مزرعة تشيلبيرج

مزرعة تشيلبيرغ (أو مزرعة أندرس كيلبيرغ أحيانًا ) هي مزرعة تاريخية أصبحت عام ١٩٧٢ جزءًا من منتزه إنديانا ديونز الوطني . تكتسب مزرعة تشيلبيرغ أهمية خاصة لكونها تمثل التراث العرقي لمستوطنة سويدية أمريكية كادت تُنسى . تضم المزرعة منزلًا عائليًا، ومحطة مياه مزودة بطاحونة هوائية، وحظيرة دجاج/مسكنًا للعمال، والحظيرة الأصلية. كما جرى ترميم أو الحفاظ على معالم سويدية أخرى قريبة، بما في ذلك كنيسة بورستروم ومقبرة بورستروم. ^{[ ١ ]}

استقر المهاجرون السويديون في بيليتاون، بمقاطعة بورتر، إنديانا ، لأسباب عديدة، منها توفر فرص عمل جديدة، ورغبتهم، كمعظم المهاجرين، في التواصل مع من يشبهونهم. وقد ربط قرب بيليتاون من شيكاغو المنطقة بمسارات الهجرة السويدية الأوسع نطاقًا من أربعينيات القرن التاسع عشر إلى عشرينيات القرن العشرين. وصل خط السكة الحديد إلى المنطقة في خمسينيات القرن التاسع عشر، مما ساهم في الاستيطان ونقل الأخشاب من ضفاف البحيرة. وتروي إحدى الروايات المحلية أن مهاجرًا سويديًا سابقًا، يُدعى جوناس أسب، ساعد جويل هـ. ويكر في استقطاب السويديين، بمن فيهم عائلة كيلبيرغ، للعمل في أراضيه. ^{[ 2 ]} ثم شجع هؤلاء المستوطنون أصدقاءهم وعائلاتهم على الانضمام إليهم. ^{[ 3 ]} ووفر المهاجرون القوى العاملة اللازمة لتطوير الأراضي الزراعية والسكك الحديدية والصناعة في المنطقة. وحرص المجتمع السويدي الأمريكي المتماسك على الحفاظ على تراثه الثقافي، فقام بتعليم أطفاله اللغة السويدية، وتأسيس كنائس سويدية، والمشاركة في المناسبات الاجتماعية التي تُحيي التقاليد السويدية. ^{[ 4 ]}

وصول عائلة كيلبيرغ إلى أمريكا: تزوج أندرس لودفيغ كيلبيرغ (مواليد 22 مارس 1830) ويوهانا (أندرسون) كيلبيرغ (مواليد 28 أبريل 1829) في السويد في خمسينيات القرن التاسع عشر. هاجرا إلى الولايات المتحدة عام 1863 مع ابنهما كارل (مواليد 1859). تقول الروايات العائلية إنهم انتقلوا فورًا إلى منطقة بايلي. لم يستقروا في الموقع الحالي، بل سكنوا أولًا على طريق مينيرال سبرينغز، جنوب خط السكة الحديدية من الكنيسة اللوثرية السويدية. ^{[ 7 ]}

دمر حريق شيكاغو الكبير عام 1871 جزءًا كبيرًا من الجالية السويدية في شيكاغو. فاختار العديد من السكان السويديين الانتقال إلى الجالية السويدية في ولاية إنديانا. وتُروى قصة شائعة مفادها أن عائلة كيلبيرغ التقت بجويل ويكر (صهر جوزيف بيلي ) أثناء إقامتهم في شيكاغو، وأن جويل استأجر أندرس لإزالة الشجيرات تمهيدًا للزراعة. ويُقال إن جويل وفّر للعائلة منزلًا خشبيًا صغيرًا.

كان أندرس كيلهيرغ خياطًا وواعظًا متطوعًا في الكنيسة اللوثرية في السويد. وواصل اهتمامه بدينه بعد هجرته، وساهم في تأسيس الكنيسة اللوثرية السويدية، التي تُعرف الآن باسم كنيسة أوغسبورغ اللوثرية. وُلدت كارولين، الابنة الثانية لعائلة كيلهيرغ، في منتصف ستينيات القرن التاسع عشر، وتوفيت في سن الثالثة أو الرابعة. كما كان للعائلة ابن بالتبني يُدعى سيمون لارسون، وُلد عام ١٨٧٤ وانضم إلى العائلة قبل عام ١٨٨٠. ^{[ ٤ ]}

وصولهم إلى شمال غرب إنديانا: في أكتوبر 1869، حصلت عائلة كيلبيرغ (تشيلبيرغ) على الملكية القانونية لمزرعة تشيلبيرغ. وفي الأول من نوفمبر من العام نفسه، استلمت العائلة ما يُعرف اليوم بمزرعة تشيلبيرغ. مثّل جون أوهيرغ وأندرس كيلبيرغ العائلة في شراء 80 فدانًا (32 هكتارًا) من جيه إتش ويكر، بسعر 12 دولارًا للفدان. كما سددوا أيضًا عقدًا سابقًا لويكر بقيمة 1000 دولار. 

لم تكن هناك أي مبانٍ على الأرض، ولم تكن مُجهزة للاستخدام الزراعي. أظهر تعداد السكان والزراعة لعام 1870 أن عائلة مكونة من أربعة أفراد كانت تعيش في العقار الذي تبلغ مساحته 4 أفدنة فقط (1.6 هكتار) من الأرض المُحسّنة. لم تُنتج أي محاصيل في عامهم الأول، لكنهم كانوا يمتلكون عدة حيوانات: بقرتان حلوبتان، واثنين من الماشية الأخرى، وخنزيرين. كان إنتاجهم الزراعي الوحيد، وربما مصدر دخلهم الوحيد، هو 100 رطل من الزبدة. في الوقت نفسه، كانت مزرعة جون أوبيرغ تمتلك أيضًا 4 أفدنة (1.6 هكتار) مُحسّنة، ومستوى إنتاج أعلى، حيث أنتجت 10 بوشل من قمح الربيع، و25 بوشل من قمح الشتاء ، وبوشل واحد من البطاطس. امتلك آل أوبيرغ خنزيرًا واحدًا، وبقرتين حلوبتين، وأنتجوا 150 رطلًا من الزبدة. يبدو أن هناك بعض الالتباس حول ما إذا كان آل تشيلبيرغ موجودين بالفعل في "موقع المزرعة" أم أن آل أوبيرغ هم من كانوا مقيمين وقت إجراء التعداد. ^{[ 8 ]}  

كانت عملية إزالة الأشجار من الأرض عملية بطيئة. في السنوات الجيدة، ربما لم يتمكنوا من إزالة سوى 15 فدانًا (6.1 هكتار) سنويًا. لكن الأرجح أنهم لم يزيلوا سوى ما بين 5 أفدنة (2.0 هكتار) إلى 10 أفدنة (4.0 هكتار) سنويًا. كانت عملية إزالة الأشجار تُنتج أخشابًا قابلة للبيع وحطبًا للتدفئة. كانت معظم المزارع في المنطقة صغيرة وتُنتج أنواعًا مختلفة من المحاصيل. امتلكت عائلة تشيلبيرغ بستانًا ربما أنتج التفاح والإجاص والخوخ والبرقوق والكرز والعنب والفراولة والتوت. ^{[ 4 ] [ 9 ]}   

في الرابع من أبريل عام ١٨٧٢، اشترى أندرس كيلبيرغ أربعين فدانًا (١٦ هكتارًا) إضافية ، تمثل النصف الشمالي من العقار، من جويل هـ. ويكر. كان المنزل (قبل بناء المنزل الحالي المبني من الطوب) والحظيرة قد شُيّدا بين عامي ١٨٦٩ و١٨٧٢، حين تم الحصول على هذه الأرض الإضافية. ويُفترض أن البئر والمرحاض الخارجي بُنيا أيضًا في وقت مبكر لاستخدام العائلة. وبحلول عام ١٨٧٩، كانت المزرعة تضم ثلاثين دجاجة، وثماني بقرات، وخروفين، وأحد عشر خنزيرًا، وخمسة خيول. ومن المرجح أن حظيرة دجاج بُنيت قبل عام ١٨٧٩. وتشير الأدلة أيضًا إلى أنه ربما بُني مخزن للذرة قبل ذلك العام. في ذلك العام، أنتجت المزرعة مئة بوشل من الذرة الهندية، من الأربعين فدانًا (١٦ هكتارًا) المزروعة. وقد أنتجت تسعة أفدنة (٣.٦ هكتار) من الذرة الهندية مئة بوشل. أنتجت ثلاثة أفدنة (1.2 هكتار) من الشوفان أربعين بوشلًا إضافيًا، بينما أنتج فدان واحد (0.40 هكتار) من الجاودار خمسة عشر بوشلًا. أما القمح، فقد تم حصاده من تسعة أفدنة (3.6 هكتار) بكمية 122 بوشلًا . ويُقاس التبن بالأطنان، حيث تم حصاد خمسة أطنان من خمسة أفدنة (2.0 هكتار) . وزُرعت مساحة فدان واحد (0.40 هكتار) بالبطاطا، التي أنتجت 75 بوشلًا. ^{[ 4 ]}        

كان بناء منزل المزرعة المبني من الطوب عام ١٨٨٥ إضافةً كبيرةً للمزرعة. بالنسبة للعديد من العائلات، كان بناء منزل جديد أكبر حجماً يُشير إلى تحسّن مستوى الرخاء، إلا أن منزل مزرعة تشيلبيرغ بُني كنتيجة مباشرة للحريق الكارثي الذي التهم منزل العائلة الأصلي. ويبدو أن استخدام الطوب في بناء المنزل الجديد كان محاولةً لضمان عدم تهديد حريق آخر للعائلة، أكثر من كونه استعراضاً لثروة جديدة.

الجيل الثاني في مزرعة تشيلبيرج، 1893-1908

توفي أندرس كيلبيرغ عن عمر يناهز 63 عامًا في 16 أبريل 1893. ورث ابنه، سي إل تشيلبيرغ، المزرعة بعد شرائه حصة والدته وشقيقته الموروثة. دفع سي إل 3500 دولار أمريكي لهما، وتعهد بإيوائهما وإطعامهما مدى الحياة. اتّبع سي إل نهجًا علميًا في الزراعة، فقرأ مجلة "ذا فارم جورنال" لمدة عام، ودرس مناهج زراعية بديلة، وسعى للتواصل مع أوتومينا بيترسون. وتعمّق نهجه العلمي بدءًا من عام 1896 عندما اشترك في نشرات المزارعين الصادرة عن وزارة الزراعة الأمريكية . ^{[ 4 ]}

من المرجح أن سي إل تشيلبيرغ كان بصدد تطوير القطيع عام ١٩٠١. بعد زواج إميلي كيلبيرغ من ألفريد بورغ عام ١٨٩٧، استمرت هي وألفريد في العيش في المزرعة مع طفليهما حتى عام ١٩٠١. كان ألفريد نجارًا وعامل بناء، لذا ربما كان يوفر دخلًا نقديًا من خلال العمل خارج المزرعة. في عام ١٨٩٩، توفيت جوانا كيلبيرغ عن عمر يناهز ٧٠ عامًا. استمر سي إل تشيلبيرغ وإميلي وألفريد بورغ في العيش في منزل المزرعة معًا حتى تزوج سي إل من أوتومينا عام ١٩٠١. بعد ذلك، انتقلت إميلي وألفريد مع طفليهما. عاشوا مع أقارب آخرين حتى حوالي عام ١٩٠٤، حين اكتمل بناء منزلهم، أوك هيل رود، ووادي من المزرعة. ^{[ ٤ ]}

مزرعة تشيلبيرغ للألبان، ١٩٠٨-١٩٣٧. بحلول عام ١٩٠٨، تحولت عائلة تشيلبيرغ من إنتاج الحبوب إلى زراعة الألبان والحبوب. كان خط سكة حديد شيكاغو، ساوث بيند، وساوث شور قد اكتمل، وكانت إحدى محطاته على بُعد ميل واحد فقط. وبفضل القطار اليومي، تمكنوا من بيع الحليب لمصنع الألبان في شرق شيكاغو . على مر السنوات اللاحقة، واصل أبناء سي إل وأوتومينا (نعومي وكارل) وأبناؤهم العمل في المزرعة. انتقلت نعومي (١٩٠٧-١٩٨٨) من المزرعة بعد زواجها من ألدن ستوديباكر عام ١٩٢٦. حتى الأحفاد، آن تشيلبيرغ ميدلي، ابنة كارل وهيلدا تشيلبيرغ، وهنري ستوديباكر وآرثر ستوديباكر، ابنا نعومي تشيلبيرغ ستوديباكر وألدن ستوديباكر، قضوا معظم طفولتهم في المزرعة. في الفترة ما بين عامي ١٩٢٠ و١٩٣٠، توقف مشروع الألبان. ربما حدث ذلك عندما أغلق خط سكة حديد ساوث شور محطته بالقرب من المزرعة، أو تدريجياً مع مرور الوقت مع ازدياد صعوبة نقل الحليب إلى القطار يومياً. ^{[ 4 ]}

الجيل الثالث في مزرعة تشيلبيرج، 1937-1972

توفي سي إل تشيلبيرغ عام ١٩٣٧. كانت المزرعة ملكًا لزوجته وأبنائه الثلاثة. تولى ابنه كارل تشيلبيرغ الإدارة الرئيسية للمزرعة، لكن الجميع كانوا يشاركون بنشاط في اتخاذ القرارات. لم يواكبوا التغيرات الاقتصادية مع حلول الصناعة محل الزراعة كركيزة أساسية للتجارة. ومثل العديد من المزارعين اليوم (٢٠٠٨)، عمل في المدينة لتأمين معيشته. وجد كارل عملًا في ورشة ميكانيكية في تشيسترتون.

في عام ١٩٣٨، تزوج كارل من هيلدا جونسون، وأنجبا طفلين. كان الطابق الثاني المُجدد من المنزل الريفي شقةً سكنها كارل وأطفاله. توفيت ميني تشيلبيرغ في ١٥ نوفمبر ١٩٥٢ عن عمر يناهز ٨٢ عامًا. كانت ميني تُشرف على حدائق المنزل، بما في ذلك حديقة الخضراوات والزهور في الفناء الأمامي، بالإضافة إلى البستان. كما استمرت في تربية الدجاج.

في أربعينيات القرن العشرين، بدأ كارل تشيلبيرغ بتربية الأغنام، وامتلك حوالي ستين رأسًا. كانت الأغنام تُباع في المزادات للحصول على لحومها. كانت الأغنام ترعى في جميع أنحاء أرض المزرعة، وتُحفظ في حظيرتين بُنيتا خلال تلك الفترة. وفي عام ١٩٥٤، أُضيف ملحق كبير إلى الجانب الجنوبي من الحظيرة، وقد بناه كارل تشيلبيرغ وهنري ستوديباكر وآرثر ستوديباكر. كما بُنيت حظيرة أغنام أخرى خلف مخزن الحبوب، وكانت أصغر من الملحق، ومبنية من الصفيح المموج. وفي منتصف أو أواخر خمسينيات القرن العشرين، التحق كارل تشيلبيرغ بوظيفة في ورشة ميكانيكية في تشيسترتون، وباع الأغنام. أما هيلدا جونسون تشيلبيرغ، فعملت طاهية في مطعم محلي. وبمجرد أن حصل كل من كارل وهيلدا على وظائف خارج المزرعة، أصبحت إدارة المزرعة جهدًا ثانويًا، ولم تعد النشاط الرئيسي للعائلة.

في حوالي عام ١٩٤٠، أُعيد توصيل الكهرباء إلى المزرعة، واستُخدمت حتى وصول التيار الكهربائي من شركة الكهرباء في أربعينيات القرن العشرين بعد الحرب. خلال أعوام ١٩٤٣ و١٩٤٤ و١٩٤٥، زرع هنري وآرثر ستوديباكر الخضراوات في المزرعة لبيعها لسكان المنطقة. كان لديهما حديقة مساحتها فدانان (٠.٨١ هكتار) في الجزء الشرقي من الحقل، جنوب البستان وشمال موقف سيارات مركز الزوار الحالي. كانا يزرعان الخضراوات لبيعها مباشرة من منزل إلى منزل في منطقة ديون إيكرز . كانوا يزرعون الهليون، والفاصوليا البيضاء ، والفاصوليا الخضراء والصفراء ، والبنجر ، والبروكلي، والملفوف، والجزر، والقرنبيط ، والكرفس (الأبيض)، والكرنب الأجعد، والخس، والهندباء ، والشمام ، والبطيخ، والبامية ، والبصل الأخضر، والكراث، والجزر الأبيض، والبازلاء، والفلفل الأخضر والأحمر ، والبطاطا الحمراء والبيضاء والحلوة ، والفجل، والراوند ، والسبانخ ، والراوند الأحمر، والسلق ، والقرع المقدسي، والقرع العسلي ، والطماطم الحمراء والصفراء ، واللفت ، واللفت السويدي، واللفت الساقي، والذرة الحلوة (الصفراء القزمة والريفية)، والفجل الحار ، والشبت ، والمريمية ، والثوم المعمر ، والبقدونس . ^{[ 4 ]} 

تم ترميم أو الحفاظ على معالم سويدية أخرى قريبة، بما في ذلك كنيسة بورستروم ومقبرة بورستروم .

• منتزه إنديانا ديونز الوطني
• سويدي أمريكي
• الهجرة السويدية إلى الولايات المتحدة
• المزارع السويدية في مقاطعة بورتر، إنديانا

• منتزه إنديانا ديونز الوطني، منزل ومزرعة تشيلبيرغ