شخصيات فاينل فانتسي 16

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

مجموعة من الشخصيات تقف مرتبة على خلفية بيضاء.
صورة ترويجية من تصميم كازويا تاكاهاشي تضم الشخصيات الرئيسية والثانوية في لعبة فاينل فانتسي XVI . من أعلى اليسار: بينيديكتا هارمان، بارناباس ثارمر، هوغو كوبكا، جوشوا روزفيلد، تورغال، ديون ليساج ، كلايف روزفيلد، سيدولفوس تيلامون، وجيل واريك.

لعبة Final Fantasy XVI ، وهي لعبة تقمص أدوار وحركة طورتها ونشرتها وأصدرتها شركة Square Enix عام 2023، هي الإصدار الرئيسي السادس عشر في سلسلة Final Fantasy . وقد تم تصميم عالم اللعبة بالتعاون بين المنتج ناوكي يوشيدا ، والمخرج المشارك هيروشي تاكاي، والمخرج المشارك والكاتب الرئيسي كازوتويو مايهيرو، ومدير الفنون هيروشي ميناغاوا . أما تصميم الشخصيات والوحوش المستدعاة بتقنية إيكون فقد قام به كازويا تاكاهاشي، بينما تولى مايكل كريستوفر كوجي فوكس مهمة التعريب وساهم في كتابة السيناريو.

تدور أحداث القصة حول حرب موارد في عالم فاليستيا، حيث تلعب الكائنات السحرية المعروفة باسم "إيكون" ومضيفوها من البشر - "المسيطرون" - أدوارًا محورية في الصراع. البطل الرئيسي هو كلايف روزفيلد، ابن دوق روزاريا، الذي ينطلق في رحلة انتقام بعد تعرضه للخيانة ليصبح مضيفًا للإيكون الغامض إفريت. يرافقه في رحلته جيل واريك، أميرة الأراضي الشمالية السابقة والمسيطرة على شيفا؛ وسيدولفوس تيلامون، المناضل من أجل مستخدمي السحر المضطهدين والمسيطر على راموه. من بين الشخصيات الرئيسية الأخرى جوشوا روزفيلد، شقيق كلايف الأصغر والمسيطر على فينيكس؛ وهوجو كوبكا، المسيطر على تيتان وشخصية سياسية بارزة في جمهورية دالميكيا؛ وبرناباس ثارمر، ملك والويد والمسيطر على أودين؛ وبينيديكتا هارمان، جاسوسة والويد والمسيطرة على جارودا. وديون ليساج ، ولي عهد سانبريك وحاكم باهاموت .

كان الهدف تقديم قصة خيالية داكنة ناضجة ، تركز على مواضيع الحب، وترابط الخير والشر، وتضارب القيم. ابتكر مايهيرو العالم أولاً بناءً على الدور المحوري لشخصيات إيكون. استلهم الفريق في بداياته من مسلسل " صراع العروش" ، إلى جانب أعمال أنمي كلاسيكية ومعاصرة . تم تعديل تصميمات شخصيات تاكاهاشي، المعروفة بأسلوبها الخفيف، لتصبح أكثر قتامة وتتناسب مع جمالية العالم. أعطت دبلجة اللعبة الأولوية لمؤدي الأصوات الأوروبيين على الأمريكيين، حيث تم تسجيل الصوت باللغة الإنجليزية وتقنية التقاط الحركة قبل اللغة اليابانية. لاقى أداء الممثلين استحسانًا، مع إشادة واسعة بتطوير شخصية كلايف والأداء الإنجليزي. انصبت الانتقادات على تصوير مواضيع القصة. كما دار نقاش إضافي حول النقص الملحوظ في التنوع العرقي في العالم وشخصيات اللعبة، بالإضافة إلى تضمينها لشخصيات من مجتمع الميم.

الإنشاء والتطوير

رجل ذو شعر بني في الأربعينيات من عمره، يرتدي نظارة وقميصاً أبيض، يوقع توقيعاً تذكارياً في أحد المؤتمرات.
رجل ذو شعر أسود في الأربعينيات من عمره، يرتدي سترة جلدية بنية اللون، يجلس على مكتب في فعالية صحفية.
كان عالم وقصة لعبة Final Fantasy XVI جهدًا تعاونيًا بين العديد من أعضاء فريق العمل، بما في ذلك المنتج ناوكي يوشيدا (يسارًا)، والمدير الفني هيروشي ميناغاوا (يمينًا).

ابتكر المنتج ناوكي يوشيدا ، والمخرج المشارك هيروشي تاكاي، والمخرج المشارك والكاتب الرئيسي كازوتويو مايهيرو، ومدير الفنون هيروشي ميناغاوا ، فكرة وعالم لعبة فاينل فانتسي XVI . [ 1 ] [ 2 ] وعلى عكس ألعاب فاينل فانتسي الأخيرة التي تضمنت عناصر خيال علمي ، عادت فاينل فانتسي XVI إلى عالم الفانتازيا الملحمية والعصور الوسطى. [ 3 ] أراد تاكاي تقديم قصة فانتازيا داكنة ناضجة تتناول مواضيع حساسة. [ 1 ] أراد يوشيدا أن تكون اللعبة موجهة لجميع الأعمار، لا للأطفال ولا للبالغين. [ 2 ] كما أراد أن يميز اللعبة عن الصور النمطية الشائعة، مثل أسلوب الرسم المستوحى من الأنمي وقصة تركز على المراهقين. [ 4 ] استلهم مايهيرو تصميم العالم والقصة من الأساطير اليونانية . [ 5 ]

كان القرار الأول هو إبراز دور الإيكونز، وهي النسخة الخاصة باللعبة من وحوش فاينل فانتسي المتكررة التي يتم استدعاؤها ، في دور محوري. وبناءً على ذلك، قام مايهيرو بإنشاء خريطة فاليستيا أولًا، مُحددًا مواقع الإيكونز والدول بناءً على هذه العناصر، ثم كتب قصة كلايف لتتناسب مع هذه الأحداث والمناطق. [ 6 ] استُخدم إيكونان من النار في إشارة إلى الأفكار اليونانية القديمة حول كون الحياة الأصلية في النار، حيث صُمم إيكونا فينيكس وإفريت كزوج متناقض. [ 5 ] تم تصوير البلورات، وهي سمة متكررة في السلسلة، على أنها تشبيه للوقود الأحفوري المستنفد، بينما مثّلت الدومينانتس والإيكونز تشبيهات لأسلحة الدمار الشامل. [ 7 ] [ 8 ] كان الشعار التسويقي المتكرر، "لقد شكّل إرث البلورات تاريخنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية"، يهدف إلى التعبير عن كل من الخروج عن أسلوب الخيال العلمي في الإصدارات الأخيرة والتساؤل عن دور البلورات في منح القوة للبشر. [ 3 ] على الرغم من استبعاد شخصيتي تشوكوبو وموغلز ، وهما من الشخصيات الرئيسية المتكررة في سلسلة فاينل فانتسي، من التصميم الأولي، إلا أن احتجاجات فريق العمل دفعت مايهيرو إلى تعديل تصميم عالمه للسماح بإدراجهما. [ 9 ]

استُلهمت الحبكة الأولية من المواسم الأولى لمسلسل " صراع العروش" . كما استُخدمت مصادر إلهام أخرى، بما في ذلك أعمال أنمي كلاسيكية ومعاصرة، لتجنب التشابه المفرط مع " صراع العروش" . [ 10 ] استُلهمت معارك إيكون من المعارك الضخمة في "ألترامان" و "نيون جينيسيس إيفانجيليون" . [ 11 ] كتب مايهيرو النص الأولي، الذي راجعه وأكمله مايكل كريستوفر كوجي فوكس، رئيس فريق التعريب. بالإضافة إلى السيناريو، كُتب حوار اللعبة قبل وضع التصميم النهائي لها. [ 12 ] على الرغم من الطابع القاتم للقصة بشكل عام، اختار فريق العمل تضمين عناصر مرحة. [ 11 ] عند تصميم عالم اللعبة وقصتها، أخذ الفريق في الاعتبار الانتقادات الموجهة إلى لعبة "فاينل فانتسي XV " (2016)، بما في ذلك أسلوب سرد القصة المتقطع. [ 13 ] نظرًا لنطاق اللعبة الواسع، فكّر الفريق مرارًا في حذف إحدى القارتين، لكنه أبقى على كلتيهما لتجنب عمليات إعادة كتابة مُربكة. مع ذلك، وصف تاكاي ومايهيرو الجهد المبذول لجعل القارتين تعملان معًا بأنه "جحيم". [ 14 ] مقارنةً بألعاب فاينل فانتسي الحديثة الأخرى ، لم تكن هناك خطة لمحتوى إضافي مثل المحتوى القابل للتنزيل (DLC) والكتب، بل رُويت القصة كاملةً داخل اللعبة. [ 15 ] [ 16 ] نظرًا للاستجابة الإيجابية للعبة، قام فريق متخصص بإنشاء محتوى قابل للتنزيل (DLC) لاستكشاف عناصر خلفية للقصة تتعلق بحضارة الساقطين وإيكون ليفياثان. [ 17 ]

ركزت القصة على الشخصية الرئيسية، كلايف روزفيلد، وعلاقاته مع مختلف الشخصيات في خضم الصراعات بين الدول المتحاربة. [ 7 ] تمحورت القصة حول صراع القيم بين مختلف الناس، إلى جانب خيار قبول المصير أو مقاومته. [ 15 ] ومن بين المواضيع الأخرى التي طرحها فريق العمل، الترابط والغموض بين الخير والشر، مستوحى من ثلاثية فارس الظلام لكريستوفر نولان ، [ 18 ] وأشكال الحب المختلفة، سواءً كان حبًا لأمة أو لشخص. [ 11 ] في حين ركزت الحبكة في بدايتها على سعي كلايف للانتقام، تحولت القصة لاحقًا إلى التنافسات السياسية، ثم إلى التركيز على الهوية الذاتية، مما يعكس تطور نظرة كلايف للعالم. [ 5 ] وقد تُرك مصير كلايف وجوشوا، بالإضافة إلى مؤلف كتاب التاريخ الذي ظهر في مشهد ما بعد نهاية الفيلم، غامضًا عمدًا. [ 19 ] في حديثه عن تصوير التنوع العرقي في عالم اللعبة، صرّح يوشيدا بأنّ قلة التنوع النسبية تتناسب مع بيئتها الأوروبية التي تعود للعصور الوسطى، ومع عزلة أراضي فاليستيا داخل عالم اللعبة. وأقرّ بوجود مشاكل محتملة في التمثيل، لكنه توقّع مشاكل تتعلق بكسر اندماج اللاعب في عالم اللعبة، بالإضافة إلى الصور النمطية الإشكالية المرتبطة بالأبطال أو الأشرار. وفي النهاية، قرر الفريق التركيز على شخصيات الأبطال وقصصهم بدلاً من مظهرهم. [ 7 ] وفي حديث لاحق، أشار إلى أن عالم اللعبة مستوحى من ثقافات من مختلف أنحاء العالم، مُقرًّا بأنّ البعض قد يختلف مع هذا النهج. [ 20 ]

استُلهم التصميم البصري للعالم من مسلسل "صراع العروش" ، حيث استلهم ميناغاوا مباشرةً من مناظر شمال إنجلترا وسلوفينيا والشرق الأوسط وأفريقيا ودالماسكا من لعبة "فاينل فانتسي 12" . [ 21 ] [ 22 ] صمم الشخصيات والرموز (Eikons) كازويا تاكاهاشي، المعروف بعمله على "فاينل فانتسي 14" . وصف ميناغاوا مزج أسلوب تاكاهاشي في الرسم الخفيف مع الطابع القاتم للعبة بأنه التحدي الأكبر الذي واجهه عند وضع اللمسات الأخيرة على التصميم الفني. [ 22 ] استُخدمت وظائف " فاينل فانتسي" الكلاسيكية كمصدر إلهام لتصميم الأعداء وبعض الشخصيات غير القابلة للعب. [ 3 ] استندت الرموز (Eikons) إلى استدعاءات راسخة وشائعة من سلسلة "فاينل فانتسي" ، مع منح إفريت دورًا بارزًا ليُبرز تناقضه مع تصويره السابق كاستدعاء للمبتدئين. [ 3 ] استُوحيت خصائصها الفيزيائية المعروفة وأساليب قتالها المحتملة من تصميمها. [ 22 ] استُلهمت هذه الرموز من إصدارات الرسوم المتحركة القديمة من ألعاب "فاينل فانتسي" الأولى . [ 11 ] ظهر اثنان من الأيقونات، إيفريت وفينيكس، في الشعار الذي رسمه يوشيتاكا أمانو ، وقد صُمم بناءً على قصة اللعبة ومواضيعها. [ 23 ]

رغم أن النص الأصلي كُتب باللغة اليابانية، قامت شركة فوكس بترجمته وإعادة كتابته ليتوافق مع اللغة الإنجليزية، ثم عُدّل النص الياباني النهائي ليطابق النسخة الإنجليزية. [ 24 ] وعلى عكس الأجزاء السابقة، تم تسجيل المشاهد السينمائية بتقنية التقاط الحركة باللغة الإنجليزية. [ 25 ] ونتيجةً لذلك، لم يكن هناك تزامن لحركة الشفاه مع الصوت الياباني، على الرغم من أن الفريق حاول دون جدوى استخدام نظام آلي لمطابقة الدبلجة اليابانية مع الشخصيات. [ 26 ] كانت هانا برايس مديرة الأداء. [ 27 ] ابتعد يوشيدا عن عملية التسجيل التزامًا بسياسة الشركة و"احترامًا" للكتاب، إذ كان من المرجح أن يُعارض قراراتهم ويُسبب مشاكل. [ 25 ] أُدّي الأداء الصوتي الإنجليزي بواسطة ممثلين أوروبيين، وهو نهج غير تقليدي لجذب السوق الأمريكية الشمالية. [ 28 ] اختيرت لهجات الشخصيات للتعبير عن هويتها المحلية، ومن الأمثلة على ذلك استخدام لهجة جوردي لسكان شمال فاليستيا. [ 29 ] بدأ العمل على تسجيل الصوت والتقاط الحركة في عام 2019، مع الحفاظ على سرية الأدوار باستخدام جداول تسجيل متفرقة وأسماء رمزية للشخصيات. [ 30 ]

الشخصيات الرئيسية

كلايف روزفيلد

كلايف روزفيلد (クライヴ・ロズフィールド، كورايفو روزوفيرودو ) هو الشخصية الرئيسية والشخصية الأساسية القابلة للعب في فاينل فانتسي 16. هو الابن البكر لدوق روزاريا، لكنه يُحرم من العرش بعد فشله في إيقاظ قوة الفينيكس المهيمنة. كتعويض، يتدرب على المبارزة ويصبح الدرع الأول لأخيه الأصغر جوشوا، الذي يرث قوة الفينيكس. يشارك جوشوا أيضًا بعضًا من قوة الفينيكس مع كلايف، الذي يستطيع استخدام قوى سحرية. في سن المراهقة، تخون والدة كلايف، أنابيلا، روزاريا لصالح سانبريك، ويشهد كلايف قيام إيكون الظلام إفريت بقتل جوشوا ظاهريًا. بعد أن يُستعبد في جيش سانبريك، يُقسم على الانتقام من إفريت. ينتهي به الأمر بالانشقاق لإنقاذ صديقة طفولته جيل، وينضم إلى المتمردين سيد. بعد أن علم بأنه تجسد فيه إفريت، تغير هدفه إلى تدمير بلورات فاليستيا الأم وإنهاء الطاعون، وذلك بعد رؤية سيد. بعد مقتل سيد، اتخذ اسمه واستمر في العمل مع جيل، ونشأت بينهما علاقة عاطفية. وكُشف أنه "ميثوس" المخطط له، وهو وعاء للكائن الفضائي ألتيما القادر على تحقيق إحياء شعبه المخطط له. لكن كلايف، الذي تقبّل مصيره البديل كـ"لوغوس" المتمرد، دمر ألتيما والبلورة الأم الأخيرة، مُزيلًا السحر من فاليستيا. شوهد آخر مرة مستلقيًا على الشاطئ بينما بدأت يده تتحجر نتيجة الإفراط في استخدام قواه، تاركًا مصيره غامضًا.

استوحى تصميم كلايف من نموذج أمير الظلام. [ 31 ] صمم تاكاهاشي درعه وملابسه وفقًا لمواصفات تصميم دولة ذات نفوذ محدود، مع بنية عضلية جذابة للسوق الغربية. كان من المقرر في البداية أن يكون شعره فضيًا، لكن تاكاهاشي غيّره إلى أسود ليعكس الطابع القاتم للعبة. [ 32 ] كان تصميم كلايف ثمرة جهد مشترك بين فريق التصميم الفني وفريق المؤثرات البصرية، حيث ساهم الأخير في جعل نموذج كلايف داخل اللعبة أكثر واقعية وطبيعية. [ 22 ] تم اختيار اسمه لأن يوشيدا أعجب بصوته. [ 24 ] يؤدي بن ستار صوت كلايف باللغة الإنجليزية، ويؤدي يوما أوتشيدا صوته باللغة اليابانية في طفولته، ويوييا أوتشيدا في شبابه. [ 33 ] خضع ستار في البداية لاختبار أداء لشخصية ثانوية أخرى، لكن أعجب كل من فريق العمل الإنجليزي والياباني بصوته وقررا اختياره لأداء صوت كلايف. [ 34 ] لم يكن ستار مستعدًا لحجم دوره، وأشار إلى صعوبة بعض التسجيلات لعدم وجود نسخة أخرى للرجوع إليها. استلهم ستار أداءه من شخصية جاستن ثيرو في مسلسل " ذا ليفت أوفرز "، مشيرًا إلى "رجولة كلايف المشوهة" وعدم رغبته في البكاء. [ 30 ] ظهر كلايف لاحقًا كشخصية ضيف في لعبة تيكن 8 ، عبر محتوى قابل للتنزيل صدر في ديسمبر 2024. [ 35 ]

جوشوا روزفيلد

جوشوا روزفيلد (ジョシュア・ロズフィールド، Joshua Rozufīrudo ) هو الأخ الأصغر لكلايف، والابن الثاني لدوق روزاريا، وحاكم العنقاء. كان ضعيفًا ووديعًا مقارنةً بأخيه، وكان مترددًا في أداء دوره كحاكم. عندما رأى أمته تُهاجَم ويُقتل والده أمامه، استيقظ جوشوا كعنقاء وهاجم عشوائيًا حتى ظهر إفريت وقتله ظاهريًا. في الحقيقة، أعادته العنقاء إلى الحياة، وعلم بأمر ألتيما؛ ولمنع كلايف من أن يصبح أداةً في يده، قام بحبس جزء من ألتيما عندما هاجمه لأول مرة. تحالف أولًا مع ديون، ثم انضم إلى كلايف وحلفائه في المعركة النهائية ضد ألتيما. أصيب بجروح قاتلة بعد أن استعادت ألتيما الجزء الذي حبسه، وضحى بنفسه ليمنح كلايف قوة العنقاء. آخر ظهور له كان عندما كان كلايف يعالج جراحه باستخدام قوى ألتيما التي امتصها. وفي مشهد ما بعد نهاية الفيلم، يظهر كتاب بعنوان " فاينل فانتسي" يحمل اسمه.

صمّم تاكاهاشي شخصية جوشوا للتعبير عن حاجته للحماية، بينما صُمّم شكله كطائر الفينيق ليكون الأقل غرابة بين الأيقونات نظرًا لهيبته المهيبة. [ 32 ] يؤدي لوغان هانان صوت جوشوا باللغة الإنجليزية، وناتسومي فوجيوارا باللغة اليابانية. [ 33 ] أما في مرحلة البلوغ، فيؤدي جوناثان كيس صوته باللغة الإنجليزية، وتاكيو أوتسوكا باللغة اليابانية. [ 36 ] تم تسجيل حركات جوشوا في طفولته بواسطة ممثل قريب من عمره، ولكن عند تسجيل الصوت، كان صوت ذلك الممثل قد تغيّر، ما استدعى إعادة اختيار ممثل آخر. تم التعاقد مع هانان بعد أن لعب فوكس لعبة A Plague Tale: Innocence ، حيث لعب هانان دور هوغو. [ 34 ] كان دور جوشوا أول دور لكيس في ألعاب الفيديو، وقد خاض التجربة دون أي أفكار مسبقة حول كيفية أداء الدور. [ 27 ]

سيدولفوس تيلامون

سيدولفوس تيلامون (シドルファス・テラモーン، Shidorufasu Teramōn ) ، ويُلقب أيضًا بـ "سيد" (シド، Shido ) بين أصدقائه، هو قائد جماعة متمردة في فاليستيا تسعى لتحرير مستخدمي السحر من الاستعباد والإساءة. هو غريب عن فاليستيا، استيقظ كساحر البرق إيكون راموه عند وصوله إليها؛ تحالف في البداية مع مملكة والويد قبل أن ينفصل عنها بسبب اختلاف في الرؤية. بعد أن علم أن البلورات الأم تستنزف الأثير من فاليستيا وتتسبب في البلاء، أقسم على تدميرها وجنّد كلايف وجيل إلى جانبه. يُكشف لاحقًا أنه يحتضر ببطء بسبب لعنة التحجر، التي تصيب مستخدمي السحر الذين يفرطون في استخدام قوتهم. أثناء تدميره لبلورة سانبريك الأم، هاجمته قطعة ألتيما الموجودة بداخلها وأصابته بجروح قاتلة، حيث أعطى قوى إيكون الخاصة به إلى كلايف قبل أن يموت.

سيدولفوس هو تجسيد لشخصية متكررة الظهور في سلسلة فاينل فانتسي . وصف يوشيدا سيد بأنه بمثابة الأب لكلايف بعد إنقاذه. [ 11 ] صُمم سيد ليكون رجلاً مسنًا "رائعًا". [ 32 ] يؤدي رالف إينسون صوت سيد باللغة الإنجليزية، وهيروشي شيروكوما باللغة اليابانية. [ 33 ] إينسون، الذي سبق له العمل في ألعاب الفيديو والمسلسلات، بما في ذلك مسلسل صراع العروش ، أنهى مشاهده مبكرًا وعمل بشكل عام مع ستار، ولم يعرف تفاصيل المشروع إلا قرب نهايته. [ 37 ]

جيل واريك

جيل واريك (ジル・ワーリック، Jiru Wārikku ) هي الشخصية الأنثوية الرئيسية في فاينل فانتسي XVI . كانت أميرة سابقة للأراضي الشمالية المدمرة، وعاشت في الأصل مع كلايف وجوشوا في روزاريا كرهينة سياسية. بعد هجوم سانبريك، استيقظت بصفتها المهيمنة على شيفا، واستُعبدت كجندية حرب في مملكة الحديد. انضمت إلى قضية كلايف وسيد بعد إنقاذهما لها، وساعدتهما في تدمير البلورات الأم والانتقام من الزعيم الديني لمملكة الحديد. بعد وفاة سيد، أصبحت مستشارة كلايف الموثوقة ومساعدته، ونشأت بينهما مشاعر رومانسية متبادلة. منهكة من الإفراط في استخدام إيكون، وبعد اختطافها لفترة وجيزة على يد بارناباس، لم تعد جيل قادرة على التجهيز دون المخاطرة بحياتها، فمنحت قوة شيفا لكلايف. تُترك جيل العاجزة خلفها حفاظاً على سلامتها بينما يواجه كلايف ألتيما، وآخر مرة شوهدت فيها كانت تحدق في السماء حيث ذهب كلايف.

كانت فكرة تاكاهاشي لشخصية جيل أنها عانت كثيرًا في حياتها، حيث تميزت ملامحها وسلوكها في مرحلة البلوغ بصرامة أكبر من طفولتها. وكان من المفترض أن يكون مظهرها كشيفا مهيبًا، مرتديةً تاجًا وعباءة، بالإضافة إلى رداء كبير يُضفي عليها هيبةً. [ 32 ] أدت شارلوت ماكبيرني صوت جيل في النسخة الإنجليزية عندما كانت طفلة، وسوزانا فيلدينغ عندما كانت بالغة، بينما أدت ميغومي هان صوتها في النسخة اليابانية . [ 33 ] وكما هو الحال مع ستار، لم تكن فيلدينغ مستعدة لحجم دورها، وقد جمعتهما مشاهد عديدة حاولت فيها الشخصيتان التواصل. وقد استمتعت فيلدينغ بتطور شخصية جيل من شخصية ضعيفة إلى شخصية تستعيد قوتها. [ 30 ]

تورغال

تورغال (トルガル، توروغارو ) هو رفيق كلايف الذئب. تم إنقاذه وهو جرو من الأراضي الشمالية التي دمرها البلاء بعد أن انفصل عن قطيعه، حيث تبناه سيد عقب هياج إفريت. يلتقي تورغال بكلايف وجيل لاحقًا، وينضم إليهما في رحلتهما على مدى السنوات التالية. يُظهر تورغال قدرة على تسخير قوى سحرية عندما يساعد في إنقاذ جيل وكلايف من الإعدام. يُكشف لاحقًا أنه ذئب جليدي نادر، سليل رفيق قديم لأحد ملوك شيفا المهيمنين، والذي يستطيع امتصاص الأثير وتوجيهه.

أثناء وصفه لعملية التصميم، تذكر تاكاهاشي أنه طُلب منه في البداية استخدام " كلب ياباني " كنموذج. لكن التصميم أثبت صعوبة جعله مقنعًا كرفيق قتالي، لذا تم تغيير تورغال ليشبه الذئب. وإلى جانب النسخة البالغة، ابتكر تاكاهاشي نسخة جرو، وصفها بأنها "أكثر جاذبية" مما كان يتوقع. [ 32 ]

طاقم الممثلين المساعدين

ديون ليساج

ديون ليساج (ディオン・ルサージュ، Dion Rusāju ) هو ولي عهد إمبراطورية سانبريك وحاكم باهاموت، رمز النور. وهو أيضًا القائد الأعلى لجنود التنانين في الإمبراطورية، ويحظى بمحبة شعبه ويُعدّ قوةً مهيبةً في ساحة المعركة. بعد أن بدأت أنابيلا بالتأثير على والده والضغط من أجل جعل ابنها أوليفييه وريثًا للعرش، شنّ ديون انقلابًا ضدها بتشجيع من جوشوا وبمساعدة تيرينس، حبيبه ونائبه. حاول ديون قتل أوليفييه، لكنه قتل والده عن غير قصد. وفي لحظة يأس ديون، حرضه أوليفييه على التحول إلى باهاموت واجتياح مملكته. اشتبك كلايف وجوشوا مع ديون في هيئتهما البدائية، مما أضعفه وأجبره على التحول مرة أخرى. ثم يقتل أوليفييه ثأراً لأبيه. وعازماً على التكفير عن أفعاله، ينضم إلى كلايف وجوشوا في هجومهما على قلعة أوريجين التابعة لألتيما، لكنه يموت أثناء مساعدتهما في اختراق دفاعاتها.

على النقيض من كلايف، صُمم ديون ليكون النموذج الأمثل لأمير النور البطل. [ 31 ] استوحى تصميمه عمدًا من فرسان التنانين في ألعاب فاينل فانتسي السابقة. [ 7 ] كان تصميم باهاموت في الأصل أكبر بكثير مما هو عليه في اللعبة النهائية، مع بقاء بعض آثار هذا الهدف في أجنحة إيكون الكبيرة وذيله الطويل. [ 32 ] يؤدي ستيوارت كلارك صوت ديون باللغة الإنجليزية، ويويتشي ناكامورا باللغة اليابانية. [ 33 ]

ألتيما

ألتيما (アルテマ، Arutema ) هو الخصم الرئيسي في اللعبة، ويتصرف في الغالب من خلال وكلاء مثل بارناباس. هو تجسيد لحضارة قديمة تخلت عن أجسادها المادية بعد أن استسلمت أمتها للطاعون. لقد صنعوا البلورات الأم لجمع الأثير من فاليستيا من أجل تعويذة إحياء قوية، وللبشرية - المنحدرة من شعب الساقطين القدماء - لإنتاج "الميثوس"، وهو مضيف قادر على توجيه الإيكونات وإلقاء التعويذة على حساب فاليستيا. وبينما اكتسب البشر إرادة حرة، يواصل ألتيما التلاعب بهم من خلال البلورات الأم، وتغيير الشكل، وعبادة الطوائف. تتحقق أهداف ألتيما دون قصد عندما يدمر كلايف البلورات الأم ويمتص الإيكونات. بعد تدمير بلورات فاليستيا الأم، يُطلق العنان لجيش من مخلوقات أكاشيك - مخلوقات مُلوثة بالأثير - ويرفع حصنه أوريجين ليبدأ تعويذة الإحياء. في النهاية، يهزمه كلايف ويمتصه، مستخدمًا قوته لتدمير السحر وإزالته من فاليستيا، منهيًا بذلك البلاء. يؤدي هاري لويد صوت ألتيما باللغة الإنجليزية، وميتسورو مياموتو باللغة اليابانية. [ 36 ]

بارناباس ثارمر

بارناباس ثارمر (バルナバス・ザルム، باروناباسو زارومو ) هو ملك والويد وسيد أودين، إيكون الظلام، الذي يُهيمن على قارة آش. أصله من أرض أخرى، حيث كانت عائلته جزءًا من طائفة تعبد ألتيما؛ بعد أن قتل حشدٌ والدته، فرّ ووصل إلى فاليستيا، ثم هبط على آش. بعد أن وقع تحت تأثير ألتيما، آمن بخطته لإبادة البشرية، وحوّل نفسه إلى كائن أكاشيك واعي ليعيش طويلًا بما يكفي لأداء دوره. تحدّى كلايف عدة مرات، ساعيًا إلى تدمير علاقاته الشخصية ودمجه في الأساطير. بعد أن تحوّل سكان آش إلى كائنات أكاشيك، واجهه كلايف وقاتله حتى الموت، حيث أجبره بارناباس على استخدام قوى إيكون قبل أن يموت.

كان تصميم بارناباس يهدف إلى استحضار صورة "ملك يكتنفه الغموض تمامًا"، مستوحى بشكل غير مباشر من فكرة فارس الظلام في الألعاب السابقة. [ 7 ] أراد تاكاهاشي أن ينقل من خلال تصميمه مزيجًا من الثقة بالنفس و"الفراغ". صُمم أودين ليظهر بمظهر ملكي، ولكنه مثير للقلق أيضًا، برأس يجمع بين خوذة وتصميم جمجمة. [ 32 ] يؤدي ديفيد مينكين صوت بارناباس باللغة الإنجليزية، وجوتارو تسوناشيما باللغة اليابانية. [ 33 ] سبق لمينكين أن أدى صوت ماغنوس في توسعة فاينل فانتسي XIV ، Shadowbringers ، ويعزو حصوله على دور بارناباس إلى أدائه لشخصية ماغنوس. [ 37 ] وصف مينكين بارناباس بأنه أحد أكثر الشخصيات إثارة للاهتمام التي أداها. [ 38 ]

هوغو كوبكا

هوغو كوبكا (フーゴ・クプカ، Fūgo Kupuka ) هو الحاكم الحالي لعملاق الأرض إيكون، والزعيم السياسي والرمزي لجمهورية دالميكيا. كان في الأصل جنديًا في جيش دالميكيا، لكن بروزه كحاكم مكّنه من جمع ثروة وسلطة هائلتين؛ فهو يخوض معارك متكررة مع جيوش العدو ويتلاعب سياسيًا بمجلس دالميكيا. كما أنه على علاقة غرامية مع بينيديكتا، وبعد وفاتها يشن حملة انتقامية ضد كلايف وحلفائه. خلال إحدى المعارك، يفقد هوغو يديه وقواه كحاكم لصالح كلايف. يسعى هوغو الآن للانتقام، فيخدعه أحد عملاء ألتيما ليُفرط في استخدام بلورته الأم، مما يتسبب في تحوله إلى شكل هائج من العملاق يقتله كلايف.

استند مظهر هوغو العضلي إلى طلب تاكاي بعالمٍ تظهر فيه الشخصيات التي تمتلك سحرًا قائمًا على القوة البدنية قويةً أيضًا، وقد استمتع تاكاهاشي بالتصميم. أما أرجل تايتان الشائكة فترمز إلى شخصية هوغو القاسية. [ 32 ] يؤدي صوت هوغو أليكس لانيبيكون باللغة الإنجليزية، وياسوهيرو ماميا باللغة اليابانية. [ 33 ] وجد لانيبيكون أن تجسيد قوة هوغو السياسية والبدنية هو الجزء الأكثر إثارةً للاهتمام في الدور. [ 38 ]

بينيديكتا هارمان

بينيديكتا هارمان (ベネディクタ・ハーマン، Benedikuta Hāman ) هي قائدة وحدة التجسس "المستخبارية" التابعة لـ"والويد"، وهي سيدة غارودا إيكون الرياح. عاشت حياة قاسية قبل أن يتبناها بارناباس، مما أكسبها شخصية باردة ومتلاعبة. كانت تربطها علاقة ضمنية بسيد بعد أن أنقذها من تجار الرقيق في الماضي، قبل أن يؤدي هجره لها إلى زرع المرارة في قلبها تجاهه. كما أنها على علاقة غرامية مع هوغو. تظهر في البداية كخصم، لكنها تفقد توازنها العاطفي بعد أن يسرق كلايف قوتها. بعد أن يهاجم قطاع الطرق جنودها ويقتلونهم، تتحول إلى غارودا هائجة حتى يتحول كلايف دون قصد إلى إفريت ويقتلها.

ابتكر تاكاهاشي تصميمي بينيديكتا وجارودا في آنٍ واحد، حيث كانت جارودا من أوائل تصميمات إيكون، وقد أثرت في التصميم العام لبقية الشخصيات. وصف تاكاهاشي تصميم بينيديكتا بأنه صُمم "بصدق" دون أي تردد. [ 32 ] تؤدي نينا ينديس صوت بينيديكتا باللغة الإنجليزية، وأكاري هيغوتشي باللغة اليابانية. [ 33 ] ومثل مينكين، سبق أن أدت ينديس صوت شخصية في Shadowbringers ، ولم تكن تعلم الدور الذي تؤديه حتى انتهاء التسجيل. [ 37 ] ونظرًا لظهورها القصير في القصة، أكد فوكس وينديس على ضرورة إيصال شخصيتها وخلفيتها الدرامية من خلال الأداء الصوتي فقط. [ 27 ]

أنابيلا روزفيلد

أنابيلا روزفيلد (アナベラ・ロズフィールド، Anabera Rozufīrudo ) هي دوقة روزاريا من خلال زواجها من ابن عمها إلوين، وهي والدة كلايف وجوشوا. تصبح لاحقًا إمبراطورة سانبريك، وتُعدّ خصمًا رئيسيًا في قصة اللعبة. على الرغم من حبها الشديد لجوشوا، إلا أنها تحتقر كلايف بسبب ضعفه، كما أنها لا تُحب جيل. وللحفاظ على سلالتها ونسبها، تتحالف مع سانبريك، وتخون روزاريا لهم، وتستعبد كلايف. على مدى العقد التالي، تتزوج أنابيلا من إمبراطور سانبريك، سيلفستر ليساج، وتنجب ابنًا يُدعى أوليفييه، دون أن تعلم أنه وعاءٌ لألتيما للتأثير على بلاط سانبريك. تتلاعب أنابيلا بسيلفستر لإثارة غضب ديون، مما يدفعه في النهاية إلى اختيار أوليفييه وريثًا له بدلًا من ديون. فيثور ديون غضبًا، ويشن انقلابًا ضد أنابيلا ويقتل أوليفييه أمام عينيها. تنتحر أنابيلا حزنًا على حالها رغم محاولة جوشوا مساعدتها. تؤدي كريستينا كول صوت أنابيلا في النسخة الإنجليزية، ويوريكا هينو في النسخة اليابانية. [ 36 ] [ 39 ]

شخصيات أخرى

  • جاف (ガブ، Gabu ) هو كشاف ومتعقب كان في الأصل مواليًا لسيد، ثم أصبح حليفًا وفيًا لكلايف في سعيه لتدمير البلورات الأم. نجا من هجوم تايتان على مخبأ سيد الأصلي رغم فقدانه إحدى عينيه، واستمر في مساعدته هو وجيل في أعمال الاستطلاع عبر الدول، ليصبح صديقًا مقربًا وموضع ثقة. ساعد في إنقاذ إحدى الناجيات من هروب والويد، وهي امرأة حامل أنجبت بعد دمار أوريجين. يؤدي كريستوفر يورك صوت جاف باللغة الإنجليزية، وأنري كاتسو باللغة اليابانية. [ 36 ] [ 39 ]
  • Vivian Ninetales (ヴ ィ ヴ ィ ア ン ・ ナ イ ン テ ー ル ズ, Vivian Naintēruzu ) يعمل كخبير استراتيجي لـ Clive. وهي مقيمة سابقة في Crystalline Dominion وتمتلك معرفة بالفصائل السياسية في Valistea، وتقدم سيرة ذاتية للأحداث الأخيرة لصالح Clive. يتم التعبير عن فيفيان بواسطة لارا صوالحة باللغة الإنجليزية ويوكي أناندو باللغة اليابانية. [ 36 ] [ 39 ]
  • ميدادول تيلامون (ミドアドル・テラモーン، Midoadoru Teramōn ) ، أو ميد اختصارًا، هي ابنة سيد بالتبني، مهندسة موهوبة انضمت إلى فصيل كلايف بعد أن حاول بارناباس استغلالها كورقة ضغط ضد كلايف. وهي مصممة وقائدة سفينة إنتربرايز ، وهي سفينة قوية تُستخدم للإبحار في محيطات فاليستيا. تؤدي كاتي كلاركسون-هيل صوت ميد باللغة الإنجليزية، وماي ياماني باللغة اليابانية. [ 36 ] [ 39 ]
  • إلوين روزفيلد ( باليابانية:エルウィン・ロズフィールド، Eruwin Rozufīrudo ) هو أرشيدوق روزاليث ووالد كلايف وجوشوا. ورث العرش رغم أنه لم يكن حاكمًا بسبب وفاة والده، ويعامل كلايف بلطف كلما سنحت له الفرصة. قُتل بوحشية أمام جوشوا خلال هجوم سانبريك، مما أدى إلى تحول جوشوا إلى فينيكس. يؤدي جون هوبكنز صوت إلوين في النسخة الإنجليزية، وهيرويوكي كينوشيتا في النسخة اليابانية. [ 36 ] [ 39 ]
  • سيلفستر ليساج (シルヴェストル・ルサージュド، Shiruvesutoru Rusāju ) هو إمبراطور سانبريك، ويلعب دورًا ثانويًا عدائيًا. بعد إبرامه صفقة مع أنابيلا، يقع تحت تأثير ألتيما التي تعمل من خلال هيئة أوليفييه، مما يجعله أكثر تركيزًا على الحرب، فيحرم ديون من الميراث ويتنازل عن العرش لأوليفييه. بعد أن يحاول ديون قتل أوليفييه، يتدخل سيلفستر ويموت بدلاً منه. يؤدي صوت سيلفستر أندرو هافيل باللغة الإنجليزية وكازوهيرو ياماجي باللغة اليابانية. [ 36 ] [ 39 ]

استقبال

أشاد كولين بلاك من موقع RPG Site بجودة كتابة الشخصيات الجانبية والمهام الصغيرة، ووصف تجسيد شخصية سيد في اللعبة بأنه من أفضل ما قُدِّم في السلسلة. وقارن بلاك إيجابياً بين موضوعات اللعبة وكتابتها ولعبة Final Fantasy Tactics (1997)، مشيراً إلى تناولها لتكلفة استئصال المجتمعات الفاسدة، وأثنى على أداء شخصية كلايف وتطورها. [ 40 ] وصف مايكل هايغام من موقع GameSpot السرد بأنه يركز بشكل أساسي على نمو كلايف، مشيداً بتفاعلاته مع الشخصيات الثانوية، ومثنياً على الأداء الصوتي للشخصيات الرئيسية. [ 41 ] وصف جوردان ميدلر، في مقال له في موقع Video Games Chronicle ، طاقم التمثيل بأنه "مميز للغاية"، مشيداً بأداء ستار وفيلدينغ وإينسون في أدوارهم. [ 42 ] أشاد آدم بيك من موقع Hardcore Gamer بالتركيز الإنساني للقصة والتقديم التدريجي لعناصرها الخيالية، [ 43 ] وأثنى ميتشل سالتزمان من موقع IGN على تطور شخصية كلايف خلال اللعبة مع الحفاظ على جاذبيتها وقربها من المشاهد، مشيدًا بأداء الممثلين الصوتيين بشكل عام. [ 44 ] استمتع إريك فان ألين، الكاتب في موقع Destructoid ، بأداء الممثلين الإنجليز، مشيرًا بإيجابية إلى أداء ستار لشخصية كلايف، واصفًا أداء إينسون لشخصية سيد بأنه "لا يُنسى"، ومثنيًا على كلارك في دور ديون. وكانت انتقاداته الرئيسية تتمثل في عدم اتساق معالجة مواضيع القصة المتعلقة بحاملي الشعلة وتهميش بعض الحبكات الفرعية. [ 45 ]

أبدى مويسيس تافيراس من مجلة Paste إعجابه بتطور شخصيتي كلايف وجيل، وبالدفء الذي أظهرته العديد من الشخصيات ضمن أجواء اللعبة القاتمة، لكنه لم يُعجبه التحول اللاحق في نبرة اللعبة من تحدي العبودية إلى تهديد سحري أكبر. [ 46 ] استمتع زاك ويلكرسون من موقع RPGFan بشخصيات اللعبة وقصصها بشكل عام، وكانت شكواه الرئيسية هي ندرة الشخصيات النسائية وتصويرها، واصفًا إياها بأنها "سطحية التطور ومحددة بشكل كبير من خلال الرجال في حياتها". [ 47 ] أشاد ويسلي لوبلان من مجلة Game Informer بأداء الممثلين والحبكة اللاحقة، وقال إن اللاعبين سيستمتعون بالعناصر الرومانسية، على الرغم من أنه لاحظ أن القصة بدت مشابهة جدًا لمسلسل Game of Thrones في بعض الأحيان. [ 48 ] وجد إدوين إيفانز-ثيرلويل، الذي يكتب لموقع Eurogamer ، أن شخصية كلايف ممتعة لكنها بسيطة مقارنة ببقية الشخصيات، وأشار إلى تفكيك اللعبة لنمط البطل من خلال أفعال كلايف وعواقبها. [ 49 ] أعرب جيوفاني كولانتونيو من موقع Digital Trends عن خيبة أمله من القصة العامة وتطور الشخصيات، قائلاً إنه "من الصعب التمييز بين شخصياتها السطحية". [ 50 ] لم تُعجب جيتا جاكسون من موقع Polygon عمومًا بتصميم القصة وتصوير العبودية داخل اللعبة، لكنها استمتعت بقصة حب كلايف وجيل وشخصية سيد مقارنةً بأسلوب الكتابة والجو الكئيب، وأشادت بالأداء الصوتي. [ 51 ]

كانت إحدى النقاط المتكررة لدى اللاعبين والنقاد على حد سواء هي النقص الملحوظ في التنوع العرقي بين الشخصيات وعالم اللعبة، ورد يوشيدا على هذه المسألة. [ 49 ] [ 50 ] [ 52 ] [ 53 ] وبينما استمتع إيفانز-ثيرلويل بالقصة، فقد سلط الضوء على نقص التنوع العرقي على الرغم من اتساع عالم اللعبة، معتبرًا ذلك يُضعف رسائلها. [ 49 ] ومثل إيفانز-ثيرلويل، شعر لوبلانك أن طاقم الشخصيات الأبيض بالكامل يُضعف المواضيع المبكرة واستخدام استعباد مستخدمي السحر داخل اللعبة، [ 48 ] وهو رأي ردده جاكسون. [ 51 ] وبالمثل، أعرب كولانتونيو عن آرائه حول نقص التنوع في اللعبة، والذي تجلى في الطابع الأفريقي لإحدى الدول داخل اللعبة. [ ٥٠ ] في مقالٍ تناول الوضع، سلّطت آش باريش من موقع "ذا فيرج" الضوء على الحجج الشائعة ضد نهج يوشيدا - وهو بيئته الخيالية ودليله التاريخي على التنوع العرقي في أوروبا في العصور الوسطى - ورأت أنه يُقوّض أهداف اللعبة المتمثلة في الوصول إلى جمهور أوسع. كما أشارت إلى لعبتي "فاينل فانتسي ١٢" و "فاينل فانتسي ١٤" السابقتين كحجج مضادة لنهج " فاينل فانتسي ١٦" ، حيث تميّزت كلتاهما بالتنوع العرقي في بيئة خيالية مستوحاة من العصور الوسطى. [ ٥٣ ]

حظي إدراج شخصيات من مجتمع الميم في عالم اللعبة بردود فعل أكثر إيجابية، ولا سيما العلاقة الرومانسية المؤكدة بين ديون وتيرينس. [ 54 ] [ 55 ] أشار إيان هاريس من موقع GamesRadar+ ، في معرض حديثه عن ردود الفعل على وسائل التواصل الاجتماعي، إلى كل من الرومانسية الصريحة والحوارات العفوية في عالم اللعبة، مما يدل على وجود علاقات عامة لمجتمع الميم. [ 54 ] كان إد نايتنجيل، الكاتب في موقع Eurogamer ، متفائلاً للغاية بشأن إدراج شخصيات من مجتمع الميم دون التركيز على ميولهم الجنسية، مما يضفي طابعًا طبيعيًا عليهم في عالم فاليستيا. ورأى أن هذا جزء من موقف أكثر تقدمًا من شركة سكوير إنيكس فيما يتعلق بشمولية أوسع للجنس والجنسانية. [ 55 ] رأت كات بوسيل من موقع TechRadar أن ديون يمثل خطوة إيجابية للأمام بالنسبة للسلسلة، لكنها شعرت أن علاقته الرومانسية مع تيرينس لم تحظَ بالاستكشاف أو الاهتمام الكافيين مقارنةً بالمشاهد الرومانسية أو الجنسية مع الشخصيات النسائية. كما أشارت إلى أن وفاة ديون تمثل تقليدًا لا يزال شائعًا يتمثل في موت شخصيات من مجتمع الميم في وسائل الإعلام. [ 56 ]

مراجع

  1. 1 2「الخيال النهائي السادس عشر4Gamer.net (باللغة اليابانية). 10 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 .
  2. 1 2「ファイナルファンタジ・XVI」吉田直樹プロデュサインタビュルFFمجلة Game Watch Impress (باللغة اليابانية). 22 يونيو 2022. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 سبتمبر 2022 .
  3. 1 2 3 4 أندرياس، جول (25 يونيو 2022). "فاينل فانتسي 16: التقينا بمخرج اللعبة ناوكي يوشيدا" . جيم رياكتور . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022 .
  4. ↑ نايتنجيل، إد (1 مارس 2023). "منتج فاينل فانتسي 16، يوشيدا، يُثير جدلاً حول استخدام مصطلح JRPG" . يورو غيمر . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  5. 1 2 3 كولانتونيو، جيوفاني (4 يوليو 2023). "صناعة كلايف: يكشف مبتكرو فاينل فانتسي 16 عن تفاصيل بطلهم" . ديجيتال تريندز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  6. ↑ ماكاليستر، جيلين (4 نوفمبر 2022). "مقابلة حول فاينل فانتسي 16: بناء العالم، ووجهات النظر المختلفة، والشخصيات المفضلة" . مدونة بلاي ستيشن . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022 .
  7. 1 2 3 4 5 بيلي، كات (4 نوفمبر 2022). "حصري: مطورو فاينل فانتسي 16 يتحدثون عن مقارنات لعبة صراع العروش، والمهام الجانبية، والتمثيل" . IGN . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022 .
  8. ↑ هيني، دنكان (22 يونيو 2022). "المنتج ناوكي يوشيدا يشارك رؤيته للعبة فاينل فانتسي 16" . سكوير إنيكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. ↑"FF16" شكرا جزيلا لك.فاميتسو (باللغة اليابانية). 4 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2022 .
  10. ↑ لابلانك، ويسلي (24 مايو 2023). "فاينل فانتسي 16: لا تقلق، اللعبة مستوحاة من مواسم جيدة من مسلسل صراع العروش" . جيم إنفورمر . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 .
  11. 1 2 3 4 5 كلاي، سكوت (28 فبراير 2023). "جولة إعلامية للعبة فاينل فانتسي 16: مقابلة مع فريق التطوير" . RPGFan . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2022 .
  12. ↑فيلم FF16 . ""فاميتسو (باللغة اليابانية). 22 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2022 .
  13. ↑ لابلانك، ويسلي (24 مايو 2023). "انتقادات فاينل فانتسي 15 سببٌ لعدم كون فاينل فانتسي 16 لعبة عالم مفتوح" . جيم إنفورمر . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 .
  14. ↑[فاينل فانتسي] السادس عشر هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.4Gamer.net (باللغة اليابانية) . 22-05-2023. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-05-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-05-2023 .
  15. 1 2 حسين، تمور (21 يونيو 2022). "فاينل فانتسي 16 إضافة طموحة وأكثر نضجًا للسلسلة، كما يقول المنتج" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2022 .
  16. ↑ باريش، آش (23 يونيو 2022). "معارك الوحوش الملحمية ستكون جوهر لعبة فاينل فانتسي 16" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022 .
  17. ↑[FF16DLC] تم إصداره في الأصل تم إنشاء المحتوى القابل للتنزيل (DLC) من أجل الحصول على معلومات جديدة.فاميتسو (باللغة اليابانية). 8 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023 .
  18. ↑ ألين، إريك فان (28 فبراير 2023). "فاينل فانتسي 16 تتصدر النقاش حول الحركة والتاريخ وضغط صياغة أسطورة جديدة" . ديستركتويد . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  19. ↑ فاينل فانتسي XVI ألتيمانياファイナルファンタジ・XVI アルティマニア(باللغة اليابانية). سكوير إنيكس . 7 سبتمبر 2023. ص  744. ISBN 978-4-7575-8707-6.
  20. ↑ سميث، غراهام (28 فبراير 2023). "ناوكي يوشيدا، مبتكر فاينل فانتسي 16، يعيد النظر في إجابته على سؤال تنوع الشخصيات" . روك بيبر شوتجن . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2023 .
  21. ↑ نايتنجيل، إد (22 مايو 2023). "فاينل فانتسي 16 تجعلني أشكك في جوهر السلسلة" . يورو غيمر . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  22. 1 2 3 4 ليبلانك، ويسلي (2023-06-06). "ابتكار مظهر فاينل فانتسي 16" . جيم إنفورمر . مؤرشف من الأصل في 2023-06-12 . تم الاسترجاع في 2022-06-20 .
  23. ↑ ماسونجيل، جاستن (21 يونيو 2022). "مقابلة: ناوكي يوشيدا يُلقي ضوءًا جديدًا على فاينل فانتسي 16" . مدونة بلاي ستيشن . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022 .
  24. 1 2 باركر، سامي (22 مايو 2023). "مقابلة: مطورو فاينل فانتسي 16 يتحدثون عن اسم كلايف، وأوراق غود أوف وور، وإرضاء المعجبين" . بوش سكوير . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  25. 1 2 كيا، أندرو (26 يوليو 2021). "لعبة فاينل فانتسي 16 ستتضمن تقنية التقاط حركة الوجه الكاملة باستخدام مؤدي أصوات إنجليز" . سيليكونيرا . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2021 .
  26. ↑"FF16" هو أول ما يمكن أن يحدث في المستقبل. لا يوجد أي شيء آخرفاميتسو (باللغة اليابانية). ١٧ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٨ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يونيو ٢٠٢٣ .
  27. 1 2 3 ماكغراث، جوش (5 سبتمبر 2023). "معرض باكس ويست 2023: مقابلة مع أصوات من فاليستيا" . غيمر إسكيب . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023 .
  28. ↑FF16』召喚獣獣合戦は毎回ゲームデザインが違う!! المزيد من المعلومات حول هذا الموضوعدينجيكي أونلاين (باللغة اليابانية). 22 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2022 .
  29. ↑ بيبيات، دوم (28 فبراير 2023). "أجل يا عزيزي: لعبة فاينل فانتسي 16 ستضم شخصيات من نيوكاسل" . VG247 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2022 .
  30. 1 2 3 نايتنجيل، إد (23 مايو 2023). "جعل كلايف جذابًا: حوار مع بن ستار وسوزانا فيلدينغ من فاينل فانتسي 16" . يورو غيمر . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  31. 1 2「ファイナルファンタジ・XVI」吉田直樹氏、髙井浩氏、前廣和豊氏インタビュ・مجلة Game Watch Impress (باللغة اليابانية). 4 نوفمبر 2022. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 5 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 ديسمبر 2022 .
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9FF16 FF16 هل هذا صحيح؟فاميتسو (باللغة اليابانية) . 22-06-2023. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-06-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-06-2023 .
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 رومانو، سال (2022-12-08). "إطلاق لعبة فاينل فانتسي XVI في 22 يونيو 2023" . جيماتسو . مؤرشف من الأصل في 2022-12-09 . تم الاسترجاع في 2022-12-12 .
  34. 1 2 ليبلانك، ويسلي (30 مايو 2023). "فاينل فانتسي 16: العثور على أصوات كلايف وجوشوا روزفيلد" . جيم إنفورمر . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2022 .
  35. ↑ رومانو، سال (13 ديسمبر 2024). "الإعلان عن شخصية كلايف روزفيلد من فاينل فانتسي 16 كإضافة للعبة تيكن 8" . جيماتسو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2024 .
  36. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "خلف كواليس مؤدي الأصوات - فاينل فانتسي ١٦" . خلف كواليس مؤدي الأصوات. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٩ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يونيو ٢٠٢٣ .
  37. 1 2 3 شانكر، برادلي (15 يونيو 2023). "نجوم فاينل فانتسي 16 يتحدثون عن تأثير فاينل فانتسي، وتفاعلات ممتعة مع المعجبين" . موبايل سيرب . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  38. 1 2 فاينل فانتسي 16: طاقم التمثيل الصوتي الإنجليزي (فيديو). سكوير إنيكس . 17 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2023 عبر يوتيوب .
  39. 1 2 3 4 5 6【FF16解説】主要キャラクター一覧.壮大なドラマを彩る個性豊か々を紹介.初公開キャラもفاميتسو (باللغة اليابانية). ١٢ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٥ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يونيو ٢٠٢٣ .
  40. ↑ بلاك، كولين (21 يونيو 2023). "مراجعة فاينل فانتسي 16" . موقع ألعاب تقمص الأدوار . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2023 .
  41. ↑ هايام، مايكل (2023-06-21). "مراجعة فاينل فانتسي 16 - وفقًا لمعاييرها الخاصة" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 2023-06-21 . تم الاسترجاع في 2023-06-21 .
  42. ↑ ميدلر، جوردان (21 يونيو 2023). "مراجعة: فاينل فانتسي 16 لعبة أكشن رائعة، لكنها لا ترقى تمامًا إلى مستوى ألعاب تقمص الأدوار الكلاسيكية" . مجلة ألعاب الفيديو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2023 .
  43. ↑ بيك، آدم (21 يونيو 2023). "مراجعة: فاينل فانتسي 16" . هاردكور غيمر . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2023 .
  44. ↑ سالتزمان، ميتشل (21 يونيو 2023). "مراجعة فاينل فانتسي 16" . IGN . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023 .
  45. ↑ فان ألين، إريك (21 يونيو 2023). "مراجعة: فاينل فانتسي 16" . ديستركتويد . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2023 .
  46. ↑ تافيراس، مويسيس (21 يونيو 2023). "فاينل فانتسي 16 لعبة تقمص أدوار مناسبة لهذا العصر" . بيست . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  47. ↑ ويلكرسون زاك (21 يونيو 2023). "مراجعة: فاينل فانتسي 16" . موقع RPGFan . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2023 .
  48. 1 2 لابلانك، ويسلي (21 يونيو 2023). "مراجعة فاينل فانتسي 16" . جيم إنفورمر . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2023 .
  49. 1 2 3 إيفانز-ثيرلويل، إدوين (21-06-2023). "مراجعة فاينل فانتسي 16 - سهلة الإعجاب، صعبة العشق" . يورو غيمر . مؤرشف من الأصل في 21-06-2023 . تم الاسترجاع في 21-06-2023 .
  50. 1 2 3 كولانتونيو، جيوفاني (21 يونيو 2023). "مراجعة فاينل فانتسي 16: لحظات رائعة ولحظات مخيبّة للآمال في ملحمة غير متكافئة" . ديجيتال تريندز . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023 .
  51. جاكسون، جيتا ( 21 يونيو 2023). "فاينل فانتسي 16 رائعة عندما لا تحاول قول أي شيء ذي مغزى" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2023 .
  52. ↑ نايتنجيل، إد (9 نوفمبر 2022). "رد يوشيدا على افتقار فاينل فانتسي 16 للتنوع "مُخيب للآمال"، بحسب اللاعبين السود" . يورو غيمر . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022 .
  53. 1 2 باريش، آش (1 مارس 2023). "لعبة فاينل فانتسي 16 تتبنى نهجًا من العصور الوسطى في تناول التنوع" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
  54. 1 2 هاريس، إيان (27 يونيو 2023). "معجبو فاينل فانتسي 16 يحتفلون بأوضح ظهور لزوجين من المثليين في السلسلة حتى الآن" . جيمز رادار+ . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2023 .
  55. 1 2 نايتنجيل، إد (5 يوليو 2023). "تمثيل مجتمع الميم المؤثر في لعبة فاينل فانتسي 16 يثبت أن السلسلة تتجه نحو التحديث" . يورو غيمر . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  56. ↑ بوسيل، كات (28 يونيو 2023). "قصة الحب المثلية في فاينل فانتسي 16 بها بعض المشاكل، لكنها تمثل خطوة للأمام للسلسلة" . تيك رادار . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .