صراع الملوك

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

صراع الملوك
غلاف مقوى أمريكي (الطبعة الأولى)
مؤلفجورج ر.ر. مارتن
قراءة صوتية بواسطةروي دوتريس
فنان الغلافستيف يول
لغةإنجليزي
مسلسلأغنية الجليد والنار
النوعملحمة فانتازية ، رواية سياسية
نُشرت16 نوفمبر 1998 ( Voyager Books / المملكة المتحدة) 2 فبراير 1999 ( Bantam Spectra / الولايات المتحدة) ( 16-11-1998 )
 ( 1999-02-02 )
مكان النشرالولايات المتحدة
الصفحات761 [1]
جائزةجائزة لوكوس لأفضل رواية خيالية (1999)
رقم الكتاب الدولي المعياري0-00-224585-X (غلاف مقوى في المملكة المتحدة) ISBN 0-553-10803-4 (غلاف مقوى في الولايات المتحدة)
 
أو سي إل سي59667381
813/.54
فئة LCPS3563.A7239 C58 1999
سبقهلعبة العروش 
متبوع بـعاصفة السيوف 

صدام الملوك هي الرواية الثانية من بين سبع روايات مخطط لها في سلسلة أغنية الجليد والنار للمؤلف الأمريكي جورج آر آر مارتن ، وهي سلسلة خيالية ملحمية . نُشرت لأول مرة في المملكة المتحدة في 16 نوفمبر 1998؛ وتبعتها الطبعة الأولى للولايات المتحدة في 2 فبراير 1999. [2] مثل سابقتها، لعبة العروش ، فازت بجائزة لوكوس (في عام 1999) لأفضل رواية وتم ترشيحها لجائزة نيبولا (أيضًا في عام 1999) لأفضل رواية. في مايو 2005، أصدرت ميشا ميرلين طبعة محدودة من الرواية، برسوم توضيحية كاملة بواسطة جون هاو .

تم تحويل الرواية إلى مسلسل تلفزيوني باعتبارها الموسم الثاني من مسلسل Game of Thrones على HBO .

صراع الملوك هو أيضًا اسم التوسعة الأولى للعبة الطاولة Game of Thrones .

حبكة

تدور أحداث رواية صراع الملوك حول الممالك السبع في ويستروس في حرب أهلية ، بينما تقوم حرس الليل بحملة استطلاعية للتحقيق في الأشخاص الغامضين المعروفين باسم المتوحشين . وفي الوقت نفسه، تواصل دينيريس تارغاريان خطتها لغزو الممالك السبع.

في الممالك السبع

مع وفاة الملك روبرت باراثيون ، يجلس ابنه المزعوم جوفري على العرش الحديدي. حكمه بعيد كل البعد عن الاستقرار، حيث ادعى شقيقا روبرت، رينلي وستانيس ، العرش أيضًا. تحاول منطقتان الانفصال عن المملكة: تم إعلان روب ستارك "ملكًا في الشمال " بينما أعلن بالون جرايجوي نفسه ملكًا على جزر الحديد . أطلق على الحرب بين هذين المتنافسين اسم حرب الملوك الخمسة.

يزعم ستانيس باراثيون ، الذي ينشر ادعاء أن جوفري وإخوته هم أوغاد، العرش باعتباره الأخ الأكبر لروبرت وبالتالي الوريث. تدعمه ميليساندر ، وهي كاهنة أجنبية تعتقد أن ستانيس شخصية مسيحية متنبأ بها. يدعم رينلي اللورد الثري ماس تيريل، وتزوج ابنة ماس مارجري . تلتقي والدة روب كاتلين ستارك مع رينلي وستانيس لمناقشة تحالف ضد عائلة جوفري، آل لانستر، لكنها غير قادرة على التوصل إلى اتفاق معهم. تستخدم ميليساندر السحر لإرسال ظل لاغتيال رينلي في منتصف الليل، ويحاصر ستانيس ستورمز إند، قلعة رينلي؛ بعد أن شهدا وفاة رينلي، تهرب كاتلين وحارسة رينلي الشخصية، بريان أوف تارث ، من مكان الحادث.

يصل تيريون لانستر عم جوفري إلى العاصمة كينجز لاندينج بصفته يد الملك بالنيابة والمستشار الأول لحكم جوفري. يحسن تيريون دفاعات المدينة بينما يتنافس على السلطة ضد والدة جوفري، الملكة الوصية سيرسي . بعد أن علم بوفاة رينلي، يرسل تيريون أمين صندوق التاج بيتر "ليتل فينجر" بيليش للفوز بدعم تيريل لجوفري. تتعرض ابنة كاتلين سانسا ، رهينة لدى آل لانستر، للإساءة بشكل منتظم من قبل جوفري. تندلع أعمال شغب في المدينة بسبب قسوة جوفري ونقص الغذاء الناجم عن الحرب المستمرة.

يحقق روب عدة انتصارات ضد آل لانستر بينما يحكم شقيقه الأصغر بران معقل وينترفيل الشمالي في غيابه. وضد نصيحة كاتلين، يرسل روب صديقه ثيون جرايجوي ، ابن بالون جرايجوي، للتفاوض على تحالف بين الشمال وجزر الحديد. يخون ثيون روب ويهاجم وينترفيل، ويستولي على القلعة ويأسر بران وشقيقه الأصغر ريكون . وعندما يهرب بران وريكون، يتظاهر ثيون بوفاتهما. يحاصر أنصار آل ستارك القلعة، بما في ذلك قوة من حليف آل ستارك في وقت ما آل بولتون. ومع ذلك، ينقلب جنود بولتون ضد قوات آل ستارك وجريجوي على حد سواء، ويحرقون وينترفيل، ويذبحون سكانها، ويأسرون ثيون.

يتم أخذ ابنة كاتلين آريا إلى الشمال متظاهرة بأنها مجندة جديدة لحرس الليل. يتعرض المجندون للهجوم من قبل قوات لانستر، ويتم نقل الناجين إلى قلعة هارينهال العملاقة، التي يسيطر عليها جد جوفري تايوين لانستر . لإنقاذ حياته أثناء الهجوم، يعد رجل غامض يدعى جاكين هجار بسداد دين آريا بقتل ثلاثة رجال من اختيارها. تستغل آريا هذا العرض لمساعدة القوات الشمالية على استعادة السيطرة على هارينهال. يعطي جاكين آريا عملة حديدية غامضة ويخبرها بالعثور عليه في مدينة برافوس الأجنبية إذا رغبت في معرفة أسراره. سرعان ما تهرب آريا من القلعة.

يشن جيش ستانيس هجومًا برمائيًا على كينجز لاندينج في معركة على خليج بلاكووتر. تحت قيادة تيريون، تستخدم قوات لانستر "النار البرية" (مادة تشبه النار اليونانية ) لإشعال الخليج، ورفع سلسلة ضخمة عبر فمه لمنع أسطول ستانيس من التراجع. عندما اقتحمت قوات ستانيس البوابات، يقع على عاتق تيريون قيادة قوات لانستر إلى المعركة. يبدو أن انتصار ستانيس مضمون، حتى يصل تايوين لانستر مع جيشه وقوات تيريل، ويهزم ستانيس. أثناء المعركة، يتعرض تيريون للهجوم ويصاب من قبل فارس من الحرس الملكي لجوفري؛ وبحلول الوقت الذي يستعيد فيه تيريون وعيه بعد المعركة، تولى تايوين منصب يد الملك.

ما وراء الجدار

تكتشف فرقة استطلاع من حرس الليل أن الهمجيين يتحدون تحت قيادة "الملك وراء الجدار" مانس رايدر . يعين القائد الأعلى للحرس، جور مورمونت ، جون سنو في مجموعة أُرسلت للتحقيق في أهداف مانس، بقيادة كورين هاف هاند. بعد مطاردته من قبل محاربي الهمجيين ومواجهته هزيمة مؤكدة، يأمر هاف هاند جون بالتسلل إلى الهمجيين ومعرفة خططهم. لكسب ثقة الهمجيين، يضطر جون إلى قتل كورين. يعلم أن مانس رايدر يتقدم نحو الجدار الذي يفصل الهمجيين عن الممالك السبع بجيش من ثلاثين ألفًا من الهمجيين والعمالقة والماموث .

عبر البحر الضيق

تسافر دينيريس تارغاريان جنوبًا برفقة الفارس جوراه مورمنت وأتباعها المتبقين وثلاثة تنانين حديثة الفقس . في مدينة قارث ، تجعل تنانين دينيريس منها سيئة السمعة. في البداية، يصادقها زارو زوان داكسوس، وهو تاجر بارز في قارث؛ لكن دينيريس لا تستطيع تأمين المساعدة لأنها ترفض التخلي عن أي من تنانينها. كملاذ أخير، تطلب دينيريس المشورة من سحرة قارث، الذين يُظهرون لدينيريس العديد من الرؤى المربكة ويهددون حياتها، وعندها يحرق أحد تنانين دينيريس منزل السحرة الخالدين. يتم إحباط محاولة اغتيال دينيريس من قبل محارب يُدعى سترونج بيلواس ومساعده أرستان وايتبيرد: عملاء حليف دينيريس إليريو موباتيس ، الذين جاءوا لمرافقتها إلى بنتوس .

الشخصيات

تحكي القصة من خلال عيون 9 شخصيات متكررة بالإضافة إلى شخصية مقدمة من وجهة نظر واحدة:

  • المقدمة: مايستر كريسن، مايستر في دراغونستون.
  • تيريون لانستر ، الابن الأصغر للورد تايون لانستر ، قزم وأخ للملكة سيرسي ، والمساعد الفعلي للملك لجوفري باراثيون.
  • السيدة كاتلين ستارك ، من بيت تالي، أرملة إدارد ستارك ، سيد وينترفيل.
  • السير دافوس سيوورث ، مهرب تحول إلى فارس في خدمة الملك ستانيس باراثيون، وغالبًا ما يطلق عليه اسم فارس البصل.
  • سانسا ستارك ، الابنة الكبرى لإيدارد ستارك وكاتلين ستارك، أسيرة لدى الملك جوفري في كينجز لاندينج.
  • آريا ستارك ، الابنة الصغرى لإيدارد ستارك وكاتلين ستارك، مفقودة ويفترض أنها ميتة.
  • بران ستارك ، الابن الثاني لإيدارد ستارك وكاتلين ستارك، يحكم وينترفيل في غياب شقيقه الأكبر.
  • جون سنو ، الابن غير الشرعي لإيدارد ستارك، ورجل من حرس الليل.
  • ثيون جرايجوي ، وريث كرسي سيستون والوصي السابق للورد إيدارد ستارك.
  • الملكة دينيريس تارغاريان ، غير المحترقة وأم التنانين، من سلالة تارغاريان .

الطبعات

إصدارات باللغات الأجنبية
  • الألبانية: مجلدان: "Përplasje Mbretërish I/II" ("صراع الملوك I/II")
  • العربية: "اغنية الثلج والنار: صراع الملوك" ("أغنية الجليد والنار: صراع الملوك")
  • البلغارية: بارد :"Сблъсък на Крале"
  • الكتالونية: Alfaguara :"Xoc de reis" ("صراع الملوك")
  • الكرواتية: Algoritam: "Sraz kraljeva"
  • الصينية: "列王的纷争"، 重庆出版社 (2006) ("صراع الملوك").
  • التشيكية: Talpress: "Střet králů" ("صراع الملوك")
  • الدنماركية: جيلديندال :"Kongernes Kamp" ("معركة الملوك")
  • الهولندية: مجلد واحد، Luithing Fantasy (1999): غلاف فني: De Strijd der Koningen ("صراع الملوك")
  • الإستونية: مجلدان، غلاف فني: فاراك (2008، 2009)، "Kuningate heitlus I & II" ("صراع الملوك")
  • بالفنلندية: Kirjava: "Kuninkaden koitos"
  • الفرنسية: ثلاثة مجلدات (غلاف مقوى: بجماليون (2000)؛ غلاف ورقي: جاي لو (2002)): "La bataille des rois"، "L'ombre maléfique"، "L'invincible forteresse" ("معركة الملوك" ، "الظل الخبيث"، "الحصن المنيع").
  • الألمانية: مجلد واحد، إنتاجات الخيال (2004): "Königsfehde" ("عداء الملك"). مجلدين، بلانفاليت (2000): "Der Thron der Sieben Königreiche"، "Die Saat des Goldenen Löwen" ("عرش الممالك السبع"، "بذرة الأسد الذهبي").
  • الجورجية: غلاف ورقي، آريتي (2014): "მეფეთა ჯახი" I/II ("Clash of Kings" I/II)
  • اليونانية: أنوبيس: "Σύγκρουση Βασικέων" ("صراع الملوك")
  • اللغة العبرية: "I/II 驴 顫庫" ("صراع الملوك")
  • المجرية: ألكسندرا كونيفكيادو: "Királyok csatája" ("معركة الملوك")
  • الأيسلندية: UGL: "Konungar kljást" ("Kings Clash")
  • الإندونيسية: خيالي: "Peperangan Raja-Raja" ("حروب الملوك")
  • الإيطالية: مجلدان، محرر أرنولدو موندادوري (2001، 2002): "Il regno dei lupi"، "La regina dei Draghi" ("مملكة الذئاب"، "ملكة التنانين").
  • اليابانية: مجلدان، غلاف فني: هاياكاوا (2004)، غلاف ورقي: هاياكاوا (2007): "王狼たちの戦旗" ("راية ملوك الذئب")
  • الكورية: شركة إيون هاينغ نامو للنشر:"왕들의 전쟁" ("حرب الملوك")
  • اللاتفية: الكتاب الأبيض: "Karaļu cīņa" ("حرب الملوك")
  • الليتوانية: Alma Littera "Karalių kova" ("معركة الملوك")
  • اللغة النرويجية: مجلدان (2012) "Bok II Del I: Kongenes kamp" (الكتاب الثاني الجزء الأول: معركة الملوك) و"Bok II Del II: Dragenes dronning" (الكتاب الثاني الجزء الثاني: ملكة التنانين)
  • البولندية: Zysk i s-ka: "Starcie królów"
  • البرتغالية البرازيلية: Leya: "A Fúria dos Reis" ("غضب الملوك")
  • البرتغالية الأوروبية: مجلدان، Saída de Emergência: "A Fúria dos Reis"، "O Despertar da Magia"
  • الرومانية: نميرا: "Încleştarea regilor"
  • الروسية: مجلد واحد، AST (2004، 2005، 2006): "Битва королей" ("معركة الملوك"). مجلدان، AST (2000): "Bitva corolle. Kniga 1"، "Bitva corolle. Kniga 2" ("معركة الملوك: الكتاب الأول"، "معركة الملوك: الكتاب الثاني".
  • الصربية: laguna : "سودار كراييفا"
  • سلوفاكيا: تاتران: "Súboj kráľov" [3] ("صراع الملوك")
  • السلوفينية: "Spopad kraljev" ("صراع الملوك")
  • جيجامش (2003): "Choque de reyes" ("صراع الملوك").
  • السويدية: Forum bokförlag: "Kungarnas krig" ("حرب الملوك")
  • اللغة التركية: مجلدان، Epsilon Yayınevi: "Buz ve Ateşin Şarkısı II: Kralların Carpışması - Kısım I & Kralların Carpışması - Kısım II" ("صراع الملوك")
  • الأوكرانية: مجلد واحد، KM Publishing (2014): "Битва Королив" ("صراع الملوك")
  • الفيتنامية: مجلدان: "Trò Chơi Vương Quyền 2A: Hậu Duệ Của Sư Tử Vàng"، "Trò Chơi Vương Quyền 2B: Bảy Phụ Quốc". ("لعبة العروش 2أ: أحفاد الأسد الذهبي"، "لعبة العروش 2ب: الممالك السبع")

التكيف التلفزيوني

تم تكييف صراع الملوك للتلفزيون بواسطة HBO باعتباره الموسم الثاني من تكييفها الناجح لأغنية الجليد والنار . [4] بدأ التصوير في يوليو 2011، وتم بث الحلقة الأولى من الموسم الثاني من صراع العروش في 1 أبريل 2012. [5]

استقبال

كما هو الحال مع سابقتها، تم استقبال صدام الملوك بشكل إيجابي من قبل النقاد. وصفها دورمان شيندلر من صحيفة دالاس مورنينج نيوز بأنها "واحدة من أفضل [الأعمال] في هذا النوع الفرعي المعين"، وأشاد "بثراء هذا العالم المخترع وثقافاته ... [الذي] يضفي على روايات السيد مارتن شعورًا بالتاريخ في العصور الوسطى بدلاً من الخيال". [6] في مقال كتبه في صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون ، وصف جيم هوبر صدام الملوك بأنه "خيال عالٍ مع انتقام" وعلق: "سأعترف بالبقاء مستيقظًا حتى وقت متأخر في إحدى الليالي الأسبوع الماضي لإنهاء هذا الكتاب الضخم، وآمل ألا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يصدر الكتاب التالي". [7] كتبت دانييل بيلون في صحيفة وينيبيج فري برس أن الكتاب "لا يُظهر أي علامات على عدم الهدف المعتاد في "الكتاب الأوسط"". على الرغم من أنها وجدت وجهات النظر المتغيرة باستمرار "مربكة مؤقتًا"، إلا أنها شعرت أنها "تجذب القارئ عميقًا إلى المؤامرات السياسية والعسكرية المتشعبة وتثير التعاطف مع الشخصيات على جميع جوانب الصراع". [8] أشاد برادلي إتش سينور من تولسا وورلد بمارتن "لإبقاء القراء متوازنين على حد السيف" وتمكنه من القيام "بثلاثة أشياء مهمة" مع صراع الملوك : "إنه يجذب القارئ سواء قرأ الكتاب السابق أم لا، ويحكي قصة مرضية ويترك القارئ راغبًا في الكتاب التالي في أقرب وقت ممكن". [9] وصف ستيف بيري من أوريجونيان الكتاب بأنه "جيد مثل الرواية الأولى بسهولة" وعلق على أن كتب أغنية الجليد والنار كانت "معقدة ورائعة ومُقدمة بشكل جيد لدرجة أن القراء سوف ينجذبون بالتأكيد إلى السلسلة بأكملها". ومع ذلك، فقد حذر من أنه "إذا كان فيلمًا، فسيتم تصنيفه على أنه "R" بسبب الجنس والعنف، لذلك لا تلتقط الكتاب لابن أخيك البالغ من العمر 10 سنوات والذي يحب كونان." [10]

الجوائز والترشيحات

  • جائزة لوكس - أفضل رواية (خيالية) (فازت بها) - (1999) [4]
  • جائزة نيبولا – أفضل رواية (مرشحة) – (1999) [4]
  • جائزة إجنوتس – أفضل رواية (أجنبية) (فاز بها) – (2004)

مراجع

  1. ^ "مراجعة رواية: صدام الملوك". ناشرون أسبوعيون . 1 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2012 .
  2. ^ "صراع الملوك (أغنية الجليد والنار #2)". Goodreads . تم الاسترجاع في 16 مايو 2022 .
  3. ^ "Súboj kráľov".
  4. ^ abc "1999 Award Winners & Nominees". Worlds Without End . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2009 .
  5. ^ Crider, Michael (17 يونيو 2011). ""Game Of Thrones"" الموسم الثاني يبدأ التصوير في يوليو؛ المنتجون يتحدثون عن طاقم العمل والقصة". Screen Rant . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2011 .
  6. ^ شيندلر، دورمان (21 فبراير 1999). "في رواية مارتن "صراع الملوك"، تكمن المتعة في التفاصيل". صحيفة دالاس مورنينج نيوز .
  7. ^ هوبر، جيم (19 مارس 1999). "إنهم يقضون على الأجناس الذكية -- ماذا؟ هل هذا يقلقني؟". صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون .
  8. ^ بيلون، دانييل (28 مارس 1999). "الكتاب الثاني في سلسلة مارتن يتألق وسط مجلدات مملة". صحيفة وينيبيج فري برس .
  9. ^ سينور، برادلي هـ. (25 أبريل 1999). "كل خيول الملك ...". تولسا وورلد .
  10. ^ بيري، ستيف (27 يونيو 1999). "المغامرة تقود الخيال على الطراز القروسطي". أوريغونيان .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=صراع_الملوك&oldid=1232245497"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate