آريا ستارك

تتبنى آريا أحد أشبال الذئاب الرهيبة التي يعثر عليها شقيقاها روب وجون في البرية، وتسميه "نيميريا" تيمناً بملكة محاربة أسطورية من روين. تسافر مع والدها، إيدارد، إلى كينغز لاندينغ عندما يُعيّن يد الملك. قبل رحيلها، يُهديها شقيقها غير الشقيق، جون سنو، سيفاً صغيراً على طراز براافوس كهدية وداع ، فتُسميه "نيدل" تيمناً بأغرب ما تفعله السيدات.

أثناء نزهةٍ لهما، صادف الأمير جوفري وشقيقته سانسا آريا وصديقها، مايكا ابن الجزار من عامة الشعب، وهما يتبارزان في الغابة بالمكانس. دافعت آريا عن مايكا من تعذيب جوفري، وساعدتها ذئبتها نيميريا في صدّ جوفري، فأصابت ذراعه في هذه العملية. ولأن آريا كانت تعلم أن نيميريا ستُقتل على الأرجح انتقامًا، طاردت ذئبتها بعيدًا؛ ^{[ 5 ]} لكن ذئبة سانسا، ليدي، قُتلت بدلًا من نيميريا، وطُورد مايكا وقُتل على يد ساندور كليغان ، حارس جوفري الشخصي. ^{[ 6 ]}

في كينغز لاندينغ، يكتشف والدها امتلاك آريا لإبرة، لكن بدلاً من مصادرتها، يُرتب لها دروسًا في المبارزة على يد سيد المبارزة البرافوسي سيريو فوريل، الذي يُعلمها أسلوب القتال المعروف باسم "رقصة الماء". بعد اعتقال والدها، يُقتل سيريو وهو يُدافع عن آريا، وتنجو بأعجوبة من الأسر. أثناء هروبها، تقتل أول شخص تصادفه، وهو عامل في الإسطبل كان سيُسلمها للملكة سيرسي لانيستر. تشهد لاحقًا إعدام والدها علنًا قبل أن تقع تحت حماية يورين، مُجند الحرس الليلي.

تهرب آريا من كينغز لاندينغ مع يورين ومجموعته من المجندين، متظاهرةً بأنها صبي يُدعى آري. وفي الطريق، تتشاجر مع لومي وجيندري وهوت باي، وهم أطفال مجندون آخرون في الحرس الليلي، لكنها تصادقهم في النهاية. ^{[ 7 ]} وفي الطريق، تتعرض المجموعة لهجوم من أموري لورش عندما يرفض يورين تسليم جيندري، وهو في الواقع ابن غير شرعي للملك روبرت الراحل، إلى آل لانستر . يتم اجتياح قافلة الحرس الليلي وذبحها، لكن آريا والأطفال الآخرين ينجحون في الفرار عبر نفق. وقبل هروبها، تنقذ ثلاثة سجناء محتجزين في قفص عربة، من بينهم رجل غامض يُدعى جاكين هغار . ^{[ 8 ]}

أُسرت آريا وأصدقاؤها لاحقًا على يد سير غريغور كليغان، واقتيدوا إلى هارينهال للعمل كعبيد. ^{[ 9 ]} بعد أن شهدت تعذيب وقتل رفاقها في السجن، بدأت آريا تُردد كل ليلة أسماء الأشخاص الذين ترغب في الانتقام منهم. في هارينهال، التقت مجددًا بجاكين، الذي أصبح الآن يعمل لدى آل لانستر، والذي عرض عليها قتل أي ثلاثة أشخاص تُسميهم؛ ^{[ 10 ]} فذكرت اسمي شخصين آذياها في هارينهال. عندما طلب منها جاكين تسمية الهدف الأخير، ابتزته آريا لمساعدتها في تحرير سجناء الشمال بتسمية جاكين نفسه كالشخص الثالث. ولإجبار آريا على التراجع عن الاسم، دبّر جاكين شغبًا هائلًا في السجن اجتاح حامية لانستر. بعد ذلك، يعرض جاكين على آريا اصطحابها معه، لكنها تُبدي رغبتها في العودة إلى ديارها، فيُعطيها عملة حديدية غريبة من براافوس لضمان انضمامها إلى نقابته، رجال بلا وجوه، ويطلب منها أن تتذكر عبارة " فالار مورغوليس " (أي "يجب أن يموت جميع الرجال" باللغة الفاليرية العليا) قبل أن يرحل. في صباح اليوم التالي، يستولي روس بولتون على القلعة، وتصبح آريا ساقية ساقيه. في النهاية، تهرب آريا من هارينهال مع صديقيها جيندري وهوت باي بعد قتل أحد الحراس. ^{[ 11 ]}

بينما كانت آريا ورفاقها يشقون طريقهم شمالًا، بدأت تحلم بذئبتها الضائعة، نيميريا. ^{[ 4 ]} لاحقًا، اكتشفتها جماعة حرب عصابات تُدعى "الإخوة بلا رايات"، وتعرفت عليها آريا ستارك. ^{[ 12 ]} في القاعدة السرية للإخوة، التقت آريا بساندور كليغان، حيث اتهمته بقتل مايكا؛ لكن الكلب نجا من محاكمة بالقتال وأُطلق سراحه. ^{[ 13 ]}

تنجح آريا في الهروب من جماعة الإخوة بمفردها، لكن الكلب يقبض عليها ^{[ 14 ]} ، الذي يخطط لإعادتها إلى عائلتها مقابل فدية. ^{[ 15 ]} يصلون إلى التوأمين لحظة مقتل شقيقها ووالدتها خلال الزفاف الأحمر، فيُفقدها ساندور وعيها ليمنع قتلها. ^{[ 16 ]} بعد بضع ليالٍ، تتحول آريا إلى نيميريا أثناء نومها، وتسحب جثة والدتها من النهر لتجدها جماعة الإخوة. لاحقًا، يخطط ساندور لطلب فدية من عمتها ليزا في الوادي ، لكنه يتعذر عليه ذلك بسبب سوء الأحوال الجوية، فيقرر بدلًا من ذلك اصطحابها إلى عمها الأكبر بريندن تولي. في طريقهم إلى ريفررن، يصادفون رجلين كانا على قائمة اغتيال آريا، وهما تيكلير وبوليفير، وكانا من رجال غريغور كليغان في هارينهال. في المعركة التي تلت ذلك، طعنت آريا تيكلير حتى الموت واستعادت سيفها نيدل من جثة بوليفير، لكن ساندور أصيب بجروح بالغة. عندما مرض ساندور بشدة جراء جراحه، رفضت آريا قتله وتركته ليموت تحت شجرة على ضفاف نهر ترايدنت. سافرت إلى مدينة سالتبان الساحلية وحصلت على رحلة إلى براافوس على متن سفينة تجارية تُدعى ابنة تيتان ، وذلك بتقديمها العملة الحديدية التي أهداها إياها جاكين إلى قبطان السفينة، بالإضافة إلى العبارة الفاليرية " فالار مورغوليس ". ^{[ 17 ]}

عند وصولها إلى براافوس، توجهت آريا إلى مقرّ الرجال عديمي الوجوه، بيت الأسود والأبيض، ^{[ 18 ]} حيث انضمت إلى النقابة على يد كاهن مسؤول، أطلقت عليه اسم "الرجل اللطيف". أمرها الرجل اللطيف بالتخلص من جميع ممتلكاتها القديمة، فامتثلت وألقتها جميعًا في النهر، لكنها مع ذلك أخفت سيفها "الإبرة" سرًا، وهو الشيء الوحيد الذي يذكرها بذكريات طفولتها الجميلة. خلال تدريبها، اتخذت آريا هوية "قطة القناة"، وهي طفلة شوارع تساعد في بيع المأكولات البحرية، واستمرت في رؤية أحلام ذئب حية ومتزايدة، مما منعها من التخلي عن هويتها القديمة. ^{[ 19 ]} أثناء تدريبها، التقت لفترة وجيزة بسامويل تارلي وأنقذته، ثم قتلت داريون، الهارب من الحرس الليلي. ^{[ 20 ]} بعد اعترافها بقتلها غير المصرح به لمعلمها، أُعطيت كوبًا من الحليب "المحترق" لتشربه؛ وفي صباح اليوم التالي، استيقظت عمياء. ^{[ 21 ]}

تبقى آريا عمياء في خدمة بيت الأسود والأبيض لمدة ستة أشهر. وتستمر في الحلم من خلال عيون ذئبتها الرهيبة نيميريا، لكنها لا تفصح عن ذلك لأحد. وخلال فترة عمى آريا، تجوب شوارع براافوس متخفية بشخصية "بيث"، وهي فتاة متسولة عمياء، وتكتسب مهارة أكبر في الاستشعار دون بصرها، فضلاً عن براعتها في الكذب وكشف أكاذيب الآخرين. ^{[ 22 ]}

بعد أن تحولت آريا إلى قط ضال تبعها إلى المعبد، تمكنت من التعرف على الرجل اللطيف باعتباره الشخص الذي كان يهاجمها خلسةً بعصا كل ليلة، ثم يباغتها بضربة قاضية. ونظرًا لهذا الإنجاز، اجتازت الاختبار واستعادت بصرها، ^{[ 22 ]} وكُلِّفت بأول مهمة اغتيال لها. وعندما نجحت في تسميم بائع تأمين فاسد دون إثارة أي شكوك أو وقوع أي أضرار جانبية، منحها الرجل اللطيف رداءً خاصًا بالمتدربين، وكلفها ببدء أول تدريب مهني لها ضمن فرقة مسرحية. ^{[ 23 ]}

نُشر فصلٌ مقتطف من الكتاب السادس من السلسلة، بعنوان " الرحمة "، والذي لم يُنشر بعد، على الموقع الرسمي لجورج آر. آر. مارتن في 27 مارس 2014. ^{[ 24 ] [ 25 ]} في هذا الفصل، تتخذ آريا هوية ممثلة مسرحية متدربة تحت اسم مستعار هو ميرسيدين (أو "الرحمة" اختصارًا). تؤدي دورها في مسرحية براافوسية بعنوان " اليد الدامية " ، وهي محاكاة ساخرة للأحداث السياسية الأخيرة في ويستروس، وتحديدًا في كينغز لاندينغ، حيث تجسد شخصية فتاة ضحية اغتصاب من قِبل القزم الشرير هاند ( وهو نسخة شيطانية من تيريون لانيستر ).

عندما وصل أمين خزينة ويستروس، هاريس سويفت، إلى براافوس برفقة مبعوث للتفاوض مع البنك الحديدي بشأن القروض، تم توظيف فرقة آريا المسرحية لتقديم مسرحية ترفيهية للضيوف. وقبل بدء المسرحية، تعرفت آريا على أحد حراس المبعوث، وهو رافورد (المعروف أيضًا باسم راف الحلو)، أحد أتباع غريغور كليغان السابقين، والذي قتل صديقها الجريح لومي. أغوت آريا رافورد واستدرجته إلى غرفتها، ثم قطعت شريانه الفخذي ، مما جعله عاجزًا عن المشي. وعندما توسل رافورد طلبًا للمعالج، قطعت آريا حلقه بنفس الطريقة التي قتل بها لومي، وألقت بجثته في قناة. ثم عادت لتقديم المسرحية، مدركةً أن هذه الجريمة ستدمر على الأرجح هويتها المرسيدية.

ترافق آريا والدها نيد وشقيقتها سانسا إلى كينغز لاندينغ. قبل رحيلهم، يُهديها جون سنو، أخوها غير الشقيق، سيفًا تُطلق عليه اسم "الإبرة". على طريق الملوك، كانت آريا تتبارز مع مايكا، صبي الجزار، عندما هاجمه الأمير جوفري براثيون، خطيب سانسا، مما دفع ذئبة آريا، نيميريا، إلى عض جوفري. طردت آريا نيميريا حتى لا تُقتل، لكنها غضبت بشدة عندما رفضت سانسا لاحقًا تأييد روايتها للأحداث. قُتل مايكا لاحقًا على يد ساندور "الكلب" كليغان، حارس جوفري الشخصي، مما أكسبه كراهية آريا. رتب نيد لآريا دروسًا في المبارزة مع سيريو فوريل من براافوس، الذي دافع عنها لاحقًا ضد سير ميرين ترانت بعد أن اعتلى جوفري العرش وقتل آل ستارك. تهرب آريا من القلعة الحمراء، وتقتل عن غير قصد صبيًا يعمل في الإسطبل أثناء هروبها، ثم تختبئ متسولة في شوارع كينغز لاندينغ. يُقتاد نيد في النهاية إلى معبد بايلور الكبير ليُحاكم؛ فيلمح آريا بين الحشود، ويُبلغ يورين، مُجنّد الحرس الليلي، بوجودها. يمنع يورين آريا من مشاهدة إعدام نيد، ويجعلها تتنكر في زي صبي، تُدعى "آري"، لتجنب كشف أمرها، بينما تنضم إلى مُجنّدي يورين المُتجهين شمالًا إلى القلعة السوداء.

يتعرض المجندون لهجوم من جنود آل لانستر بقيادة السير أموري لورش، الذين أمرتهم سيرسي لانستر بقتل جيندري، ابن روبرت براثيون غير الشرعي، والذي كان ضمن المجموعة. يصادر الجندي بوليفير الإبرة، ويستخدمها لقتل لومي غرين هاندز، صديق آريا (الذي تدّعي آريا لاحقًا أنه جيندري). يُقتاد المجندون إلى هارينهال، حيث يتعرف تايوين لانستر على آريا كفتاة وليست صبيًا، ويأخذها ساقيةً له. يعرض جاكين قتل ثلاثة أشخاص لآريا مكافأةً لها على إنقاذ حياته وحياة زملائه في الزنزانة أثناء الهجوم؛ فتختار آريا جلاد هارينهال، ذا تيكلير، والسير أموري. عندما تعجز آريا عن قتل تايوين قبل رحيله، تطلب من جاكين مساعدتها هي وجيندري وصديقها هوت باي على الهرب. يعرض جاكين على آريا أن يأخذها إلى براافوس للانضمام إلى نقابة القتلة عديمي الوجوه، وعلى الرغم من رفضها، إلا أنه يعطيها عملة حديدية تسمح لها بالحصول على ممر إلى براافوس.

تلتقي آريا وجيندري وهوت باي بثوروس من مير، وهو كاهن أحمر وعضو في جماعة الإخوة بلا رايات، وهي جماعة أرسلها نيد لإعادة النظام إلى أراضي النهر . وبينما يصطحبهم ثوروس إلى مخبأ الإخوة، يصادفون الكلب، وهو أسير لدى رجال آخرين من الإخوة. يُحضر الكلب أمام زعيم الإخوة، سير بيريك دونداريون، وبعد أن تتهمه آريا بقتل مايكا، يحكم عليه بيريك بالمحاكمة بالقتال. ينتصر الكلب، مما يثير غضب آريا، ويُطلق سراحه دونداريون. يزداد غضب آريا عندما تبيع الإخوة جيندري إلى ميليساندرا . تهرب من الإخوة بعد ذلك بوقت قصير، لكن الكلب يقبض عليها، وينوي أخذها إلى التوأمين لطلب فدية لأخيها روب . ومع ذلك، عندما يصلون، يخون آل فراي آل ستارك ويذبحون قواتهم، وتنجو آريا بأعجوبة من المذبحة. في أعقاب هروبهم، تصادف آريا جنديًا من آل فراي يتباهى بدوره في تدنيس جثة روب. فتطعن آريا الجندي حتى الموت، مسجلةً بذلك أول مرة تقتل فيها شخصًا عمدًا.

تلتقي آريا والكلب ببوليفير في حانة؛ تستعيد آريا إبرة الصيد وتستخدمها لقتل بوليفير انتقامًا للومي. كما يصادفان رورج وبايتر، رفيقي جاكين في الأسر، فتقتل آريا رورج بعد أن تذكرت تهديده لها بالاغتصاب. يأخذ الكلب آريا إلى الوادي ليطلب فدية من عمتها ليزا آرين، لكنهما يُطردان عند البوابة الدموية بعد أن أُبلغا بأن ليزا قد انتحرت على ما يبدو. عند عودتهما من البوابة الدموية، تقترب منهما بريان من تارث ، التي أقسمت لكاتلين ستارك أن تأخذ آريا إلى بر الأمان. يشك الكلب في ولاء بريان، فيحاول قتلها، لكن بريان تهزمه ويبدو أنه مصاب بجروح قاتلة. تتمكن آريا من الاختباء من بريان وسط الفوضى، وبعد أن تغادر بريان، تأخذ آريا فضة الكلب، تاركةً إياه ليموت. ثم تلتقي بقائد من براافوس، والذي يعرض عليها السفر إلى براافوس بعد أن تعطيه العملة الحديدية.

تصل آريا إلى براافوس، ويستقبلها رجلٌ يرتدي قناع جاكن هغار في بيت الأسود والأبيض، ويبدأ بتدريبها. بعد أن أبهرت جاكن بقدرتها على الكذب دون أن تُكشف، وذلك بإقناعها فتاةً مريضةً بمرضٍ عضالٍ بشرب السم، تُكلَّف آريا بمهمة اغتيال بائع تأمين فاسد. إلا أن وصول سير ميرين ترانت إلى براافوس يصرفها عن مهمتها. فتنتحل آريا شخصية الفتاة التي سمّمتها، وتتنكر في زيّ عاهرة، وتتسلل إلى بيت دعارة، حيث تقتل ميرين. لكن عندما تعود إلى بيت الأسود والأبيض، يقبض عليها جاكن، ويوبخها قائلاً إن آريا لم تتخلص من هويتها الحقيقية، وأن ارتداء قناع شخص آخر سيؤدي إلى تسميمها. فتُصاب آريا بالعمى.

تُجبر آريا الكفيفة على التسول في شوارع براافوس. وتأتي رفيقتها في الخدمة، الفتاة المتشردة، يوميًا لمهاجمتها. في النهاية، يعيد جاكين آريا إلى بيت الأسود والأبيض ويعيد إليها بصرها. تُكلف آريا باغتيال ممثلة تُدعى السيدة كرين، لكنها، بعد أن رأت طيبة قلبها، تُغير رأيها في اللحظة الأخيرة وتُحذرها من محاولة اغتيالها. تشهد الفتاة المتشردة هذا العصيان، فيُعطيها جاكين الإذن بقتل آريا. تُدرك آريا أنها في خطر، فتستعيد سيفها "الإبرة" من مخبئه. تُدبر أمرها للخروج من براافوس، لكن الفتاة المتشردة تطعنها وتنجو بأعجوبة. تُعالج السيدة كرين آريا حتى تتعافى، لكن الفتاة المتشردة تعود وتقتل السيدة كرين وتُطارد آريا التي تتعافى. تقود آريا الفتاة المتشردة إلى غرفتها تحت براافوس وتُطفئ الشمعة في الغرفة، مُستغلة خبرتها في القتال وهي كفيفة لتُصبح الغلبة لها وتقتل الفتاة المتشردة. تقوم آريا بإزالة وجه الفتاة الصغيرة وتضيفه إلى قاعة الوجوه قبل أن تخبر جاكين المعجب بأنها آريا ستارك، ثم تعود إلى ويستروس.

تسافر آريا إلى التوأمين، متنكرةً في زي خادمة. تقتل ابني اللورد والدر فراي، بلاك والدر ريفرز ولوثار فراي، ثم تطبخهما في فطيرة تقدمها لوالدر فراي. بعد أن تكشف حيلتها وهويتها الحقيقية لوالدر، تذبحه ثأراً لأخيها روب، وأمها كاتلين، وجيش الشمال الذين قُتلوا في الزفاف الأحمر.

تتخذ آريا هيئة والدر فراي، وتجمع رجال آل فراي في وليمة قبل أن تقتلهم جميعًا بالخمر المسموم. ثم تسافر آريا جنوبًا، عازمةً على الوصول إلى كينغز لاندينغ لاغتيال سيرسي (ملكة الممالك السبع بعد انقراض آل باراثيون). إلا أن آريا تُغير رأيها بعد أن علمت من هوت باي أن جون قد طرد آل بولتون من وينترفيل وتُوِّج ملكًا في الشمال، فتقرر العودة إلى موطن أجدادها. وفي طريقها، تصادف قطيعًا من الذئاب بقيادة ذئبتها الرهيبة نيميريا التي فقدتها منذ زمن. تتعرف نيميريا على آريا، لكنها أصبحت متوحشة، فتُدير ظهرها عندما تطلب منها آريا العودة معها إلى الشمال.

عند وصولها إلى وينترفيل، تجد آريا أن جون قد سافر إلى دراغونستون، لكنها تلتقي مجددًا بسانسا وبران. يكشف بران عن معرفته بقائمة أهداف آريا من خلال رؤيته الخضراء، ويقدم لها خنجرًا من الفولاذ الفاليري، كان قد أهداه إياه ليتلفينغر . كما تلتقي آريا ببريان، التي لا تزال تخدم آل ستارك، وتتمكن من مجاراة المحاربة في التدريب على الرغم من صغر حجمها.

يسعى ليتلفينغر إلى تعزيز نفوذه على سانسا بزرع الفتنة بين شقيقتي ستارك. ولتحقيق هذه الغاية، يسمح لآريا بمشاهدة استلامه رسالة سرية من سجلات مايستر لوين. تقتحم آريا غرفة ليتلفينغر لسرقة الرسالة، وهي عبارة عن مناشدة أرسلتها سانسا إلى روب بعد سجن نيد، تتوسل إليه فيها أن ينضم إلى جوفري. تغضب آريا وتواجه سانسا، لكنها لا تقتنع بتفسيرها بأنها فعلت ذلك لإنقاذ حياة نيد. لاحقًا، تفاجئ آريا سانسا وهي تنظر إلى مجموعة الوجوه التي لديها، فتهددها قبل أن تغادر.

بعد فترة، استدعت سانسا آريا إلى القاعة الكبرى وبدأت بتوجيه اتهامات بالخيانة والقتل. إلا أن الاتهام وُجّه إلى بيتر بايليش، الذي كُشفت جرائمه بفضل رؤية بران الخضراء. ورغم توسلات بيتر للرحمة، حكمت سانسا عليه بالإعدام، وقامت آريا بقطع حلقه بخنجر من الفولاذ الفاليري، ثأراً لعائلتها وحققت العدالة. وفي وقت لاحق، حلت الأختان ستارك خلافاتهما، وأقرتا بضرورة بقاء آل ستارك متحدين لمواجهة الشتاء.

تلتقي آريا بجون وجيندري والكلب، الذين سافروا جميعًا إلى وينترفيل مع قوات دينيريس تارجارين للتصدي للوايت ووكرز الزاحفين. تطلب آريا من جيندري، الذي كان يصنع أسلحة من زجاج التنين، أن يصنع لها عصا خاصة من زجاج التنين. عندما يعطيها جيندري العصا، يخبرها أنه الابن غير الشرعي لروبرت براثيون. وإدراكًا منهما لاحتمالية موتهما في المعركة القادمة، ورغبةً من آريا في ممارسة الجنس، يقضيان الليلة معًا. وفي وقت لاحق من تلك الليلة، تسمع آريا الإشارة التي تنبهها إلى وصول جيش الوايت ووكرز.

تخوض آريا معركةً ضد الموتى الأحياء برفقة الكلب وبيريك دونداريون. يضحي بيريك بنفسه ليُمكّن آريا والكلب من الفرار من الموتى الأحياء. تركض آريا المنهكة عبر ممرات وينترفيل، فتُقابل ميليساندرا التي تُلمّح لها بأن مهمتها هي قتل ملك الليل . في غابة الآلهة، وبينما كان ملك الليل على وشك قتل بران، تتسلل آريا وتطعنه بخنجر الفولاذ الفاليري الذي أهداها إياه بران. بقتل ملك الليل، يُباد جميع السائرين البيض والموتى الأحياء.

في أعقاب المعركة، اعترفت دينيريس بجيندري كأحد آل باراثيون، فطلب يد آريا للزواج. رفضت آريا، لأنها لا ترغب في حياة السيدات. أخبرت سانسا وآريا جون أنهما لا تثقان بدينيريس، لكن جون دافع عنها. علمت آريا أن جون هو ابن عمتها ليانا ستارك وريغار تارغاريان بعد أن أقسم جون لها ولسانسا على كتمان سر نسبه الحقيقي.

تتجه آريا جنوبًا إلى كينغز لاندينغ برفقة الكلب لقتل سيرسي. يتسلل الاثنان إلى القلعة الحمراء مع المدنيين الذين تستخدمهم سيرسي لردع هجوم دينيريس. ورغم استسلام المدينة، تُدمر دينيريس السكان على ظهر دروغون. يبحث الكلب عن أخيه، الجبل، سعيًا للانتقام منه، لكنه يحث آريا على المغادرة والتخلي عن سعيها للانتقام لتجنب حياة تستهلكها هذه الرغبة. تشكر آريا الكلب بصدق، وتناديه "ساندور". تحاول إنقاذ عامة الناس، لكنها تفشل، بينما تُحرق دينيريس المدينة. تنجو آريا بأعجوبة من الهجوم. في أعقاب ذلك، تلتقي آريا بجون. تُحذره من أنه وآل ستارك ليسوا في مأمن من دينيريس؛ ويوافق تيريون على أن دينيريس هي الآن أكبر تهديد للشعب. يحاول جون ثني دينيريس عن المزيد من الدمار، لكنه يفشل، ويغتالها في النهاية. يُسجن. بعد أسابيع، تنضم آريا إلى بقية نبلاء وسيدات ويستروس في مجلسٍ لاختيار من سيقود الممالك السبع. يُختار بران ملكًا، مع امتناع آريا عن التصويت، بينما تُعلن سانسا استقلال الشمال. تُودّع آريا وسانسا وبران جون قبل نفيه إلى الجدار.

تكشف آريا أنها ستغادر ويستروس لتستكشف ما يقع غرب القارة. تنطلق في رحلتها على متن سفينة تابعة لآل ستارك، وتتأمل في عائلتها.