كاتلين ستارك

بعد وصول الموكب الملكي إلى وينترفيل، تلقت كاتلين رسالة من أختها ليزا آرين تُفيد بأن آل لانستر قد قتلوا زوجها جون آرين، مساعد الملك. أقنع الملك روبرت براثيون إيدارد بتولي منصبه. عندما أُصيب ابنها بران ودخل في غيبوبة، جلست بجانبه حتى هاجمهما قاتلٌ جاء لقتله. أُصيبت كاتلين في الهجوم، وسافرت إلى كينغز لاندينغ لتحذير إيدارد بعد تعافيها. هناك، أخبرها رفيق طفولتها بيتر بيليش أن الخنجر المستخدم في الهجوم يعود لتيريون لانستر. في طريق عودتها إلى وينترفيل، اصطحبت تيريون إلى أختها في إيري لمحاكمته، حيث نجا تيريون من الإعدام بمطالبته بمحاكمة بالقتال وفوزه بها . بعد أن وصلت أنباء إعدام إيدارد بأمر من الملك جوفري إلى كاتلين، دعت إلى السلام، لكن الملك روب المتوج حديثًا وحلفاؤه رفضوا رأيها.

تُعارض كاتلين خطة روب لإرسال ثيون غريجوي، الوصي السابق لإيدارد، لعقد تحالف مع بالون غريجوي. يُرسل روب كاتلين لمحاولة التحالف مع رينلي براثيون وجيشه الجرار في ريتش-ستورملاندز. تلتقي كاتلين برينلي في بيتربريدج وتتبع جيشه إلى مقر آل براثيون العريق في ستورمز إند، حيث تشهد أولًا المفاوضات الفاشلة بين رينلي وشقيقه الأكبر ومنافسه على العرش ستانيس، ثم مقتل رينلي في وقت لاحق من تلك الليلة على يد مخلوق ظلي. بعد ذلك، تهرب كاتلين مع بريان من تارث، إحدى حرس رينلي الملكي، إلى ريفررن. عند سماعها نبأ مقتل ابنيها الأصغرين على يد ثيون غريجوي، تذهب كاتلين لمواجهة جايمي لانيستر الأسير. على الرغم من أن الرواية تختتم قصتها بشكل غامض، إلا أنه يُكشف في بداية الجزء الثالث أن كاتلين أطلقت سراحه وطلبت من بريان مرافقته إلى كينغز لاندينغ في محاولة لمبادلته ببناتها اللتين كانتا لا تزالان أسيرتين لدى جوفري. إلا أن هذا الأمر تسبب في مشاكل لروب وكلفه حليفًا، وهو آل كارستارك، الذين كانوا يكنون ضغينة لآل لانستر.

وضع إدمور تولي، شقيق كاتلين، ابنته تحت الإقامة الجبرية في ريفررن، لكن روب عفا عنها بعد إعلانه زواجه من جين ويسترلينغ، مُبطلاً بذلك عرض زواجه من آل فراي. وافق اللورد والدر فراي على مسامحة روب بشرط أن يتزوج إدمور ابنته روزلين، فسافرت كاتلين إلى مقر آل فراي في التوأمين لحضور الزفاف مع روب وغيره من لوردات الشمال. إلا أن والدر فراي ورجاله انتقموا من روب لإهانته لآلهم بذبح جيش الشمال، في عملٍ غادر عُرف باسم "الزفاف الأحمر". وفي محاولةٍ لإنقاذ حياة ابنها، أخذت كاتلين إيغون فراي رهينةً وقتلته عندما قتل روس بولتون روب على أي حال، لكن رايموند فراي ذبحها مع ذلك. ثم قام آل فراي بتشويه جثة روب، وألقوا بجثة كاتلين العارية في نهر غرين فورك استهزاءً بتقاليد آل تولي في الدفن في النهر .

بعد ثلاثة أيام، جرفت الأمواج جثة كاتلين إلى الشاطئ مع مئات الجثث الأخرى، وانجذب قطيع من الذئاب بقيادة نيميريا، الذئبة الضالة التابعة لآريا ستارك ، لنهب الجثث. لكن آريا كانت تتحول إلى نيميريا أثناء نومها، فتعرفت على جثة والدتها، وسيطرت على نيميريا لسحبها من النهر وحمايتها من الذئاب الأخرى حتى مرت فرقة الإخوة بلا رايات الخارجة عن القانون لصد الذئاب. ثم أعاد اللورد بيريك دونداريون كاتلين إلى الحياة، ضحى بقوته لإحيائها وفاءً لذكرى زوجها إيدارد. إلا أن الفترة التي قضتها كاتلين ميتة تسببت في تحلل جسدها جزئيًا، مما شوه مظهرها؛ علاوة على ذلك، فقدت عند إحيائها معظم شخصيتها الطيبة السابقة، باستثناء كراهيتها لآل لانستر وآل فراي. ثم تولت كاتلين قيادة جماعة الإخوان، وغيرت هدفهم إلى ترويع كل من له صلة بآل فراي وآل لانستر. أكسبتها وحشيتها التي لا هوادة فيها لقب "سيدة القلب الحجري". تحت قيادتها، أسرت جماعة الإخوان أحد أحفاد والدر فراي، بيتر فراي، مطالبين بفدية. عندما سلم ميريت فراي، ابن والدر فراي، الفدية، وجد أن بيتر قد شُنق بالفعل، وبعد استجوابه، شُنق هو الآخر.

استعانت الليدي ستونهارت بتوم من سيفينستريمز ليكون جاسوسها ومخبرها خلال حصار ريفررن، حيث يقود قوات آل فراي حفيد والدر فراي ووريثه، ريمان فراي. يعمل توم، مخبر ستونهارت، كموسيقي، وقد استأجره ريمان بنفسه. يمزح توم قائلاً إنه سيؤلف أغنية بعنوان "الحديث مع السمك" مستوحاة من خطاب اللورد إيمون فراي لأهل ريفررن.

داخل خيمةٍ كان ريمان يُسلّي فيها عاهرة، لاحظ السير جايمي لانيستر أن ريمان كان يحمل تاج روب البرونزي. وعندما طرده لعصيانه الأوامر، أمر جايمي ببقاء التاج، وقدّم توم عذرًا للبقاء. وفي سياقٍ آخر، أعاد توم تاج روب إلى الليدي ستونهارت. وتلقّى جايمي نبأ إعدام ريمان وجميع مرافقيه شنقًا على يد جماعة الإخوة بلا رايات.

يصادف ستونهارت وجماعته مجموعة صغيرة بقيادة بريان، التي تُخبر ستونهارت أنها تبحث عن سانسا بناءً على طلب جايمي لانيستر. تلاحظ بريان أن ستونهارت قد استعاد تاج ابنها البرونزي، وعندما تتفحصه، تذرف السيدة ستونهارت دمعة تحت غطائها.

تُتهم بريان بالخيانة من قِبل ستونهارت لحملها سيف "حارس العهد"، وهو سيف من آل لانستر صُنع من نصل نيد ستارك الفولاذي الفاليري ، "الجليد". تُقسم بريان على ولائها، لكن ستونهارت يُصرّ على أن تُثبت ذلك بقتل جايمي، الذي تعتقد أنه كان له دور في الزفاف الأحمر (إذ كانت آخر كلمات روس بولتون لروب: "جايمي لانستر يُرسل تحياته"). يُخيّرها ستونهارت بين السيف أو حبل المشنقة. ترفض بريان، حتى عندما تُهدد بالإعدام شنقًا. قبل لحظات من إعدامها، ترى بريان الطفل بودريك باين يختنق، إلى جانب هايل هيل، فتصرخ طالبةً التدخل.

يتضح أن ستونهارت قد أبقى على حياة بريان، والكلمة التي صرخت بها بريان كانت على ما يبدو "سيف". عثرت بريان على جايمي في معسكر في بينيتري أثناء حصار رافينتري، مدعيةً أنها وجدت سانسا مع ساندور كليغان ، وكلاهما على بُعد يوم من السفر. حذرت خادمة تارث جايمي من أنه إذا لم يأتِ وحده، فستموت ابنة كاتلين. وافق جايمي وغادر. لاحقًا، وردت أنباء عن اختفاء جايمي لأسابيع، ما يدل على أنه قد وقع بنجاح في فخ ستونهارت.

يذكر الكتاب أن توم أوسيفنز أبلغ الإخوة بطرد جايمي لريمان، مما سمح للخارجين عن القانون بنصب كمين له وإعدامه شنقًا قرب سوق فير ماركت. مع ذلك، من وجهة نظر بريان في الكتاب الرابع، يقول توم إن "سيدتنا" (ستون هارت) كانت قد ذهبت بالفعل إلى سوق فير ماركت، لأنها "لا تنام أبدًا". يشير هذا إلى أن السيدة ستون هارت قتلت ريمان بنفسها، والآن تختلف المصادر (إذ أن كتاب " عالم الجليد والنار " مكتوب أيضًا من وجهة نظر أحد حكماء العالم).

في مقابلة أجرتها معه مجلة "إسكواير" الصينية عام ٢٠١٨ ، أكد الكاتب جورج آر. آر. مارتن أن شخصية ليدي ستونهارت ستظهر مجددًا وستلعب دورًا بارزًا في الرواية القادمة. وصرح قائلًا: "في الجزء السادس، سأواصل الكتابة عنها. إنها جزء مهم من الرواية بأكملها." ^{[ ١ ]}

قصة كاتلين مختصرة وفيها بعض الاختلافات الطفيفة في الموسم الأول. ظهرت كاتلين لأول مرة في الحلقة التجريبية " الشتاء قادم "، ولم تشجع نيد على السفر جنوبًا. على عكس نظيرتها في الرواية، كانت قلقة بشأن هذا الأمر نظرًا لمصير والده، ريكارد (واين فوسكيت)، وشقيقه الأكبر، براندون (غير الظاهر في الصورة)، عندما سافرا جنوبًا بأمر من الملك المجنون، إيريس تارجارين الثاني ( ديفيد رينتول ). كما لم تبدُ متحمسة لترشيح سانسا كزوجة مناسبة لابن روبرت ووريثه، جوفري براثيون ( جاك جليسون )، لتكون الملكة المستقبلية.

يستبعد الموسم الأول من مسلسل "صراع العروش" (1996) عائلة كاتلين الممتدة ، باستثناء ليزا آرين ( كيت ديكي ) وابن أختها روبن (الذي تم تغيير اسمه عن الروايات، وجسّد شخصيته لينو فاسيولي ). ينبع شك كاتلين تجاه آل لانستر من خصلة شعر أشقر عُثر عليها في مكان سقوط بران من البرج، مما يشير إلى تورطهم (بدلاً من رفض جايمي الانضمام إلى الصيد في اليوم التالي). بالإضافة إلى ذلك، تواجه كاتلين جايمي لانستر ( نيكولاي كوستر-والداو ) بسبب إلقائه بران من البرج في نهاية الموسم الأول. في المقابل، في الروايات، ترسخت هذه القناعة لدى كاتلين تدريجياً خلال الروايتين الأوليين، قبل أن يعترف بها جايمي وهو في حالة سكر في نهاية الرواية الثانية.

ثمة اختلاف آخر يتمثل في رحلات كاتلين. فرحلتها عبر البوابة الدموية للقاء بلاكفيش، ثم صعودها لاحقًا إلى بوابات القمر ولقائها بابنة الملك روبرت غير الشرعية، مايا ستون (التي تم استبعادها أيضًا من المسلسل التلفزيوني)، لم تُعرض.

في الموسم الثاني، تُسند بعض القرارات السياسية والاكتشافات التي توصلت إليها كاتلين إلى شخصيات أخرى. يأمر ابنها روب ( ريتشارد مادن ) رودريك كاسل ( رون دوناتشي ) بالذهاب إلى وينترفيل للعمل كقائد للقلعة. وهذا يختلف عن الروايات حيث أصدرت كاتلين الأمر في الكتاب الأول، بعد إصابته في الوادي، وهو مشهد حُذف أيضًا من المسلسل التلفزيوني. أما إدراك كاتلين لدور ستانيس في قتل رينلي، فيُسند إلى بريان التارثية ( جويندولين كريستي )، التي تم تكبير سنها أيضًا في المسلسل التلفزيوني.

يتمثل أحد الاختلافات الرئيسية في دافع كاتلين لتحرير جايمي لانيستر بين الرواية والمسلسل. يحدث هذا الحدث في حلقة " رجل بلا شرف " على التلفزيون. أما في الرواية الثانية "صدام الملوك " ، فيُبلغ روب وكاتلين بوفاة بران وريكون، فتُحرر كاتلين جايمي بدافع الحزن الأمومي على ابنتيها اللتين لا تزالان على قيد الحياة.

في المسلسل التلفزيوني، يبقى مصير بران وريكون مجهولاً (لكن يُعتقد لاحقاً أنهما ماتا في حلقة " أجنحة داكنة، كلمات داكنة "، الحلقة الثانية من الموسم الثالث ، بعد فترة طويلة من تحرير كاتلين لجيمي). في المسلسل، يسعى ريكارد كارستارك ( جون ستال ) لقتل جيمي انتقاماً لمقتل ابنه الثاني تورين، فتقوم كاتلين بتهريب جيمي ليلاً لإنقاذ رهينة ثمينة من الموت. وتخفي كاتلين هذه المعلومة عن روب للحفاظ على تحالف كارستارك مع التاج الشمالي. ونتيجة لذلك، يتولى روب دور إدمور في إبقاء كاتلين رهن الإقامة الجبرية حتى نهاية الحرب.

يختلف وضع كاتلين في الرواية. فهي في ريفررن لتستلم رفات نيد من الأخوات الصامتات، بينما يُسلّمها بيتر بيليش ( أيدان جيلين ) في ستورملاندز بعد فترة وجيزة من مهمتها كمبعوثة للتفاوض مع الأخوين الملكين المتنازعين من آل باراثيون، رينلي وستانيس ( ستيفن ديلان ). وبالمثل، تلتقي كاتلين بروب أثناء وجوده في ويسترلاندز "لقبول استسلام" كراغ، وتلتقي بزوجته المستقبلية، تاليسا مايغير من فولانتيس ( أونا تشابلن )، بدلاً من أن تكتشف زواج روب لاحقًا (من شخصية مختلفة في الروايات).

تُظهر حلقة "أجنحة داكنة، كلمات داكنة" حصول روب وكاتلين على دليل قاطع على وفاة بران وريكون. ويُعدّ الإطار الزمني، الذي يأتي بعد فترة طويلة من إطلاق سراح جايمي في المسلسل التلفزيوني، اختلافًا جوهريًا عن الدوافع التي دفعت روب للزواج من زوجته وكاتلين لتحرير جايمي. كما يُقدّم الموسم الثالث أفرادًا آخرين من عائلة كاتلين، وهما إدمور (يؤدي دوره توبياس مينزيس ) وبلاكفيش (يؤدي دوره كلايف راسل )، اللذان ظهرا سابقًا في الروايتين الأوليين، لكنهما غابا عن الموسمين الأولين من المسلسل.

يتمثل أحد الاختلافات الرئيسية في مشاعر كاتلين تجاه جون سنو (الذي جسّد دوره كيت هارينغتون ) قبل وفاتها. ففي الرواية الثالثة "عاصفة السيوف" ، تعترض كاتلين على نية ابنها الملك روب إضفاء الشرعية على جون وتسميته وريثًا للعرش. وتثير نقطة مفادها أن ثقة روب بجون لا تكفي، مشيرةً إلى أن الأبناء أو الأحفاد قد يثورون ضد أبناء روب أو أحفاده، وتُشير إلى تاريخ تمرد بلاكفاير ضد تاج آل تارغاريان.

مع ذلك، في المسلسل، تُلقي كاتلين باللوم على افتقارها للحنان الأمومي تجاه جون في مآسي عائلتها وسقوطها. يُختزل المسلسل مخاوف كاتلين من جون إلى مجرد غيرة من والدته، بدلاً من التفسير الأكثر تعقيداً في الروايات، وهو محاولة الحفاظ على السلام الأسري في المستقبل.

خلال أحداث المسلسل التلفزيوني المقتبس عن قصة الزفاف الأحمر، تقتل كاتلين زوجة والدر ( ديفيد برادلي )، جويوز إيرينفورد (كيلي لونغ). يختلف هذا عن الروايات حيث تقتل حفيد اللورد والدر فراي، جينغلبيل، الذي ظنته ابنه، بدافع "الابن مقابل الابن". بعد وفاة روب في المسلسل، تدخل كاتلين في حالة ذهول، ويبدو أن آل فراي لم ينووا إبقاءها على قيد الحياة، حيث قام أحدهم بذبحها. أما في الروايات، فإن خدش كاتلين لوجهها وضحكها هما ما يشيران إلى جنونها، مما يدفع البعض إلى التكهن باحتمالية قتلها رحمةً بها قبل أن تُقتل في النهاية.

في الحلقة الأولى من الموسم الرابع بعنوان " سيفان "، تذكر سانسا ( صوفي تيرنر ) أن جثة كاتلين أُلقيت في النهر. وهذا مطابق لما ورد في الروايات، حيث يُظهر كلاهما استهزاءً بتقاليد جنازة آل تولي.

مع ذلك، تختلف الأحداث اللاحقة اختلافًا جذريًا بين الرواية والمسلسل. فبعد الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع، " الأطفال "، أعرب العديد من المعجبين عن خيبة أملهم لعدم تضمين عودة كاتلين إلى الحياة بشخصية ليدي ستونهارت. في الروايات، تستعيد نيميريا، ذئبة آريا، جثتها من جرين فورك، وتهرب عندما يقترب البشر. يُكشف لاحقًا أن جماعة الإخوة بلا رايات عثرت على جثتها، وأن بيريك دونداريون، الرجل الذي بُعث ست مرات، يمنحها قبلة الحياة، ناقلًا إليها قوته.

حول فكرة تجسيد شخصية ستونهارت، مازحت فيرلي في مقابلة عام 2013 قائلة: "أنا مجنونة تماماً، لذا قد لا يكون الأمر صعباً عليّ تمثيلياً!". ثمّ أوضحت الأمر أكثر قائلة:

أعتقد أن تجسيد ممثل لشخصية كهذه سيكون مذهلاً من الناحية البصرية. كيف يمكن تصوير الشر والانتقام والتعطش للثأر؟ ما تأثير ذلك جسديًا على الإنسان، وكيف يبدو شكله في النهاية؟ وكيف يحقق ذلك؟ إن تجسيد هذه الشخصية أمرٌ مثيرٌ للغاية. حتى الأشرار قد يكون لهم مبررات. إذا كنت تؤدي دور شخصية كهذه، فعليك أن تجد طريقةً للتعاطف معها. ^{[ 12 ]}

لم يُقدّم أيٌّ من مُنتجي المسلسل تفسيراً لغيابها، لكنّ المخرج أليكس غريفز أوضح في عام ٢٠١٤ أنّهما لم يكونا "متأكدين" ممّا "يجب فعله حيال ذلك" أثناء إنتاج الموسم الثالث السابق الذي عُرض في عام ٢٠١٣. ثمّ كشف أنّه لا توجد أيّة خطط للموسم الرابع، إن وُجد أصلاً. كما اعترف بأنّه لم يكن متأكداً من دورها، مُقرّاً في الوقت نفسه بأنّه لم يقرأ الروايات.

بحسب ما أعرفه عن الكتب، الأمر أشبه بـ: حسنًا، ما هو دورها الحقيقي؟ لأنني أعتقد أنها تتجول - وهذا الأمر غامض بالنسبة لي لأنني لم أضطر إلى إخراجها، لذا لم أدرس هذا الأمر بالتفصيل - لكنها في الأساس رد فعل على الزفاف الأحمر. ^{[ 13 ]}

ادعى المنتجان التنفيذيان ديفيد بينيوف ودي بي وايس أنهما تعمدا استبعادها لتجنب إفساد أحداث رواية "رياح الشتاء" وتقليل احتمالية عودة الشخصيات إلى الحياة في المسلسل، على الرغم من المطالبات التي قدمها المؤلف جورج آر آر مارتن لمنع ظهورها. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

في حلقة " هارد هوم "، لم تختر آريا، في النسخة التلفزيونية، اسم "قطة القنوات"، وهو اسمٌ كان بمثابة تكريمٍ سريٍّ لوالدتها، عندما تظاهرت بأنها يتيمة تبيع المحار. بل اختارت اسم "لانا". ^{[ 16 ] [ 17 ]}

في حلقة " لا أحد "، يعود بيريك دونداريون ( ريتشارد دورمر ) للظهور بعد آخر ظهور له في الموسم الثالث. وبما أنه كان لا يزال على قيد الحياة، فقد بدد ظهور بيريك الكثير من تكهنات المعجبين حول احتمال تأخر ظهور الليدي ستونهارت. كما تم اختيار الممثل يوهانس هوكور يوهانسون لأداء دور ليم في الحلقة، تكريمًا لأحد أتباع ستونهارت، ليم ليمونكلوك من الروايات، والذي قُتل سريعًا. واستجابةً لطلب من محبي الروايات، وافق الممثل على تصوير مونولوج من خاتمة رواية " عاصفة السيوف" حيث يُلقي خطاب إعدام ميريت فراي بأمر من قائدته، الليدي ستونهارت. ^{[ 18 ] [ 19 ]}