عاصفة السيوف

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"عاصفة السيوف" هي الرواية الثالثة منسلسلة روايات الفانتازيا الملحمية "أغنية الجليد والنار" للكاتب الأمريكي جورج آر. آر. مارتن ، والتي تتألف من سبع روايات. نُشرت الرواية لأول مرة في المملكة المتحدة في 8 أغسطس/آب 2000، [ 1 ] وتلتها نسخة أمريكية في نوفمبر/تشرين الثاني من العام نفسه. وسبق نشرها رواية قصيرة بعنوان " درب التنين " ، والتي جمعت بعض فصول دينيريس تارجارين من الرواية في كتاب واحد.

عند صدورها، كانت رواية "عاصفة السيوف" أطول روايات السلسلة. ونظرًا لطولها، قُسّمت طبعتها الورقية في المملكة المتحدة وأيرلندا وأستراليا وصربيا وإسرائيل إلى قسمين، حيث نُشر الجزء الأول بعنوان " الفولاذ والثلج" في يونيو 2001 (بغلاف المجلد الواحد)، والجزء الثاني بعنوان " الدم والذهب" في أغسطس 2001 (بغلاف جديد صُمّم خصيصًا). واعتُمدت نفس الطريقة في الطبعات البولندية واليونانية. أما في فرنسا، فقد تقرر تقسيم الرواية إلى أربعة مجلدات منفصلة.

فازت رواية "عاصفة السيوف" بجائزة لوكاس عام 2001 ، [ 2 ] وجائزة جيفن لأفضل رواية عام 2002 ، ورُشِّحت لجائزة نيبولا لأفضل رواية عام 2001. [ 2 ] وكانت أول رواية في السلسلة تُرشَّح لجائزة هوغو ، إحدى أرفع جائزتين في مجال نشر الخيال العلمي والفانتازيا . إلا أنها خسرت أمام رواية "هاري بوتر وكأس النار" للكاتبة جيه كيه رولينغ . [ 2 ] [ 3 ]

كانت دار نشر ميشا ميرلين ، التي سبق لها إصدار طبعات محدودة ومصورة من روايتي "لعبة العروش" و "صدام الملوك" ، تخطط لإصدار نسخة مماثلة من رواية "عاصفة السيوف" في مجلدين؛ إلا أن التأخيرات الطويلة في إصدار "صدام الملوك" أدت إلى فقدانها حقوق النشر، والتي حصلت عليها دار نشر سابترينيان برس . صدرت هذه الطبعة، برسومات تشارلز فيس ، في صيف عام ٢٠٠٦.

"عاصفة السيوف" هو أيضاً اسم التوسعة الثانية للعبة الطاولة "لعبة العروش" ، التي صدرت في يوليو 2006. وقد تم اقتباس النصف الأول تقريباً من الرواية للتلفزيون في الموسم الثالث من مسلسل "صراع العروش" الذي عُرض على شبكة HBO . [ 4 ] أما النصف الثاني فقد شكّل أساس الموسم الرابع من المسلسل [ 5 ] وبعض عناصر الموسم الخامس .

حبكة

تبدأ أحداث رواية "عاصفة السيوف" قبل نهاية سابقتها " صدام الملوك" بقليل . لا تزال الممالك السبع في ويستروس ترزح تحت وطأة حرب الملوك الخمسة ، [ 6 ] حيث يتنافس جوفري براثيون وعمه ستانيس براثيون على العرش الحديدي ، بينما يعلن روب ستارك ملك الشمال وبالون غريجوي ملك الجزر الحديدية استقلالهما ( وقد قُتل رينلي براثيون ، شقيق ستانيس والملك الخامس). في هذه الأثناء، تقترب جحافل كبيرة من الهمج ، وهم القبائل القادمة من وراء الحدود الشمالية للممالك السبع، من الجدار الذي يفصل بينهما، بقيادة مانس رايدر ، الذي نصّب نفسه "ملك ما وراء الجدار"، ولا يقف في وجههم سوى الحرس الليلي الذي يعاني من نقص في العدد. وأخيراً، تبحر دينيريس تارجارين ، ابنة ملك ويستروس المخلوع و"أم" التنانين الوحيدة الحية في العالم ، غرباً، وهي تخطط لاستعادة عرش والدها الراحل.

في الممالك السبع

ريفرلاندز

في قلعة والدها ريفررن ، أطلقت كاتلين ستارك ، والدة روب، سراح جايمي لانيستر، "عم" جوفري (لكنه في الحقيقة والده البيولوجي)، وذلك لضمان إطلاق سراح ابنتيها، سانسا وآريا ، اللتين تعتقد كاتلين أنهما محتجزتان كرهائن لدى آل لانيستر في العاصمة كينغز لاندينغ . أُرسل جايمي جنوبًا برفقة بريان التارثية . عاد جيش روب إلى ريفررن بعد أن هزم جيوش لانيستر في الغرب، وكشف روب عن زواجه من جين ويسترلينغ ، منتهكًا بذلك وعده بالزواج من ابنة آل فراي . أدت هذه التصرفات إلى نفور بعض حلفاء روب وإثارة غضبهم، مما أضعف موقفه العسكري.

يُؤسر جايمي وبريان على يد مرتزقة يعملون لصالح روس بولتون ، الذي يُفترض أنه حليف روب، لكنه يُدبّر سرًا مكيدة لتقويض سلطته والوصول إلى منصب حارس الشمال. يقوم قائد المرتزقة فارغو هوت بقطع يد جايمي التي يحمل بها السيف. يُلقي هوت بريان في حفرة دببة، ويُخاطر جايمي بحياته لإنقاذها. يُطلق بولتون سراح جايمي وبريان، وينطلقان معًا إلى كينغز لاندينغ.

أثناء تجوالها في أراضي النهر، تستقبل "جماعة الإخوة بلا رايات" آريا ستارك، وهي جماعة تدافع عن عامة الشعب في أراضي النهر، بقيادة اللورد بيريك دونداريون والكاهن الأحمر ثوروس من مير . تقبض الجماعة على ساندور "الكلب" كليغان ، الحارس الشخصي السابق لجوفري، وتعرض عليه محاكمة بالقتال لجرائمه. يقتل الكلب بيريك، لكن ثوروس يعيده إلى الحياة بقوة إله النار ريلور . يختطف الكلب آريا ويهرب بها، عازمًا على طلب فدية مقابل إطلاق سراحها.

لكي يعود روب شمالًا للدفاع عن المنطقة ضد هجمات آل غريجوي، يحتاج إلى دعم آل فراي. يقترح آل فراي زواجًا بين إدمور تولي ، شقيق كاتلين ، سيد ريفرلاندز آنذاك، وإحدى بنات اللورد والدر فراي، تعويضًا لروب عن نكثه بعهد الزواج. في حفل الزفاف، انقلب آل بولتون وآل فراي على آل ستارك، فذبحوا رجال روب. قُتل روب على يد روس بولتون، بينما قُطعت حلق كاتلين وأُلقيت جثتها في النهر؛ وبقي إدمور رهينة. عُرفت هذه الأحداث باسم الزفاف الأحمر.

تشهد آريا والكلب المذبحة ويهربان. لاحقًا، يُصاب الكلب في مناوشة، فتتخلى عنه آريا. تستقل سفينة إلى مدينة براافوس الحرة، حيث أخبرها القاتل جاكن هغار أنها تستطيع العثور عليه.

في الخاتمة ، تقود كاتلين، التي أعيد إحياؤها ولكنها متحللة ومشوهة، جماعة الإخوة بلا رايات، وتشرف على إعدام اثنين من آل فراي الذين كانوا حاضرين في حفل الزفاف الأحمر.

كينغز لاندينغ، دراغونستون، وإيري

يحاول دافوس سيوورث، المهرب الذي أصبح فارسًا، اغتيال ميليساندرا ، مستشارة ستانيس ، وهي ساحرة وكاهنة رهلور، محملًا إياها مسؤولية هزيمة ستانيس في هجومه السابق على كينغز لاندينغ. يُسجن دافوس بتهمة الخيانة، لكن بناءً على طلب ميليساندرا، يُطلق ستانيس سراحه ويُعينه يد الملك. تستخدم ميليساندرا دم إدريك ستورم ، الابن غير الشرعي للملك روبرت ، شقيق ستانيس الراحل ، لتُلعن الملوك الثلاثة المتنافسين. يُعلن عن وفاة بالون غريجوي بعد ذلك بوقت قصير.

ترحب كينغز لاندينغ بحلفاء آل لانستر الجدد، آل تايريل ، كمحررين، ويتخلى الملك جوفري عن خطوبته لسانسا ستارك لصالح مارغري تايريل . ويجبر جد جوفري، تايوين لانستر ، يد الملك، سانسا على الزواج من ابنه القزم تيريون ، لتمكين آل لانستر من السيطرة على الشمال؛ لكن تيريون يرفض إتمام الزواج رغماً عنها.

أُقيم حفل زفاف مارجري وجوفري كما هو مُخطط له، ولكن خلال وليمة الزفاف، سُمِّم جوفري ومات. اتُّهم تيريون بالقتل من قِبَل أخته سيرسي ، والدة جوفري، وأُلقي القبض عليه. هربت سانسا من القلعة بمساعدة اللورد بيتر "ليتلفينغر" بيليش ، الذي اعترف لها بمسؤوليته عن وفاة جوفري، مُورِّطًا جدة مارجري، أولينا، أيضًا. غادر ليتلفينغر وسانسا كينغز لاندينغ إلى إيري ، منزل ليزا آرين، شقيقة كاتلين .

بعد موت بالون وروب وجوفري، كما تنبأت ميليساندرا، قام دافوس بتهريب إدريك إلى مكان آمن لمنع ميليساندرا وستانيس من التضحية به طمعًا في القوة الكامنة في دمه. اكتشف دافوس طلبًا من الحرس الليلي للمساعدة ضد مانس رايدر؛ استعد ستانيس لإعدام دافوس بتهمة الخيانة، لكنه تراجع عن قراره بعد أن أطلعه دافوس على طلب الحرس الليلي.

أدلى رئيس الجواسيس فاريس وعشيقة تيريون، شاي، بشهادة زور ضد تيريون في محاكمته. عرض الأمير أوبرين مارتيل ، من منطقة دورن الجنوبية ، تمثيل تيريون في محاكمة بالقتال ضد غريغور كليغان ، بطل سيرسي ، المسؤول عن مقتل شقيقة أوبرين، إيليا. كاد أوبرين أن ينتصر، لكن غريغور قتله في النهاية، مع أن السم الموجود على رمح أوبرين تسبب في موت غريغور في عذاب شديد. حُكم على تيريون بالإعدام.

عند عودته إلى كينغز لاندينغ، يُهدي جايمي بريان سيفًا مُعادًا صياغته من سيف آل ستارك الموروث، ويرسلها للبحث عن آريا وسانسا وإعادتهما إلى ديارهما. يرفض جايمي تصديق أن تيريون قتل جوفري، ويساعد فاريس في تحرير تيريون من السجن. يكشف جايمي أن زوجة تيريون الأولى، تايشا، التي اغتصبها تايوين جماعيًا على يد حاشيته، لم تكن عاهرة كما ادعى تايوين، بل كانت تُحب تيريون حبًا صادقًا. يثور تيريون غضبًا، ويُقسم على الانتقام من جايمي وسيرسي وتايوين؛ وأثناء هروبه، يقتل كلاً من تايشا وتايوين قبل أن يفر من ويستروس.

في إيري، تتنكر سانسا في زي ابنة غير شرعية لليتلفينغر، ويتزوج ليتلفينغر من ليزا. تكشف ليزا أن ليتلفينغر أقنعها بتسميم زوجها الراحل جون ، وإلصاق التهمة بآل لانستر، الأمر الذي أشعل فتيل أحداث "لعبة العروش" . تهدد ليزا بقتل سانسا ظنًا منها أنها تحاول إغواء ليتلفينغر، لكن ليتلفينغر يتدخل، وبعد أن يكشف أنه لم يحب سوى كاتلين، يدفع ليزا نحو حتفها.

الشمال

تعرضت فرقة الحرس الليلي بقيادة اللورد القائد جيور مورمونت لهجوم من الموتى الأحياء والآخرين ، وهم مخلوقات معادية غير بشرية من أقصى الشمال. تكبد الحرس خسائر فادحة، على الرغم من أن الوصي سامويل تارلي قتل أحد الآخرين بشفرة من حجر السبج . سرعان ما تمرد بعض أفراد الحرس وقتلوا مورمونت، لكن سام تمكن من الفرار بمساعدة فتاة من الهمج تُدعى جيلي. اقترب سام وجيلي وطفل جيلي حديث الولادة من الجدار، بمساعدة شخصية غريبة تركب أيلًا ، أطلق عليها سام اسم "ذو الأيدي الباردة". كان من بين القتلى معظم كبار قادة الحرس.

بعد نجاة بران، شقيق روب ، وأصدقائه من هجوم آل بولتون على قلعة ستارك، وينترفيل، استرشدوا بأحلام بران عن غراب بثلاث عيون. عند الجدار، قادهم سام إلى كولد هاندز، ثم عاد إلى مقر الحرس الليلي في القلعة السوداء، بعد أن أقسم على كتمان سر نجاة بران حتى عن جون سنو ، شقيق بران غير الشرعي وزميل سام في الحرس.

يتسلل جون إلى صفوف الهمج، فيقنع مانس بأنه فار من الحرس الليلي، ويعلم أن الآخرين يدفعون الهمج جنوبًا نحو الجدار. تنشأ علاقة جنسية بين جون وآسرته إيغريت . بعد عبور الجدار، يهرب جون من الهمج ويعود إلى القلعة السوداء. يهاجم جيش الهمج القلعة، لكن جون يتولى قيادة الدفاعات ويصد عدة هجمات، تُقتل خلالها إيغريت. بعد ذلك، يتهم قائدا الحرس الناجيان، يانوس سلينت وأليسر ثورن، جون زورًا بالخيانة، ويرسلانه شمال الجدار لقتل مانس بحجة التفاوض. وبينما يتحدث جون مع مانس في معسكر الهمج، يصل جيش ستانيس، ويهزم الهمج، ويُسجن مانس. يعرض ستانيس على جون إضفاء الشرعية على حكمه وجعله سيد وينترفيل مقابل دعمه، لكن جون يرفض عرض ستانيس. ينجح سام في حملته الانتخابية لحشد تأييد الحرس الليلي لانتخاب جون قائداً جديداً لهم.

خليج العبيد

علمت دينيريس تارجارين بإمكانية شراء جيوش كبيرة من العبيد في أستابور ، إحدى مدن خليج العبيد ، فاشترت جيش المحاربين المخصيين الأنسوليد بأكمله مقابل أحد تنانينها الصغيرة. وبعد الدفع، أمرت دينيريس الأنسوليد والتنين بالانقلاب على تجار الرقيق ونهب المدينة. وبمساعدة تنانينها التي بدأت تكبر، حررت جميع عبيد أستابور، بمن فيهم الأنسوليد. ثم غزا جيش دينيريس مدينة يونكاي ، مدينة تجارة الرقيق ؛ لكن أمراء مدينة ميرين المجاورة استعدوا دينيريس بقتل الأطفال العبيد وحرق الأرض لحرمانها من مواردها. ونتيجة لذلك، حاصرت دينيريس المدينة دون جدوى.

تكتشف دينيريس خائنين في معسكرها: السير جوراه مورمونت ، الذي تجسس عليها لصالح الملك الراحل روبرت، والسير باريستان سيلمي ، القائد السابق لحرس الملك روبرت، الذي تعرض للإذلال. تعرض دينيريس على الرجلين فرصة للتكفير عن ذنبهما بالتسلل إلى ميرين لتحرير العبيد وإشعال ثورة. سرعان ما تسقط ميرين، وانتقامًا لمقتل الأطفال المستعبدين، تأمر دينيريس بإعدام حكام المدينة. يطلب سيلمي غفران دينيريس ويصبح قائدًا لحرسها الملكي، بينما يُنفى جوراه، الذي يرفض الاعتراف بأي خطأ. عندما تعلم دينيريس أن المجلس الذي تركته لحكم أستابور قد أُطيح به، تقرر البقاء في ميرين لحكمها بنفسها.

الشخصيات

تُروى الحكاية من خلال عيون عشر شخصيات رئيسية، بالإضافة إلى شخصية واحدة في المقدمة وشخصية واحدة في الخاتمة، ليصبح المجموع 12 راوياً.

تطوير

في السادس من أكتوبر/تشرين الأول عام ٢٠٠٩، أشار مارتن في مدونته إلى أن مخطوطته لرواية "عاصفة السيوف" بلغت ١٥٢١ صفحة؛ [ ٧ ] بينما بلغ عدد صفحات النسخة المطبوعة الأولى ذات الغلاف المقوى ٩٩٢ صفحة. [ ٨ ] لم يكتب مارتن فصول "الزفاف الأحمر" إلا بعد أن انتهى من كتابة جميع الفصول الأخرى من الكتاب، إذ شعر أنها "أصعب ما كتبته على الإطلاق"، وأنه يفضل تأجيل الكتابة حتى الضرورة القصوى. في المقابل، وصف فصل زفاف جوفري المشؤوم بأنه "سهل وممتع الكتابة"، لكنه مع ذلك حاول غرس التعاطف مع النهاية المؤلمة لهذه الشخصية المكروهة، و"التأكيد على أنها كانت إنسانًا خائفًا ومرعوبًا ثم مات". [ ٩ ] [ ١٠ ]

استقبال

وصفت مجلة "بابليشرز ويكلي" المجلد الثالث بأنه "أحد أكثر الأمثلة إثراءً على ضخامة الخيال المعاصر. [...] إن تعقيد شخصيات مثل دينيريس وآريا وقاتل الملك سيجعل القراء يواصلون القراءة حتى مع العدد الهائل من صفحات هذا المجلد، لأن المؤلف، مثل تولكين أو جوردان، يجعلنا نهتم بمصائرهم. كما يستحضر مارتن هذين العملاقين في عالم الخيال من خلال قدرته على نقل تجارب حسية مثل حرارة النيران البرية، وبرودة الجليد، ورائحة البحر، وصعوبة هضم وليمة العصور الوسطى في أوج إسرافها. ربما لا تتجاوز هذه الملحمة حدود الخيال الملحمي السابقة كما يدعي البعض، لكنها بالتأكيد كافية لمعظم القراء لجذب انتباههم." [ 11 ]

رُشِّح مارتن لجائزة هوغو لأفضل رواية عام ٢٠٠١ ، لكنه خسر أمام جي كي رولينغ عن روايتها "هاري بوتر وكأس النار ". [ ٢ ] [ ٣ ] وبعد ذلك، علّق على معجبيه قائلاً: "يا رولينغ، فلتحسدي! ربما تملكين مليارات الدولارات وجائزة هوغو، لكن ليس لديكِ قراء مثل هؤلاء ." [ ١٢ ]

الجوائز والترشيحات

مراجع

  1. ↑ ميلر، فارين (نوفمبر 2000). "مراجعات لوكاس على الإنترنت: عاصفة من السيوف (أغسطس 2000)" . لوكاس . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 7 مارس 2010 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 "الفائزون والمرشحون لجوائز عام 2001" . عوالم بلا نهاية . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2009 .
  3. ١ ٢ "جوائز هوغو ٢٠٠١" . جوائز هوغو. ٣ سبتمبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠١١ .
  4. ↑ مارتن، جورج آر آر (11 أبريل 2012). "الموسم الثالث" . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2012 .
  5. ↑ إيلافيسكي، سيندي (19 يناير 2014). "ضيف شرف" . كينغ فيتشرز . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014 .
  6. ↑ حرب الملوك الخمسة، مؤرشفة بتاريخ 7 نوفمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) على موقع ويكي الجليد والنار westeros.org، تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 ديسمبر 2014
  7. ↑ مارتن، جورج آر آر (6 أكتوبر 2009). "ليس مدونة: ارقص، ارقص، ارقص" . GRRM.Livejournal.com (مدونة المؤلف على لايف جورنال). مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2010 .
  8. ↑ تفاصيل المنتج: عاصفة السيوف (2000) . Amazon.com. 2000. ISBN 0553106635.
  9. ↑ "القلعة: هكذا تكلم مارتن - يتبع (شيكاغو، إلينوي؛ 6-8 مايو)" . Westeros.org. 6 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2011 .
  10. ↑ رقصة مع التنانين | جورج آر. آر. مارتن | محاضرات في جوجل . محاضرات في جوجل . 7 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2022 – عبر يوتيوب .
  11. ↑ "مراجعة رواية: عاصفة السيوف " . publishersweekly.com. 30 أكتوبر 2000. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .
  12. ↑ أخوية بلا رايات، تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2014