تمرد المدانين في كاسل هيل

كان العديد من المدانين في منطقة كاسل هيل من قدامى حركة الأيرلنديين المتحدين والتمرد الذي أشعلته في أيرلندا صيف عام 1798. ومنذ أواخر عام 1799، نُقلوا كمنفيين رهن المحاكمة إلى مستعمرة نيو ساوث ويلز. وفي سبتمبر 1800، كُشفت مؤامرة أيرلندية. خطط المتمردون للاجتماع في باراماتا والاستيلاء عليها، ثم قبل بزوغ الفجر الاستيلاء على ثكنات سيدني. وبعد ذلك، خططوا للعيش في مزارع المستوطنين، إلى أن يتلقوا أخبارًا من فرنسا، حيث كانوا يعتزمون إرسال سفينة. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

في أوائل عام 1804، وبعد ورود أنباء عن محاولة روبرت إيميت الانتفاضة في دبلن في يوليو السابق، تشكلت مؤامرة مماثلة. خطط فيليب كانينغهام، أحد قدامى المحاربين في ثورة 1798، وويليام جونستون، وهو سجين أيرلندي آخر في كاسل هيل، لانتفاضة. كان أكثر من 685 سجينًا من كاسل هيل يعتزمون الانضمام إلى ما يقرب من 1100 سجين من منطقة نهر هوكسبيري ، والتجمع في كونستيتيوشن هيل ، والزحف نحو باراماتا ثم ميناء سيدني جاكسون نفسه. ^{[ 5 ]} ووفقًا لهيلين ماكاي، كان هدفهم هو إرساء الحكم الأيرلندي في المستعمرة والحصول على سفن لأولئك الذين يرغبون في العودة إلى أيرلندا للمساعدة في إحياء الثورة الأيرلندية الفاشلة عام 1803. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

في تمام الساعة الثامنة من مساء يوم 4 مارس 1804، أشعل جون كافينا النار في كوخه في كاسل هيل إيذانًا ببدء التمرد. وبينما لم يرَ السجناء في غرين هيلز ( ويندسور الحالية ) على نهر هوكسبيري الحريق، فعّل كانينغهام خطة جمع الأسلحة والذخيرة والطعام والمجندين من المؤيدين المحليين ومزرعة الحكومة في كاسل هيل. ^{[ 8 ]} وبقيادة كانينغهام، اقتحم ما بين 200 و300 متمرد مباني مزرعة الحكومة، واستولوا على أسلحة نارية وذخيرة وأسلحة أخرى. ^{[ 9 ]}

تمكن المتمردون من التغلب على رجال الشرطة والمشرفين، ثم انطلقوا من مزرعة إلى أخرى في طريقهم إلى تل الدستور في باراماتا، واستولوا على المزيد من الأسلحة والمؤن، بما في ذلك الروم والمشروبات الروحية، وجندوا آخرين للقتال في صفوفهم. ^{[ 10 ]} وقد استندت خطوتهم إلى معلومات استخباراتية جُمعت قبل عام، عندما فرّ 12 مدانًا من سجن كاسل هيل، باحثين عن أصدقاء ومتعاطفين في المناطق المحيطة. وعند القبض عليهم، روى كل مدان القصة نفسها: أنهم كانوا متجهين إلى الصين عبر عبور الجبال الزرقاء . ^{[ 6 ] [ 11 ]}

عندما انتشر نبأ الانتفاضة، ساد الذعر بين سكان المستعمرة البالغ عددهم حوالي 5000 نسمة. فرّ مسؤولون مثل صموئيل مارسدن من المنطقة بالقارب، برفقة إليزابيث ماك آرثر وأطفالها، بعد أن أبلغهم أحد المخبرين أن هجومًا سيُشنّ على مزرعة ماك آرثر لاستدراج القوات بعيدًا عن باراماتا. ^{[ 12 ]} فور تلقيه نبأ الانتفاضة، انطلق الحاكم كينغ بمفرده إلى باراماتا لتولي القيادة، بينما استدعى الكولونيل ويليام باترسون ، نائب الحاكم، الحرس. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

تولى مئة وأربعون رجلاً من سفينة إتش إم إس كلكتا ، بالإضافة إلى ميليشيا جمعية سيدني الموالية، مهام الحراسة، وأُرسلت فرقة من فيلق نيو ساوث ويلز قوامها 56 فرداً، من بينهم الملازم ويليام ديفيز ^{[ 15 ]} ورقيب التموين توماس لايكوك، للمسير ليلاً لتعزيز الحامية في باراماتا. في هذه الأثناء، أُرسل قائد الشرطة العسكرية، توماس سميث، للتواصل مع الرائد جورج جونستون في أنانديل. وصلت القوات القادمة من سيدني في الساعة 1:30 صباحاً، وبعد تفتيش سريع، أُرسلت طليعة إلى غرب المدينة. ^{[ 16 ]} وصل جونستون إلى دار الحكومة في باراماتا بعد حوالي أربع ساعات، بعد فترة وجيزة من إعلان الملك الأحكام العرفية بموجب مبدأ مانسفيلد للقوة المشتركة . ^{[ 17 ] [ 18 ]}

شمل إعلان الملك للأحكام العرفية منطقة واسعة تمتد من كاسل هيل إلى منطقتي هوكسبيري ونيبيان، ومنح المواطنين في المنطقة صلاحية احتجاز من لا يحملون التصاريح اللازمة. كما فُرض حظر تجول وأُعلن عفو ​​عام، منح المتورطين مهلة 24 ساعة للاستسلام. لدى وصول جونستون إلى باراماتا، سلّم الملك أوامره إليه كتابيًا، ثم شفهيًا إلى مفرزه الصغير. كان على جونستون التوجه إلى البوابة الغربية للحديقة المحيطة بمقر الحكومة، حيث شوهد المتمردون قبل ساعات قليلة. إذا لم يكونوا هناك، أُمر بالتوجه نحو تونغابي وكاسل هيل للعثور عليهم ثم انتظار أوامر أخرى. كما مُنح صلاحية إطلاق النار على أي شخص لا يمتثل لتوجيهاته. ^{[ 19 ]}

بعد الساعة الخامسة صباحًا بقليل، انطلق جونستون لتحديد موقع القوة الرئيسية للمتمردين. بالإضافة إلى القوات التي أحضرها معه، تطوع عدد من المدنيين. كما تم استدعاء 36 عضوًا مسلحًا من ميليشيا جمعية باراماتا الموالية ^{[ 20 ]} ، وتولوا الدفاع عن المدينة. وانضم أكثر من 50 رجلًا مسجلين في ميليشيا احتياطية إلى فيلق نيو ساوث ويلز للزحف ومواجهة المتمردين. ^{[ 21 ]} قرر جونستون التقدم في رتلين، أحدهما قاده بنفسه نحو تونغابي، والآخر بقيادة الملازم ديفيز، والذي أُرسل على طول طريق كاسل هيل. ^{[ 22 ]}

في هذه الأثناء، واجه المتمردون في تل الدستور (تونغابي) صعوبة في تنسيق قواتهم، إذ ضلّت عدة مجموعات طريقها ليلاً، من بينها مجموعة تضم حوالي 70 رجلاً بقيادة صموئيل هيومز. بدأ كانينغهام وجونسون بتدريب رجالهما، ^{[ 23 ]} بينما حاولت مجموعة أخرى دخول باراماتا دون جدوى، ^{[ 24 ]} حيث كان من المقرر أن يشعلوا النار في مبنى لإشارة للمتآمرين الآخرين بالبدء في التوافد إلى تل الدستور. ^{[ 25 ]}

كان كونينغهام، بحكم مشاركته في تمردين سابقين، بالإضافة إلى تمرد سفينة آن ، يعلم من واقع خبرته أن أهم عنصر في أي تمرد أو انتفاضة هو السرية. وقد حدث انشقاقان: مشرف سجن أيرلندي يُدعى سلون، ولويس بولجر. ^{[ 26 ]} أما قائد باراماتا، الكابتن إدوارد أبوت، الذي تلقى تحذيراً بالتمرد أثناء حدوثه، فقد بادر باتخاذ تدابير دفاعية وأرسل رسالة إلى الحاكم في سيدني. ^{[ 27 ]}

بعد أن تراجع جون غريفين، ساعي البريد، عن نقل التعليمات التي أعطاه إياها كانينغهام لإيصالها إلى برايان فيوري، ثم أُلقي القبض عليه لاحقًا، ^{[ 28 ]} فشلت رسائل الاستدعاء إلى وندسور وباراماتا وسيدني، وانحصرت الانتفاضة غرب منطقة باراماتا. وبعد انتظارٍ عقيمٍ لإشارة نجاح السيطرة على باراماتا، ومع عدم وصول التعزيزات، اضطر كانينغهام إلى الانسحاب من باراماتا إلى تونغابي لإعادة تقييم استراتيجيته. ^{[ 22 ]}

بعد أن أعلن نواياه بالفعل، وبالتالي حُرم من عنصر المفاجأة، فضلاً عن مواجهته لفرقة متفوقة ومنضبطة من فيلق نيو ساوث ويلز وقوة ميليشيا متحمسة من المتطوعين المخلصين، لم يكن أمام كننغهام خيار سوى الانسحاب غربًا باتجاه هوكسبيري، على أمل تعزيز قواته من خلال ضم المزيد من المجندين ولقاء قواته المفقودة في الطريق. ^{[ 9 ]}

إدراكًا منهم أن المضي قدمًا لن يؤدي إلا إلى مزيد من الموت واحتمال الهزيمة، سارع المتمردون غربًا، آملين الانضمام إلى أولئك المتجهين شرقًا من غرين هيلز (ويندسور) في منطقة راوس هيل وكيليفيل الحالية ، فجنّدوا أو أجبروا عددًا من المدانين على طول الطريق. وأفاد من أدلوا بشهاداتهم لاحقًا أنهم أُجبروا على الخدمة ^{[ 29 ]} على أمل تخفيف عقوبتهم.

خلال تلك المرحلة، استولى المتمردون على نحو ثلث ترسانة المستعمرة بأكملها. ^{[ 30 ]} وتضاءل عددهم إلى بضع مئات، ليصل في نهاية المطاف إلى حوالي 233، وفقًا للصحيفة الحكومية آنذاك. ^{[ 1 ]} وأثناء وجوده في تل الدستور خلال فترة التمرد القصيرة، انتُخب كانينغهام "ملكًا للإمبراطورية الأسترالية"، وأعلن أتباعه المنطقة "أيرلندا الجديدة". ^{[ 5 ]}

ساحة المعركة

موقع ساحة المعركة داخل منطقة سيدني الحديثة

يُعتقد أن موقع المعركة يقع شرق موقع عقار راوس هيل ، ومن المرجح أن ريتشارد راوس ، وهو شخصية بارزة في المؤسسة الحاكمة، مُنح أرضه في هذا الموقع تحديدًا لمنعه من أن يصبح موقعًا مهمًا للمدانين الأيرلنديين. أُضيفت "مزرعة الحكومة في كاسل هيل"، وهي قطعة أرض تبلغ مساحتها حوالي 60 هكتارًا (150 فدانًا) ، في مارس 1986 إلى سجل التراث الوطني الذي لم يعد قائمًا ، باعتبارها مكانًا ذا أهمية دولية وأسترالية خاصة. ^{[ 53 ]}

أدى التوسع العمراني إلى تقليص مساحة مدينة السجن بشكل ملحوظ. لم يتبق سوى أقل من 20 هكتارًا (49 فدانًا) غير مطورة ومحفوظة، وهي حديقة كاسل هيل التراثية التي أُنشئت عام 2004. يوجد تمثال بالقرب من موقع المعركة في مقبرة كاسلبروك يُخلّد ذكرى التضحية. ولا يزال هناك جدل حول الموقع الدقيق للمعركة. ^{[ 54 ]}

أُقيمت فعاليات متنوعة لإحياء الذكرى المئوية الثانية للثورة عام ٢٠٠٤. ^{[ ٥٥ ]} وكانت إعادة تمثيل أحداث عام ٢٠٠٤ ذات أهمية خاصة، إذ جُندت أعدادٌ مطابقة تمامًا لتشكيل المتمردين والميليشيات والجيش. وأُقيم الحدث بالقرب من الموقع الأصلي على أرضٍ مشابهة. وقد وثّقت هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) عملية إعادة التمثيل . ^{[ ٥٦ ] [ ٥٧ ]}

تم تصوير المعركة على الشاشة. فقد تضمن مسلسل تلفزيوني أسترالي عُرض عام 1978 بعنوان " ضد الريح" (Against the Wind ) حلقتين دراميتين تناولتا الأحداث التي سبقت التمرد وانتهت بهزيمته. ^{[ 58 ]} وأُقيم نصب تذكاري للمعركة في حديقة كاسلبروك التذكارية، على طريق وندسور، في راوس هيل، وتم افتتاحه في مارس 1988. ^{[ 59 ]}

كما تم تجسيدها درامياً في المسرحية الإذاعية "كاسل هيل" .

• كولثارد-كلارك، كريس (1998). أين قاتل الأستراليون: موسوعة معارك أستراليا (  الطبعة الأولى). سانت ليوناردز، نيو ساوث ويلز: ألين وأونوين. ISBN 1-86448-611-2.
• ماكاي، هيلين. "تمرد/انتفاضة فينيغار هيل عام 1804". في: بالانتاين، شيريل؛ كامبل، مايكل (محرران). معركة جسر وندسور - قصص شخصية (ملف PDF) . CAWB. الصفحات 125-129 . تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2016 . 
• سارجنت، كليم (1998). "حرس الحاكم من سلاح الفرسان الخفيف" . سابريتاش: مجلة جمعية هواة جمع المقتنيات العسكرية في أستراليا . 39 (4). الجمعية التاريخية العسكرية الأسترالية: 3-15 . ISSN 0048-8933 . 
• سيلفر، لينيت رامزي (1989). معركة فينيغار هيل: التمرد الأيرلندي في أستراليا، 1804. سيدني، نيو ساوث ويلز: دابلداي. ISBN 0-86824-326-4.
• ويتاكر، آن ماري (1994). ثورة لم تكتمل: الأيرلنديون المتحدون في نيو ساوث ويلز، 1800-1810 . دارلينغهيرست، نيو ساوث ويلز: دار كروسينغ برس. ISBN 978-0-64617-951-3.