الثورة الأيرلندية عام 1803

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كانت ثورة 1803 في أيرلندا محاولة من الجمهوريين الأيرلنديين للاستيلاء على مقر الحكومة البريطانية في أيرلندا، قلعة دبلن ، وإشعال انتفاضة شعبية عارمة. وقد جددوا نضالهم الذي بدأ عام 1798 ، ونظموا أنفسهم تحت قيادة منظمة الأيرلنديين المتحدين المعاد تشكيلها . لكن آمالهم في الحصول على دعم فرنسي، وفي حدوث انتفاضة جانبية من قبل متشددين راديكاليين في إنجلترا، وفي عودة المشيخيين في الشمال الشرقي إلى دعم قضية الجمهورية، تبددت. فشلت الانتفاضة في دبلن، وبعد سلسلة من المناوشات في الشوارع، تفرق المتمردون. أُعدم زعيمهم الرئيسي، روبرت إيميت ، بينما نُفي آخرون.

استراتيجية دليل الأيرلنديين المتحدين الجديد

في أعقاب ثورة 1798، كان عدد من الشباب الأيرلنديين المتحدين لا يزالون أحرارًا، لكنهم، على تواصل مع سجناء الدولة المحتجزين في حصن جورج باسكتلندا ، عملوا على إعادة تأسيس منظمتهم على أسس عسكرية بحتة. وانطلاقًا من افتراض صريح بأن الشعب، "المتعطش للتحرر"، سيتبع "الكفاءات الجمهورية... كلما دعتهم للعمل"، استغنت خطتهم التنظيمية الجديدة عن بروتوكولات المنظمات الجماهيرية، واحتفظت لأنفسهم، بصفتهم هيئة وطنية، بسلطة التعيين والقيادة. [ 1 ]

كانت الاستراتيجية، كما في السابق، هي استدراج غزو فرنسي والتنسيق، إن أمكن، مع المتآمرين الراديكاليين في بريطانيا العظمى. تحقيقًا لهذه الغاية، في ديسمبر 1798، انطلق ويليام بوتنام مكابي (نجل توماس مكابي ، أحد مؤسسي جمعية الأيرلنديين المتحدين الأولى في بلفاست ) إلى فرنسا، وتوقف أولًا في لندن لتجديد الاتصال بشبكة اليعاقبة الإنجليز ، المعروفة باسم "البريطانيون المتحدون". [ 2 ] ولكن كما كان الحال في التحضير للتمرد السابق، كان من المتوقع أن يتسع الخلاف بين أولئك الذين اعتقدوا أن أيرلندا يجب أن تكون جزءًا من مخطط أكبر مدعوم من فرنسا، وأولئك الذين اقتنعوا بأن الدعم الفرنسي الكبير لن يُقدم إلا للدفاع عن استقلال مُنح بالفعل. [ 3 ]

في صيف عام ١٨٠٠، انضم إلى مكابي في باريس كلٌ من روبرت إيميت (الشقيق الأصغر لتوماس أديس إيميت ، أحد مؤسسي جمعية دبلن ) ومالاشي ديلاني (أحد قدامى المحاربين في الجيش النمساوي). [ ٤ ] وقدّموا، عبر وزير الخارجية تاليران ، إلى نابليون مذكرةً أكّدت له أن الاتحاد مع بريطانيا العظمى ، الذي فُرض في أعقاب الثورة، "لم يُخفّف بأي حال من الأحوال من سخط أيرلندا"، وأن البلاد ستثور عند أول نبأ لإنزال فرنسي. [ ٥ ]

استنتج إيميت، من خلال مقابلاته مع نابليون وتاليران في خريف عام 1802، أن الفرنسيين، في صراعهم مع إنجلترا (الذي توقف بموجب معاهدة أميان في مارس 1802)، لن يكترثوا كثيرًا بمصالح أيرلندا. [ 6 ] أقصى ما يمكن السعي إليه هو المال والأسلحة والذخيرة، وربما بعض الضباط، وليس إنزال جيش فرنسي، كما حاول وولف تون في ديسمبر 1796.

كان تشكيك إيميت في المساعدة الفرنسية سمةً من سمات قيادته الناشئة. [ 7 ] أدلى مايكل فاين، أحد المتآمرين من كيلدير، بشهادته لاحقًا بأن إيميت لم يستخدم الحديث عن المساعدة الفرنسية إلا "لتشجيع الطبقات الدنيا من الناس"، إذ كان يسمعه كثيرًا يقول إنه على الرغم من سوء الحكومة الإنجليزية، إلا أنها أفضل من الحكومة الفرنسية، وأن هدفه كان "دولة مستقلة يُقيمها الأيرلنديون وحدهم". [ 3 ]

في غضون ذلك، في إنجلترا، تلقت آمال إحياء شبكة الحلفاء ("الإنجليز المتحدون" / "البريطانيون المتحدون") التي ساهم المبعوثون الأيرلنديون في بنائها من نوادي ديمقراطية متفرقة في تسعينيات القرن الثامن عشر ضربةً قوية في نوفمبر 1802. ألقت الحكومة القبض على، وفي فبراير 1803 أعدمت، المتهمين بقيادة مؤامرة موحدة (" مؤامرة ديسبارد ") لاغتيال الملك ، والاستيلاء على برج لندن ، وإشعال انتفاضة في مدن المطاحن الشمالية. [ 2 ] في البيان الذي كان من المقرر أن يصدره يوم الانتفاضة في دبلن، رأى إيميت ضرورة التأكيد على أن إفشال هذه "المحاولة المماثلة في إنجلترا" لم "يؤخر" ولا "يسرع" الاستعدادات الجمهورية في أيرلندا. فقد سارت هذه الاستعدادات "دون أمل في مساعدة خارجية". [ 8 ]

الاستعدادات للانتفاضة

بعد عودته إلى دبلن في أكتوبر 1802، جمع إيميت مجموعة من الناشطين الذين كانوا يُعتبرون، في المجتمع القديم، من المستوى المتوسط، بمن فيهم، بالإضافة إلى مكابي، ويليام دودال ، ومايكل كويجلي ، ومالاشي ديلاني ، وجيمس هوب ، ونيكولاس ستافورد . وانضم إليهم من باريس في يناير 1803 ويليام هنري هاميلتون ، [ 9 ] وفي أبريل انضم إليهم توماس راسل (الذي كان، مثل دودال، سجينًا سابقًا)، والذي كان بدوره متشككًا في التزام فرنسا. [ 10 ] وبمساعدة ميراث قدره 2000 جنيه إسترليني تركه والد إيميت له، شرعوا في التحضير لانتفاضة كان من المقرر إجراؤها في نهاية يوليو 1803. [ 11 ]

في عيد القديس باتريك ، الموافق 17 مارس 1803، استذكر مايلز بيرن إيميت في خطابٍ حماسيٍّ أمام حلفائه، مبررًا لجوءهم إلى السلاح. وأعاد التأكيد على القضية التي عُرضت في باريس: إذا كان الأيرلنديون يشعرون بأن لديهم قضية في عام 1798، فإن الاتحاد التشريعي مع بريطانيا قد زاد الأمر سوءًا. [ 12 ] طالما احتفظت أيرلندا في برلمانها بـ"بقايا الحكم الذاتي"، كان بإمكان شعبها أن يأمل في التمثيل والإصلاح. أما الآن "نتيجةً لهذا الاتحاد المشؤوم":

لا يحق لسبعة أثمان السكان إرسال عضو من هيئتهم لتمثيلهم، حتى في برلمان أجنبي، أما الثمانية الباقية من السكان فهم أدوات ومنفذون، يعملون لصالح الحكومة الإنجليزية الظالمة وهيمنتها الأيرلندية - وهي وحش أسوأ، إن أمكن، من الطغيان الأجنبي. [ 13 ]

أشرفت اللجنة في مواقع متفرقة في دبلن على تصنيع الأسلحة وتخزينها. تحسبًا لمعارك الشوارع، برزت براعة كبيرة: رماح قابلة للطي يمكن إخفاؤها تحت العباءات ؛ وعوارض محملة بالبارود يمكن دحرجتها على الحجارة المرصوفة ضد سلاح الفرسان؛ وأنواع مختلفة من القنابل اليدوية. [ 14 ] في غضون ذلك، أنشأ داودال نوادي رياضة الهيرلينغ كغطاء لوحدات الاتحاد الأيرلندي للتجمع والتدريب. [ 15 ]

بمساعدة آن ديفلين (التي يُفترض أنها مدبرة منزل إيميت)، تم التواصل مع مايكل دوير ، ابن عمها، الذي كان يُدير قوة حرب عصابات في جبال ويكلو منذ ثورة عام 1898. وفي مؤتمرين مطولين عُقدا في منزل إيميت في راثفارنهام في أبريل 1803، وعد دوير بتقديم الدعم مقابل الحصول على السلاح. [ 16 ] وأُرسل جيمس هوب وتوماس راسل للحصول على التزامات مماثلة من أولئك الذين سبق لهما تنظيمهم وقيادتهم في أنترم وداون . [ 17 ]

مؤامرة داخل مؤامرة؟

على عكس ما حدث عام ١٧٩٨ ، وحتى الانفجار العرضي لمستودع أسلحتهم في شارع باتريك في ١٦ يوليو، يبدو أن المتآمرين قد نجحوا في إخفاء استعداداتهم. وبالعودة إلى تحذير هنري جوي مكراكين بأن "الأغنياء يخونون الفقراء دائمًا"، يعزو جيمس كونولي ، في كتابه "العمل في التاريخ الأيرلندي" (١٩١٠)، هذا النجاح إلى اعتماد إيميت على العمال (وبالتالي على منظمة كانت "أكثر ديمقراطية بشكل واضح" - حتى وإن كانت ذات هيكل عسكري - من حركة الاتحاد الأصلية). [ ١٨ ] لكن إيميت استشار "أشخاصًا ذوي مكانة" في قرارة نفسه. [ ١٩ ] بل إنه سمح لجون بيتي، المعروف باسم إيرل ويكومب ، الابن الساخط لرئيس الوزراء البريطاني السابق، اللورد شيلبورن ، بالاطلاع على مستودعات الأسلحة. [ ٢٠ ]

ربما شكّ إيميت في أن بعض هذه الأسرار كانت في غير محلها. وأشار هوب إلى المؤرخ آر آر مادن أن إيميت أدرك أن "رجال المكانة والثروة" الذين حثوه على قيادة انتفاضة جديدة كانت لديهم دوافع خفية، ولكنه مع ذلك وضع ثقته في انتفاضة عامة الشعب. [ 21 ]

استنادًا إلى بحث أجراه الدكتور توماس أديس إيميت من مدينة نيويورك في ثمانينيات القرن التاسع عشر، وهو حفيد شقيق إيميت الأكبر، تعتقد كاتبة السيرة هيلين لاندريث أن كبير سكرتيري أيرلندا، ويليام ويكهام ، ونائبه ألكسندر مارسدن، تآمرا مع ويليام بيت ، الذي كان حينها خارج منصبه ولكنه كان يتوقع عودته رئيسًا للوزراء. سعى هؤلاء إلى تحريض أكثر الفئات استياءً في أيرلندا على تقويض فرص قيام ثورة فعّالة من خلال التحرّك استباقًا للغزو الفرنسي. وتعتقد لاندريث أن إيميت كان أداةً غير واعية لهم. [ 22 ] فقد استُدعي من باريس لتنظيم انتفاضة مبكرة عن طريق تضليل ويليام بوتنام مكابي وآرثر أوكونور، اللذين اشتبهت لاندريث في كونهما عميلين مزدوجين. [ 23 ] إلا أن أدلتها ظرفية تماماً، [ 24 ] ويبدو أنها تعتمد بشكل أساسي على سخرية بيت المزعومة تجاه ثورة 1798، التي توقعها كفرصة لتعزيز أمن الجناح الغربي لإنجلترا من خلال اتحاد تشريعي. [ 22 ]

أبلغ هوب مادن أن راسل قال: [ 25 ] : 79

هذه المؤامرة من عمل العدو، ونحن الآن في دوامتها - فإن استطعنا النجاة، فليكن ذلك دون إراقة دماء الأبرياء؛ فإن كان الشعب صادقًا مع نفسه، فسنمتلك قوة ساحقة؛ وإلا، فسنسقط وستكون حياتنا تضحية كافية. [ 26 ] : 102

إلا أن مادن فهم أن "العدو" ليس بيت وحزبه، بل تحديدًا أولئك الموجودين في القلعة والسلطة العليا الذين ساعدوا في إجبار بيت على الاستقالة [ 27 ] من خلال معارضتهم لالتزامه بإدراج تحرير الكاثوليك في قوانين الاتحاد . [ 25 ] : 77 يكتب مادن:

كان هناك حكومتان في أيرلندا عام 1803؛ حكومة أورانجية ذات النفوذ المطلق ... يديرها السيد [ألكسندر] مارسدن؛ وحكومة نائب الملك، اللورد هاردويك ؛ التي كان يديرها ظاهريًا السكرتير الرئيسي، السيد [ويليام] ويكهام ، ولكنها كانت في الواقع خاضعة لسيطرة السيد مارسدن، الذي حُرم من معرفة جميع الحقائق المهمة التي يُفترض أنها تضر بمصالح أورانج. [ 28 ] : 486

المقصود هو أن مارسدن حرص على تزويد المهاجرين من الأيرلنديين المتحدين بـ"صورة زائفة عن المشاعر السائدة في البلاد" بهدف الترويج لتمرد من شأنه أن يعزز موقف قادة جماعة أورانج في "صراع الاستنزاف السياسي" مع الحكومة البريطانية التي يُحتمل أن تكون مسالمة. [ 25 ] : 78

إعلان الحكومة المؤقتة

أعدّ إيميت بيانًا باسم "الحكومة المؤقتة"، داعيًا الشعب الأيرلندي إلى "إثبات للعالم جدارته بمكانته بين الأمم... كدولة مستقلة". وأوضح إيميت في البيان أن عليهم القيام بذلك "دون مساعدة خارجية": "لقد استُعيدت الثقة التي فُقدت سابقًا بالاعتماد على الدعم الخارجي... وقد تعهدنا لبعضنا البعض بالاعتماد على قوتنا الذاتية فقط". [ 29 ] [ 30 ]

تضمن الإعلان أيضًا "إشارات إلى توسيع الأجندة السياسية لإيميت وجماعة الأيرلنديين المتحدين في أعقاب فشل ثورة 1798". [ 30 ] بالإضافة إلى الإصلاح البرلماني الديمقراطي، أعلن الإعلان إلغاء العشور وتأميم أراضي كنيسة أيرلندا الرسمية . وفي الوقت نفسه، وسعيًا منه لتأكيد جاذبيته لدى جميع فئات الشعب والطوائف، أعلن: "لسنا ضد الملكية - لسنا ضد أي طائفة دينية - لسنا ضد آراء أو تحيزات الماضي - نحن نحارب ضد الهيمنة الإنجليزية". [ 30 ] [ 31 ]

كما قُدِّمت ضماناتٌ بعدم تكرار الفظائع التي ارتُكبت ضد الموالين خلال الانتفاضات الجنوبية عام ١٧٩٨، والتي ألحقت أضرارًا بالغةً بالقضية المتحدة في الشمال. وتمَّ تجنُّب "أيّ مظهرٍ من مظاهر النهب أو السكر أو الانتقام". وامتلكت "الأمة وحدها" الحق في تنفيذ حكم الإعدام. [ ٣٢ ] وقد أكد راسل الأمر نفسه في البيان الذي أصدره في الشمال: "سيتم الردّ بأشدّ العقوبات على أيّ اعتداءٍ يُخالف قوانين الحرب والأخلاق المُعترف بها". [ ٣٣ ]

23 يوليو 1803

أثار الانفجار الذي وقع في مستودع الأسلحة بشارع باتريك في 16 يوليو/تموز حالة من الذعر، ما دفع إيميت ومعظم القيادة إلى تقديم موعد الانتفاضة. ودون مزيد من النظر في المساعدات الفرنسية، حُدد موعدها مساء السبت 23 يوليو/تموز، وهو يوم عيد يمكن أن يوفر غطاءً لحشد قواتهم. [ 34 ]

كيلدير

في صباح يوم 23 يوليو 1803، أُعجب مبعوثون من كيلدير، الذين اصطُحبوا لمعاينة مستودع شارع توماس في دبلن، ليس بالرماح القابلة للطي أو القنابل اليدوية أو الصواريخ، بل بنقص الأسلحة النارية الصالحة للاستخدام. لم يُرِهم إيميت سوى اثنتي عشرة بندقية قديمة واثنتي عشرة حقيبة من المسدسات. [ 35 ] ثم غادروا لإعادة رجالهم على الطريق إلى المدينة. [ 14 ] في كيلدير، وهي مقاطعة نجت من "الإرهاب الأبيض" الذي أعقب أحداث عام 1798 بفضل عفوٍ تم التفاوض عليه محليًا، كان هناك المئات، وربما الآلاف، من الرجال المستعدين للعمل دعمًا لانقلاب في دبلن. بعد عودته من المنفى في مارس 1803 بفترة وجيزة، زار مايكل كويجلي، [ 36 ] أحد قادة كيلدير الذين استسلموا في يوليو 1798، قدامى المحاربين المعروفين في جيش أيرلندا المتحدة في ناس ، وسالينز ، وراثكوفي ، وبروسبيروس ، وتيماهو، وغيرها من المناطق، وقد استُقبل بحفاوة بالغة، وفقًا لتقارير القضاة المحليين. وأشار السير فينتون أيلمر، وهو مالك أراضٍ بارز في المنطقة، إلى أن "فلاحي مقاطعة كيلدير، بشكل عام، عازمون على الانتفاضة عند سماعهم نبأ غزو فرنسي والانضمام إلى العدو". [ 37 ]

في ظل غياب أي أخبار عن الفرنسيين أو عن التطورات في دبلن، تجمع نحو مئة متمرد مساء الثالث والعشرين من يوليو/تموز في الشارع الرئيسي بمدينة ماينوث بقيادة أوين ليونز، صانع الأحذية، وكارتر كونولي، المعلم، وتوماس كيريغان، المزارع وقائد قارب القناة الكبرى ، وكانوا جميعًا يرتدون زيًا أخضر. تمكنوا من التغلب على الجنديين الوحيدين المتمركزين في المدينة، ثم شرعوا في البحث عن أسلحة بحوزة السكان المحليين. بعد أن سارت قوة المتمردين الصغيرة إلى راثكوفي صباح الرابع والعشرين من يوليو/تموز على أمل لقاء متمردين آخرين، علموا بفشل التمرد في دبلن. ومع انعدام أي فرصة للنجاح وقلة الخيارات المتاحة، استسلموا أخيرًا في ماينوث في الخامس والعشرين من يوليو/تموز. [ 37 ]

في غضون ذلك، جرى تجمع مماثل في 23 يوليو/تموز في ناس. وتقدم الرجال، الذين بلغ عددهم، بحسب بعض الروايات، 400 رجل، في مجموعات صغيرة باتجاه دبلن. وعاد كثيرون، وربما معظمهم، إما بسبب ما ورد من نقص في الأسلحة [ 36 ] أو ربما بسبب شائعات تفيد بتأجيل التمرد أو إلغائه. ومع ذلك، يبدو أن بعضهم شارك في المناوشات التي وقعت في الشوارع تلك الليلة. [ 37 ]

دبلن

في دبلن، مساء يوم 23 يوليو، كان من المقرر أن يستولي الثوار على مواقع استراتيجية في أنحاء المدينة، وأن يرسلوا إشارةً إلى المناطق الأخرى للانتفاضة. وشملت هذه المواقع حصن بيجون هاوس ، وثكنات آيلاندبريدج ، ومبنى الجمارك الأصلي (الواقع في رصيف ويلينغتون الحالي )، [ 38 ] لكن المفتاح كان قلعة دبلن ، إذ كانت مقر الحكومة الإنجليزية في أيرلندا خلال عهد الملك جون . بقيادة إيميت، كان الثوار المسلحون سيدخلون البوابة الرئيسية للقلعة قليلة التحصين، متنكرين في عربات فاخرة بزيّ النبلاء، بينما كان بيرن، قائد رجال ويكلو وويكسفورد ، سيقتحم مدخل شارع شيب. وكانوا سيستولون معًا على المجلس الخاص المنعقد آنذاك. [ 14 ] [ 39 ]

في تمام الساعة التاسعة مساءً، ارتدى إيميت ومايلز بيرن ومالاشي ديلاني [ 40 ] ونيكولاس ستافورد [ 41 ] بزاتهم الخضراء المزينة بالذهب، والتقوا في مستودع شارع توماس/مارشال لين. وبدلًا من المئات المتوقعين، لم يجدوا في المستودع سوى 80 رجلًا [ 14 ] ، وعلموا أن العربات القادمة قد تُركت في شارع بريدجفوت بعد أن أطلق هنري هاولي ، القائد، النار على جندي في شجار. [ 42 ] (أشار إيميت لاحقًا إلى هذا الحادث المؤسف باعتباره السبب الرئيسي للكارثة التي تلت ذلك). [ 43 ]

لتجنب ما اعتبره إراقة دماء عبثية، أوقف إيميت مجموعات كبيرة من المتمردين الذين كانوا ينتشرون على جانبي الطرق الرئيسية في الضواحي بإشارة متفق عليها مسبقًا، وهي صاروخ وحيد. [ 44 ] بعد ذلك بوقت قصير، وتوقعًا لهجوم على مواقعهم، أخرج رجاله، الذين وصفهم آر آر مادن بأنهم "مجموعة متنوعة...، كان عدد كبير منهم، إن لم يكونوا سكارى، فهم في حالة سكر واضحة"، [ 45 ] إلى الشارع. بعد أن شاهدهم يطلقون النار على أعمدة الإنارة وأي هدف آخر يلوح في الأفق، [ 46 ] وسحب فارسًا وحيدًا من على حصانه وطعنه حتى الموت، حاول إيميت عبثًا تفريق الرجال. لم يكن على علم باقتراب 300 رجل آخرين، بقيادة جون ألين . [ 47 ] مع مجموعة صغيرة، انسحب إلى راثفارنهام على أمل الوصول إلى جبال ويكلو . [ 48 ] [ 44 ]

تُركت في شارع توماس حشدٌ بلا قائد. كانت الساعة التاسعة وخمس وأربعين دقيقة مساءً، ومن هذه النقطة، وفقًا لتحقيق حكومي لاحق، ارتُكبت "جميع الفظائع". كان ضحيتهم الرئيسية آرثر وولف، فيكونت كيلواردن ، الذي لسوء حظه انعطف إلى الشارع. كان رئيس قضاة أيرلندا ، وقد نُبذ لكونه المدعي العام الذي أذن بإعدام لورانس أوكونور وغيره من المدافعين عام 1795، [ 49 ] ولكونه المدعي العام الرئيسي في قضية ويليام أور عام 1797. وبينما أُخذت ابنته إلى بر الأمان، سُحب كيلواردن من عربته وقُتل بوحشية. [ 50 ]

مع اقتراب إيميت من راثفارنهام، كان رفاقه باتريك مكابي، وأوين كيروان، وتوماس كيو، وربما بيتر فينيرتي [ 51 ]، لا يزالون يقودون ما لا يقل عن 400 رجل في أنحاء متفرقة من المدينة. [ 44 ] في بولزبريدج ، ضغطت إحدى المجموعات على المارة بالرماح، وحثتهم على القتال من أجل "وطنهم وحريتهم". وخاض آخرون مناوشات في محيط الثكنات العسكرية في شارع نيوماركت وشارع جيمس. عند منتصف الليل، أي بعد ثلاث ساعات من بدء الأحداث، وبعد تردد السلطات في الاعتراف بأن الاضطرابات ترقى إلى مستوى التمرد المسلح، قامت أخيرًا بتعبئة الجيش وطرد المتمردين المتبقين من الشوارع. [ 52 ]

البلاد لا تتحرك

في سيرته الذاتية لروبرت إيميت، يلاحظ روان أودونيل أن "إحدى السمات البارزة لانتفاضة عام 1803 كانت انخفاض مستوى الاضطرابات التي أثارتها في جميع أنحاء البلاد". [ 53 ] [ 54 ] خارج دبلن وكيلدير، يبدو أن قلة من الناس قد تحركوا.

مع تطور الأحداث في دبلن، عجز جيمس هوب في مقاطعة أنترم (حيث قاتل عام 1798)، وويليام هنري هاميلتون في مقاطعتي فيرماناغ وكافان ، [ 9 ] وتوماس راسل في داون عن إعادة إحياء الروح الجمهورية بين التجار المشيخيين والمزارعين المستأجرين، أو تعزيز التزام المدافعين الكاثوليك بالقتال . شهد شتاء 1799-1800 عودة واسعة النطاق للجلد وغارات الأسلحة والاغتيالات إلى المناطق الريفية في شرق أولستر، مما يثبت استمرار إرادة المقاومة لدى شريحة كبيرة من سكان المنطقة. [ 55 ] لكن في أنترم، يبدو أن هذه الإرادة قد انكسرت في مارس 1800 على يد محكمة عسكرية ضمت أكثر من 100 رجل في باليمينا . أُعدم ستة عشر منهم (مع ترك جثة توماس آرتشر، العضو في منظمة الأيرلنديين المتحدين، معلقة في قفص حديدي في حالة من الرعب لعدة أشهر)؛ وجُلد ستة عشر آخرون ونُفوا؛ وأُجبر ثلاثة وعشرون على المنفى، وحُكم على عشرة بالخدمة في الجيش أو الأسطول. [ 56 ] في هذه الأثناء، تمكن جيمس ماكجوكن، وهو عميل حكومي، من الوصول إلى موقع يسمح له بالسيطرة على المتمردين المحتملين في داون. وانطلاقًا من ثقته بأن جهود إيميت في دبلن قد مُنيت بالفشل الذريع، حثّ رجال الشمال على عدم التحرك حتى يروا نجاح الانتفاضة في العاصمة. [ 57 ]

حذر أصدقاء راسل وهوب في بلفاست، وهم من قدامى المحاربين، من عدم وجود رغبة في انتفاضة أخرى. [ 58 ] وقد أكد راسل نفسه هذا الأمر عندما حاول، يوم الانتفاضة في دبلن، وفي اليوم التالي حين كان لا يزال غير متأكد من نتيجتها، رفع راية الاتحاد الأيرلندي في داون. [ 59 ] واحتج الرجال القلائل الذين تجمعوا لسماعه في شمال المقاطعة قائلين إنهم سيُشنقون جميعًا "مثل الكلاب" لولا الفرنسيون. [ 58 ] وبالانتقال جنوبًا إلى قلب ما كان يُعرف سابقًا بـ"أرض المدافعين"، استقبل راسل، مرتديًا زيه الأخضر، على تل بالقرب من داونباتريك ثلاثة أشخاص فقط، رد أحدهم على وعد راسل بالأسلحة الفرنسية باقتراح (مرددًا صدى إيميت) أن أيرلندا قد تكون مستعمرة إنجليزية، تمامًا كما هي مستعمرة فرنسية. [ 60 ] [ 61 ] يُقال إن راسل ، في محاولته اليائسة لحشد الدعم، استغل المشاعر المعادية لحزب أورانج في أنادورن ولوغينيسلاند ، ولكن دون جدوى تُذكر. [ 62 ]

في ليلة الثالث والعشرين، شوهدت مجموعات مشبوهة في مناطق مختلفة من مقاطعة أنترم: "عدد من الأشخاص" يتجهون نحو باليمينا ؛ "ما بين 400 و500 رجل يتدربون" بالقرب من لارن ؛ رجال "يجرون تدريبات" في كارنموني . لكن لم يقع أي اشتباك. [ 63 ]

في غياب أنباء عن أي نجاح مبدئي، والأسلحة التي وُعدوا بها، كان مايكل دوير مترددًا في قيادة رجاله من جبال ويكلو. [ 64 ] وردت أنباء عن إطلاق صاروخ إشارة في ليمريك ، لكن عدم حدوث أي نشاط لاحق يشير إلى أن أحدًا لم يكن مستعدًا لظهوره. [ 54 ] أدرك الجنرال باين، القائد في ليمريك، أن أعدادًا كبيرة في الجنوب الغربي قد أقسمت على دعم التمرد. لكن "جنرالهم"، ديفيد فيتزجيرالد، وأربعة من مساعديه أبحروا إلى فرنسا. وفي غيابه، يبدو أن والد فيتزجيرالد قد لعب دورًا مشابهًا لدور ماكجوكن في الشمال، في حثّ الناس على التأخير. [ 65 ]

التداعيات

تصوير لمحاكمة روبرت إيميت

وصل إيميت إلى راثفارنهام قبل منتصف الليل بساعة برفقة ستة عشر رجلاً. ولما سمع أن رجال ويكلو ما زالوا يخططون للانتفاضة، أصدر أمرًا بإلغاء أوامرهم لمنع العنف غير المبرر. [ 66 ] وبدلًا من ذلك، وبعد أن ضاعت كل الخيارات الأخرى، طلب من مايلز بيرن التوجه إلى باريس وبذل كل ما في وسعه، حتى في تلك اللحظة، لتشجيع الغزو. [ 7 ]

أُلقي القبض على إيميت في 25 أغسطس/آب، بالقرب من هارولدز كروس . وقد عرّض حياته للخطر بنقل مخبئه من راثفارنهام إلى هارولدز كروس ليتمكن من البقاء بالقرب من حبيبته، سارة كوران . حُوكِمَ بتهمة الخيانة العظمى في 19 سبتمبر/أيلول؛ وقد عالجت النيابة العامة نقاط الضعف في قضيتها بالاستعانة بمحامي الدفاع عن إيميت، ليونارد ماكنالي (وهو مخبر معروف)، مقابل 200 جنيه إسترليني ومعاش تقاعدي. [ 67 ]

يُذكر خطاب إيميت من قفص الاتهام بعد النطق بالحكم، وخاصةً جملته الختامية، التي ساهمت في ترسيخ سمعته بين الأجيال اللاحقة من الجمهوريين الأيرلنديين . وتقول النسخة الأكثر شيوعًا:

لا يكتب أحدٌ رثائي؛ فكما لا يجرؤ أحدٌ ممن يعرفون دوافعي على تبريرها الآن، فلا تدعوا التحيز أو الجهل يشوهانها. دعوني أرقد في غفلة وسلام، وليبقى قبري بلا نقش، وذكرى طواها النسيان، إلى أن يُنصفني أزمنةٌ أخرى ورجالٌ آخرون. حين تتبوأ بلادي مكانتها بين أمم الأرض، حينها فقط ، ليكتب رثائي. لقد فعلت. [ 68 ]

في 20 سبتمبر، أُعدم إيميت في شارع توماس. شُنق ثم قُطع رأسه بعد موته. [ 69 ] سبقه إلى المشنقة 14 من رفاقه (تجار وعمال مُخلّد ذكراهم على لوحة في كنيسة سانت كاترين قبالة شارع توماس). [ 70 ] أُعدم ستة آخرون بعد وفاة إيميت، من بينهم راسل في داونباتريك . [ 71 ]

بعد عودته من الشمال، تمكن راسل من الاختباء لعدة أسابيع في دبلن، حيث كان يأمل في تنظيم عملية إنقاذ إيميت. لكن السلطات المصدومة شنت حملة مداهمات واعتقالات واسعة النطاق، أُلقي القبض عليه خلالها. أُرسل على الفور إلى سجن داونباتريك ، حيث حوكم وأُعدم سريعًا. [ 72 ] كما اعتُقل المئات من المتمردين والمشتبه بهم في كيلدير. [ 73 ]

بعد الانتفاضة، واجه دوير جهودًا حكومية جديدة ومنسقة لسحق قواته من الثوار في جبال ويكلو. في ديسمبر 1803، وبعد خمس سنوات من المقاومة، استسلم أخيرًا بشروط تضمن له المرور الآمن إلى أمريكا. لكن الحكومة، بدلًا من ذلك، احتجزته في سجن كيلمينهام حتى أغسطس 1805، ثم نقلته إلى مستعمرة نيو ساوث ويلز العقابية (أستراليا). [ 64 ] هناك، في مارس 1804، أي قبل ذلك بعام، أثارت أنباء الانتفاضة في دبلن حماسة مئات من الأيرلنديين المتحدين للتمرد على أمل الاستيلاء على السفن للعودة إلى أيرلندا. [ 74 ] وبسبب ضعف تسليحهم، واعتقال زعيمهم فيليب كانينغهام تحت راية الهدنة، [ 75 ] مُنيت القوة الرئيسية للمتمردين بهزيمة ساحقة في مواجهة مع الموالين، مُذكرةً بهزيمة متمردي ويكسفورد عام 1798، والتي احتُفل بها باسم معركة فينيغار هيل الثانية . [ 76 ]

إرث

لم ترغب سلطات قلعة دبلن في أن تعلم وستمنستر بوجود مؤامرة جمهورية واسعة النطاق تُحاك أمام أعينهم. وقد نصحهم اللورد كاسلري ، مؤلف وثيقة الاتحاد التي كان من المفترض أن تعالج تحديات الحكم في أيرلندا، بأن "أفضل ما يمكن فعله هو عدم الخوض في أي تفاصيل على الإطلاق بشأن القضية [المرفوعة ضد إيميت]، لإبقاء الموضوع واضحًا على أساسه الضيق المتمثل في تمرد حقير بلا وسائل أو قادة محترمين". [ 77 ] وفيما اعتُبر على نطاق واسع هجومًا غير ضروري على رجل محكوم عليه بالفشل، حرص المدعي العام لإيميت، ويليام بلانكيت ، على تصويره على أنه الزعيم المخدوع لمؤامرة تضم "البنّاء، وبائع الملابس القديمة، وعامل الإسطبل، وحامل الإسطبل". [ 78 ]

في الوقت نفسه، وعلى الرغم من أن التمرد كان يقوده في الغالب بروتستانت، سارع العديد من المسؤولين إلى ربطه بعدم ولاء الكاثوليك. وقد أُثيرت مسألة تجمع المتمردين بالقرب من المعهد اللاهوتي الكاثوليكي في ماينوث ، وأُجري تحقيق رسمي بشأنه، كما وُجهت إليه اتهامات لا أساس لها من الصحة بتواطؤ رجال الدين. [ 79 ] (يبدو أن الصلة الوحيدة بالكلية كانت تدخل أستاذ الفلسفة الطبيعية فيها، أندريه داري، المولود في فرنسا . وقد ساعد في التفاوض على استسلام المتمردين المحليين في 25 يوليو). [ 37 ]

في الشمال، ورغم أن المدافعين الكاثوليك كانوا مترددين بنفس القدر في الالتزام، فقد احتُفي بعدم استجابة المشيخيين لنداءات هوب وراسل كدليل على التزام البروتستانت بالوحدة. في أكتوبر 1803، لاحظ القاضي الذي ترأس محاكمة راسل بارتياح أن مشيخيي أولستر "اقتنعوا بأن مخطط التمرد الحالي نابعٌ من البابويين وحدهم، وأن هذه الفكرة، إلى جانب قناعتهم بأنه إذا نجح بونابرت في مخططاته، فلن تكون هناك جمهورية، بل على العكس، استبداد ونهب، تضمن دعمهم في هذه الأزمة". [ 80 ]

يخلص المؤرخ توماس بارتليت إلى أن تصوير التمرد على أنه "شأن بابوي" مثّل تخلي الحكومة عن أي محاولة "لحكم أيرلندا وفقًا لمبادئ الاتحاد"، وتأكيدًا على نظرة الطبقة الحاكمة إلى الأغلبية الكاثوليكية باعتبارها غير مؤهلة بطبيعتها لممارسة الحريات البريطانية. واعتُبرت الاضطرابات الزراعية الواسعة والمستمرة نتاجًا ليس لسوء الإدارة والفقر، بل لصفة "متأصلة" في الشخصية الأيرلندية (الكاثوليكية). [ 81 ]

نفى دانيال أوكونيل، الذي قاد النضال من أجل تحرير الكاثوليك وإلغاء الاتحاد في العقود اللاحقة، أي صلة له بثورات الأيرلنديين المتحدين، وأدان بشدة اللجوء إلى "القوة البدنية". وظل راضيًا عن رفضه لإيميت عام 1803 باعتباره محرضًا على سفك الدماء فقد أي حق في "الشفقة". [ 82 ]

لإعادة تأهيلهم، كان على إيميت ورجاله في عام 1803 انتظار جيل لاحق من الجمهوريين الأيرلنديين. باتريك بيرس ، الذي أعلن في عام 1916 عن حكومة مؤقتة في دبلن، صرّح بأن انتفاضة 1803 قد "أنقذت أيرلندا من الاستسلام للاتحاد". لم تكن المحاولة "فشلاً، بل انتصاراً لذلك الشيء الخالد الذي نسميه القومية الأيرلندية". [ 83 ]

الشخصيات البارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ باترسون، جيمس ج. (2008). في أعقاب الثورة الكبرى: الجمهورية والزراعة واللصوصية في أيرلندا بعد عام 1798. مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ص 4-6 . ISBN  9780719076930.
  2. 1 2 إليوت، ماريان (مايو 1977). "إعادة النظر في مؤامرة ديسبارد". الماضي والحاضر (1): 46-61 . doi : 10.1093/past/75.1.46 .
  3. 1 2 جيوغيجان، باتريك (2002). روبرت إيميت، سيرة حياة . دبلن: جيل وماكميلان. ص 112. ISBN  9780717133871.
  4. ↑ كلاينمان ، سيلفي (2009). "ديلاني، مالاشي | قاموس السير الذاتية الأيرلندية" . dib.ie. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2021 .
  5. ↑ كلاينمان، سيلفي (22 فبراير 2013). "الصلة الفرنسية 2: نصب روبرت إيميت ومالاشي ديلاني التذكاري لنابليون بونابرت، سبتمبر 1800" . تاريخ أيرلندا . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2021 .
  6. ↑ ويب، ألفريد (1878). "روبرت إيميت - سيرة ذاتية أيرلندية" . libraryireland.com . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2021 .
  7. 1 2 كوين، جيمس (2002). روح متقدة: حياة توماس راسل . دبلن: دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. ص 267. ISBN  9780716527329.
  8. ↑ جيوجيجان (2002)، ص 157، 288
  9. 1 2 كوين، جيمس (2009). "هاميلتون، ويليام هنري | قاموس السير الأيرلندية" . dib.ie. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2022 .
  10. ↑ كوين (2002)، الصفحات 247-248
  11. ↑ إليوت، ماريان (مايو 1977). "إعادة النظر في مؤامرة ديسبارد". الماضي والحاضر (1): (46-61) 56-60. doi : 10.1093/past/75.1.46 .
  12. ↑ جيوجيجان (2002)، الصفحات 120-121
  13. ↑ مقتبس في جيوغيجان (2002)، الصفحات 120-121
  14. 1 2 3 4 باردون، جوناثان (2008). تاريخ أيرلندا في 250 حلقة . دبلن: جيل وماكميلان. الصفحات 334-336 . ISBN  9780717146499.
  15. ↑ "دودال، ويليام | قاموس السير الذاتية الأيرلندية" . dib.ie. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
  16. ↑ "مايكل دوير من إيمال" . تاريخ أيرلندا . 22 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021 .
  17. ↑ كوين، جيمس (2003). "الكلب الذي لم ينبح": الشمال وعام 1803. تاريخ أيرلندا . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .
  18. ↑ كونولي، جيمس (1971). العمل في التاريخ الأيرلندي . Lulu.com. ص 83. ISBN  978-1-291-45910-4.
  19. ↑ مادن، ريتشارد روبرت (1860). الأيرلنديون المتحدون، حياتهم وعصرهم . دبلن: جيمس دافي. ص 328-329 . 
  20. ↑ جيوغيجان، باتريك (2009). "بيتي، جون هنري | قاموس السير الذاتية الأيرلندية" . dib.ie. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2021 .
  21. ^ لاندريث (1948)، ص 153-154
  22. 1 2 لاندريث (1948)، الصفحات x-xi
  23. ↑ لاندريث (1948)، الصفحات 121، 121 حاشية، 246 حاشية، 247 حاشية
  24. ↑ جيوغيجان، باتريك (2002). روبرت إيميت . دبلن: جيل وماكميلان. ص 40-41 . ISBN  0717133877.
  25. 1 2 3 كليفورد، بريندان (1988). توماس راسل وبلفاست . بلفاست: أثول بوكس. ISBN 0-85034-0330.
  26. ↑ مادن، ريتشارد روبرت (1847). حياة وأزمنة روبرت إيميت، المحترم . جيمس دافي، 10، رصيف ويلينغتون.
  27. ↑ هاج، ويليام (2005). ويليام بيت الأصغر . هاربر بيرينال. ص 479. ISBN  978-0-00-714720-5.
  28. ↑ مادن، ريتشارد روبرت (1860). الأيرلنديون المتحدون: حياتهم وعصرهم، مع العديد من المذكرات الإضافية والوثائق الأصلية، غير المنشورة سابقًا، وقد أعيد ترتيب المادة بأكملها ومراجعتها . جيمس دافي.
  29. ↑ "إعلان روبرت إيميت، 1803" . لا يوجد قانون آخر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
  30. ١ ٢ ٣ "روبرت إيميت، إعلان الاستقلال عام ١٨٠٣، وشبح عام ١٧٩٨ - القصة الأيرلندية" . مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠٢١ .
  31. ↑ ويلان، كيفن (6 سبتمبر 2003). "شبح في السياسة" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2021 .
  32. ↑ جيوجيجان (2002)، ص 157
  33. ↑ "محاكمة توماس راسل" . مجلة ووكر الأيرلندية . أكتوبر 1803.
  34. ↑ تاريخ أيرلندا (16 يوليو 2021). "في مثل هذا اليوم من عام 1803 - ثورة أيرلندا عام 1803 | بعد انفجار في مستودع أسلحته في هذا التاريخ، قدّم روبرت إيميت موعد تمرده المخطط له في دبلن إلى 23 يوليو" . تاريخ أيرلندا . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
  35. ↑ لاندريث (1948)، ص 177
  36. 1 2 وود، سي جيه (2009). "كويجلي، مايكل | قاموس السير الذاتية الأيرلندية" . dib.ie. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  37. 1 2 3 4 تشامبرز، ليام (2013). ""روح استياء أكثر عمومية وتجذراً": انتفاضة عام 1803 في كيلدير" . تاريخ أيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2021 .
  38. ↑ جيوجيجان (2002)، الصفحات 140-143
  39. ↑ هايز، ريتشارد (1949). قاموس السير الذاتية للأيرلنديين في فرنسا . دبلن: إم إتش جيل وأبناؤه. ص 22. 
  40. ↑ "ديلاني، مالاشي | قاموس السير الذاتية الأيرلندية" . dib.ie. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
  41. ↑ كلاينمان، سيلفي (2009). "ستافورد، نيكولاس | قاموس السير الذاتية الأيرلندية" . dib.ie. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  42. ↑ فيتز باتريك، ويليام جون (1866).«النبيل المزيف» والمخبرون عام ١٧٩٨؛ مع نظرة على معاصريهم. ويُضاف إلى ذلك خواطر عن أيرلندا قبل سبعين عامًا . دبليو بي كيلي، ٨ شارع غرافتون، ص ٢٩٠.
  43. ↑ جيوهاجن، باتريك (2009). "هاولي، هنري | قاموس السير الذاتية الأيرلندية" . dib.ie. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2021 .
  44. 1 2 3 أودونيل، روان (2021). "انتفاضة 1803 في دبلن" . تاريخ أيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021 .
  45. ^ بينر، جاي (2004). إليوت، ماريان. جيوجيجان، باتريك م. مكماهون، شون؛ براداي، سيون Ó.؛ أودونيل، روان (محرران). "الأسطوري روبرت إيميت وكتاب سيرته الذاتية في الذكرى المئوية الثانية" . المراجعة الأيرلندية (32): 98-104 ، 100، 102. دوى : 10.2307 / 29736249 . ISSN 0790-7850 . جستور 29736249 . مؤرشفة من الأصلي في 13 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2021 .  
  46. ↑ جيوجيجان (2002)، الصفحات 171-172
  47. ↑ هاموند، جوزيف و.؛ فراين، ميشيل. (1947). "انتفاضة إيميت" . سجل دبلن التاريخي . 9 (2): 59-68 . ISSN 0012-6861 . JSTOR 30083906. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2021 .  
  48. ↑ جيوجيجان (2002)، ص 177-178
  49. ↑ كولين، سيموس (31 أكتوبر 2008). "محاكمة وإعدام لورانس أوكونور في ناس عام 1795" . صحيفة كيلدير الوطنية .
  50. ↑ "إعادة عرض: جريمة قتل اللورد كيلواردن" . echo.ie. 26 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .
  51. ↑ رايت، جوناثان جيفري (2014). "راديكالي أنجلو-أيرلندي في العاصمة الجورجية المتأخرة: بيتر فينرتي وسياسات الازدراء" . مجلة الدراسات البريطانية . 53 (3): (660-684) 670. doi : 10.1017/jbr.2014.55 . ISSN 0021-9371 . JSTOR 24701793 .  
  52. ↑ جيوجيجان (2002)، ص 191
  53. ↑ أودونيل، روان (2003). روبرت إيميت وانتفاضة 1803. دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. ISBN 9780716527879.
  54. 1 2 باترسبي، إيلين (22 يوليو 2003). "متمرد ذو قضية وعيوب" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
  55. ↑ باترسون، جيمس ج. (19 يوليو 2013). الموجة الثانية: المقاومة الفعالة، 1799-1800 . مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-1-84779-152-8.
  56. ↑ ماوم، باتريك (2009). "آرتشر، توماس | قاموس السير الذاتية الأيرلندية" . dib.ie. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2022 .
  57. ↑ هيلين، لاندريث (1948). مطاردة روبرت إيميت . نيويورك، لندن: ماكجرو هيل. ص 167. 
  58. 1 2 كوين، جيمس (2003). "الكلب الذي لم ينبح": الشمال وعام 1803. تاريخ أيرلندا . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .
  59. ↑ تعليق بقلم كينيث روبنسون في: بيرش، توماس ليدلي (2005). رسالة من مهاجر أيرلندي (1799) (نُشرت أصلاً في طبعة فيلادلفيا). بلفاست: كتب أثول. ISBN  0850341108.ص 114
  60. ↑ إلين راب [باليسالاغ] إلى ماري آن مكراكين [بلفاست]، حوالي عام 1844 انظر الرسالة 139 (TCD MS873/155)
  61. ↑ ماكويليامز، كاثرين برونوين (2021). رسائل وإرث ماري آن مكراكين (1770-1866) (ملف PDF) . آبو، فنلندا: مطبعة جامعة آبو أكاديمي. ص 198. ISBN  9789517659949.
  62. ↑ جيوجيجان (2002)، ص 275
  63. ↑ باترسون (2008)، ص 73.
  64. 1 2 "مايكل دوير من إيمال" . تاريخ أيرلندا . 22 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  65. ^ لاندريث (1948)، ص 146، 222-223.
  66. ↑ جيوجيجان (2002)، الصفحات 182-185
  67. ↑ "موسوعة كولومبيا، الطبعة السادسة، 2008" . Encyclopedia.com . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2014 .
  68. ↑ فيليبس، سي. ذكريات كوران (1818 ميليكين، دبلن) ص 256-259.
  69. ↑ "ألغاز تاريخية إيرلندية: قبر روبرت إيميت" . Homepage.tinet.ie. 20 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2012 .
  70. ↑ "الحرفيون الذين شاركوا في انتفاضة 1803" . Robertemmet.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. ↑ ماك دونشا، مايكل (1 أكتوبر 2009). "تذكر الماضي: رفاق روبرت إيميت الذين أُعدموا" . آن فوبلاخت . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
  72. ↑ باردون (2009)، ص 337
  73. ↑ ""روح استياء أكثر عمومية وتجذراً: انتفاضة كيلدير عام 1803" . 22 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2019 .
  74. ↑ ويتاكر، آن ماري (2009). "تمرد سجناء كاسل هيل 1804" . قاموس سيدني . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2017 .
  75. ↑ "فيليب كانينغهام، رجل كيري وراء أول ثورة في أستراليا" . هيدستاف . 7 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2021 .
  76. ↑ سيلفر، لينيت رامزي (1989). معركة فينيغار هيل: التمرد الأيرلندي في أستراليا، 1804. سيدني، نيو ساوث ويلز: دابلداي. ISBN 0-86824-326-4.
  77. ↑ ويلان، كيفن (2003). "روبرت إيميت: بين التاريخ والذاكرة" . تاريخ أيرلندا . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  78. ↑ ويلان، فيرغوس (2020). لعل الطغاة يرتعدون: حياة ويليام درينان، 1754-1820 . دبلن: دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. ص 255-256 . ISBN  9781788551212.
  79. ↑ كوين (2002)، ص 275
  80. ↑ بويس، د. جورج (2005). أيرلندا في القرن التاسع عشر (تاريخ جيل الجديد لأيرلندا 5) . دار نشر جيل. رقم ISBN 9780717132997.
  81. ↑ بارتليت، توماس (2011). أيرلندا، تاريخ . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 244-245 . ISBN  9781107422346.
  82. ↑ مراسلات أوكونيل، المجلد الأول، الرسالة رقم 97
  83. ↑ بيرس، باتريك (2 مارس 1914). " روبرت إيميت وأيرلندا اليوم. خطاب ألقي في حفل إحياء ذكرى إيميت في أكاديمية الموسيقى، بروكلين، نيويورك" . celt.ucc.ie. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .

للمزيد من القراءة

  • أودونيل، روان (2003). روبرت إيميت وانتفاضة 1803. دبلن: دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. ISBN 9780716527879
  • جيوغيجان، باتريك (2002). روبرت إيميت، سيرة حياة . دبلن: جيل وماكميلان. ISBN 9780717133871.

شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائط متعلقة بالثورة الأيرلندية عام 1803 على ويكيميديا ​​كومنز

  • النص الكامل لخطاب إيميت من قفص الاتهام