الاستخدامات غير الملابس. أما في إيران وأفغانستان ونيوزيلندا وأستراليا ، فتُجزّ صوف الحيوانات عادةً ، مما يؤدي إلى زيادة نسبة الشعر الخشن وانخفاض نسبة الكشمير النقي. في الولايات المتحدة، تُعد عملية التمشيط الطريقة الأكثر شيوعًا. تستغرق هذه العملية ما يصل إلى أسبوعين، ولكن مع الخبرة في تحديد وقت انفصال الألياف، يُمكن تمشيطها في غضون أسبوع تقريبًا. يُستخدم مصطلح "كشمير الأطفال" للإشارة إلى الألياف التي تُجمع من الماعز الصغيرة، ويُقال إنها أنعم.

إنتاج

لوحة رسمها ويليام سيمبسون عام 1867 تصور رجالاً يصنعون الشالات باستخدام صوف الباشم
مصنع الكشمير في أولان باتور

تُعدّ الصين أكبر منتج للكشمير الخام، حيث قُدّر إنتاجها بنحو 19,200 طن متري (من الشعر) سنويًا في عام 2016. وتأتي منغوليا في المرتبة الثانية بإنتاج بلغ 8,900 طن (من الشعر) في العام نفسه، [ 8 ] بينما تُنتج أفغانستان وإيران وتركيا وقيرغيزستان [ 9 ] وجمهوريات أخرى في آسيا الوسطى كميات أقل. ويُقدّر الإنتاج العالمي السنوي من الكشمير الخام بما يتراوح بين 15,000 و20,000 طن (13,605 و18,140 طنًا متريًا) (من الشعر). أما الكشمير النقي، بعد إزالة الشحوم الحيوانية والأوساخ والشعر الخشن من الصوف، فيُقدّر إنتاجه بنحو 6,500 طن (5,895 طنًا متريًا). ولا تزال المجتمعات المحلية في كشمير تُنتج الكشمير فائق النعومة أو الباشمينا، إلا أن ندرته وارتفاع سعره، فضلًا عن عدم الاستقرار السياسي في المنطقة، يجعلان الحصول عليه وضمان جودته أمرًا بالغ الصعوبة. تشير التقديرات إلى أن متوسط ​​الإنتاج السنوي لكل ماعز يبلغ 150 جرامًا (0.33 رطل) . 

يمكن صبغ الكشمير الخالص وغزله إلى خيوط وحياكته لصنع سترات وقبعات وقفازات وجوارب وغيرها من الملابس، أو نسجه إلى أقمشة ثم قصه وتجميعه لصنع ملابس مثل المعاطف والسترات والسراويل والبيجامات والأوشحة والبطانيات وغيرها . لطالما عُرف منتجو الأقمشة والملابس في اسكتلندا وإيطاليا واليابان بريادتهم في السوق. كما يمكن مزج الكشمير مع ألياف أخرى لخفض تكلفة الملابس ، أو لاكتساب خصائصها ، مثل مرونة الصوف أو لمعان الحرير .

كانت بلدة أوكسبريدج بولاية ماساتشوستس الأمريكية حاضنة لصناعة صوف الكشمير. فقد امتلكت أولى الأنوال الآلية للأقمشة الصوفية، وأول مصنع لإنتاج " الساتان ". وكان مصنع كابرون أول من امتلك الأنوال الآلية عام 1820، قبل أن يحترق في 21 يوليو/تموز 2007، ضمن حريق مصنع بيرنات .

في الولايات المتحدة، وبموجب قانون وضع العلامات على منتجات الصوف الأمريكي لعام 1939، بصيغته المعدلة (15 قانون الولايات المتحدة القسم 68ب (أ) (6))، لا يجوز وضع علامة على منتج من الصوف أو النسيج بأنه يحتوي على الكشمير إلا إذا تم استيفاء المعايير التالية:

أنواع الألياف

  • الخام – ألياف لم تتم معالجتها وهي في الأساس مباشرة من الحيوان
  • مُعالَج - ألياف خضعت لعمليات إزالة الشعر، والغسل، والتمشيط، وهي جاهزة إما للغزل أو للحياكة/الكروشيه/النسيج
  • ألياف بكر – ألياف جديدة تُصنع منها خيوط أو أقمشة أو ملابس لأول مرة
  • معاد تدويرها - ألياف مستصلحة من قصاصات أو أقمشة كانت منسوجة أو ملبدة سابقًا، وقد تكون أو لا تكون قد استخدمت من قبل المستهلك من مختلف أنحاء العالم.

صناعة الكشمير العالمية

تُصدّر منغوليا 9600 طن من الكشمير الخام سنويًا إلى العالم. يُستخدم 15% من إجمالي الكشمير الخام المُصدّر من منغوليا في تصنيع المنتجات النهائية، بينما يُصدّر الـ 85% المتبقية في صورة شبه مُصنّعة. وتستحوذ شركة غوبي على 70% من إجمالي المواد الخام المُستخدمة في إنتاج الملابس الجاهزة في منغوليا، بينما يستخدم المنتجون الآخرون في منغوليا النسبة المتبقية البالغة 30%. [ 11 ]

من المتوقع أن يصل حجم سوق الملابس الفاخرة المصنوعة من الكشمير في العالم إلى 4.2  مليار دولار أمريكي في عام 2025، بنمو سنوي قدره 3.86% بين عامي 2018 و2025.

تاريخ

فستان صبي صنع حوالي عام 1855 في كشمير ؛ مصنوع من قماش التويل الصوفي الكشميري مع تطريز حريري وشرابات حريرية.

يُصنع الكشمير في منغوليا ونيبال وكشمير منذ آلاف السنين. ويُعرف هذا النسيج أيضًا باسم "باشم" ( كلمة فارسية تعني الصوف ) أو "باشمينا" ( كلمة فارسية/أردية مشتقة من "باشم") نظرًا لاستخدامه في صناعة الشالات الكشميرية اليدوية. [ 12 ] وتشير نصوص باقية من القرن الثالث قبل الميلاد إلى القرن الحادي عشر الميلادي إلى وجود شالات صوفية. [ 13 ] ومع ذلك، يسود اعتقاد شائع في كشمير بأن حاكم كشمير في القرن الخامس عشر، زين العابدين ، هو من أسس صناعة الصوف المحلية باستقدامه النساجين من تركستان . [ 13 ] ويرى تقليد محلي آخر أن مؤسس جميع الحرف الكشميرية هو القديس الشهير مير سيد علي الهمداني، الذي عاش في القرن الرابع عشر، والذي يُقال إنه جلب 700 حرفي من بلاد فارس إلى كشمير. [ 14 ] عندما زار علي الهمداني لاداخ، اكتشف لأول مرة في التاريخ دفء ونعومة صوف ماعز لاداخ. [ 15 ] قام بتمشيط بعض صوف الماعز وصنع زوجًا من الجوارب بيديه. بعد ذلك، أهدى تلك الجوارب إلى ملك كشمير، السلطان قطب الدين (1374-1389 م). [ 16 ] انبهر السلطان بمتانتها ونعومتها. [ 15 ] أحضر علي الهمداني بعضًا من صوف الماعز الخام من لاداخ واقترح على الملك البدء في نسج الشالات في كشمير. كانت تلك بداية استخدام صوف الكشمير.

بدأ التبادل التجاري لكميات كبيرة من الكشمير الخام بين آسيا وأوروبا مع شركة فاليري أودريسيه إس إيه، في لوفييه، فرنسا، التي ادعت أنها أول شركة أوروبية تقوم بغزل الكشمير تجاريًا. [ 17 ] كان يتم استيراد الكشمير من التبت عبر قازان ، عاصمة مقاطعة الفولغا الروسية ، وكان يُستخدم في فرنسا لصنع شالات منسوجة مقلدة. وعلى عكس شالات كشمير، كانت الشالات الفرنسية تتميز بنمط مختلف على كل جانب. [ 18 ] كان الكشمير المستورد يُفرد على مناخل كبيرة ويُضرب بالعصي لفتح الألياف وإزالة الأوساخ. بعد الفتح، كان الكشمير يُغسل ويقوم الأطفال بإزالة الشعر الخشن. ثم يُمشط الكشمير ويُنظف باستخدام نفس الطرق المستخدمة في غزل الصوف الممشط . [ 19 ] [ 20 ]

في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، ازدهرت صناعة الشالات في كشمير (التي كان البريطانيون يسمونها آنذاك الكشمير) بفضل ريش الماعز المستورد من التبت والتتار عبر لاداخ. وكانت تجارة الريش خاضعة لمعاهدات وُقعت نتيجة حروب سابقة [ 21 ]. وصلت هذه الشالات إلى أوروبا الغربية عندما أرسل الجنرال نابليون بونابرت واحدة منها إلى باريس بعد حملته في مصر العثمانية. ويُقال إن وصول الشال أحدث ضجة فورية، ووُضعت خطط لبدء تصنيعه في فرنسا [ 22 ] .

في عام ١٧٩٩، بدأ ويليام لويس تيرنو ، رائد صناعة المنسوجات الصوفية في فرنسا في عهد نابليون، في مصنعه بمدينة ريمس ، بإنتاج شالات هندية مقلدة ( كشمير ) باستخدام صوف أغنام ميرينو الإسبانية. وبحلول عام ١٨١١، وبمساعدة حكومية، بدأ تيرنو أيضًا تجاربه في إنتاج شالات هندية أصلية باستخدام ما أسماه " صوف فارس" ، أي زغب ( لحاف ) ماعز الكشمير التبتي. [ ٢٣ ] وفي عام ١٨١٨، عزم تيرنو على المساعدة في إنشاء قطعان من ماعز الكشمير في فرنسا. ونُظمت رحلة استكشافية شهيرة إلى بلاد فارس، بقيادة المستشرق والدبلوماسي بيير أميدي جوبير ، ومُوّلت جزئيًا من قِبل الحكومة الفرنسية. ومن بين القطيع الذي تم الحصول عليه والبالغ ١٥٠٠ رأس، لم يصل سالمًا سوى ٢٥٦ رأسًا في ربيع عام ١٨١٩ إلى مرسيليا وتولون عبر شبه جزيرة القرم. اشترت الحكومة الفرنسية حوالي 100 رأس من ماعز الكشمير (بسعر 2000 فرنك فرنسي للرأس الواحد) وأرسلتها إلى مزرعة الأغنام الملكية في بيربينيان. أما الباقي، حوالي 180 رأسًا بما فيها المواليد الجدد، فقد ذهب إلى مزرعة تيرنو في سان أوين خارج باريس. [ 24 ] ورغم أن تيرنو لم ينجح كثيرًا في إقناع صغار المزارعين بإضافة ماعز الكشمير إلى قطعانهم، إلا أن بعض ملاك الأراضي الأثرياء كانوا على استعداد لتجربة هذه الماعز. فعلى سبيل المثال، شاهد سي تي تاور من ويلد هول، إسكس، إنجلترا، قطيع تيرنو عام 1823. اشترى تاور عنزتين واثنين من الذكور، وأخذهم معه إلى إنجلترا، حيث مُنح عام 1828 ميدالية ذهبية من جمعية تشجيع الفنون والصناعات والتجارة لتربيته قطيعًا من ماعز الكشمير. كما تم شراء عدد قليل من ماعز تيرنو لمزرعة نموذجية في غرينيون، بالقرب من فرساي ، يديرها السيد بولونسو. قام بولونسو بتهجين ماعز الكشمير مع ماعز الأنجورا لتحسين جودة الزغب المستخدم في الغزل والنسيج. شاهد ويليام رايلي من نيو ساوث ويلز قطيع الكشمير-الأنجورا هذا عام 1828، ثم مرة أخرى عام 1831 عندما اشترى رايلي ثلاثة عشر رأسًا من الماعز لشحنها إلى أستراليا. في ذلك الوقت، كان متوسط ​​إنتاج قطيع بولونسو 500 غرام  من الزغب. كان قطيع تيرنو في سان أوين لا يزال يضم 150 رأسًا عندما توفي الصناعي الشهير عام 1833. أما قطيع بيربينيان فقد انقرض بحلول عام 1829. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

بحلول عام ١٨٣٠، أصبحت صناعة حياكة شالات الكشمير بخيوط فرنسية الصنع صناعةً اسكتلنديةً هامة. وقدّم مجلس الأمناء الاسكتلندي لتشجيع الفنون والصناعات مكافأةً قدرها ٣٠٠ جنيه إسترليني لأول شخص ينجح في غزل الكشمير في اسكتلندا وفقًا للنظام الفرنسي. جمع الكابتن تشارلز ستيوارت كوكرين المعلومات المطلوبة أثناء وجوده في باريس، وحصل على براءة اختراع اسكتلندية لهذه العملية عام ١٨٣١. وفي خريف ذلك العام، باع براءة الاختراع إلى هنري هولدزورث وأبنائه من غلاسكو. وفي عام ١٨٣٢، بدأ هنري هولدزورث وأبناؤه بتصنيع الخيوط، وفي عام ١٨٣٣ حصلوا على المكافأة. [ ٢٨ ]

بدأت شركة جونستونز أوف إلجين العمل بالألياف عام 1851، بعد أن حصلت عليها من إدوارد باكستون، وهو تاجر من لندن. ويُشاع أنهم طوروا آلة إزالة الشعر الخاصة بهم في مصنعهم الكائن في نيوميل، إلجين. وفي عام 1852، باعوا نسيجًا من التويد المخلوط من الكشمير والميرينو للسيد مورغاترويد، وبحلول العام التالي كانوا يزودون شركة سكوت ورايت في لندن بأقمشة التويد المصنوعة من الكشمير. [ 29 ]

تزعم شركة داوسون إنترناشونال أنها اخترعت أول آلة تجارية لإزالة الشعر في عام 1890، ومنذ عام 1906 اشترت الكشمير من الصين، لكنها كانت مقيدة بشراء الألياف من بكين وتيانجين حتى عام 1978. وفي عام 1978 تم تحرير التجارة وبدأت شركة داوسون إنترناشونال في شراء الكشمير من العديد من المقاطعات. [ 17 ]

نشأت العديد من المراكز النسيجية المبكرة كجزء من الثورة الصناعية الأمريكية. ومن بينها، برز وادي بلاكستون كمساهم رئيسي في هذه الثورة. فقد أصبحت بلدة أوكسبريدج في ولاية ماساتشوستس مركزًا نسيجيًا مبكرًا في وادي بلاكستون، واشتهرت بصناعة صوف الكشمير والساتان.

يُنسب الفضل إلى برنارد ألتمان، صانع المنسوجات النمساوي، في جلب الكشمير إلى الولايات المتحدة الأمريكية على نطاق واسع بدءًا من عام 1947. [ 30 ]

تعرضت محاولات تحسين صناعة الكشمير في أفغانستان عن طريق استيراد الماعز الإيطالي في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين لانتقادات باعتبارها مسرفة. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

انتقاد الصناعة

تعرض إنتاج صوف الكشمير لانتقادات بسبب آثاره البيئية الضارة الناتجة مباشرةً عن تربية قطعانه. فالطلب المتزايد على الكشمير يتسبب في اختفاء المراعي في الصين ومنغوليا، وتفاقم تلوث الهواء ، ونفوق القطعان جوعاً. [ 6 ] [ 7 ] وتُجبر المصانع في ألاشا على الإغلاق عدة أيام في الأسبوع بسبب تقنين المياه، إذ تتوسع الصحاري هناك بمقدار 400 ميل مربع سنوياً. [ 6 ] وبحلول عام 2016، رُبط تدهور 65% من المراعي في المنطقة بارتفاع درجة حرارة منغوليا بمقدار أربع درجات فهرنهايت، أي أعلى بثلاث درجات من درجات الحرارة في مناطق أخرى من العالم. ومع الإدارة السليمة، يُمكن للمراعي أن تتعافى في غضون عشر سنوات. تشمل جهود التخفيف تغيير أنواع الماشية، وحظر الرعي، وإطعام الماعز يدوياً، ومحاولة إقناع الرعاة المنغوليين بتربية حيوانات الياك أو الجمال بدلاً من الماعز أو بالإضافة إليها، حيث أن شعر هذه الحيوانات ذو قيمة أيضاً، وتأثيرها على المراعي أقل. [ 6 ] [ 7 ]

ينتقل تلوث الهواء، الناجم عن مزيج من الحرق الصناعي المكثف للفحم الذي يُنتج جزيئات دقيقة في الغلاف الجوي، وعواصف الغبار الصحراوية الناتجة عن اختفاء المراعي في الصين ومنغوليا، عبر المحيط الهادئ إلى الأمريكتين. وقد اضطر مسؤولو الصحة في كندا والصين ومنغوليا والولايات المتحدة إلى إصدار تحذيرات بشأن جودة الهواء للجمهور. [ 6 ]

أدى الطلب المتزايد على ألياف الكشمير إلى لجوء بعض البائعين، عن قصد أو غير قصد، إلى بيع خيوط أو منسوجات تحتوي على كميات ضئيلة من الكشمير أو لا تحتوي عليه إطلاقاً [ 4 مُدّعين أنها مصنوعة من الكشمير. وقد قام بعض المصنّعين عديمي الضمير بخلط الصوف وألياف أخرى، وبيع منتجات تحمل ملصقات مضللة عمداً إلى متاجر كبرى معروفة. وقد أبلغ معهد مصنّعي الكشمير وشعر الإبل لجنة التجارة الفيدرالية عن شكاوى تتعلق بتضليل المستهلكين بشأن محتوى الكشمير بعد إجراء الاختبارات اللازمة ، مما أدى إلى تشديد الرقابة على منتجات الكشمير. [ 5 ]

كجزء من سعيها للحصول على شهادة "الذهبية" من Cradle to Cradle لملابسها، أعلنت علامة الأزياء رالف لورين في يناير 2023 أنها ستوفر ملصقات شحن لإعادة ملابس الكشمير من أي علامة تجارية لإعادة تدويرها بواسطة Re-Verso في توسكانا . [ 34 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. إميل، دينهارتوغ؛ فيصل، عابدين (2023). "التأثيرات الطاردة للحرارة لألياف النسيج أثناء تغيرات الرطوبة البيئية: مقارنة بين معيار ISO 16533 وطريقة اختبار الصفيحة الساخنة الديناميكية" . الألياف . 11 (5): 47. doi : 10.3390/fib11050047 .
  2. وكالة أسوشيتد برس (10 مايو 2015). "مربو الماعز في أفغانستان يجدون سوقًا فاخرة في الكشمير" . صحيفة داون . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2015. تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2021 .
  3. "سيطرة طالبان تُعرّض صناعات الكشمير والحرير في أفغانستان للخطر" . نيوزفوت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس/آب 2021 .
  4. 1 2 براونينغ، جون (21 أكتوبر 2015). "قصةٌ رُويت، لكن الإعلان لم يُصمّم خصيصًا لدعوى قانون لانهم" . المجلة الوطنية للقانون . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
  5. 1 2 بيتي، سالي؛ تشوي، هاي وون (23 ديسمبر 2004). "حملة شرطة كشمير" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
  6. 1 2 3 4 5 أوسنوس، إيفان (16 ديسمبر 2006). "التكلفة الحقيقية لسترة رخيصة" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
  7. 1 2 3 شميتز، روب (9 ديسمبر 2016). "كيف يُدمر كنزتك الكشميرية المراعي في منغوليا" . NPR . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
  8. المكتب الوطني للإحصاء في منغوليا ، 2015.
  9. تويغونباييف، صابر (18 مارس 2015). "كلما كان أجود، كان أفضل" . التنمية والتعاون . المجلد 42، العدد 4. تاريخ الاسترجاع: 9 يونيو 2015 .  
  10. "قانون وضع العلامات على منتجات الصوف لعام 1939 (15 USC § 68)" . لجنة التجارة الفيدرالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2009 .
  11. "كشمير منغولي - أميكوس ترافل منغوليا" . أميكوس منغوليا . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  12. ^ الموسوعة البريطانية (2008). الكشمير .
  13. 1 2 الموسوعة البريطانية (2008). شال كشمير .
  14. ^ رقم شيرازا (2004). أكاديمية كشمير للفنون والثقافة. (محرر)، جيلاني علائي
  15. 1 2 زوتشي، شيتراليكا (2014). ماضي كشمير المتنازع عليه: السرديات والجغرافيا والخيال التاريخي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0199089369.
  16. رافيابادي، حامد نسيم (2005). أولياء ومنقذو الإسلام . دار ساروب وأولاده للنشر. رقم ISBN 8176255556.
  17. 1 2 ماكجريجور، بروس آلان (أغسطس 2002). خصائص الكشمير الأسترالي ومعالجته (ملف PDF) (تقرير). مؤسسة أبحاث وتطوير الصناعات الريفية. ص 10. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26-09-2009 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-07-2008 . 
  18. جورج ريبلي وتشارلز أ. دانا ، محرران (1861). "الكشمير" . الموسوعة الأمريكية الجديدة . المجلد الرابع. نيويورك: شركة دي. أبليتون . ص 514. تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2010 .  
  19. نيوتن، دبليو. (1836). مجلة لندن للفنون والعلوم وموسوعة الفنون والعلوم وموسوعة اختراعات براءات الاختراع . ص 423.
  20. جيلروي، كلينتون ج. (1844). فن النسيج، يدوياً وبالآلية، مع سرد تمهيدي لنشأته وتطوره في العصور القديمة والحديثة . نيويورك: جورج د. بالدوين. ص 270-271.
  21. بيل، جيمس (1829). نظام الجغرافيا الشعبي والعلمي أو سرد فيزيائي وسياسي وإحصائي للعالم وأقسامه المختلفة . لندن.
  22. "الكشمير"، الموسوعة الأمريكية الجديدة ، المجلد الرابع (1861)، ص 514.
  23. ^ ترنو ، ويليام (1819). "Notice sur l'importation en France des chèvres à laine de cachmire، Originaires du Thibet"، Bulletin de la société pour l'industrie، XVIII.
  24. ^ ترنو ، ويليام (1822). Recueil des pièces sur l'importation et nationalization en France par MM. Ternaux et Jaubert من شيف سباق ثيبتين، أو شيف من لحاف كاشمير . باريس.
  25. ساوثي، توماس (1851). نشأة وتقدم وحالة الأغنام والصوف في المستعمرات . لندن: إيفينغهام ويلسون.
  26. "حول شال الكشمير والأنجورا المصنوع من الماعز"، في المجلة الأمريكية للعلوم والفنون ، المجلد 25 (يناير 1834)
  27. "شالات الكشمير، الجزء الثاني"، مجلة السبت ، المجلد 19 (لندن 1841)، 13-14.
  28. وزراء الرعايا المعنية (1854). الإحصاء الجديد لاسكتلندا، المجلد السادس . إدنبرة ولندن: ويليام بلاكوود وأبناؤه. ص 168. 
  29. راي، جانيت؛ أوركهارت، إيان (2018). نسيج اسكتلندا: قصة جونستونز . ص 42. ISBN  978-0-9525329-3-4.
  30. "Vintage Fashion Guild : Label Resource : Altmann, Bernhard" . vintagefashionguild.org .  
  31. ووكر، تيم (21 يناير 2016). "رجال أنفقوا 6 ملايين دولار على الماعز: الكشف عن مؤامرة الكشمير الفاشلة للولايات المتحدة في أفغانستان" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2021 .
  32. غولت، ماثيو (20 أبريل 2016). "مزرعة الماعز الفاشلة في أفغانستان هي الكارثة الأمريكية المثالية" . ميديوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 .
  33. ^ الطوسي ، نحال (مايو 2016). ""دونالد ترامب المفتشين العامين"" . بوليتيكو . تم الاسترجاع في 27-08-2021 .
  34. باتون، إليزابيث (24 يناير 2023). "من سيأخذ كشميرك القديم؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 يوليو 2023 .