تشاو

رقصة تشاو ، التي تُكتب أيضاً تشاو ، هي رقصة هندية شبه كلاسيكيةذات تقاليد قتالية وشعبية. ^{[ 1 ]} وتوجد بثلاثة أنماط سُميت نسبةً إلى المنطقة التي تُؤدى فيها، وهي: تشاو بوروليا في ولاية البنغال الغربية ، وتشاو سيرايكيلا في ولاية جهارخاند ، وتشاو مايوربهانج فيولاية أوديشا .

تتنوع رقصة تشاو بين الاحتفاء بالفنون القتالية والألعاب البهلوانية والرياضية في أجواء احتفالية تُحاكي الرقصات الشعبية، وبين الرقصات المنظمة ذات الطابع الديني المستوحاة من الشيفية والشاكتية والفيشنوية . وتختلف الأزياء بين الأنماط، حيث يستخدم راقصو بوروليا وسيراكيلا الأقنعة لتحديد الشخصيات. ^{[ 2 ]} وتشمل القصص التي يؤديها راقصو تشاو قصصًا من الملاحم الهندوسية رامايانا وماهابهاراتا ، والبورانات ، وغيرها من ^{الأدبيات} الهندية . ^{[ 2 ] [} 3 ^]

تُعدّ هذه الرقصة تقليديًا فرقةً من الذكور فقط، ويُحتفل بها إقليميًا، لا سيما خلال فصل الربيع من كل عام، وقد تكون شكلًا راقصًا هجينًا نشأ من مزيج بين الرقصات الهندوسية الكلاسيكية وتقاليد القبائل الإقليمية القديمة. ^{[ 3 ]} تجمع هذه الرقصة أفرادًا من خلفيات اجتماعية واقتصادية متنوعة في جو احتفالي وديني. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تشاو هو أسلوب رقص نشأ في مناطق شرق الهند . ^{[ 4 ]} يُحتمل أن يكون مشتقًا من الكلمة السنسكريتية "تشايا" (الظل، الصورة، أو القناع). ^{[ 3 ] [ 5 ]} ويربطه آخرون بالجذر السنسكريتي "تشادما" (التنكر)، بينما يقترح آخرون، مثل سيتاكانت ماهاباترا، أنه مشتق من "تشاوني" (المعسكر العسكري، الدرع، التخفي) في اللغة الأودية. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تُؤدّى رقصة تشاو بشكل رئيسي خلال المهرجانات في مناطق جهارخاند ، والبنغال الغربية ، وأوديشا ، وخاصةً مهرجان تشايترا بارفا الربيعي، حيث يشارك فيه جميع أفراد المجتمع. ^{[ 5 ]} أما رقصة تشاو في بوروليا فتُحتفل بها خلال مهرجان الشمس. ^{[ 8 ]}

تُشكّل الأقنعة جزءًا لا يتجزأ من رقصة تشاو في أسلوبي بوروليا وسيرايكيلا. ^{[ 2 ]} وتُتناقل معارف الرقص والموسيقى وصناعة الأقنعة شفهيًا. ^{[ 9 ]} أما رقصة تشاو في شمال أوديشا، فلا تستخدم الأقنعة أثناء الرقص، ولكنها تُستخدم عند ظهور الفنانين لأول مرة على المسرح لتقديم أنفسهم للجمهور. ^{[ 10 ]}

يمزج أسلوبا رقصة تشاو اللذان يستخدمان الأقنعة، بين أشكال الرقص وفنون القتال، مستخدمين تقنيات قتالية وهمية (تُسمى خيل )، وحركات مُنمّقة للطيور والحيوانات (تُسمى تشاليس وتوبكاس )، وحركات مستوحاة من أعمال ربات البيوت في القرية (تُسمى أوفليس ). ^{[ 8 ]} ويؤكد موهان خوخار أن هذا النوع من رقصة تشاو لا يحمل أي معنى طقسي أو احتفالي، بل هو شكل من أشكال الاحتفال والتسلية المجتمعية. ^{[ 5 ]}

يؤدي الراقصون الذكور هذه الرقصة ليلاً في ساحة مفتوحة تُسمى أخادا أو آسار . تتميز الرقصة بإيقاعها المتناغم مع الموسيقى الشعبية التقليدية، التي تُعزف على آلات القصب موهوري وشهناي . ^{[ 2 ]} وتُصاحب الفرقة الموسيقية مجموعة متنوعة من الطبول، منها دهول (طبلة أسطوانية)، ودومسا (طبلة كبيرة)، وخاركا أو تشاد تشادي . تتضمن مواضيع هذه الرقصات الأساطير المحلية، والفلكلور، وحلقات من ملحمتي رامايانا وماهابهاراتا ، بالإضافة إلى مواضيع تجريدية أخرى. ^{[ 2 ]}

لم تكن رقصات بايكا وناتوا فقط هي التي سبقت رقصة تشاو (وخاصةً أسلوب بوروليا) ، بل لعبت رقصة ناتشني دورًا هامًا في منحها هويتها الحالية. تستعير رقصة تشاو حركات النساء من رقصة ناتشني بشكل شبه حصري (بهاتاشاريا، 1983؛ تشاكرافارتي، 2001؛ كيشور، 1985). أدخلت عناصر الرقص النسائية في تشاو جوانب لاسيا بهافا من ناتيا شاسترا، مما أضفى على الرقصة أناقةً وجاذبيةً وجمالًا، بينما تُنسب حركات الرقص الرجالية القوية إلى أسلوب تاندافا الخاص بشيفا (بوز ، 1991 ) . ^{[ 11 ]} توجد تفسيرات مختلفة لمصطلحي تاندافا ولاسيا . وقد ذكرتُ أعلاه التعريف الأكثر شيوعًا لهما . يُبرز بوز النقاش الدائر حول العلاقة بين رقصتي لاسيا وتاندافا بشكل نقدي في تحليله للرقص في النصوص السنسكريتية. انظر: بوز، مانداكرانتا. ^{[ 12 ]}

تطورت رقصة سيرايكيلا تشاو في سيرايكيلا ، عندما كانت تحت حكم غاجاباتي في عهد كالينغا، وهي المقر الإداري الحالي لمقاطعة سيرايكيلا خارسوان في ولاية جهارخاند . وتطورت رقصة بوروليا تشاو في مقاطعة بوروليا في ولاية البنغال الغربية ، ورقصة مايوربهانج تشاو ^{[ 13 ]} في مقاطعة مايوربهانج في ولاية أوديشا . ويكمن الاختلاف الأبرز بين هذه الأنواع الفرعية الثلاثة في استخدام الأقنعة. فبينما تستخدم رقصتا سيرايكيلا وبوروليا الأقنعة أثناء الرقص، لا تستخدم رقصة مايوربهانج تشاو أي أقنعة. ^{[ 8 ] [ 14 ]}

طُوِّرت تقنية رقصة سيرايكيلا تشاو ومجموعتها الفنية على يد طبقة النبلاء السابقة في هذه المنطقة، الذين كانوا يؤدونها ويصممون رقصاتها، وفي العصر الحديث، يرقصها أناس من جميع الخلفيات. ^{[ 8 ]} تُؤدى رقصة سيرايكيلا تشاو بأقنعة رمزية، ويُحدد الأداء الدور الذي يؤديه الممثل. ^{[ 8 ] [ 15 ]} تستخدم رقصة بوروليا تشاو أقنعة واسعة النطاق مصممة على شكل الشخصية التي يتم تمثيلها؛ على سبيل المثال، شخصية الأسد لها قناع وجه على شكل أسد وأزياء للجسم أيضًا، ويمشي الممثل على أربع. ^{[ 8 ]} يصنع هذه الأقنعة خزافون يصنعون تماثيل طينية للآلهة الهندوسية، ويتم الحصول عليها بشكل أساسي من مقاطعة بوروليا في ولاية البنغال الغربية. ^{[ 16 ]} في مايوربهانج، تُؤدى رقصة تشاو بدون أقنعة وهي مشابهة تقنيًا لرقصة سيرايكيلا تشاو. ^{[ 8 ] [ 15 ]}

في عام 2010، تم إدراج رقصة تشاو في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية التابعة لليونسكو . ^{[ 17 ]}

أنشأت حكومة أوديشا مركز تشاو الحكومي للرقص عام 1960 في سيرايكيلا، ومؤسسة مايوربهانج تشاو نريتيا براتيشثان في باريبادا عام 1962. وتُعنى هاتان المؤسستان بتدريب معلمين وفنانين ورعاة محليين، بالإضافة إلى ممثلين عن مؤسسات تشاو، كما ترعى عروضًا فنية. وتحظى فعالية تشايترا بارفا، ذات الأهمية البالغة لرقصة تشاو، برعاية حكومة الولاية أيضًا. وقد أنشأت أكاديمية سانجيت ناتاك مركزًا وطنيًا لرقصة تشاو في باريبادا ، أوديشا . ^{[ 18 ] [ 19 ]}

• يحتوي الفيلم الهندي "بارفي!" على العديد من المشاهد التي تظهر فيها شخصية "بوروليا تشاو" . ^{[ 20 ]}

• يقدم لكم المركز الثقافي للمنطقة الشرقية في كلكتا هذا الفيلم الوثائقي. يتناول الفيلم رقصة تشاو في بوروليا، بولاية البنغال الغربية. وتُعدّ رقصة تشاو رقصة شبه كلاسيكية من شرق الهند، ذات أصول قبلية وشعبية.

أقنعة تشاو وراقصة من ولاية البنغال الغربية

راقصة تشاو في باغموندي

قناع تشاو

قناع وآلة موسيقية لرقصة تشاو

دورجا مع الأسد، تشاو على طراز بوروليا

تُعدّ رقصة بوروليا تشاو مُدرجةً على قائمة اليونسكو للتراث العالمي للرقصات. ^{[ 21 ]} ويكمن الاختلاف الرئيسي بين رقصة بوروليا تشاو ورقصة مايوربهانج تشاو في استخدام القناع. ففي بوروليا تشاو، تُستخدم الأقنعة في الرقص، بينما في مايوربهانج تشاو، لا تُستخدم الأقنعة، مما يُضفي على الرقصة تعبيرات الوجه من خلال حركات الجسم والإيماءات. ^{[ 22 ]} تقليديًا، تُقام رقصة تشاو في منتصف شهر مارس، عند انتهاء دورة زراعية وبدء دورة جديدة. ^{[ 23 ]} يرتدي راقصو بوروليا تشاو أقنعةً ترابيةً ومسرحيةً تُمثّل الشخصيات الأسطورية. بعد تشكيل القناع من الطين، يُلوّن ويُزيّن بالزخارف وغيرها.

تم تسجيل قناع تشاو الخاص بمنطقة بوروليا ضمن المؤشرات الجغرافية . [ 24 ] ^{ويكمن الاختلاف الأساسي} لقناع تشاو بوروليا في كونه فريدًا وتقليديًا.

تُصنع أقنعة تشاو هذه على يد فنانين من طائفة سوترادهار . تمر صناعة القناع بمراحل متعددة. تُلصق 8-10 طبقات من الورق الناعم، مغموسة في غراء مخفف، واحدة تلو الأخرى على القالب الطيني قبل أن يُغطى القالب بمسحوق رماد ناعم. تُصنع ملامح الوجه من الطين. تُوضع طبقة خاصة من الطين والقماش، ثم يُجفف القناع تحت أشعة الشمس. بعد ذلك، يُصقل القالب وتُجفف مرة أخرى تحت أشعة الشمس قبل فصل طبقات القماش والورق عنه. بعد الانتهاء من التشطيب وحفر ثقوب للأنف والعينين، يُلون القناع ويُزين. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

• 
  راقصة تشاو - أنثى
• 
  فنان رقص تشاو - ذكر
• 
  فنان رقص تشاو - ذكر
• 
  فنانو رقص تشاو
• 
  فنان رقص تشاو
• 
  راقصو تشاو في إحدى قرى ولاية جهارخاند
• 
  راقصة تشاو ترتدي قناع شيطاني تؤدي عرضاً ليلياً
• 
  راقصة تشاو تؤدي عرضًا بين القرويين في جهارخاند
• 
  فرقة موسيقية من مايوربهانج تشاو تقدم عرضاً

• أسوتوش بهاتاشاريا، رقصة تشاو في بوروليا . حانة. جامعة رابندرا بهاراتي ، 1972.
• باربا، يوجينيو؛ نيكولا سافاريز (1991). قاموس أنثروبولوجيا المسرح: الفن الخفي للمؤدي . روتليدج. ISBN 0-415-05308-0.
• كلاوس، بيتر جيه؛ سارة دايموند؛ مارغريت آن ميلز (2003). الفولكلور الجنوب آسيوي: موسوعة . تايلور وفرانسيس. ISBN 0-415-93919-4.
• كلاوس، بيتر جيه؛ وآخرون  (2003)، الفولكلور الجنوب آسيوي: موسوعة ، روتليدج، ISBN 0-415-93919-4
• كيشور، فيكرانت (2014). من الواقع إلى الشاشة  : الرقصات الشعبية الهندية في سينما بوليوود. أديلايد، جنوب أستراليا، اليونسكو-APNIEVE أستراليا، رقم ISBN 97809925259589780992525996
• ويليامز، دريد (2004). "في ظل الاستشراق الهوليودي: الرقص الهندي الشرقي الأصيل" (ملف PDF) . الأنثروبولوجيا البصرية . 17 (1). روتليدج: 69-98 . doi : 10.1080/08949460490274013 . S2CID 29065670. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2016 . 

• رقصة تشاو: سباندان ، شيفا، كارولينا برادا (2013)
• تشاو: رقصات الأقنعة النادرة
• موقع مقاطعة بوروليا الإلكتروني الذي يحتوي على معلومات عن تشاو
• موقع مقاطعة ماويربهانج الإلكتروني الذي يحتوي على معلومات عن تشاو
• موقع منطقة سارايكيلا خرسوان الذي يحتوي على معلومات عن تشاو