ساحرة ( بافي قاتلة مصاصي الدماء )

" الساحرة " هي الحلقة الثالثة من الموسم الأول لمسلسل " بافي قاتلة مصاصي الدماء" . تُعدّ هذه الحلقة أول حلقة منتظمة بعد الحلقة التجريبية ، وقد عُرضت لأول مرة في الولايات المتحدة في 17 مارس 1997 على قناة The WB . عُرفت الحلقة أحيانًا باسم " الساحرة "، وأخرجها ستيفن كراغ، وكانت أول حلقة لم يكتبها مبتكر المسلسل جوس ويدون .

عندما يبدأ الطلاب بالانسحاب من تجارب الأداء لفريق التشجيع بسبب احتراقهم التلقائي، وفقدانهم البصر، وعجزهم عن الكلام، تشك بافي ورفيقاتها بوجود ساحرة قوية بينهم. وسرعان ما تصبح بافي نفسها هدفًا لتعويذة مميتة بعد اكتشافهم هوية الساحرة الحقيقية. في هذه الأثناء، يتشجع زاندر أخيرًا ويدعو بافي لموعد غرامي، ولكن في خضم تأثير تعويذة الساحرة، لم يكن رد بافي كما كان يأمل. ^{[ 1 ]}

رغم تحفظات جايلز ( أنتوني ستيوارت هيد )، قررت بافي ( سارة ميشيل غيلار ) تجربة الانضمام لفريق التشجيع لاستعادة بعض من حياتها الاجتماعية السعيدة والطبيعية التي كانت تتمتع بها في لوس أنجلوس . قبل بدء التجارب مباشرة، أهدى زاندر بافي سوارًا منقوشًا عليه عبارة "لكِ دائمًا". أثناء أدائها، اشتعلت يدا فتاة تُدعى آمبر فجأة . في المكتبة، ناقش الأصدقاء ما حدث، وعرض زاندر ( نيكولاس بريندون ) وويلو ( أليسون هانيغان ) مساعدة بافي في البحث عن ماضي آمبر.

تستمر تجارب الأداء لفريق التشجيع في اليوم التالي، وخلالها تسقط إيمي ( إليزابيث آن ألين ) على كورديليا ( كاريزما كاربنتر )، فتسقط أرضًا. تتعرض إيمي لضغط شديد للمنافسة من والدتها المتسلطة كاثرين ( روبن رايكر )، نجمة فريق التشجيع في زمانها والتي لُقبت ذات مرة بـ"كاثرين العظيمة". تخبر ويلو بافي عن إيمي وصداقتهما خلال المرحلة الإعدادية، كاشفةً أن كاثرين كانت تُسيء معاملة إيمي عاطفيًا . ثم تخبر بافي أن بحثها عن آمبر كشف أنها طالبة عادية ذات سجل دراسي طبيعي. في غرفة تبديل الملابس، تُهدد كورديليا إيمي، مُعلنةً أنها "ستندم" إذا منعها خرقها من الانضمام إلى الفريق.

يسأل زاندر ويلو بلهفة عما إذا كانت بافي ترتدي السوار الذي أهداها إياه قبل تجارب الأداء. تكتشف بافي أنها على قائمة الاحتياط الأولى عندما تُعلن نتائج تجارب أداء فريق التشجيع. تشعر إيمي بخيبة أمل شديدة عندما تُقبل كبديلة ثالثة فقط. تحاول بافي مواساة إيمي التي تستمر في مقارنة نفسها بوالدتها. في هذه الأثناء، تُشاهد امرأة مجهولة وهي تُجري طقوسًا سحرية فوق مرجل باستخدام دمى باربي ترتدي زي مشجعات، وتُسمّي كورديليا ضحيتها.

في صباح اليوم التالي، قبل المدرسة، تناولت بافي فطورها بينما حاولت والدتها أن تُحدثها عن تجاربها في المدرسة الثانوية أثناء عملها في فريق كتاب الذكريات. رفضت بافي حديثها، ونشب جدال بينهما حول حق بافي في عيش حياتها الخاصة. في المدرسة، استمر زاندر في الحديث مع ويلو عن إعجابه ببافي، وقرر أخيرًا أن يدعوها للخروج. لكن لسوء حظه، كانت بافي مشتتة بسبب كورديليا المسحورة. تحت تأثير السحر، فقدت كورديليا بصرها أثناء حصة تعليم القيادة ، وأنقذتها بافي من الدهس بعد أن ضلت طريقها إلى الطريق.

بحسب جايلز، يُعدّ تعويذة إعماء الأعداء من التعاويذ المفضلة لدى الساحرات . ولأن بافي تعتقد أن إيمي ساحرة، فقد جمعت بعضًا من شعرها خلال حصة العلوم، وأجرتا اختبارًا أثبت أن إيمي هي من ألقت التعاويذ. عادت إيمي إلى المنزل وأمرت والدتها بإنجاز واجباتها المدرسية، بينما صعدت إلى الطابق العلوي وهي ترتدي سوارًا سرقته من بافي أثناء الحصة.

في صباح اليوم التالي، تفقد بافي، التي تعاني من حالة هوس غير معتادة، مكانها في فريق التشجيع لصالح إيمي بعد أن ألقت بقائدة الفريق عبر الصالة الرياضية. يكتشف جايلز أن تعويذة انتقام قد دمرت جهاز مناعة بافي، مما يمنحها حوالي ثلاث ساعات فقط للعيش. الطريقة الوحيدة لعلاجها وفك التعاويذ الأخرى هي الحصول على كتاب تعاويذ الساحرة وعكس السحر. تواجه بافي المريضة وجايلز كاثرين ويكتشفان أنها قد بدلت جسدها مع ابنتها، مدعيةً أن إيمي كانت تضيع شبابها وأنها استولت عليه لنفسها. يعثر جايلز على كتاب الساحرة ويأخذ إيمي وبافي إلى المدرسة لفك التعاويذ.

كانت كاثرين تشجع فريق كرة السلة في مدرسة صني ديل الثانوية عندما بدأت ترى رؤى لما يحاول جايلز فعله. لم يتمكن زاندر وويلو من منعها من اقتحام مختبر العلوم بفأس، لكنهما منحا جايلز الوقت الكافي لفك التعاويذ. عادت إيمي ووالدتها إلى جسديهما، واستعادت بافي قوتها للقتال. بدأت كاثرين بإلقاء لعنة قوية، لكن بافي ركلت مرآة عكست هجومها، مما تسبب في اختفاء كاثرين.

بعد اختفاء والدتها، يشعر والد إيمي بسعادة غامرة لعيشها معه. تخبر إيمي بافي أنها سعيدة لأنها أخيراً تتمتع بعلاقة طبيعية بين الأب والابنة. تمر الفتاتان بجوار خزانة عرض الكؤوس حيث يقف كأس التشجيع الخاص بـ"كاثرين العظيمة". وبينما تتساءل الفتاتان عن مكان والدة إيمي، تقترب الكاميرا من وجه التمثال، لتكشف عن عيني كاثرين المذعورتين وصوت مكتوم يستغيث طلباً للمساعدة.

عندما تكتشف بافي أن آمي ساحرة، تقول: "إنها سابرينا الخاصة بنا"، في إشارة إلى سابرينا الساحرة المراهقة .

يشير زاندر إلى الشعلة البشرية عندما يتكهن بشأن احتراق آمبر.

تشير بافي وجويس إلى الممثلة فرح فاوست وسالي فيلد في تجسيدهما لشخصية جيدجيت أثناء مناقشة تسريحات الشعر.

أثناء حديثها عن والدة آمي، أشارت بافي إلى كتاب وفيلم "مامي ديرست" الذي كتبته كريستينا ابنة جوان كروفورد، والذي زعم أن جوان كانت مسيئة.

تم بث مسلسل "Witch" لأول مرة على قناة The WB في 17 مارس 1997. وقد اجتذب جمهورًا بلغ 3.2 مليون أسرة. ^{[ 2 ]}

صنّف موقع Vox هذه الحلقة في المرتبة 77 ضمن قائمته "ترتيب جميع الحلقات من الأسوأ إلى الأفضل" (احتفالاً بالذكرى العشرين للمسلسل)، وكتب أنها "أول حلقة حقيقية من نوع "وحش الأسبوع"، وتُعدّ بمثابة إثبات للمفهوم. إنها الحلقة التي تُجسّد مهمة بافي في فترة المراهقة: أخذ شياطين المراهقة - في هذه الحالة، أم مُسيئة تُحاول أن تعيش حياتها بشكل غير مباشر من خلال ابنتها - وتحويلها حرفياً إلى شياطين يُمكن قتلها. ورغم أن هذه الحلقة لا تُحقق هذه المهمة بالدقة التي سيُطوّرها المسلسل لاحقاً، إلا أنها على الأقل تُحققها بصدق وجاذبية." ^{[ 3 ]}

منح نويل موراي من موقع The AV Club الحلقة تقييمًا جيدًا (B)، واصفًا إياها بأنها "ساعة مسلية ذات حبكة ذكية نوعًا ما". وقد أعجب بالاهتمام الذي أُولي لدور جويس كوالدة بافي، لكنه شعر أنه كان بالإمكان تطوير قصة التشجيع بشكل أكبر. ^{[ 4 ]} وصفت مراجعة من BBC الحلقة بأنها "متوقعة"، وذكرت أن "السيناريو لا يتألق مثل حلقتي ويدون السابقتين، وغالبًا ما يفتقر إلى الدقة". ومع ذلك، أشادت المراجعة باللعنات وبافي تحت تأثير السحر. ^{[ 5 ]} وصف فيليب دنكان من موقع DVD Talk حلقة "الساحرة" بأنها "نظرة مثيرة للاهتمام على ضغط الأقران"، وكتب: "يستطيع ويدون وفريقه بسهولة تحويل ما كان يمكن أن يكون مجرد حبكة بسيطة عن وحش الأسبوع إلى حبكة واقعية تمامًا". ^{[ 6 ]}

صنّفت مجلة رولينج ستون حلقة "الساحرة" في المرتبة 84 على قائمتها "ترتيب جميع الحلقات من الأسوأ إلى الأفضل"، واصفةً إياها بأنها "حلقة رائعة". ورغم أنها "قصة قاتمة بشكلٍ مفاجئ، تركز على ديناميكيات القوة وسوء معاملة الأهل"، إلا أن الموسم الأول "غريب الأطوار بشكل عام"، وهذه الحلقة "تتميز بكونها أكثر قتامة". ^{[ 7 ]}

احتلت رواية "الساحرة" المرتبة رقم 48 في مجلة Paste.^{[ 8 ]} و #25 في قائمة "ترتيب كل حلقة " على موقع BuzzFeed . ^{[ 9 ]}

• فيلم "ساحرة" على موقع IMDb