أمطار كاستامير

يواصل سام وجيلي رحلتهما جنوباً. يخبر سام جيلي أنه يخطط لعبور الجدار باستخدام المدخل الموجود في قلعة نايتفورت، وهي قلعة مهجورة تقع غرب قلعة بلاك .

يلجأ بران وجماعته إلى طاحونة مهجورة. يشاهدون مربي خيول عجوزًا يُقبض عليه من قبل جماعة جون من الهمج. يبدأ هودور، الخائف من العواصف الرعدية، بالصراخ، مما يُهدد بكشف موقعهم. يستخدم بران قدراته كذئب عن غير قصد للدخول إلى عقل هودور وإخضاعه. يطلب أوريل من جون قتل مربي الخيول لإثبات ولائه، ولكن عندما يتردد، تقتله إيغريت بدلًا منه. يُدرك تورموند أن جون ليس مخلصًا لهم ويأمر رجاله بقتله. يدخل بران عقل سمر ويساعد جون على هزيمة رجال تورموند وأوريل. يهرب جون، تاركًا وراءه إيغريت حزينة. مع اقتراب المخاطر، يطلب بران من أوشا وريكون المغادرة إلى لاست هيرث، موطن عائلة أمبر.

دخل داريو وجورا وغراي وورم المدينة وقاتلوا بعض الحراس العبيد. رفض العبيد الآخرون القتال، وسرعان ما سيطرت دينيريس على المدينة.

وصل جيش آل ستارك إلى التوأمين . اعتذر روب لوالدر فراي وبناته لعدم وفائه بوعده بالزواج. بعد زواج إدمور من روزلين، دعا والدر إلى مراسم الزفاف، واقتيد العروسان. أخبرت تاليسا روب أنها تريد تسمية ابنهما إيدارد . ثم أُغلقت أبواب القاعة، وبدأت أغنية آل لانستر ، " أمطار كاستامير "، بالعزف، فأدركت كاتلين أن روس بولتون ووالدر قد خاناهما . هاجم آل فراي، فقتلوا العديد من رجال روب، بالإضافة إلى تاليسا وجنينها. سرق ساندور كليغان ، المسافر إلى التوأمين برفقة آريا ستارك ، عربة طعام. في تلك الليلة، وصلوا، وعلى الرغم من منع الحراس لهم من الدخول، تسللت آريا. شهدت مقتل جنود آل ستارك وذئب روب الرهيب، غراي ويند، قبل أن يعيد ساندور القبض عليها. تهدد كاتلين بقتل زوجة والدر، جويوز، إن لم يسمح لروب بالرحيل حيًا، لكن والدر لا يبالي. يُطعن روب حتى الموت على يد روس، الذي يُعلن "آل لانستر يُرسلون تحياتهم" قبل أن يقتله بينما تشاهد كاتلين المشهد في رعب. بعد أن يذبح والدر ريفرز الأسود كاتلين، يذبحها هو الآخر.

كتب حلقة "أمطار كاستامير" مبتكرا المسلسل والمنتجان التنفيذيان ديفيد بينيوف ودي بي وايس . ^{[ 1 ]} وتقتبس الحلقة أحداثًا من الفصول 41 إلى 43، و48، و50 إلى 53 (بران الثالث، وجون الخامس، ودينيريس الرابعة، وآريا التاسعة، وكاتلين السادسة، وآريا العاشرة، وكاتلين السابعة، وآريا الحادية عشرة) من رواية جورج آر آر مارتن " عاصفة السيوف" . ^{[ 2 ]}

تتضمن هذه الحلقة أحد أهم تحولات الحبكة في المسلسل: خيانة واغتيال قوات آل ستارك خلال حفل زفاف، فيما عُرف لاحقًا باسم " الزفاف الأحمر ". يبلغ الحدث ذروته عندما يُسلّم روس بولتون رسالة جايمي لانيستر من حلقة " الدب والفتاة الجميلة "، قبل أن يقتل روب. كان لهذا التحول المأساوي أثرٌ بالغٌ على بينيوف ووايس في قراءتهما الأولى للروايات، وكان هذا المشهد هو ما أقنعهما بمحاولة الحصول على حقوق إنتاج مسلسل تلفزيوني. ^{[ 3 ]}

استلهم جورج آر. آر. مارتن فكرة الزفاف الأحمر خلال المراحل الأولى من تخطيط ملحمته، عندما كان يتصور ثلاثيةً يكون الزفاف الأحمر أحد أحداثها المحورية في نهاية الجزء الأول منها. وقد استلهم مارتن بشكل خاص من حدثين في التاريخ الاسكتلندي . أحدهما حدث تاريخي من القرن الخامس عشر يُعرف باسم " العشاء الأسود "، حيث دعا الملك جيمس الثاني ملك اسكتلندا زعماء عشيرة دوغلاس القوية إلى وليمة في قلعة إدنبرة . وقُدِّم رأس ثور أسود، رمز الموت، كطبق أخير على العشاء بينما كانت تُعزف طبلة واحدة في الخلفية، وقُتل آل دوغلاس. أما الحدث الآخر الذي استلهم منه الكاتب فهو مذبحة غلينكو عام 1692 ، حيث استضافت عشيرة ماكدونالد عشيرة كامبل ، التي قتلت ثمانية وثلاثين من مضيفيهم في ليلة واحدة. ^{[ 4 ]}

صرح مارتن بأن "الزفاف الأحمر" كان أصعب ما كتبه على الإطلاق. وأوضح أنه يحاول دائمًا أن يتخيل نفسه مكان شخصياته عند الكتابة من وجهة نظرهم، وينشأ بينه وبينهم روابط قوية. حتى أنه شعر بالتعاطف مع الشخصيات الثانوية التي قُتلت خلال المذبحة. كان الأمر مؤلمًا للغاية بالنسبة له لدرجة أنه تخطى الفصل واستمر في الكتابة، ولم يعد إلى ذلك المشهد المروع إلا بعد أن انتهى من بقية الكتاب. ^{[ 5 ]} وفي عام 2012، خلال فعاليات "كوميك كون"، مازح قائلًا إنه "سيزور بلدًا لا يوجد فيه تلفزيون عندما تُعرض الحلقة".

قال مارتن أيضًا إنه قتل روب لأنه اعتقد أن الجمهور سيفترض أن القصة تدور حول وريث نيد ستارك الذي ينتقم لموته، وأراد أن يُبقيهم في حيرة من أمرهم. ^{[ 4 ]} اقترح ريتشارد مادن أن تاليسا - التي لم تُقتل نظيرتها جين ويسترلينغ في الكتب - ماتت حتى لا يتمكن وريث روب من الانتقام لموته. ^{[ 6 ]}

يظهر ويل تشامبيون ، عازف الطبول والمغني المساعد في فرقة الروك البريطانية كولدبلاي ، في مشهد قصير كأحد الموسيقيين الذين يعزفون في حفل الزفاف. ^{[ 7 ] [ 8 ]} كما ظهر السباح الأولمبي دانيال ويفن وشقيقه التوأم ناثان (الذي كان يبلغ من العمر 12 عامًا آنذاك) في خلفية الحلقة أثناء حفل الزفاف، ولعبت شقيقتهما إليزابيث دور نيلا فراي.

عُرضت الحلقة الأولى من مسلسل "أمطار كاستامير" لأول مرة أمام 5.22 مليون مشاهد، وحققت نسبة مشاهدة بلغت 2.8 بين البالغين من 18 إلى 49 عامًا. وشاهد الحلقة الثانية 1.08 مليون شخص، ليصل إجمالي عدد المشاهدين في تلك الليلة إلى 6.30 مليون مشاهد. ^{[ 9 ]} وفي المملكة المتحدة، شاهد الحلقة 1.013 مليون مشاهد، ما جعلها البرنامج الأعلى مشاهدةً في ذلك الأسبوع. كما حظيت الحلقة بـ 0.112 مليون مشاهدة مسجلة. ^{[ 10 ]}

حظيت الحلقة بإشادة عالمية من النقاد، وتُعتبر من أفضل حلقات المسلسل. على موقع Rotten Tomatoes ، حصلت على تقييم 100%، بمتوسط ​​9.94 من 10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "تُعدّ حلقة "أمطار كاستامير" (أو كما ستُعرف للأبد، "الزفاف الأحمر") الحلقة الأكثر رسوخًا في الذاكرة من مسلسل "صراع العروش" حتى الآن، فهي تحمل في طياتها صدمة درامية مذهلة، تُشعرك بأنها حتمية في نهاية المطاف." [ ^{11 ] تركزت} معظم التعليقات على المذبحة التي وقعت في نهاية الحلقة، حيث نال أداء ميشيل فيرلي إشادة خاصة ، مما أدى إلى خيبة أمل العديد من النقاد لعدم ترشيحها لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الخامس والستين . ^{[ 12 ]} منح مات فاولر من موقع IGN الحلقة تقييمًا مثاليًا 10/10، واصفًا إياها بأنها "حدث مروع للغاية فاق في بشاعته موت نيد ستارك المفاجئ والمروع في الموسم الأول". ^{[ 13 ]} كما ذكر فاولر أنه يعتقد أن تصوير الحلقة لحفل الزفاف الأحمر كان أكثر تأثيرًا من تصويره في سلسلة أغنية الجليد والنار . ^{[ 14 ]}

Writing for The A.V. Club, both David Sims and Emily St. James gave the episode an "A" grade. Sims (writing for people who have not read the novels) expressed shock at the deaths of several main characters, writing, "I don’t think I’ve really processed what I just watched".^[15] St. James, who reviews the episodes for people who have read the novels, wrote "If [the reader] doesn’t terribly want to deal with the thought of the deaths of Catelyn and Robb, well, he or she can read that much more quickly. Or he or she can read that much more slowly if there’s a need to process the emotions more fully. On TV, you can't really do that."^[16] Reviewing for Forbes, Erik Kain called the episode "one of the best episodes of HBO's dark drama yet", and noted "there was a deeper sense of tragedy knowing [Robb] also lost his unborn child".^[17] Sean Collins of the Rolling Stone also praised the episode, and commented on the unusual step the show took in ending one of its central conflicts.^[18]Sarah Hughes of The Guardian highlighted the decision to kill Talisa, writing that her "heartbreaking end was unbearable".^[19]

"The Rains of Castamere" is considered one of the most shocking episodes in TV history.^[20][21] In 2018, TV Guide picked "The Rains of Castamere" as the third best episode of the 21st century.^[22]

The episode was also notable for the intense and emotional response it received from viewers, many of whom were unaware of what was about to transpire and had reaction videos filmed by people who had read the book on which it was based. This led to George R. R. Martin giving his personal analysis of the reactions, which he stated were on par with the responses he received from readers of A Storm of Swords.^[4][23][24] Madden said that he sobbed "very loudly" on an airplane flight right after filming the scene, and that he and Fairley were "both in tears" when they watched the episode.^[25][26]