كتب خليج كوزواي

عرض على مستوى الشارع
درج مزين بملصقات مكتبة
تم إغلاق أول مكتبة في ديسمبر 2015 بعد اختفاء آخر موظف فيها، لي بو.

مكتبة كوزواي باي هي مكتبة مستقلة في تايبيه ، تايوان، كانت حتى ديسمبر 2015 مكتبة تقع في الطابق العلوي في خليج كوزواي ، هونغ كونغ. [ 1 ] [ 2 ] لاقت المكتبة الأولى في هونغ كونغ رواجًا بين السياح من البر الرئيسي للصين الذين كانوا يبحثون عن كتب حول السياسة والسياسيين الصينيين، والتي لم تكن متوفرة في البر الرئيسي للصين . في أواخر عام 2015، اختفى خمسة أشخاص مرتبطين بالمكتبة ، مما أثار قلقًا دوليًا. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] أُغلقت المكتبة الأولى بعد اختفاء آخر موظفيها، لي بو، في ديسمبر 2015. افتُتح فرع ثانٍ للمكتبة في تايبيه، تايوان، في أبريل 2020 على يد لام وينغ كي ، مؤسس المكتبة الأصلية في هونغ كونغ وأحد الأشخاص الخمسة الذين اختفوا. [ 6 ]

أول مكتبة في هونغ كونغ

تأسس أول فرع لمكتبة هونغ كونغ عام ١٩٩٤ على يد لام وينغ كي. يقع الفرع الأول في جزيرة هونغ كونغ، في الطابق الثاني من مبنى رقم ٥٣١ في شارع لوكهارت ، خليج كوزواي، ويشغل مساحة تقارب ٢٨ مترًا مربعًا . [ ١ ] إلى جانب كتب التاريخ الأدبي العامة، باعت المكتبة أيضًا كتبًا تتناول مواضيع حساسة، وبالتالي محظورة في الصين. [ ٧ ] وكان العديد من الصينيين القادمين من البر الرئيسي إلى هونغ كونغ كسياح يحرصون على زيارة المكتبة خصيصًا لشراء كتب في السياسة. [ ٨ ] 

في عام ٢٠١٤، باع لام وينغ كي أول مكتبة لشركة مايتي كارنت ميديا ​​المحدودة، لكنه استمر في إدارتها. ومنذ سبتمبر ٢٠١٤، كان للشركة ثلاثة مساهمين: غوي مينهاي (٣٤٪)، وصوفي تشوي (٣٤٪)، ولوي بو (٣٢٪). [ ٩ ] ووفقًا لمصادر في القطاع، تُعدّ مايتي كارنت دار نشر غزيرة الإنتاج ولديها عدد من الشركات التابعة، وقد تكون هذه المجموعة مسؤولة عن ٣٠ إلى ٦٠ بالمئة من إنتاج الكتب المثيرة للجدل حول الشخصيات السياسية الصينية، والمتوفرة على نطاق واسع في أكشاك بيع الصحف والمكتبات، بما في ذلك مكتبة في مطار هونغ كونغ الدولي . [ ١٠ ]

حالات اختفاء في أول مكتبة عام 2015

في عام 2015، اختفت شخصيات بارزة مرتبطة بأول مكتبة، وتم التأكد لاحقاً من أن الحكومة الصينية اختطفت بعضها.

  • لوي بو (呂波، مواليد 1970)، مدير وأحد المساهمين الثلاثة في مكتبة مايتي كارنت، كان آخر مكان معروف له في المكتبة. في 14 أكتوبر 2015، قام بتسجيل الدخول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بالمكتبة للمرة الأخيرة. تشير مصادر غير مؤكدة إلى أنه نُقل من منزل زوجته في شنتشن . [ 11 ]
  • غوي مينهاي (桂民海، مواليد 1966)، مواطن سويدي وأحد المساهمين الثلاثة في شركة مايتي كارنت، [ 11 ] اختُطف من منزله في باتايا ، تايلاند، على يد رجل مجهول في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2015. [ 12 ] [ 13 ] ألّف غوي نحو 200 كتاب خلال عشر سنوات قضاها كمؤلف وناشر. [ 14 ] انقطع الاتصال به آخر مرة في 6 نوفمبر/تشرين الثاني عندما اتصل بزوجته ليخبرها بأنه بخير، لكنه رفض الكشف عن مكانه. [ 15 ] تواصلت عائلة غوي مع السفارة السويدية، وقدمت الشرطة السويدية بلاغًا عبر الإنتربول. [ 14 ] لا تملك السلطات التايلاندية أي سجل لمغادرته البلاد. [ 16 ]
بحسب باي لينغ ، انتشرت شائعات بأن كتابًا كان السبب الرئيسي لاختفاء غوي. [ 17 ] واعتقد لي بو ذلك أيضًا. [ 18 ] الكتاب عبارة عن كتاب إلكتروني بعنوان "شي جين بينغ وعشيقاته" . [ 19 ] صدرت منه نسختان، الأولى 135 صفحة والثانية 155 صفحة. نُشرتا في نهاية يناير وبداية فبراير 2016. [ 20 ] [ 21 ]
  • اختفى لام وينغ كي (林榮基، مواليد 1955)، مؤسس مكتبة كوزواي باي، في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2015. [ 22 ] كان يقضي ساعات طويلة في المكتبة، وينام فيها أحيانًا. [ 23 ] ووفقًا لروايته، فقد عبر الحدود إلى شنتشن، حيث اختطفته شرطة البر الرئيسي، وعصبت عينيه، واستجوبته لعدة أشهر. [ 24 ] قدمت زوجته بلاغًا للشرطة عن اختفائه في 5 نوفمبر/تشرين الثاني، وتلقت عائلته اتصالًا هاتفيًا منه بعد عدة ساعات. [ 23 ] عاد لام إلى هونغ كونغ من البر الرئيسي بعد ثمانية أشهر من اختفائه، وتوجه فورًا إلى مركز الشرطة لإلغاء بلاغ اختفائه، رافضًا الإدلاء بأي تصريح آخر. [ 25 ] بعد ثلاثة أيام، في اليوم المقرر لعودته إلى البر الرئيسي، عقد مؤتمراً صحفياً ادعى خلاله أنه احتُجز من قبل مسؤولي البر الرئيسي عند نقطة تفتيش الحدود بين هونغ كونغ والصين في شنتشن في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2015. [ 26 ] ودون إبلاغه بالتهمة الموجهة إليه، جُرِّد من حقه في الاتصال بمحامٍ وإبلاغ أفراد أسرته باحتجازه، ونُقل إلى نينغبو حيث وُضع تحت حراسة مشددة على مدار الساعة من قبل فرقة العمل المركزية التابعة للقيادة المركزية. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] بعد مارس/آذار 2016، نُقل لام إلى شاوجوان ، حيث عمل في مكتبة، لكن مُنع من مغادرة البر الرئيسي. [ 29 ] [ 30 ] في يونيو/حزيران 2016، مُنح الإذن بالعودة إلى هونغ كونغ لاستعادة قرص صلب يحتوي على معلومات عن زبائن المكتبة. إلا أنه استغل الفرصة للفرار من الحجز في البر الرئيسي الصيني، وأعلن علنًا تفاصيل اختطافه. [ 24 ] كما صرّح بأن اعترافه على التلفزيون الصيني في فبراير 2016 كان مُعدًا مسبقًا، وأن اعتراف لي بو المتلفز كان قسريًا بالمثل. [ 26 ] [ 29 ] في أبريل 2019، انتقل لام إلى تايوان تحسبًا لاحتمالية تسليمه إلى البر الرئيسي الصيني آنذاك، بسبب اقتراح مشروع قانون تسليم المجرمين الذي تم سحبه لاحقًا . [ 24 ]
  • تم اقتياد تشيونغ جيبينغ (張志平، مواليد 1983)، وهو مدير شركة مايتي كارنت، من منزل زوجته في فينغقانغ ، دونغقوان على يد ما لا يقل عن اثني عشر رجلاً يرتدون ملابس مدنية. [ 11 ]
  • واجهة المتجر السابقة، أبريل 2026
    لي بو (المعروف أيضًا باسم بول لي، 李波، مواليد 1950)، [ 31 ] مواطن بريطاني وزوج صوفي تشوي، وهي بدورها إحدى المساهمين الثلاثة في مكتبة مايتي كارنت. [ 11 ] كان لي يساعد بانتظام في المكتبة. عمل لي في دار النشر المشتركة قبل أن يبدأ العمل في المكتبة. [ 32 ] منذ اختفاء أربعة من زملائه، كان يجري مقابلات مجهولة مع بي بي سي ووسائل إعلام مختلفة. شوهد لي آخر مرة في 30 ديسمبر 2015، أثناء توصيله كتبًا في تشاي وان إلى عميل مجهول. [ 33 ] أبلغت تشوي، التي كانت تنتظر عودة لي إلى المنزل لتناول العشاء حوالي الساعة 7:15  مساءً في 30 ديسمبر، عن اختفائه عندما لم يعد إلى المنزل. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] بعد اختفائه، آخر موظف في المكتبة الأولى، أُغلقت المكتبة.

تقرير وزارة الخارجية البريطانية إلى البرلمان البريطاني

في تقريرها نصف السنوي عن هونغ كونغ للنصف الثاني من عام ٢٠١٥، صرّح وزير الخارجية البريطاني قائلاً: "أثار الاختفاء الغامض لخمسة أفراد مرتبطين بمكتبة ودار نشر في هونغ كونغ تساؤلاتٍ في المدينة. ويساورني قلقٌ بالغٌ حيال وضع السيد لي بو، وهو مواطن بريطاني. لا تزال ملابسات القضية غير واضحة، لكن معلوماتنا الحالية تشير إلى أن السيد لي قد نُقل قسرًا إلى البر الرئيسي دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة بموجب قانون منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. ويُعدّ هذا انتهاكًا خطيرًا للإعلان الصيني البريطاني المشترك بشأن هونغ كونغ، ويُقوّض مبدأ " دولة واحدة ونظامان " الذي يضمن لسكان هونغ كونغ حماية النظام القانوني فيها. وقد طالبنا، في اتصالاتنا مع الحكومة الصينية على أعلى المستويات، بعودة السيد لي الفورية إلى هونغ كونغ. ونحثّ حكومتي الصين وهونغ كونغ الإدارية الخاصة على طمأنة شعب هونغ كونغ بأن إنفاذ القانون في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة هو مسؤولية سلطات هونغ كونغ وحدها، وأن الحقوق والحريات الأساسية لسكان هونغ كونغ ستظل محمية ومحترمة بالكامل." من قبل الجميع، وفقاً للإعلان المشترك والقانون الأساسي. [ 37 ] [ 38 ]

تدمير مخزون أول مكتبة

حتى وقوع حالات الاختفاء، احتفظت المكتبة الأولى بمخزون من الكتب المعروضة للبيع - يزيد عن 100 ألف كتاب - في مستودعين. تم إخلاء أحد المستودعين، الذي كان يحتوي على حوالي 45 ألف كتاب، بناءً على تعليمات المساهمة صوفي تشوي، وقال أحد العاملين في المكتبة إن تشوي أمرت بإتلاف المخزون على أمل تسريع عودة زوجها لي بو. [ 39 ]

ثاني مكتبة في تايبيه

مكتبة تشونغشان كوزواي باي
مكتبة تشونغ تشينغ كوزواي باي

افتتح لام وينغ كي فرعًا ثانيًا لمكتبته في تايبيه، تايوان، في 25 أبريل 2020، [ 24 ] [ 6 ] في الطابق العاشر من مبنى تجاري بالقرب من محطة مترو تشونغشان . قبل ذلك بأيام، وتحديدًا في 20 أبريل، اتهمت إحدى الشركات لام بانتهاك علامتها التجارية للاسم الصيني للمكتبة (銅鑼灣書店)، والذي ادعى لام أنه مكتبة وهمية افتُتحت في مكان آخر في تايبيه لاستهداف مكتبته. في 21 أبريل، رُشّ لام بطلاء أحمر، وأُلقي القبض على ثلاثة مشتبه بهم في اليوم التالي. [ 40 ] أرسلت الرئيسة تساي إنغ ون باقة زهور ورسالة تهنئة في يوم افتتاح مكتبة تايبيه، [ 41 ] وحضر الافتتاح رئيس المجلس التشريعي يو سي كون والأمين العام للحزب الديمقراطي التقدمي لوه ون جيا . [ 42 ]

في سبتمبر 2024، وبسبب انتهاء عقد الإيجار في موقع تشونغشان، انتقلت المكتبة إلى عنوان في الطابق الأرضي في منطقة تشونغ تشنغ . [ 43 ]

مراجع

  1. 1 2港專社會科學研究中心 (2014). "《樓上書店》" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2016 .
  2. 紫荊(باللغة الصينية (هونج كونج)). 串智有限公司. 2007. ص. 27. قد يكون من الممكن الحصول على 5000 جنيه إسترليني من الودائع من 5000 جنيه إسترليني أو ما يعادله بالعملة المحلية多利皇後街,都有這些銷售內地圆書的"樓上書店"..如時代廣場對面的"人民書店"، 銅鑼湾 8000 背後的"銅鑼灣書店"、"尚書房"、"大陸書店"、"國風堂"、"文星"等等. 
  3. ^蔡晓颖 (2 يناير 2016). "" . بي بي سي 中文网. مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2016 .
  4. زينغ، فيفيان (8 يناير 2016). "القصة الغريبة لخمسة ناشرين مفقودين في هونغ كونغ" . صحيفة هونغ كونغ الحرة .
  5. "不理會央視桂民海片段 瑞典政府堅持尋真相" . أبل ديلي (بالصينية). 19 يناير 2016 أرشفة من الأصلي في 22 مارس 2017 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2016 .
  6. 1 2 تشانغ، شو-لين؛ كو، لين (12 أبريل 2020). "مكتبة كوزواي باي بوكس ​​في هونغ كونغ تعيد فتح أبوابها في تايبيه في 25 أبريل" . وكالة الأنباء المركزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2020 .
  7. ^ "" 銅鑼灣書店老闆失蹤 女兒收父奇怪短訊" . أبل ديلي (بالصينية). 15 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 2 يناير 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. "[話你知]銅鑼灣書店多售政治八卦書" . أبل ديلي (بالصينية). 31 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 2 يناير 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. "專訪失蹤書商妻子:疑被擄到內地،回鄉證在香港家中抽屜" .端傳媒. 2 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. "اختفاء 5 أشخاص مرتبطين بالناشر يثير مخاوف أوسع في هونغ كونغ" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يناير 2016.
  11. 1 2 3 4 "香港禁書書店老闆「被消失」奇案" . البداية . 10 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2016 .
  12. "桂民海發神秘訊息予女 員工料失蹤或因新書" . الشرقية اليومية (بالصينية). 14 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2016 .
  13. "銅鑼灣書店東主失蹤後 曾有四人搜掠其住所 بي بي سي: 桂民海擬出版習近平內幕書" (بالصينية). أخبار الموقف. 13 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2016 .
  14. 1 2 أوليفر هولمز (8 ديسمبر 2015). "غوي مينهاي: الاختفاء الغريب لناشر أثار غضب النخبة الصينية" . صحيفة الغارديان .
  15. """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " مينغ باو (بالصينية). 5 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2016 .
  16. «السلطات التايلاندية تحقق في قضية اختفاء بائع الكتب غوي مينهاي بعد أن تبين عدم وجود أي سجل لمغادرته تايلاند» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . 19 يناير 2016.
  17. "اختفاء خمسة أشخاص مرتبطين بالناشر يثير مخاوف أوسع في هونغ كونغ" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2019 .
  18. ^ إيلاريا ماريا سالا (5 يناير 2016). ""حملة تشويه" ضد الرئيس الصيني مرتبطة باختفاء بائعي الكتب في هونغ كونغ" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2019 .
  19. 偽造習情人書反覆騙錢. 內幕. 22 فبراير 2016.
  20. 常博洋 (25 كانون الثاني (يناير) 2016 ) . شركة تشاينا إندبندنت رايترز للنشر عبر كتب جوجل.
  21. ^西诺 (2 فبراير 2016 ) . Uniepress INC. عبر كتب جوجل.
  22. ^ “基於私隱條例入境處拒透露林榮基有否離境” (بالصينية). آر تي إتش كيه . 6 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2016 .
  23. 1 2 "الكلمات الرئيسية: هل يمكن أن تكون هذه الكلمات مفيدة بالنسبة لك؟" . مينغ باو (بالصينية). 6 يناير 2016.
  24. 1 2 3 4 "بائع الكتب من هونغ كونغ لام وينغ كي الذي لجأ إلى تايوان يقول إنه مستعد لإعادة فتح متجره في تايبيه" . 7 نوفمبر 2019.
  25. "بعد ثمانية أشهر، سُمح أخيراً لبائع الكتب الرابع بالعودة إلى هونغ كونغ" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . 14 يونيو 2016.
  26. 1 2 نغ، كانغ تشونغ؛ فونغ، أوين (16 يونيو 2016). "بائع الكتب لام وينغ كي يروي تفاصيل احتجازه في البر الرئيسي، ويدّعي أن لي بو أخبره بأنه "أُخذ بعيدًا عن هونغ كونغ"" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست .
  27. """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 16 يونيو 2016.
  28. "التفاصيل: 中央專案組極秘密 權力凌駕公檢法" . 16 يونيو 2016.
  29. 1 2 3 """"""""""""""""01""""""""""""""" " " " 16 يونيو 2016.
  30. «بائع كتب عائد يقول إنه احتُجز من قبل "وحدة خاصة" في الصين، وأن "اعترافه" التلفزيوني كان مكتوباً مسبقاً» . 16 يونيو 2016.
  31. «بريطانيا تسأل الصين عما تعرفه عن البريطاني المفقود من هونغ كونغ» . بي بي سي نيوز . 5 يناير 2016.
  32. تشنغ، كريس (11 يناير 2016). "إيقاف عمود زوجة بائع الكتب المفقود في صحيفة مؤيدة لبكين" . صحيفة هونغ كونغ الحرة .
  33. ^ “香港書店股東失蹤:政務司司長稱警方已在調查” (بالصينية). بي بي سي . 2 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2016 .
  34. """""""""""""""""" . أبل ديلي (بالصينية). 1 يناير 2016.
  35. "زوجة بائع الكتب المفقود في هونغ كونغ 'تساعد في التحقيق'" . صحيفة هونغ كونغ فري برس . وكالة فرانس برس. 3 يناير 2016.
  36. "قضية بائع الكتب المفقود في هونغ كونغ 'غير المسبوقة'" . بي بي سي نيوز . 4 يناير 2016.
  37. "التقرير نصف السنوي عن هونغ كونغ من 1 يوليو إلى 31 ديسمبر 2015" ( ملف PDF) . www.gov.uk
  38. """""""""""""""""""""" " " " " .
  39. «تم إتلاف ما لا يقل عن 45 ألف كتاب ممنوع، بحسب آخر شخص عمل في مكتبة كوزواي باي» . 7 مارس 2016.
  40. هوانغ لي يون؛ لو لين؛ إيفلين كاو (22 أبريل 2020). " اعتقال ثلاثة أشخاص بتهمة الاعتداء على بائع كتب في هونغ كونغ - فوكس تايوان" . focustaiwan.tw
  41. لي، ييمو (25 أبريل 2020). "تايوان تُظهر تضامنها مع بائع كتب فرّ من هونغ كونغ بافتتاح متجر" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  42. ليم، إيمرسون؛ مياو، تشونغ هان (25 أبريل 2020). "مكتبة هونغ كونغ التي تبيع كتبًا تنتقد بكين تعيد فتح أبوابها في تايبيه (مع فيديو)" . وكالة الأنباء المركزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  43. "銅鑼灣書店重新開張! 開幕時間、地點全曝光" [ إعادة فتح كتب كوزواي! تم الكشف عن وقت الافتتاح والموقع ] (باللغة الصينية التقليدية). أخبار إف تي في. 19 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2026 .