أندرو هافيل

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

أندرو هافيل (مواليد 1 يونيو 1965) ممثل بريطاني. شارك هافيل في أكثر من 40 فيلمًا و50 مسرحية منذ أواخر ثمانينيات القرن الماضي. بعد تدريبه في أكسفورد ولندن، [ 1 ] بدأ مسيرته الفنية في المسرح عام 1989، وظهر لأول مرة على الشاشة عام 1993. بصفته ممثلًا للأدوار الثانوية ، شارك هافيل في العديد من المسلسلات الدرامية البريطانية التاريخية . [ 2 ]

تعليم

التحق هافيل بجامعة إكستر ، حيث درس الأدب الإنجليزي والدراما. [ 3 ] أمضى أربع سنوات مع المسرح الوطني للشباب في بريطانيا العظمى ، حيث شارك في عروض مسرحية في لندن، منها " لأولئك المعرضين للخطر" على مسرح شو ، و"كما تشاء" على مسرح الهواء الطلق في ريجنتس بارك، و "رينارد الثعلب" على مسرح درم في بليموث وجولة في جنوب غرب إنجلترا. وفي مسرح جانيتا كوكرين ، شارك هافيل في مسرحيات " هنري الخامس" ، و "الليلة الثانية عشرة" ، و "مكان مناسب ". ثم أمضى أربع سنوات أخرى مع فرقة شكسبير الملكية . [ 4 ]

هافيل هو أيضاً خريج الجمعية الدرامية بجامعة أكسفورد، وقد شارك في عروض مسرحية في أكسفورد، بما في ذلك مسرحية الليلة الثانية عشرة في مسرح أكسفورد بلاي هاوس ، [ 5 ] ومسرحية ضابط التجنيد في نيو كوليدج كلوسترز، ومسرحية كما تشاء في حدائق ليدي مارغريت هول . [ 4 ]

حياة مهنية

مسرح

بدأ هافيل مسيرته الفنية مع فرقة شكسبير الملكية . في عام 1989، جسّد شخصية ليساندر في مسرحية حلم ليلة صيف التي قدمها مسرح شكسبير الملكي [ 5 ]، وشخصية رينالدو في مسرحية هاملت التي قدمها مسرح باربيكان . كما شارك في مسرحية المرأة ذات الرداء الأسود التي قدمها مسرح فورتشن في عامي 1989 و1996. [ 6 ]

خلال تسعينيات القرن الماضي، شارك هافيل في عدد من المسرحيات في منطقة ويست إند بلندن وغيرها. جسّد عدة شخصيات في مسرح باربيكان في إنتاج فرقة شكسبير الملكية لمسرحية "برتقالة آلية" ، وفي مسرح ذا بيت بلندن في مسرحية "امرأة بلا أهمية " . [ 5 ] وبالتزامن مع فرقة شكسبير الملكية، انصبّ تركيز هافيل على شكسبير؛ ففي عام 1990، جسّد شخصية جورج سيكول في مسرحية " جعجعة بلا طحن" ، وبيتر أرنولد في مسرحية "ممثلان شكسبيريان" ، والتاجر في مسرحية "كوميديا ​​الأخطاء ". ومن عام 1991 إلى عام 1992، جسّد شخصية السير ويليام باغوت في إنتاج فرقة شكسبير الملكية لمسرحية "ريتشارد الثاني" في مسرح باربيكان بلندن. [ 4 ]

في عام ٢٠٠٣، جسّد هافيل دور قائد المجموعة ويندبريك في مسرحية " جنون جورج بوش الابن " من إخراج جاستن بوتشر على مسرح الفنون في لندن. وكتب مايكل بيلينغتون في صحيفة الغارديان أن "إخراج بوتشر... يتميز بحيوية مفاجئة؛ ... ويبرز أندرو هافيل في دور قائد مجموعة غير فعال." [ ٧ ] وفي العام التالي، أُسند إلى هافيل دور القس جيمس موريل في مسرحية " كانديدا " لجورج برنارد شو ، والتي كتبت عنها لين غاردنر في صحيفة الغارديان : "يكمن جزء كبير من متعة إخراج كريستوفر لوسكومب المتقن في مشاهدة موريل، الذي يؤديه أندرو هافيل ببراعة، وهو ينتقل من الثقة بالنفس إلى الشك الذاتي الحائر، حين يبدأ في إدراك أن حتى الخير هو شكل من أشكال الأنانية." [ ٨ ] تشمل أدوار هافيل المسرحية الأخرى في العقد الأول من الألفية الثانية العمل مع آلان أيكبورن في مسرحيته "الواقع الافتراضي" ، وإنتاج مسرحية " حلقة حول القمر" لجان أنويه في ويست إند ، وأدوارًا في إنتاجات المخرج كريس لوسكومب لمسرحيتي " كوميديا ​​الأخطاء" و "زوجات وندسور المرحات" في مسرح شكسبير غلوب . وقد كتب غاردنر عن الأخيرة: "توقيت هافيل الكوميدي ممتع للغاية". [ ٩ ]

كما ظهر هافيل بدور فرانك فورد في جولة مسرحية "زوجات وندسور المرحات" في الولايات المتحدة عام 2010. وعلّق بن برانتلي في صحيفة نيويورك تايمز قائلاً : "في دور فورد... يُقدّم السيد هافيل أداءً رائعًا، جادًا بالقدر الكافي، مُذكّرًا إيانا بأنّ إحدى الوظائف الرئيسية للكوميديا ​​هي نزع فتيل الأزمات التي غالبًا ما تنفجر وتُدمّر في الواقع." [ 10 ] في عامي 2012 و2013، كان جزءًا من فريق التمثيل الأصلي لمسرحية جيمس غراهام " هذا البيت" في المسرح الوطني ، من إخراج جيريمي هيرين . [ 11 ] وشملت أعماله ثلاثة أدوار في مسرح هامبستيد في مسرحيات " وداعًا للمسرح" و "رسم الخط" و "أرض العجائب" ، [ 12 ] بالإضافة إلى تجسيده لشخصية الطبيب الإنجليزي السير جيلبرت ويدجكروفت في إنتاج المسرح الوطني لمسرحية " النفايات" ، حيث كتبت آن كوكس: "يُقدّم هافيل دعمًا ممتازًا... كعادته." [ 13 ] في عام 2019، جسّد هافيل شخصية وارن لويس في إنتاج مسرح تشيتشستر فستيفال لمسرحية شادولاندز إلى جانب الممثلين ليز وايت وهيو بونفيل ، [ 14 ] بعد أن ظهر مع بونفيل في فيلم داونتون آبي في نفس العام. [ 15 ]

تلفزيون

ظهر هافيل لأول مرة على شاشة التلفزيون في مسلسل " جندي جندي" للوسي غانون عام 1993، ثم جسّد شخصية الناقد الإنجليزي جون دافنبورت في الموسم الثالث من مسلسل "بيت إليوت" في العام التالي. [ 16 ] بين عامي 1997 و1998، عمل هافيل مع ليندا لا بلانت في مسلسلها الدرامي "المحاكمة والقصاص" ، حيث لعب دور كلارنس أوكسلي في الجزء الأول، وكريسبين أوكسلي في الجزء الثاني . كما قام هافيل ببطولة مسلسلين قصيرين عام 1999: "الأرستقراطيون" و "الزوجات والبنات" ، حيث جسّد شخصيتي تشارلز بانبري والسير تشارلز مورتون على التوالي. [ 17 ] [ 18 ]

في العقد الأول من الألفية الثانية، شملت أدواره التلفزيونية تجسيد شخصية مانيه في مسلسل "الانطباعيون" ، وشخصية إليزابيث ديفيد (حيث لعب دور زوج كاتبة الطبخ  إليزابيث ديفيد  في الفيلم الوثائقي الدرامي الذي سُمي المسلسل باسمها)، [ 19 ] وشخصية دافني . كما لعب دور كبير الخدم في حلقة عيد الميلاد من مسلسل " دكتور هو" بعنوان " رحلة الملعونين " [ 20 ] ، وشارك في الموسم الثامن من مسلسل " سبوكس " الدرامي الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي). [ 21 ] [ 22 ]

في عام 2011، جسّد هافيل شخصية القس كونراد ووكر في مسلسل "جرائم ميدسومر " على قناة ITV (في حلقة "ليلة الغزال "). وفي عام 2012، أُسند إليه دور هاري، المرافق الملكي، في حلقة "فضيحة في بلغرافيا" من مسلسل الجريمة والغموض " شيرلوك "، وذلك بفضل شهرته في تجسيد شخصيات الطبقة العليا الفصيحة. [ 23 ] وتشمل أعماله في العقد الثاني من الألفية الثانية تجسيد شخصية فيكتور ماكينلي في مسلسل " الأب براون" على قناة BBC ، وشخصية إدوارد سيدويل في الموسم الأول من مسلسل "المحقق" ، الحلقة الثامنة ( كمان نابليون )، وشخصية غاريث أندرسون في مسلسل "فيرا" (في حلقة "الانتخاب الطبيعي ") عام 2017. [ 21 ]

لعب هافيل دور دوغلاس بروم، صاحب المصنع ، في مسلسل " ذا نيفرز " عام 2021 ، [ 24 ] ودور البروفيسور لوسيوس ستامفيلد في مسلسل "إنديفور " في العام نفسه. وفي الموسمين الخامس والسادس من مسلسل "ذا كراون" ، جسّد شخصية روبرت فيلوز ، السكرتير الخاص للملكة وصهر الأميرة ديانا . وقد رُشِّح هو واثنا عشر ممثلاً آخر لجائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل أداء جماعي في مسلسل درامي عن أدوارهم في "ذا كراون" . [ 25 ] وفي عام 2024، جسّد شخصية المحامي الجنائي ستيوارت وينتورث في الدراما التلفزيونية البريطانية " مستر بيتس ضد مكتب البريد" . [ 26 ]

فيلم

ظهر هافيل لأول مرة في السينما عام 1995، حيث جسّد شخصية غالانت في فيلم " ريستوريشن " لمايكل هوفمان . بعد ذلك، لعب دور ألجيرنون في فيلم "وايلد" للمخرج برايان جيلبرت عام 1997، ودور بيرس في فيلم "جانيس بيرد" للمخرجة كلير كيلنر عام 1999. [ 27 ]

في العقد الأول من الألفية الثانية، شملت أعمال هافيل السينمائية أدواراً في فيلم الدراما التاريخية " قلبي" للمخرج ثاديوس أوسوليفان عام 2002 بدور تشارلز (خطيب دينا التي جسدتها هيلينا بونهام كارتر )، [ 19 ] وفيلم الكوميديا ​​والدراما التاريخية "نيكولاس نيكلبي " للمخرج دوغلاس ماكغراث عام 2002، وفيلم السيرة الذاتية "سيلفيا " للمخرجة كريستين جيفز عام 2003 ، وفيلم الرعب " المكسور " للمخرج شون إليس عام 2008 بدور الدكتور مايرز. [ 28 ]

في عام ٢٠١٠، جسّد هافيل شخصية مهندس الصوت الملكي روبرت وود في فيلم "خطاب الملك" . [ ٢٩ ] كما لعب دور سكرتير مجلس الوزراء لمارغريت تاتشر ( ميريل ستريب ) في فيلم "المرأة الحديدية " (٢٠١١)، وكاميرون في فيلم "هايد بارك على نهر هدسون " (٢٠١٢)، وأستاذ تورينج في فيلم "لعبة التقليد " (٢٠١٤). وفي عام ٢٠١٩، جسّد شخصية رئيس أساقفة كانتربري في فيلم الدراما التاريخية " الملك " للمخرج ديفيد ميتشود، وشخصية هنري لاسيلز، إيرل هاروود السادس، في فيلم الدراما التاريخية "داونتون آبي" . [ ٣٠ ] وفي فيلم "حرب النجوم: صعود سكاي ووكر " (٢٠١٩)، لعب دور ضابط في النظام الأول بدور حواري قصير. [ 6 ] تشمل أعماله في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين أدوارًا في فيلم The Awakening بدور جورج فانديرمير، وفيلم Cloud Atlas بدور السيد هوتشكيس، وفيلم Dad's Army بدور الكابتن ميكس، وفيلم My Cousin Rachel بدور القس باسكو، وفيلم Gold بدور السير جيمس بنسون، وفيلم Lyrebird بدور مارتن وونينغ. [ 21 ]

جسّد هافيل شخصية السير فيليب هيندي في فيلم " الدوق" للمخرج روجر ميشيل عام 2020 ، إلى جانب الممثلين جيم برودبنت وهيلين ميرين . وفي عام 2021، لعب دور جورج، والد إينيد باينز، في فيلم الرعب النفسي " الرقيب "، مقدماً أداءً متميزاً في دور الأب المحافظ. [ 31 ] كما لعب دور الجنرال ريجينالد داير في فيلم الدراما التاريخية " سردار أودهام " من إنتاج بوليوود . وفي عام 2024، جسّد شخصية القائد أوليفر لوكر لامبسون في الفيلم الوثائقي الدرامي "أينشتاين والقنبلة" على نتفليكس ، حيث لعب أيدان مكاردل دور أينشتاين . [ 32 ]

أعمال أخرى

في عام 2023، قدم هافيل صوت سيلفستر ليساج في لعبة تقمص الأدوار والحركة فاينل فانتسي 16. [ 33 ] [ 34 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظاتالمرجع(ات)
1995استعادةغالانتالظهور الأول في السينما[ 35 ]
1997وايلدألجيرنون[ 36 ]
1998مدينة تايتانيكضابط[ 37 ]
1999جانيس بيردأرصفة[ 27 ]
2002قلبيتشارلز (خطيب دينا)[ 38 ]
نيكولاس نيكلبيالسيد نيكلبي[ 39 ]
2003سيلفياديفيد ويفيل[ 28 ]
2004ذا روكيت بوست[ 22 ]
2008المكسورالدكتور مايرز[ 19 ]
دميةطبيب[ 40 ]
فن البوبالسيد ميلتونقصير[ 41 ]
2010السيد اللطيفمحامي الادعاء[ 40 ]
خطاب الملكروبرت وود[ 29 ]
شارع لندن بوليفاردمتشرد غير محتمل[ 42 ]
2011زوجات وندسور المرحاتماستر فورد[ 43 ]
الصحوةجورج فاندرمير[ 19 ]
المرأة الحديديةوزير مجلس الوزراء[ 19 ]
2012هايد بارك على نهر هدسونكاميرون[ 22 ]
أطلس السحابالسيد هوتشكيس[ 44 ]
البؤساءكوشيباي[ 45 ]
2013دائرة مغلقةمراسل الأخبار 1[ 46 ]
القائمةفيكري[ 47 ]
2014لعبة التقليدمدرس[ 6 ]
الباقيبيتر يونغر[ 16 ]
2015مقدم الرعايةالدكتور ساتيرثويت[ 46 ]
الفتاة الدنماركيةمسؤول في السفارة الدنماركية[ 48 ]
رسائل من بغدادالسير بيرسي كوكس[ 49 ]
2016جيش أبيالكابتن ميكس[ 50 ]
عقار مميزآلان داي[ 16 ]
2017ابنة عمي راشيلالقس باسكو[ 21 ]
قانون الطفلجورج[ 21 ]
2018ذهبالسير جيمس بنسون[ 51 ]
2019الملكرئيس أساقفة كانتربري[ 52 ]
داونتون آبيهنري لاسيلز، إيرل هاروود السادس[ 29 ]
حرب النجوم: صعود سكاي ووكرضابط النظام الأول رقم 7[ 6 ]
آخر أعمال فيرميرمارتن وونينغ[ 53 ]
2020الدوقالسير فيليب هندي[ 52 ]
2021الرقابةجورج[ 54 ]
سردار أودامالجنرال ريجينالد داير[ 55 ]
2023يا له من يوم جميلجونقصير
2024أينشتاين والقنبلةالقائد أوليفر لوكر لامبسون[ 32 ]

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظاتالمرجع(ات)
1993جندي جنديمسؤول الاتصالالظهور التلفزيوني الأول[ 16 ]
1994بيت إليوتجون دافنبورت[ 56 ]
1997مبدأ بيتركريج هنترالعنوان الأمريكي: الزعيم[ 57 ]
هاري إنفيلد وأصدقاؤهجيريمي[ 58 ]
رقصة على أنغام الزمنصني فيربرذر[ 48 ]
1998حرارة الشمسالقس بيتر مايكلجون[ 59 ]
كافاناغ كيو سينيكولاس جي[ 16 ]
المحاكمة والعقابكريسبين أوكسلي كلارنس أوكسلي[ 16 ]
1999الأرستقراطيونتشارلز بنبري[ 17 ]
الزوجات والبناتالسير تشارلز مورتون[ 18 ]
2000صائد الأشباحالأستاذة دارسي[ 60 ]
2001ثرثرة المكتبقلب وحيد[ 58 ]
2002غرفة الطوارئدانيال نيومان
ضحاياموريس جودوين
2002–11الأطباءإيان ريكمان، جون ويلتون، السيد بالارد[ 59 ]
2003القاضي جون ديدألكسندر بيتروس، المحامي الملكي
مشروع القانونالدكتور وارينغ
2004يوم النصر 6.6.1944جيك ماسترمانفيلم تلفزيوني[ 59 ]
جزيرة في حالة حربالملازم أول فلاخ[ 61 ]
ألغاز المفتش لينليالمفتش أرديري
2005كازانوفاالمستشار الإنجليزي[ 59 ]
يسرعالدكتور مانسفيلد
إيقاظ الموتىنويل سيمونز[ 59 ]
أخبار متداولةعيد القديس نيكولاس
الحريم الإنجليزيلورنس العربفيلم تلفزيوني[ 5 ]
2006النجاة من الكوارثكينيث رايمينت[ 62 ]
إليزابيث ديفيد: حياة في وصفاتتوني ديفيدفيلم تلفزيوني[ 19 ]
الشاهد الصامتآلان جارنيت[ 5 ]
روما القديمة: صعود وسقوط إمبراطوريةباسيانوس[ 5 ]
2006-2007الانطباعيونمانيه[ 19 ]
2007أسرار الطاقة النوويةهاري شيرغولد[ 5 ]
بروكسلبدلة فاخرة
دافنيتومي براونينغفيلم تلفزيوني[ 19 ]
دكتور هوكبير المضيفينالحلقة: رحلة الملعونين[ 59 ]
2008هولبي سيتيشون برينان
لمسة من الصقيعهوارد جيلمان[ 59 ]
إطلاق النار على توماس هورندالنائب السفيرفيلم تلفزيوني[ 5 ]
2009جوناثان كريكالراوي[ 59 ]
هنري الثامن: عقل طاغيةشابوي[ 63 ]
في قلب العاصفةالسكرتير الخاص للملكفيلم تلفزيوني[ 64 ]
جزيرة صغيرةالسيد رايدر[ 5 ]
العدالة الجنائيةجون ريس[ 5 ]
أغاثا كريستي بواروسفين هيرسون[ 59 ]
أشباحروجر ماينارد[ 21 ]
2010القانون والنظامكاثال موريس[ 59 ]
2011جرائم قتل ميدسومرالقس كونراد ووكر[ 5 ]
قرارات تود مارغريت السيئة المتزايدةكولين دي غلانفيل، المحامي الملكي[ 59 ]
2012شيرلوكالإكويريالحلقة: فضيحة في بلغرافيا[ 21 ]
2013الحقول الضوئيةطبيب[ 5 ]
2014الأب براونفيكتور ماكينلي[ 5 ]
المحاولة مرة أخرىسيب[ 58 ]
المسيح في مستشفى اللقطاءتشارلز جينينز
2015نظيف تماماًأندرو سانت جون باين[ 5 ]
شركاء في الجريمةجيمس بيل كي سي[ 5 ]
الحياة في مربعاتكلايف بيل[ 5 ]
الطبيب الشرعيإدوارد سيدويل[ 22 ]
عازف ماهرالبارون فون فاوست[ 5 ]
2016اتصل بالقابلةدينيس داولي[ 21 ]
شاهد الإثباتكليفورد ستارلينج[ 16 ]
محرمالكويكرز
2016-2017سجلات فرانكشتاينالقس أمبروز[ 59 ]
20171066: عام لغزو إنجلترارئيس الأساقفة ستيغاند[ 65 ]
فيراغاريث أندرسون[ 21 ]
رجل يرتدي قميصًا برتقاليًاالرائد فانشو[ 22 ]
فيكتورياالدكتور بريتشارد[ 21 ]
آخر نداءالدكتور راسل[ 16 ]
2018يثقباتريك دي لازلو[ 21 ]
2019جيش أبي: الحلقات المفقودةالعميد[ 58 ]
2021سعيالأستاذ لوسيوس ستامفيلد[ 6 ]
2021–23عائلة نيفرزدوغلاس بروم[ 59 ]
2022لعبة حرب الغواصاتجيلبرت روبرتسالحلقة: العقل المدبر[ 66 ]
الدخول بدون موعدالسيد أتكينسون[ 67 ]
2022–23التاجروبرت فيلوزالموسم الخامس والموسم السادس[ 29 ]
2024السيد بيتس ضد مكتب البريدستيوارت وينتورث، المحامي الملكيمسلسل تلفزيوني قصير[ 26 ]
2024–26صناعةاللورد ألكسندر نورتونالسلسلة 3-4
2026أعمال قذرةريتشارد أيلاردمسلسل قصير؛ 3 حلقات[ 68 ]

مسرح

سنةعنواندورمكانالمرجع(ات)
1989حلم ليلة صيفليساندرمسرح رويال شكسبير[ 5 ]
سيمبلينقبطان بريطاني 2 ضيف من حاشية البلاطمسرح رويال شكسبير[ 4 ]
المرأة ذات الرداء الأسودالممثلمسرح فورتشن[ 4 ]
قريةرينالدومسرح باربيكان[ 6 ]
1990برتقالة آليةجيفري، الشرطي رقم 3مسرح باربيكان[ 4 ]
ضجة كبيرة حول لا شيءجورج سيكولمسرح رويال شكسبير[ 5 ]
كوميديا ​​الأخطاءتاجرمسرح رويال شكسبير[ 5 ]
ممثلان شكسبيريانبيتر أرنولدمسرح سوان[ 5 ]
1991امرأة بلا أهميةجيرالد أربوثنوتذا بيت لندن[ 5 ]
1991–92ريتشارد الثانيالسير ويليام باغوتمسرح باربيكان[ 5 ]
1992امرأة بلا أهميةجيرالد أربوثنوتذا بيت لندن[ 5 ]
1996مسرحية الأميراللورد تورلاندالمسرح الوطني[ 5 ]
2000الواقع الافتراضيأليكس هوبيمسرح ستيفن جوزيف[ 5 ]
2002مرارًا وتكرارًاالأستاذة دارسيمسرح سالزبوري[ 5 ]
2003أهمية أن تكون جاداًجاكمسرح رويال باث[ 5 ]
جنون جورج بوش الابنقائد المجموعة ويندبريكمسرح الفنون[ 7 ]
2004داء المبيضاتالقس جيمس موريل[ 8 ]
2005الزرنيخ والدانتيل القديممورتيمرالمسرح الملكي[ 69 ]
2006كوميديا ​​الأخطاءأنتيبولوس من سيراكيوزمسرح شكسبير غلوب[ 4 ]
2007بلمونتباسانيومكان المعبد الثاني[ 4 ]
2008زوجات وندسور المرحاتفرانك فوردمسرح شكسبير غلوب[ 4 ]
حلقة حول القمرباتريس بومبيلمسرح بلاي هاوس[ 4 ]
2010ضوضاء مغلقةغاري ليجونمسرح برمنغهام ريبيرتوري[ 4 ]
زوجات وندسور المرحاتفرانك فوردمسرح شكسبير غلوب[ 4 ]
2012وداعاً للمسرحجورجمسرح هامبستيد[ 70 ]
2012–13هذا المنزلآلان كلارك، عضو البرلمانالمسرح الوطني[ 6 ]
2013رسم الخطاللورد لويس ماونتباتنمسرح هامبستيد[ 4 ]
2014أرض العجائبووكرمسرح هامبستيد[ 4 ]
2015–16يضيعالسير جيلبرت ويدجكروفتالمسرح الوطني[ 5 ]
2019شادولاندزوارن لويسمسرح مهرجان تشيتشستر[ 71 ]
2026سبرينغوودالملك جورج السادسمسرح هامبستيد[ 72 ]

مراجع

  1. ↑ "المسرح البريطاني - هامبستيد" . المسرح البريطاني . 30 مارس 2020.
  2. ↑ "سردار أودهام: ابن البنجاب يقف ضد الغطرسة الإمبريالية" . 23 نوفمبر 2021.
  3. ↑ "تجسيد البلوغ: ملامح الخصوبة في مسرحيات شكسبير" ( ملف PDF) . جامعة إكستر . أبحاث إكستر المفتوحة. 24 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2022. أداء أندرو هافيل في دور السيد فورد
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ أندرو هافيل يتحدث عن مسرحية
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 أندرو هافيل في المسرح الوطني الملكي
  6. 1 2 3 4 5 6 7 جيبسون، ناثان ب. (31 أكتوبر 2022). "أين رأيت طاقم مسلسل التاج من قبل" . لوبر . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2022 .
  7. 1 2 بيلينغتون، مايكل (16 يناير 2003). "جنون جورج بوش الابن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
  8. 1 2 غاردنر، لين (19 يونيو 2004). "كانديدا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022 .
  9. ↑ غاردنر، لين (21 يونيو 2008). "مراجعة مسرحية: زوجات وندسور المرحات / مسرح غلوب، لندن" . صحيفة الغارديان - عبر www.theguardian.com.
  10. ↑ برانتلي، بن (7 نوفمبر 2010). "عالم من الحماقة، ولكن بدون غمز هذه المرة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  11. ↑ "هذا المنزل 2012 أندرو هافيل في دور والسال الشمالية يوهان بيرسون" – عبر www.theatrius.com/.
  12. ↑ "أرض العجائب: تعرف على فريق التمثيل" – عبر www.hampsteadtheatre.com/.
  13. ↑ "النفايات - مراجعة" . مراجعة مسرحية . 23 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022. يقدم أندرو هافيل دعمًا ممتازًا، كعادته، في دور طبيب الأثرياء، السير جيلبرت ويدجكروفت .
  14. ↑ "شادولاندز" . 7 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .
  15. ↑ لوسون، مارك (3 مايو 2019). "مراجعة فيلم شادولاندز - بونفيل يبهر في دور سي إس لويس في إحياء إلهي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2024 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 أندرو هافيل على دليل التلفزيون
  17. 1 2 كلوسنر، مايكل (2002). أوروبا في الفترة 1500-1815 على الشاشة والتلفزيون: فهرس عالمي لأكثر من 2550 عملاً، من 1895 إلى 2000. كتب جوجل: ماكفارلاند وشركاه . ص 24. ISBN  9780786412235.
  18. 1 2 المسرحيات والممثلون: الأعداد 505-510 . كتب جوجل: كتب هانسوم. 1996. ص 13. 
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 أندرو هافيل على صفحة أخبار دكتور هو
  20. ↑ كامبل، مارك (11 نوفمبر 2011). "دكتور هو: دليل الحلقات" . بوكيت إسينشالز. ISBN 9781842436608.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كار، فلورا (12 سبتمبر 2021). "تعرّف على طاقم عمل الموسم الثامن من مسلسل إنديفور" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022 .
  22. 1 2 3 4 5 أندرو هافيل على Nettv4u
  23. ↑ "20 ممثلاً من مسلسل دكتور هو ظهروا في مسلسل شرلوك" . وات كلتشر . وات كلتشر المحدودة . 27 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2022. معروفون بأدوارهم لشخصيات من الطبقة العليا فصيحة اللسان .
  24. ↑ "مسلسل The Nevers الموسم الثاني (2022): تاريخ الإصدار، طاقم العمل، الحبكة" .
  25. ↑ أندرسون، ستيفاني (27 فبراير 2023). ""فيلم 'كل شيء في كل مكان في وقت واحد' يحصد جوائز كبيرة في حفل توزيع جوائز نقابة ممثلي الشاشة لعام 2023" . موقع ذا لاتش . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2023 .
  26. 1 2 أندرو هافيل على موقع kinorium.com
  27. 1 2 مجلة "البصر والصوت": المجلد 10، الأعداد 1-6 . كتب جوجل: معهد الفيلم البريطاني . 2000. ص 55. 
  28. ١ ٢ بالمر، ر. بارتون؛ إبستين، ويليام هـ. (٦ يونيو ٢٠١٦). حياة مُختلقة، مجتمعات مُتخيلة: الفيلم السير الذاتية والهوية الوطنية الأمريكية . كتب جوجل: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص ١٩٣. ISBN  9781438460819.
  29. 1 2 3 4 موني، جورجيا (13 نوفمبر 2022). "هنا ستتعرف على طاقم الموسم الخامس من مسلسل The Crown على نتفليكس" . ذا تاب . المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 20 نوفمبر 2022 .
  30. ↑ "مراجعة فيلم "داونتون آبي" . هوليوود ريبورتر . 9 سبتمبر 2019.
  31. ↑ "مراجعة فيلم: الرقابة (2021)" . نقاد السينما . نقاد السينما. 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022. كما قدم طاقم الممثلين المساعدين أداءً رائعًا، بدءًا من والديها المتحفظين جورج (أندرو هافيل، "ابنة عمي رايتشل") .
  32. ١ ٢ "وحدة العلوم في استوديوهات بي بي سي تُنتج برنامج آينشتاين والقنبلة لصالح نتفليكس" . بي بي سي . بي بي سي. ١٦ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يونيو ٢٠٢٤ .
  33. ↑ "خلف كواليس مؤدي الأصوات - فاينل فانتسي 16" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2023 .
  34. ↑【FF16解説】主要キャラクター一覧.壮大なドラマを彩る個性豊か々を紹介.初公開キャラもفاميتسو (باللغة اليابانية). ١٢ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠٢٣ .
  35. ↑ عالم الشاشة: المجلد 47. كتب جوجل: دار نشر كراون . 1997. ص 1588. ISBN  9781557832535.
  36. ↑ مجلة "البصر والصوت": المجلد 7، الأعداد 7-12 . كتب جوجل: معهد الفيلم البريطاني . 1997. ص 9. 
  37. ↑ عالم الشاشة: المجلد 52. كتب جوجل: دار نشر كراون . 2002. رقم ISBN 9781557834799.
  38. ↑ إيبرت، روجر (2004). كتاب روجر إيبرت السنوي للأفلام 2005. كتب جوجل: دار نشر أندروز مكميل . ص 279. ISBN  9780740747427.
  39. ↑ مجلة "البصر والصوت": المجلد 13، الأعداد 7-12 . كتب جوجل: معهد الفيلم البريطاني. 2003. ص 54. 
  40. قائمة أفلام أندرو هافيل على موقع Spicyonion (1-2 )
  41. ↑ سلسلة أفلام قصيرة من إنتاج BBC HD بعنوان "فن البوب"، الحلقة 3 من 8 حلقات، متوفرة على BBC
  42. ↑ "لندن بوليفارد 2010" . مشغل الأفلام . 26 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022 .
  43. ↑ سينما باراديسو "أندرو هافيل"
  44. ^ واتشوسكي/ واتشوسكي/ تيكوير، لانا/ آندي/ توم (9 نوفمبر 2012). أطلس السحاب: فيلم ناتش ديم رومان "Der Wolkenatlas" بقلم ديفيد ميتشل . كتب جوجل: كتاب Rowohlt الإلكتروني. رقم ISBN 9783644024311.
  45. ^ المنتدى السينمائي . كتب جوجل: Federazione italiana cineforum. 2013. ص. 61. 
  46. 1 2 أندرو هافيل في برنامج الأرقام
  47. ↑ القائمة (2013)، أندرو هافيل: فيكري
  48. ١ ٢ بي بي سي تو - الحياة في مربعات - كلايف بيل
  49. ↑ وايسبرغ، جاي (3 يونيو 2017). "مراجعة فيلم: 'رسائل من بغداد'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022 .
  50. ↑ برود، دوغلاس (18 فبراير 2020). من الجحيم إلى هوليوود: موسوعة أفلام الحرب العالمية الثانية ، المجلد 1. كتب جوجل: دار نشر بيرمانور.
  51. ↑ صور أندرو هافيل
  52. بابادوبولوس ، تشارلز (27 أكتوبر 2022). " مسلسل ذا كراون الموسم الخامس: 10 أفلام ومسلسلات تلفزيونية شاهدت فيها طاقم العمل من قبل" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2022 .
  53. ↑ ديبروج، بيتر (31 أغسطس 2019). "مراجعة فيلم "آخر أعمال فيرمير": "غاي بيرس المتألق يصعد إلى منصة الشهادة في دراما التزوير التي تدور أحداثها في فترة ما بعد الحرب" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2022 .
  54. ↑ آدامز، جين (8 نوفمبر 2022). "أفضل الأفلام والمسلسلات التي تضم طاقم الموسم الخامس من مسلسل The Crown والتي يجب عليك مشاهدتها" . سلاش فيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022 .
  55. ↑ "مراجعة فيلم سردار أودام: تاريخ يطاردنا" . تريبيوت إنديا . 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022 .
  56. ↑ مراجعة تلفزيون تراكت
  57. ↑ مسلسل بيتر برينسيبل التلفزيوني الكوميدي على قناة بي بي سي وان 1995 - 2000، 13 حلقة (موسمان)
  58. 1 2 3 4 أندرو هافيل - الكوميديا ​​البريطانية
  59. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 أندرو هافيل يتحدث عن أفليمان
  60. ↑ ماكغاون/ دوهرتي، أليستير د./ مارك ج. (مارس 2003). التل وما وراءه: دراما تلفزيونية للأطفال - موسوعة . كتب جوجل: معهد الفيلم البريطاني. ص 266. ISBN  9780851708782.
  61. ↑ اقتباسات من فيلم Island at War : "يضم طاقم التمثيل: لويزا كلاين في دور زيلدا كاي، وكونور مولين في دور الملازم ووكر، وأندرو هافيل في دور الملازم أول فلاخ."
  62. ↑ النجاة من الكوارث (2006– ) أندرو هافيل: كينيث رايمينت
  63. ↑ هنري الثامن: عقل طاغية (مسلسل تلفزيوني قصير) عاشق (1526-1536) (2009) أندرو هافيل: يوستاس شابوي
  64. ↑ "في قلب العاصفة - حرب تشرشل" . في قلب العاصفة . 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022 .
  65. ^ Moyen Age et Renaissance au cinéma: L'Angleterre (الجزء الأول) . كتب جوجل: كتب حسب الطلب. 18 ديسمبر 2017. ص. 56. ردمك  9782322101405.
  66. ↑ "«ينبغي لنا أن نحتفي بما أنجزوه»: مقابلة مع لاعبي لعبة حرب الغواصات . التاريخ . شبكة أخبار الغواصات الأمريكية (AETN UK) . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2024 .
  67. ↑ "الدخول المباشر" . راديو تايمز . 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022 .
  68. ↑ سيمون، كارلو (23 فبراير 2026). "قائمة الممثلين الكاملة لفيلم الدراما الوثائقية الجديد "Dirty Business" على القناة الرابعة" . جريدة ويتني غازيت . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2026 .
  69. ↑ "الزرنيخ والدانتيل القديم - المسرح الملكي" . جريدة غازيت آند هيرالد . 2 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2022 .
  70. ↑ تريبني، ناتاشا (9 مارس 2012). "وداعاً للمسرح" . مجلة إكسيونت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2022 .
  71. ↑ "هيو بونفيل عن Shadowlands: 'إنها قصة ستلقى صدى لدى الجميع بلا استثناء'"" الأخبار . 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022. "
  72. ↑ وود، أليكس (5 مايو 2026). "روبرت ليندسي وجيما ريدغريف يؤديان دور روزفلت في العرض العالمي الأول لمسرحية سبرينغوود" . WhatsOnStage.com . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2026 .