كاتالدو أمودي

داخل كنيسة سان باولو ماجوري ، حيث عمل أمودي معظم حياته المهنية

كان كاتالدو فيتو أمودي (6 مايو 1649 - 13 يوليو 1693) ملحنًا إيطاليًا من منتصف العصر الباروكي ، قضى حياته المهنية في نابولي . تُعدّ أعماله الكانتاتية من أهم الأعمال التي مهدت الطريق لإنتاج الكانتاتا النشط في نابولي خلال القرن الثامن عشر، ويُصنّف، إلى جانب فرانشيسكو بروفنزالي الأكبر وأليساندرو سكارلاتي الأصغر، ضمن أبرز ملحني الكانتاتا الإيطاليين. تشمل أعماله الأخرى الباقية كتابًا من الموتيتات مُهدى إلى ليوبولد الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ؛ وسيريناتا ؛ واثنين من الرعويات ؛ ومزمورين ؛ وأربعة أوراتوريات ، والتي مثّلت إسهاماتٍ بارزة في هذا النوع الموسيقي. 

شغل أمودي مناصب في العديد من المؤسسات الموسيقية، منها قائد الجوقة في كنيسة سان باولو ماجوري ومعهدين موسيقيين مرموقين: معهد سانت أونوفريو أ بورتا كابوانا (1680/81–1688) وقائد الجوقة الثاني في معهد سانتا ماريا دي لوريتو (1687–1689). وكان كتابه البارع من الكانتات، "كانتاتي ، العمل رقم 2"، الصادر عام 1685 ، أول كتاب كانتات يُنشر في نابولي.

الحياة والمهنة

وقت مبكر من الحياة

وُلد كاتالدو أمودي في شياكا ، صقلية ، بالقرب من أغريجنتو ؛ [ 1 ] وكانت شياكا آنذاك تشتهر بإنتاج موسيقيين صقليين بارزين. [ 2 ] في عام 2003، ربط عالم الموسيقى دومينيكو أنطونيو داليساندرو اسم أمودي بشخص يُدعى "كاتالدوس فيتوس" ("كاتالدو فيتو")، وُلد في 6 مايو 1649 وعُمّد في اليوم نفسه في كنيسة القديسة مريم المجدلية في شياكا. [ 2 ] [ حاشية 1 ] وبناءً على ذلك، كان اسم أمودي الكامل كاتالدو فيتو أمودي، وكان أصغر أبناء غاسباري وأنطونيا الستة، وكان أنطونيو دي فاسيو وفرانشيسكا نيكولوسي عرابيه. [ 2 ] يُرجّح أن عائلته كانت تتألف في معظمها من تجار من أصل جنوي . [ ٢ ] يذكر الكاهن بونافنتورا سانفيليبو غاليوتو في كتابه "مسرح ساكروم شاكا " (١٧١٠) أن أمودي درس على يد مايسترو دي كابيلا في شياكا وعازف الكمان دون أكورسيوس جوفريدا؛ ويُزعم أن أمودي كان تلميذه الأكثر موهبة. [ ٤ ] كتب الكاهن فينتشنزو فارنيا في كتابه " سير رجال لامعين ولدوا في شياكا " (١٨٩٧) أن أمودي ذهب إلى نابولي "للحصول على الشرف الذي تُمنحه جميع الأمم للمدينة باعتبارها سيدة اللحن" في الفترة ١٦٦٩-١٦٧٠. [ ٤ ] ومع ذلك، تشير السجلات إلى أن أمودي كان لا يزال في شياكا؛ حيث سُجّل وجوده في نابولي لأول مرة عام ١٦٧٩، على الرغم من أنه ربما وصل إلى هناك بين عامي ١٦٧٠ و١٦٧٩. [ ٤ ]

نابولي

اللوحات الجدارية على خزانة كنيسة سان باولو ماجوري من تصميم فرانشيسكو سوليمينا ، والتي تم إنشاؤها عام 1690 بينما كان أمودي يُعد الموسيقى لعيد القديس غايتانو .

في نابولي، رُسِّم أمودي كاهنًا، ويُفترض أنه أكمل تعليمه الموسيقي، الذي لم تتوفر تفاصيله. [ 4 ] في مارس 1680، خلف أمودي فيليبو كوبولا في منصب قائد جوقة كنيسة سان باولو ماجوري التابعة لرهبان ثياتين . [ 5 ] [ حاشية 2 ] وعلى وجه الخصوص، عمل أمودي في كنيسة سان باولو ماجوري حتى وفاته، حيث كان يؤلف الموسيقى ويؤديها بانتظام؛ [ 6 ] وقد ألّف لهم ما لا يقل عن أربعة أعمال موسيقية دينية : L'innocenza infetta dal pomo ، وIl flagello dell'empietà ، وLa Susanna ، و Il Giosuè vittorioso . [ 7 ] ووفقًا لسانفيليبو غاليوتو، فقد حصل بحلول عام 1685 على الأقل على منصب إضافي كقائد جوقة في كلية سان توماسو داكوينو التابعة للرهبان الدومينيكان . [ ٨ ] يشير داليساندرو إلى أن السجلات تدل على أن أمودي كان منخرطًا بشكل فعال في موسيقى كنيسة سان باولو ماجوري، بينما يبقى من غير المؤكد ما إذا كانت تعييناته الكنسية الأخرى عرضية أم منتظمة. [ ٦ ] في الكنيسة، عُزفت مقطوعة رعوية من تأليف أمودي في عيد الميلاد عام ١٦٨٨، والتي قد تكون المقطوعة الرعوية المتبقية لأربعة أصوات (Pastoral per la novena del Signore ). [ ٩ ]

في عامي 1680/1681، [ n 3 ] خلف أمودي بيترو أندريا زياني في منصب قائد الجوقة في معهد سانت أونوفريو أ بورتا كابوانا الموسيقي ، [ 1 ] [ 9 ] أحد أهم أربعة معاهد موسيقية في المدينة. [ 10 ] [ n 4 ] وفي 14 سبتمبر 1687 ، عُيّن أيضًا قائدًا ثانيًا للجوقة في معهد سانتا ماريا دي لوريتو الموسيقي ، وهو معهد رئيسي آخر. [ 1 ] [ 10 ] وكان الهدف من هذا المنصب مساعدة قائد الجوقة الرئيسي نيكولا أسيربو ، الذي كان يواجه صعوبة في تدريس أكثر من مئة طالب بمفرده. [ 11 ] وبصفته يُدرّس الطلاب العزف على آلة الهاربسكورد والغناء، [ n 5 ] رفع الحكام راتبه إلى دوقية واحدة ، متجاوزين بذلك راتب أسيربو نفسه، ربما نظرًا لشهرته كموسيقي. [ 11 ] عند توليه منصب لوريتو، أشادت سجلات الحكام بأمودي، واصفةً إياه بأنه "أحد أبرز شخصيات المدينة". [ 1 ] [ حاشية 6 ] ترك أمودي منصبه في سانت أونوفريو عام 1688، وخلفه كريستوفورو كاريسانا - وقد أشار داليساندرو إلى أنه كان منهكًا من شغل منصبين في معهدين موسيقيين في آن واحد لمدة عام. [ 9 ] في فبراير من العام التالي، [ 12 ] استقال من منصبه في سانتا ماريا دي لوريتو، ويُقال إنه فعل ذلك "بسبب التزاماته الكثيرة"، وخلفه هناك أليساندرو سكارلاتي . [ 11 ]

كان أمودي معروفًا كزميل لفرانشيسكو بروفنزال ، [ 13 ] الذي يُعتبر غالبًا مؤسس مدرسة نابولي ، [ 14 ] وربما كان على معرفة بـ أ. سكارلاتي. [ 12 ] بعد فترة دراسته في المعاهد الموسيقية، ربما قدّم دروسًا خاصة؛ ومن غير الواضح ما إذا كان تلميذه فرانشيسكو باخادا من خريجي المعاهد الموسيقية أم تلميذًا خاصًا. [ 12 ] قام فرانشيسكو سوليمينا برسم خزانة ملابس كنيسة سان باولو ماجوري طوال عام 1690، وخلال هذه الفترة، أعدّ أمودي الموسيقى لعيد القديس غايتانو هناك. [ 12 ] يُفترض أنه ساعد في إعداد الموسيقى للأعياد اللاحقة في سان باولو ماجوري، بما في ذلك عيد سيدة الطهارة (8 سبتمبر) وعيد أندرو أفيلينو (10 نوفمبر). [ 12 ] [ حاشية 7 ] في 13 يوليو 1693، توفي أمودي في نابولي. [ 15 ] ذكرت صحيفة المدينة في اليوم التالي: "بالأمس، وفي حزن عام، توفي قائد أوركسترا سان باولو الشهير، السيد دون كاتالدو أومودي [ كذا ] . لقد كان بارعًا في مهنته." [ 15 ] وصف المؤرخ بونافنتورا سانفيليبو غاليوتو أومودي بأنه:

"كاتالدو أمودي، المايسترو المتميز لفرقة سان باولو ماجوري التابعة لرهبانية رجال الدين النظاميين في مدينة نابولي، وكلية سان توماسو داكوينو التابعة للآباء الدومينيكان، والمعهد الملكي سانت أونوفريو، الذي ألف عددًا لا يحصى من المقطوعات الموسيقية".

بونافينتورا سانفيليبو جاليوتو، 1710، الفصل 27 من مسرحية ساكروم زاكا [ 8 ]

موسيقى

الصفحة الأولى من ثنائية أمودي، "لونجي دا مي، بينسيري". يمكن رؤية توقيع الملحن في أعلى اليسار.

ملخص

تتألف مؤلفات أمودي من الأوراتوريو والموتيت والكانتاتا . [ 1 ] نُشرت جميع أعمال أمودي تقريبًا في نابولي، [ 16 ] وعادةً ما كانت تُطبع بواسطة نوفيلو دي بونيس [ 17 ] وطابعها التابع لرئيس الأساقفة . [ 13 ] تُظهر طبعات نوفيلو دي بونيس لموسيقى أمودي - كما هو الحال مع ماسكاردي في روما - محاولتها استخدام تخطيط ثلاثي الأنظمة لاستيعاب المزيد من النوتات الموسيقية في الصفحة الواحدة. [ 17 ]

قام أمودي بتلحين نص أندريا بيروتشي مرتين؛ الأولى لأوراتوريو لا سوزانا عام 1686 [ 18 ] ، والثانية لسيريناتا لا سيرينا كونسولاتا عام 1692. [ 19 ] وقد أشار عالم الموسيقى دينكو فابريس إلى أن كلاً من أمودي وبيروتشي كانا من صقلية وانتقلا إلى نابولي. [ 13 ]

كانتاتا

كانت نابولي في القرن الثامن عشر مركزًا نشطًا لإنتاج الكانتاتا، بدءًا بملحنين مثل أ. سكارلاتي، وفرانشيسكو مانشيني ، ودومينيكو سارو . [ 16 ] تُعدّ كانتاتات أمودي أهمّ سلفٍ لها. [ 16 ] يُصنّف أمودي، إلى جانب بروفنزال الأكبر وأ. سكارلاتي الأصغر، ضمن أبرز الملحنين الإيطاليين للكانتاتا. [ 3 ] كتابه الذي يضمّ 1685 كانتاتا، Cantate Op. 2، هو أقدم كتاب كانتاتا يُطبع في نابولي؛ [ 16 ] أما الكانتاتا المنفردة التالية فكانت Urania armonica لأنطون ديل ريكو . Cantate a voce sola ، Op. 1 من 1686 [ 20 ] والكتاب التالي كان Pergolesi 's Quattro cantate da Camera حوالي عام 1736. [ 16 ] العنوان الكامل للعمل هو Cantate a voce sola, libro primo, Opera Seconda, di Cataldo Amodei, maestro di cappella di San Paolo Maggiore de' molto reverendi Padri Teatini, del Collegio di San. توماسو داكينو دي مولتو المبجل بادري دومينيكاني، من المعهد الملكي في سان هونوفريو في نابولي . [ 13 ] على عكس الكانتاتات الإيطالية السابقة، مثل " سكوارشياتو أبينهافيا" المجهولة المؤلف ، و "لامانتي إمبازيتو كون ألتري كانتاتي، إي سيريناتي أ سولو، إي أ دو كون فيوليني " (1679) للمؤلف الموسيقي الميلاني سيموني كويا ، تتميز كانتاتات أمودي ببراعة فائقة ، ولا تلتزم بالنمط الإيطالي السابق المتمثل في استخدام الألحان الشعبية بشكل ساخر في مواضيع جادة. [ 13 ] وقد قارن عالم الموسيقى ألفريد أينشتاين كانتاتا أمودي "لينتريس" من العمل رقم 2 بأوبرا " دير رينغ دي نيبلونغن" لريتشارد فاغنر . [ 21 ] وقد أوضح أينشتاين ما يلي:

"هذا العمل، بطريقة ما، سلف بعيد لأوبرا " خاتم نيبلونغ" لفاغنر . فكلاهما يجسد الثورة ضد الرأسمالية. إن تصوير أمودي المروع لمفهوم "المصلحة" ينبئ بالعملاق فافنر الذي "يجلس متملكًا": ولكن بدلًا من فداء فاغنر من خلال الحب، يدعونا فافنر بتقوى إلى رفع أعيننا إلى السماء. للموسيقى قيمة تعبيرية مميزة." [ 21 ]

الأوراتوريو

تُعدّ أعمال أمودي الأربعة في فن الأوراتوريو ، وهي : "البراءة المصابة بالتفاحة" ، و"فلاق الإمبراطورية" ، و"سوزانا" ، و "جيوسوي المنتصر " ، أعمالًا مهمة في ترسيخ شكل ومضمون الأوراتوريو الإيطالي. [ 7 ] وقد وصفتها عالمتا الموسيقى روزا كافييرو ومارينا مارينو بأنها "متجانسة إلى حد كبير" (" piuttosto omogeneo ")، إذ كُتبت جميعها لكنيسة سان باولو ماجوري، وتتشارك في الموضوع والشكل الموسيقي. [ 22 ] وبذلك، تُعدّ هذه الأعمال مثالًا بارزًا على ميل الأوراتوريو الإيطالي المتزايد نحو توحيد موضوعه وبنيته ورعايته وأدائه. [ 22 ]

في مطلع القرن السابع عشر، كان كتّاب النصوص الأوبرالية عادةً أكثر بروزًا من الملحنين، الذين كان من المرجح أن يكونوا مجهولين. [ 23 ] أوراتوريو واحد فقط - لا سوزانا - يحمل اسم كاتب نص (بيروتشي)، مما يشير إلى تحول في هيمنة الملحنين وكتّاب النصوص الأوبرالية. [ 7 ]

آحرون

أُهدي كتاب الموتيت الأول ( Primo libro de' motetti ؛ 1679)، وهو العمل رقم 1 من أعماله للموتيتات لأصوات تتراوح بين 2 و5، إلى ليوبولد الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة . [ 1 ] وكان نشر الموتيت عام 1679 أول عمل موسيقي يُنشر في نابولي منذ سلسلة من الطبعات الأولى وإعادة الطبع التي صدرت بين عامي 1645 و1653 لمؤلفين موسيقيين مثل بارتولوميو كابيلو ، وجيوفاني سالفاتوري ، وفرانشيسكو فاناريلي. [ 24 ]

أعمال

قائمة مؤلفات كاتالدو أمودي [ 1 ]
عنوانسنةالنوعالمناسبة [ 7 ]ملحوظات
Primo libro de 'mottetti ، مرجع سابق. 1 ( كتاب الموتى الأول )1679موتيت (2-5 أصوات)إهداء إلى ليوبولد الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة
نشيد، libro primo ، مرجع سابق. 2 [ ن 8 ] ( الكانتاتا، الكتاب الأول )1685كانتاتا (صوت واحد)
L'innocenza infetta dal pomo ( البراءة تصيب التفاحة )1685أوراتوريو (صوتان) [ 7 ]لسان باولو ماجورياستنادًا إلى الخطيئة الأصلية [ 18 ]
Il flagello dell'empietà ( آفة الشر )1685أوراتوريو (صوت واحد) [ 7 ]لسان باولو ماجوري
لا سوزانا ( السوزانا )1686أوراتوريولسان باولو ماجورياستنادًا إلى سوزانا والشيوخ [ 18 ] نص من أندريا بيروتشي وفارديللا [ 18 ]
Il Giosuè vittorioso ( يشوع المنتصر )1687 [ 25 ]أوراتوريو (صوت واحد) [ 25 ]من أجل سان باولو ماجوري عيد العنصرة [ 25 ]الموسيقى مفقودة [ رقم 9 ] النص الأصلي نجا طبع بواسطة كارلو بورسيل [ 25 ]
Il trionfo dellapurità di Maria ( انتصار طهارة مريم )1687/88 [ رقم 10 ]"مكون للموسيقى" [ 26 ] (4 أصوات) [ 26 ]مخطوطة بالمكتبة الوطنية فيتوريو إيمانويل الثالث [ 26 ]
La Sirena consolata [ n 11 ] ( صفارة الإنذار المعزية )1692سيريناتارسالة نصية مفقودة من أندريا بيروتشي
الرعي [ 9 ]1688الأوبرا الرعويةعيد الميلاد 1686-1690
رعوية في تساعية الملك [ 27 ] [ 9 ] [ ن 12 ]؟رعوية (4 أصوات)؟على أنغام نص " Rorate caeli " ، تُعزف مقطوعة موسيقية على كمانين وآلة الأرغن (باسو كونتينو) .
كونتيبور تيبي دوميني [ 27 ] [ 9 ]؟مزمور؟مصاحبة كمانين وأرغن (باسو كونتينو)
Laetaus sum [ 27 ] [ 9 ]؟مزمور؟مصاحبة كمانين وأرغن (باسو كونتينو)

الطبعات

تُدرج أعمال أمودي في المجموعات التالية:

  • D'Alessandro, دومينيكو أنطونيو ; كولوسو، فلافيو [باللغة الإيطالية] ، محرران. (2003). Composizioni liturgiche: Cataldo Amodei [ المؤلفات الطقسية: Cataldo Amodei ] . موسيقى ثياتينا. المجلد.  1. لوكا: Libreria Musicale Italiana. او سي ال سي 639148255 . 
  • جوزيبي، كوليساني، أد. (2008). كاتالدو أمودي: Cinque duetti conscerti per Soprano e Basso [ كاتالدو أمودي: خمسة ثنائيات متضافرة للسوبرانو والباس ] . دافني. المجلد.  11. باليرمو: منيمس. رقم ISBN 978-88-8161-245-1. OCLC 268784308 . 

التسجيلات

سُجّلت العديد من الكانتاتات لأمودي في ألبوم "كاتالدو أمودي: كانتاتات " (2004) من أداء السوبرانو إيما كيركبي ، وعازف العود جاكوب ليندبرغ، وعازف الهاربسكورد لارس أولريك مورتنسن . [ 28 ] [ 29 ] أُعيد إصدار ثلاثة من هذه التسجيلات في ألبوم "فن إيما كيركبي " (2009). [ 30 ]

مراجع

ملحوظات

  1. قبل تحديد هويته المذكورة، كان تاريخ ميلاده يُؤرَّخ تقليديًا إلى حوالي عام 1649 [ 3 ] أو حوالي عام 1650. [ 1 ]
  2. تشير دراسة جديدة في كتاب داليساندرو (2019 ، الصفحات 170-176) إلى أن مارس 1680 هو تاريختولي أمودي منصب سان باولو ماجوري ، وأن فيليبو كوبولا هو سلفه في هذا المنصب. وقبل ذلك، ذكر داليساندرو (2003 ، الصفحةXLVII) أنه لم يكن معروفًا من سبقه ومتى حصل أمودي على منصبه في سان باولو ماجوري؛ إذ لم يُعرف إلا أنه عُيّن هناك بحلول عام 1685. [ 6 ] 
  3. يُسجل تقليدياً تعيين أمودي في معهد سانت أونوفريو في بورتا كابوانا على أنه بدأ في عام 1681. ومع ذلك، يجادل داليساندرو بأن هذا نتيجة خطأ مطبعي، وأن التاريخ الفعلي هو 1680، انظر الملاحظة 10 في داليساندرو (2003 ، ص. XLVI)
  4. المؤسسات الموسيقية الأربع الرئيسية في نابولي هي Conservatorio di Sant'Onofrio a Porta Capuana ، و Conservatorio Santa Maria di Loreto ، و Conservatorio di Saint Maria della Pietà dei Turchini و Conservatorio dei Poveri di Gesù Cristo . كان Casa dell'Annunziata أيضًا مركزًا مهمًا لتعلم الموسيقى. [ 10 ]
  5. تصف السجلات ذلك بأنه "تعليم الأولاد، في الصباح، العزف والغناء". [ 1 ]
  6. يفضل داليساندرو (2003 ، ص. XLVII) ترجمة "أحد الشخصيات البارزة في هذه المدينة"
  7. انظر داليساندرو (2003 ، الصفحات 55-56) للاطلاع على سرد مفصل للعديد من الأعياد وقواتها الموسيقية
  8. العنوان الكامل: أنشد صوتًا منفردًا، كتاب أولي، أوبرا ثانية، دي كاتالدو أمودي، مايسترو دي كابيلا دي سان باولو ماجوري دي مولتو ريفيريندي بادري تياتيني، ديل كوليجيو دي سان توماسو داكينو دي مولتو ريفيريني بادري دومينيكاني، د ديل كونسيرفاتوريو دي إس. هونوفريو دي نابولي [ 13 ]
  9. نجت أربعة كتب نصية ، وهي موجودة الآن في Biblioteca Estense ، مودينا؛ مكتبة Conservatorio di San Pietro a Majella ، نابولي؛ مكتبة فيتوريو إيمانويل الثالث الوطنية في نابولي؛ و Biblioteca Civica في بادوا. [ 1 ]
  10. ^ بوسا (2001) يسجل 1687 بينما كافييرو ومارينو (1987 ، ص. 487) يسجل 1688
  11. العنوان الكامل: La Sirena Consolata، Serenata per la ricuperata salute della Maestà Cattolica di Marianna di Neoburgo portata in musica da Cataldo Amodei [ 19 ]
  12. قد تكون " الرعوية في لا نوفينا ديل سينور" هي نفس الرعوية التي قام بها أمودي والتي تم أداؤها في سان باولو ماجوري في عيد الميلاد عام 1688. [ 9 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بوسا 2001 .
  2. 1 2 3 4 D'Alessandro 2003 ، ص. XLV.
  3. 1 2 كوليساني 1992 ، "كاتالدو أمودي".
  4. 1 2 3 4 D'Alessandro 2003 ، ص. XLVI.
  5. ^ داليساندرو 2019 ، ص 170–176.
  6. 1 2 3 D'Alessandro 2003 ، ص. XLVII.
  7. 1 2 3 4 5 6 كافييرو ومارينو 1987 ، ص. 470.
  8. 1 2 D'Alessandro 2003 ، ص. XLV–XLVI.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 داليساندرو 2003 ، ص. LIII.
  10. 1 2 3 فينيزيانو، دي بينيديتو وفابريس 2001 ، “العصر الإسباني (1503–1734): المعاهد الموسيقية”.
  11. 1 2 3 داليساندرو 2003 ، ص. ليف.
  12. 1 2 3 4 5 D'Alessandro 2003 ، ص. LV.
  13. 1 2 3 4 5 6 فابريس 2007 ، ص. 200.
  14. روبنسون ومونسون 2002 .
  15. 1 2 D'Alessandro 2003 ، ص. LVI.
  16. 1 2 3 4 5 Timms et al. 2001 , "The Italian cantata to 1800: c1725–1800: Naples".
  17. 1 2 تالبوت 2009 ، ص. 100.
  18. 1 2 3 4 "المدينة: نابولي/المسرح: Congregazione del Divino amore dell'Orefici in San Paolo" . مكتبات جامعة ستانفورد . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2021 .
  19. 1 2 فابريس 2007 ، ص. 43.
  20. تالبوت 2009 ، ص 91.
  21. 1 2 كالفوكوريسي 1934 ، ص 508.
  22. 1 2 كافييرو ومارينو 1987 ، ص 470-471.
  23. ^ كافييرو ومارينو 1987 ، ص 470-417.
  24. ^ فابريس 2007 ، ص 64-65.
  25. 1 2 3 4 كافييرو ومارينو 1987 ، ص. 486.
  26. 1 2 3 كافييرو ومارينو 1987 ، ص. 487.
  27. 1 2 3 أمودي، كاتالدو (2003). التركيبات الليتورجية . المكتبة الموسيقية الإيطالية. رقم ISBN 978-88-7096-354-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2021 عبر مكتبات جامعة ستانفورد .
  28. غرين، جون. "كاتالدو أمودي: الكانتاتات" . كلاسيكيات اليوم . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2021 .
  29. "كاتالدو أمودي - أغاني منفردة" . تسجيلات بي آي إس . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 .
  30. "فن إيما كيركبي" . بريستو كلاسيكال المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .

مصادر

الكتب

المجلات والمقالات

للمزيد من القراءة

  • كونفورتو، دومينيكو [باللغة الإيطالية] (1930). Giornali di Napoli dal MDCLXXIX al MDCIC [ صحف نابولي من 1779 إلى 1600 ] (باللغة الإيطالية). نابولي: لوبرانو. ص  2، 213. OCLC 757548 . 
  • جيالدروني، تيريزا م. (1987). "Francesco Provenzale e la cantata a Napoli nella Seconda metà del Seicento" [ فرانشيسكو بروفنزالي والكنتاتا في نابولي في النصف الثاني من القرن السابع عشر ] . في d'Alessandro, دومينيكو أنطونيو ; زينو، أغوستينو [باللغة الإيطالية] (محرران). La musica a Napoli durante il Seicento [ الموسيقى في نابولي خلال القرن السابع عشر ] (باللغة الإيطالية). روما: إديسيوني توري دورفيو. ص 125 – 150. OCLC 466401333 .  
  • باجانو، روبرتو [باللغة الإيطالية] ؛ بيانكي، لينو [باللغة الإيطالية] (1972). أليساندرو سكارلاتي (باللغة الإيطالية). تورينو: إيري. ص 104 – 105. OCLC 736193 .  يشمل روستيرولا، جيانكارلو . Catalogo Generale delle opere a cura di Giancarlo Rostirolla [ الكتالوج العام لأعمال جيانكارلو روستيرولا ].