العملة الصينية (وحدة العملة)

عملات الصين الإمبراطورية (من عهد أسرة سونغ إلى أسرة تشينغ) وبعض العملات اليابانية والكورية المماثلة

كانت العملة الصينية ( بالصينية :؛ بينيين : wén ) فئة نقدية مستخدمة في الصين خلال العصر الإمبراطوري. وكانت العملة الرئيسية حتى إدخال اليوان في أواخر القرن التاسع عشر.

أصل الكلمة

كلمة " cash " الإنجليزية، والتي تعني "العملة الملموسة"، هي كلمة قديمة مشتقة من الكلمة البرتغالية caixa أو الفرنسية الوسطى caisse ("صندوق" أو "علبة"). [ 1 ] استُخدم هذا المصطلح لأول مرة على العملات المعدنية الصادرة في مقاطعة قوانغدونغ عام 1900. ولم يظهر على العملات الورقية إلا لاحقًا. وقد استُخدمت صيغتا الجمع "cash" و"cashes". وللحرف الصيني wen ( بالصينية :؛ بينيين : wén ) عدة معانٍ أخرى في اللغة الصينية الحديثة. [ 2 ]

تاريخ

عملة غوانغ شو يوان باو (光緒元寶) بقيمة 10 نقود
ورقة نقدية من فئة 1 تشوان (串، وهي عبارة عن سلسلة من العملات المعدنية النقدية) أو 1000 نقدًا

كانت عملة "الون" إحدى الوحدات النقدية الرئيسية في الصين، واستُخدمت لتسمية العملات المعدنية والورقية. كما استُخدمت فئات نقدية أخرى، بما في ذلك أوزان مختلفة، استنادًا إلى نظام "التايل" ، لسبائك الفضة والذهب. [ 3 ] بدأ استخدام العملة الصينية قبل 3000 إلى 4500 عام، ولكن لا أحد يعرف على وجه اليقين.

حتى القرن التاسع عشر، كانت العملات المعدنية التي تحمل قيمة "ون" تُسكّ، وكان الشكل الأكثر شيوعًا هو العملة النحاسية المستديرة ذات الثقب المربع أو الدائري في مركزها. [ 3 ] سمح هذا الثقب بربط العملات معًا لتكوين فئات أعلى، وهو ما كان شائعًا نظرًا لانخفاض قيمة العملة. تفاوت عدد العملات في سلسلة النقود ( بالصينية المبسطة :一贯钱؛ بالصينية التقليدية :一貫錢؛ بينيين : yīguàn qián ) باختلاف الزمان والمكان، ولكنه كان يُقدّر عادةً بـ 1000 عملة. [ 4 ] كان يُفترض أن سلسلة من 1000 "ون" تساوي في قيمتها " تيل" واحد ( liǎng ) من الفضة الخالصة . [ 5 ] كانت كل سلسلة من النقود تُقسّم إلى عشرة أقسام، كل قسم منها يحتوي على 100 عملة. وكان الشخص الذي يربط النقود في سلسلة يأخذ عملة واحدة أو اثنتين أو ثلاث عملات لكل مئة عملة، حسب العرف المحلي، كأجر لجهوده. لذا، في الواقع، كان سعر صرف أونصة الفضة يتراوح بين 970 و990 نقدًا (أو أكثر) بين مكانين متقاربين نسبيًا. [ 6 ] في المناطق الشمالية التي شهدت نقصًا في العملات المعدنية، كان يتم استبدال أونصة الفضة بسلسلة من 500 قطعة نقدية. وكانت الأوراق النقدية أحيانًا تحمل صورًا للعدد المناسب من عملات "وين" المربوطة معًا.

في القرن التاسع عشر، بدأت العملات الأجنبية بالانتشار على نطاق واسع في الصين، ولا سيما العملات الفضية مثل البيزو المكسيكي . وفي عام ١٨٨٩، بدأ تداول العملة الصينية باليوان ومشتقاته . وظلت العملة النقدية (الون) في هذا النظام تُعادل ١/١٠٠٠ يوان. واستمر إنتاج العملات المعدنية التقليدية المصبوبة من فئة ١ ون حتى نهاية الإمبراطورية الصينية عام ١٩١١. أما آخر العملات التي سُكّت بالعملة النقدية فقد سُكّت في السنوات الأولى لجمهورية الصين عام ١٩٢٤.

لا يزال المصطلح مستخدمًا حتى اليوم في اللغة الكانتونية العامية ( مان )، ولكن يُكتبلتمثيل دولارات هونغ كونغ . [ 7 ]

عملات معدنية

أصدرت جهات عديدة عملات معدنية مقومة بالـ"ون" في القرن التاسع عشر، بما في ذلك إدارات الحكومة الإمبراطورية ( مجلس الإيرادات ومجلس الأشغال العامة ) إلى جانب السلطات الإقليمية. كانت معظم العملات من فئة 1 ون، ولكن صدرت أيضًا فئات 4 و5 و10 و50 و100 و200 و500 و1000 ون. [ 8 ] [ 9 ] بعد إدخال اليوان، سُكّت عملات معدنية من فئات 1 و2 و5 و10 و20 نقدًا أو ون.

النقود الورقية

ورقة نقدية من فئة 2000 وون من كنوز أسرة تشينغ العظيمة، تعود إلى عام 1859

كانت أول عملة ورقية في العالم ، والتي صدرت في الصين بين القرنين السابع والخامس عشر، تُقاس بوحدة "وين". حملت الأوراق النقدية صورًا لعملات معدنية، أحيانًا في سلاسل من عشرة. عانت أوراق أسرة يوان من التضخم المفرط نتيجة الإفراط في إنتاجها دون وجود عملات معدنية كافية لتغطيتها، فتم سحبها من التداول. [ 10 ] عادت العملة الورقية الصينية للظهور في القرن التاسع عشر خلال عهد أسرة تشينغ . في عام 1853، طُرحت أوراق نقدية من فئة "كنز تشينغ العظيم" بفئات 500 و1000 و2000 وين. تلتها فئة 5000 وين في عام 1856، ثم فئات 10000 و50000 و100000 وين في عام 1857. وصدرت آخر هذه الأوراق النقدية في عام 1859. [ 11 ] [ 12 ]

التأثير الخارجي

كانت العملات الكورية واليابانية والريوكيوية والفيتنامية المبكرة ، وهي المون الكورية واليابانية والريوكيوية والفيتنامية ( حيث استُخدمت للعملات المعدنية ووحدة نقدية ) ، مشتقة من الكلمة الصينية " وين" وتُكتب بنفس الحرف. في عام 1695، وضعت حكومة الشوغونية حرف "جين" ( بالصينية :؛ بينيين : yuán ) على وجه العملات النحاسية. [ 13 ] نالت فيتنام استقلالها عن الصين عام 938، واستمرت في استخدام النقود. صدرت أول عملة نقدية فيتنامية عام 968.

هونغ كونغ

كانت أصغر وحدة نقدية في هونغ كونغ خلال ستينيات القرن التاسع عشر هي " الميل " ، والتي كانت، مثل العملة الصينية، تساوي 1/1000 من الدولار. وكان الحرف الصيني لهذه الوحدة النقدية هو "文"، مع أن هذه العملات لم تُترجم إلى الإنجليزية بكلمة "cash". [ 14 ] [ 15 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات
  1. دوغلاس هاربر (2001). "قاموس أصل الكلمات على الإنترنت" . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2007 .
  2. "نتائج البحث في القاموس" . www.mandarintools.com . تاريخ الاسترجاع: 20 نوفمبر 2024 .
  3. 1 2 كراوس، تشيستر ل.؛ كليفورد ميشلر (1991). الدليل القياسي للعملات العالمية : 1801-1991 ( الطبعة الثامنة عشرة). منشورات كراوس. ISBN  0873411501.
  4. ^ “تعريف guàn (貫)” (بالصينية) . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2010 .
  5. فريدريك شوث. العملة الصينية . مراجعة وتحرير فيرجيل هانكوك. إيولا، ويسكونسن، الولايات المتحدة الأمريكية: كراوس، 1965.
  6. مورس، هوزيا بالو (2005). تجارة وإدارة الإمبراطورية الصينية . شركة أدامانت ميديا. ص 131. ISBN  1-4021-8404-2.
  7. "zhiqian 制錢، العملة النقدية القياسية" . بقلم أولريش ثيوبالد ( موقع Chinaknowledge ) . 25 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .
  8. آرت-هانوي: أنواع العملات وقيمها الاسمية خلال عهد تو دوك. مؤرشف بتاريخ 3 مارس 2019 في أرشيف الإنترنت. هذه ترجمة لمقال "Monnaies et circulation monetairé au Vietnam dans l'ère Tự Đức (1848-1883)" بقلم فرانسوا تييري دي كروسول (蒂埃里). نُشر في مجلة Revue Numismatique عام 1999 (المجلد رقم 154)، الصفحات 267-313. هذه الترجمة مأخوذة من الصفحات 274-297. المترجم: كريغ غرينباوم. تاريخ الاسترجاع: 25 أغسطس 2019.
  9. المؤتمر الدولي الرابع عشر لتاريخ الاقتصاد، هلسنكي 2006، الجلسة 106: " الاقتصاد التجاري المفرط في إضفاء الطابع التجاري على العملات لدرجة تعيق مزامنتها: الاقتصاد النقدي الفلاحي في أواخر عهد الإمبراطورية الصينية مقارنةً باليابان المعاصرة"، بقلم أكينوبو كورودا ( جامعة طوكيو ). تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2017
  10. أولريش ثيوبالد (10 مايو 2016). "العملة الورقية في الصين ما قبل الحداثة" . موقع Chinaknowledge . تاريخ الاسترجاع: 27 مارس 2019 .
  11. جون إي. ساندروك (1997). "العملة الصينية الإمبراطورية لثورة تايبينغ - الجزء الثاني - أوراق نقدية نحاسية من عهد أسرة تشينغ، بقلم جون إي. ساندروك" (ملف PDF) . جامع العملات . تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2019 .
  12. أولريش ثيوبالد (13 أبريل 2016). "العملات الورقية في عهد أسرة تشينغ" . Chinaknowledge.de . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2019 .
  13. ^ إسحاق تيتسينغ. (1834). [سيون ساي رين سيو/ هاياشي جاهو ، ١٦٥٢]. نيبون أو داي إيسي ران ؛ أوو، سجلات أباطرة اليابان. ] باريس: صندوق الترجمة الشرقية لبريطانيا العظمى وأيرلندا . ( نسخة نصية رقمية (باللغة الفرنسية) ) ص. 415.
  14. ما، تاك وو (2004). كتالوج مصور لعملة هونغ كونغ . هونغ كونغ: شركة ما تاك وو للعملات المحدودة. ISBN 962-85939-3-5.
  15. "عملة معدنية - 1 ميل، هونغ كونغ، 1865" . مجموعات متاحف فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-05-2018 .
فهرس