تلال الشوكولاتة

تلال الشوكولاتة ( بالسيبيونو : Mga Bungtod sa Tsokolate ، بالفلبينية : Mga Tsokolateng Burol ، أو Mga Burol na Tsokolate ) هي تكوين جيولوجي في مقاطعة بوهول الفلبينية . [ 1 ] ما لا يقل عن 1,260 تلاً، وربما أكثر من 1,776 تلاً، موزعة على مساحة تزيد عن 50 كيلومترًا مربعًا (20 ميل مربع ) . [ 2 ] وهي مغطاة بالعشب الأخضر الذي يتحول إلى اللون البني الداكن خلال موسم الجفاف، ومن هنا جاء الاسم.  

تظهر تلال الشوكولاتة على علم المقاطعة وشعارها رمزاً لوفرة المعالم الطبيعية فيها. [ 3 ] ويُعدّ الموقع من ضمن قائمة الوجهات السياحية في الفلبين الصادرة عن هيئة السياحة الفلبينية، [ 4 ] وقد أُعلن ثالث معلم جيولوجي وطني في البلاد ، كما رُشّح لإدراجه في قائمة التراث العالمي لليونسكو . [ 4 ]

وصف

خريطة تحديد مواقع تلال الشوكولاتة. تتركز أكبر تجمعات التلال (باللون البني الداكن) في ساغبايان وباتوان وكارمن ، بينما تتركز التجمعات الأقل ( باللون البني الفاتح) في بيلار وسيرا بولونيس وفالنسيا .
تلال الشوكولاتة، كما تُرى من مسافة بعيدة عبر الغابة الاستوائية

تُشكّل تلال الشوكولاتة تضاريس متموجة من تلال مخروطية الشكل، ذات شكل شبه متناظر. [ 5 ] ويُقدّر عدد هذه التلال، التي تُشبه القباب، بما بين 1268 و1776 تلة، وهي في الواقع مصنوعة من الحجر الجيري المُغطى بالعشب . وتتراوح أحجام القباب بين 30 و50 مترًا (98 إلى 164 قدمًا) في الارتفاع، ويبلغ ارتفاع أكبرها 120 مترًا (390 قدمًا) . [ 6 ] تُعدّ هذه التلال الفريدة من أشهر المعالم السياحية في بوهول، وهي منتشرة بالمئات في بلدات كارمن وباتوان وساغبايان . [ 7 ]  

الغطاء النباتي

الغطاء النباتي على التلال

خلال موسم الجفاف ، تجف التلال المغطاة بالعشب وتتحول إلى اللون البني الشوكولاتة. [ 4 ] يهيمن على الغطاء النباتي أنواع من الأعشاب مثل الإمبراتا الأسطوانية (Imperata cylindrica) وقصب السكر البري (Saccharum spontaneum ). كما تنمو عليها أنواع عديدة من الفصيلة النجمية (Asteraceae) والسرخسيات . وبين التلال، تُزرع الأراضي المنبسطة بالأرز ومحاصيل نقدية أخرى . إلا أن الغطاء النباتي الطبيعي في تلال الشوكولاتة مُهدد بسبب أنشطة استخراج الأحجار . [ 8 ]

أصل

علامة تاريخية توضح التطور الجيولوجي للمنطقة
تلال الشوكولاتة، 1938

تُعدّ تلال الشوكولاتة تضاريس كارستية مخروطية الشكل ، تتكون من حجر جيري بحري رملي إلى خشن، يعود تاريخه إلى أواخر العصر البليوسيني وبداية العصر البليستوسيني . وتحتوي هذه التلال على أحافير وفيرة من المنخربات البحرية الضحلة ، والشعاب المرجانية ، والرخويات ، والطحالب . [ 9 ] [ 10 ] تُعرف هذه التلال المخروطية باسم "كارست قمرة القيادة"، وهي تضاريس جيومورفولوجية تشكلت نتيجةً لتضافر عوامل عدة، منها ذوبان الحجر الجيري بفعل مياه الأمطار والمياه السطحية والجوفية، وتآكله بفعل الأنهار بعد ارتفاعه فوق مستوى سطح البحر وتصدعه بفعل العمليات التكتونية . وتفصل بين هذه التلال سهول منبسطة، وتضم العديد من الكهوف والينابيع. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

يُشرح أصل التكوينات الكارستية المخروطية لتلال الشوكولاتة على اللوحة البرونزية الموجودة على منصة المشاهدة في كارمن. تشير هذه اللوحة إلى أنها تكوينات متآكلة من نوع من الحجر الجيري البحري الذي يستقر فوق طين متصلب. [ 14 ] [ 15 ]

لا تزال العديد من التفسيرات الخيالية وغير المنطقية حول كيفية تشكل هذه التلال قائمة، على الرغم من وجود توثيق علمي واسع النطاق. تشمل هذه النظريات النشاط البركاني تحت المحيط ، والكتل المغطاة بالحجر الجيري الناتجة عن تدمير بركان نشط في ثوران كارثي، [ 16 ] وحركات المد والجزر. [ 17 ] إن غياب أي صخور بركانية مكشوفة أو مرتبطة بتلال الشوكولاتة يدحض النظريات الشائعة المتعلقة بالثورات البركانية. أما النظريات التي تتحدث عن تحول جيولوجي مفاجئ وهائل، أو اندفاع الشعاب المرجانية من البحر، أو حركات المد والجزر، فتفتقر إلى أي دليل أو دعم من الجيولوجيين. [ 9 ] [ 10 ]

السياحة

السياح في منصة كارمن للمشاهدة
تلال الشوكولاتة كما تُرى من قمة ساغبايان

تم تطوير اثنين من التلال إلى منتجعات سياحية. [ 18 ] [ 19 ] تقع نقطة المشاهدة الرئيسية لتلال الشوكولاتة في مجمع تلال الشوكولاتة الحكومي في كارمن ، على بُعد حوالي 55 كيلومترًا (34 ميلًا) من عاصمة تاغبيلاران . [ 20 ] أما نقطة المشاهدة الرئيسية الأخرى لتلال الشوكولاتة فهي قمة ساغبايان في ساغبايان ، على بُعد 18 كيلومترًا (11 ميلًا) من المجمع، في كارمن أيضًا. [ 19 ]  

حماية

تشريع

أعلنت اللجنة الوطنية للعلوم الجيولوجية تلال الشوكولاتة في بوهول نصبًا تذكاريًا جيولوجيًا وطنيًا في  18 يونيو 1988، تقديرًا لخصائصها المميزة وأهميتها العلمية وتفردها وقيمتها الجمالية العالية. [ 4 ] وبذلك، أُضيفت تلال الشوكولاتة إلى المناطق المحمية في البلاد. ووفرت "المرسوم رقم 1037"، الذي وقعه الرئيس فيديل ف. راموس في 1 يوليو 1997، حماية إضافية لها، حيث نص على اعتبار تلال الشوكولاتة والمناطق الواقعة داخلها وحولها وفي بلديات كارمن وباتوان وساغبايان وبيلار وفالنسيا وسيرا بولونيس نصبًا تذكاريًا طبيعيًا لحماية جمالها الطبيعي والحفاظ عليه، ولتوفير آليات للحد من الاستغلال غير المناسب. [ 21 ] وبذلك، أصبحت هذه المناطق مشمولة بالنظام الوطني المتكامل للمناطق المحمية، وتتولى وزارة البيئة والموارد الطبيعية (DENR) دور الجهة التنفيذية الرئيسية لحمايتها. [ 22 ]

دفع النزاع على استخدام الأراضي الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو إلى توقيع تعديل على "الإعلان رقم 468" في  26 سبتمبر 1994، معلنةً أن الأراضي المحيطة بتلال الشوكولاتة أو الواقعة بينها لم تعد جزءًا من النصب التذكاري الوطني، وذلك خلال احتفالات ساندوغو في 17 يوليو 2002. سمح هذا التعديل بتطوير الأراضي المحيطة بهذا الموقع السياحي الشهير والواقعة داخله من قِبل حكومة المقاطعة والجهات الأخرى التي تسيطر على المنطقة. علاوة على ذلك، ضمن الإعلان المعدل الحفاظ على المناطق التي يجب صيانتها، بينما تُستثنى المناطق التي يمكن تطويرها من منطقة النصب التذكاري الوطني وتُصنف على أنها قابلة للتصرف من قِبل الحكومة. اتخذت الرئيسة قرارها الأولي بشأن هذه المسألة خلال الاجتماع المشترك لمجلس التنمية الإقليمي ومجلس السلام والنظام الإقليمي للمنطقة السابعة، والذي عُقد في منتجع بوهول تروبيكس. [ 23 ]

تم تقديم مشاريع قوانين تهدف إلى تعزيز حماية التلال. في  6 يوليو/تموز 2004، قدم مجلس النواب الفلبيني مشروع القانون رقم 01147، بعنوان فرعي "قانون يُعلن تلال الشوكولاتة تراثًا وطنيًا ومعالم جيولوجية، ويُعاقب على نهبها أو تدميرها أو تشويهها، ولأغراض أخرى". وقد صاغ مشروع القانون النائب إلاديو "بوي" جالا، وشاركه في صياغته النائبان رويلو غوليز وإدغار تشاتو . [ 22 ] ولم يُقرّ مشروع القانون حتى الآن.

في 16 مايو 2006، قدمت وزارة البيئة والموارد الطبيعية (DENR) تلال الشوكولاتة إلى اليونسكو لإدراجها كموقع تراث عالمي ضمن قائمة المعالم الطبيعية، وذلك لما تتمتع به من قيمة عالمية استثنائية. [ 4 ] [ 24 ]

تم إعلان تلال الشوكولاتة حديقة وطنية بموجب "القانون الجمهوري رقم 11038 (قانون النظام الوطني المتكامل الموسع للمناطق المحمية لعام 2018)"، الذي وقعه الرئيس رودريغو دوتيرتي في يوليو 2018. [ 25 ]

مشاكل

تُعدّ الموازنة بين حماية تلال الشوكولاتة واستغلال مواردها وسياحتها من التحديات التي تواجهها. قبل تصنيفها كمعالم جيولوجية وطنية، صُنّفت بعض التلال (حوالي 310,455 هكتارًا (1,200 ميل مربع) ) كأراضٍ قابلة للتصرف والتنازل عنها [ 26 ] أو كأراضٍ خاصة، ما يعني أنها كانت مسجلة باسم السكان المحليين. وقد تسبب هذا الإعلان في بعض الاضطرابات الاجتماعية، ما أدى إلى انتفاضة مدنية شبه متزامنة، قادها جيش الشعب الجديد (الذي يُوصف عمومًا بأنه مقاتلون ماويون) مُؤسسًا جبهة جديدة تُعرف باسم قيادة تلال الشوكولاتة. [ 12 ] ويرى بعض المزارعين أن هذا الإعلان ما هو إلا مخطط حكومي لقمع حقهم في امتلاك الأراضي. ونتيجة لذلك، تصاعدت حدة الصراعات بين جيش الشعب الجديد والقوات العسكرية الحكومية، وبلغت ذروتها في معركتين رئيسيتين. [ 12 ]

تُعتبر تلال الشوكولاتة، باعتبارها أراضي قابلة للتصرف فيها، أصولًا للتعدين ومصدر دخل لصغار المعدنين، فضلًا عن كونها مصدرًا لمواد المحاجر لمشاريع البناء في المقاطعة. ويكمن التحدي في كيفية تمكّن المسؤولين الوطنيين والمحليين من التوفيق بين الاحتياجات الحالية لصغار المعدنين وقطاع البناء وقطاع السياحة، وبين الحفاظ على تلال الشوكولاتة. [ 27 ] ورغم وضعها كمنطقة محمية، لا تزال وزارة البيئة والموارد الطبيعية ووحدات الحكم المحلي تمنح تراخيص التعدين. [ 24 ] وبالتالي، لا يزال التعدين واستخراج المحاجر مستمرًا. ولهذا السبب، طلبت حكومة مقاطعة بوهول من وزارة البيئة والموارد الطبيعية منحها الولاية القضائية على تلال الشوكولاتة. [ 12 ] وفي الوقت نفسه، اقترحت حكومة المقاطعة تعديل التشريع الذي يُعرّف المعلم الطبيعي ، الأمر الذي يتطلب إعادة صياغة الإعلان وتصديقه من قبل كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ الفلبينيين . وهذه عملية معقدة ومكلفة، لم يُحرز فيها أي تقدم حتى الآن. [ 12 ] تشمل تحديات التنمية والاستثمار المستقبلية في منطقة تلال الشوكولاتة ما يلي: الحصول على موافقة الحكومة الوطنية على المشروع؛ وإقناع ملاك الأراضي بالبيع؛ وإقناع مجلس إدارة المناطق المحمية، الذي يملك الولاية القضائية على التلال، بعدم استخدام حق النقض (الفيتو) على أي استثمار يتطلب مرافق مادية. [ 28 ]

أُقيم منتجع بين تلال الشوكولاتة، مما أثار جدلاً واسعاً في مارس 2024. [ 29 ] واستجابةً لذلك، أطلق الكونغرس تحقيقات، أسفرت عن بناء المنتجع رغم كون التلال محمية طبيعية، وعقب ذلك إيقاف 68 مسؤولاً محلياً عن العمل لمدة ستة أشهر، بمن فيهم حاكم بوهول إريكو أرسطو أومينتادو . [ 30 ]

الكوارث

زلزال بوهول 2013

ضربت إحدى أقوى الزلازل التي شهدتها جزيرة بوهول الجزيرة في تمام الساعة 8:12 صباحًا ( بتوقيت الفلبين ) يوم 15 أكتوبر 2013. [ 31 ] كان مركز الزلزال الذي بلغت قوته 7.2 درجة بالقرب من ساغبايان، بوهول . [ 32 ] نتيجةً للزلزال، انهار جزء من أحد التلال، ودُمرت منصة المشاهدة في تلال الشوكولاتة. [ 33 ]

في أكتوبر 2018، اقترحت اللجنة التنفيذية لمجلس التنمية الإقليمي تمويلًا بقيمة 200 مليون بيزو لأعمال الترميم، وقامت بترميم منصة المشاهدة والمرافق المحيطة بها، بما في ذلك الممرات ومواقف السيارات والمسطحات المائية والتعريشات والسلالم والمنحدرات ومنطقة المطاعم والمتحف ومركز الأنشطة وأعمدة الإنارة واللوحات الإرشادية وتنسيق الحدائق. [ 34 ]

حرائق الأعشاب

في 30 أبريل 2024، احترق تلتان في حريق عشبي في كارمن بعد أن وصل مؤشر الحرارة في بوهول إلى 41 درجة مئوية (106 درجة فهرنهايت) . [ 35 ]  

أساطير التكوين

ألهمت تلال الشوكولاتة العديد من الأساطير الجيولوجية ، ومعظمها يدور حول تكوينها وشخصيات العمالقة. [ 36 ]

معركة بين عملاقين

كان هناك عملاقان يسكنان طرفي الجزيرة الشمالي والجنوبي على التوالي. في يوم ممطر، حين أصبحت الأرض موحلة، نشب بينهما شجارٌ عنيفٌ دفع الناس القلقين إلى النزوح إلى أجزاء أخرى من الجزيرة، فبدأ العملاق الشمالي معركةً بالطين. وبعد حين، اشتدّت المعركة إلى عراك بالأيدي بين العملاقين، وانتهى الأمر بسقوط كليهما أرضًا وموته. وما تبقى من الطين المتناثر على الأرض تحوّل إلى التلال. [ 37 ]

قصة حب أروغو وألويا

وقع عملاق شاب وقوي يُدعى أروغو في حب إنسانة تُدعى ألوا، وعاشا معًا لبعض الوقت، حتى مرضت ألوا وماتت. حزن أروغو عليها، وسقطت دموعه على الأرض، مُشكّلةً تلالًا ستُصبح فيما بعد التلال. [ 38 ]

كعكات الطين

كانت سهول كارمن في يوم من الأيام ملعبًا للأطفال العمالقة. وفي أحد الأيام، أقاموا مسابقةً لمعرفة من يستطيع خبز أكبر عدد من كعكات الطين، فجمعوا الطين و"خبزوه" تحت أنصاف قشور جوز الهند الموضوعة على الأرض. ولكن قبل أن تنتهي المسابقة، استُدعي الأطفال إلى منازلهم. وبعد فترة، عادوا إلى المنطقة ليشاهدوا إبداعاتهم المكتملة، وتركوها دون مساسٍ إعجابًا بها، وهكذا أصبحت الكعكات المخبوزة هي التلال. [ 39 ]

سلسلة تلال كارست خارج بوهول

خارج بوهول، توجد سلاسل تلال كارستية مماثلة في جميع أنحاء الفلبين، كما هو الحال في المناطق الداخلية من سيكيخور وسيبو ، وجنوب شرق ليتي ، وعلى طول الساحل الغربي لغويماراس ، والطرف الشمالي الغربي لماسباتي ، وفي منطقة بيكول ، التي تضم جنوب ألباي وغرب سورسوجون .

انظر أيضاً

مراجع

  1. نظرة على الفلبين مؤرشفة في 8 ديسمبر 2006، في Wayback Machine Global Eye تم استرجاعها في 22 ديسمبر 2006.
  2. تلال الشوكولاتة. مؤرشفة في 9 أبريل 2015، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . عجائب طبيعية سبع. تم الاطلاع عليها في 10 ديسمبر 2011.
  3. علم وشعار بوهول مؤرشف في 8 أبريل 2007، في Wayback Machine www.bohol.gov.ph تم استرجاعه في 15 نوفمبر 2006.
  4. 1 2 3 4 5 نصب تشوكليت هيلز الطبيعي مؤرشف في 10 فبراير 2021، في Wayback Machine مركز التراث العالمي لليونسكو تم استرجاعه في 14 نوفمبر 2006.
  5. بوهول: جنة الجزر الفلبينية الجوهرة. مؤرشف في 12 مايو 2006، في Wayback Machine www.bohol.net تم استرجاعه في 15 نوفمبر 2006.
  6. "تلال الشوكولاتة في بوهول: إحدى عجائب الطبيعة في الفلبين" . suroy.ph . 15 يوليو 2024.
  7. بوهول مؤرشفة في 17 نوفمبر 2006، في Wayback Machine www.dotpcvc.gov.ph تم استرجاعها في 15 نوفمبر 2006.
  8. أرشيف حديقة نباتات جزيرة بوهول، 8 مايو 2006، على موقع Wayback Machine www.pnh.com.ph. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2006.
  9. 1 2 هيلمر، ج.، 1987، جيولوجيا ومورفولوجية الأراضي الوعرة في سيبو وبوهول الفلبينية. الدراسة الجغرافية في برلين. ضد 25، ص. 363-376.
  10. 1 2 ترافاليا، سي.، آر. بيبلز، إي. بيت، وإيه. فيرير، 1987، تقييم استطلاعي للمياه الجوفية في جزيرة بوهول، الفلبين، عن طريق تحليل بيانات الأقمار الصناعية. سلسلة RSC رقم 38. منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، روما، إيطاليا.
  11. ^ Restificar، SDF، MJ Day، and PB Urlich، 2006، حماية الكارست في الفلبين (Varstvo Krasa na Filipinih). أرشفة 28 أبريل 2021 في آلة Wayback . ، نسخة PDF بحجم 788 كيلو بايت. اكتا كارسولوجيكا. الآية 35، لا. 2، ص. 121-130.
  12. 1 2 3 4 5 أورليش، بي بي، إم جيه داي، وإف ليناغ، 2001، السياسة والممارسة في حماية المناظر الطبيعية الكارستية: بوهول، الفلبين. مؤرشف في 11 مارس 2016، في Wayback Machine . المجلة الجغرافية. المجلد 167، العدد 4، الصفحات 305-323.
  13. ليمان، إس إل، أ، ريدمان، وسي إس باي، 2008، التراث الجيولوجي لشرق وجنوب شرق آسيا. مؤرشف في 19 يوليو 2011، على موقع Wayback Machine ، نسخة PDF بحجم 5.7 ميجابايت. معهد CCOP للبيئة والتنمية، جامعة كيبانغسان، بانجي سيلانجور، ماليزيا.
  14. تلال الشوكولاتة: عطلة في الفلبين مؤرشفة في 7 يناير 2007، في Wayback Machine www.philippinesvacation.org تم استرجاعها في 15 نوفمبر 2006.
  15. بوهول مؤرشفة في 15 يناير 2007، على موقع Wayback Machine www.philippines.hvu.nl. تم استرجاعها في 15 نوفمبر 2006.
  16. بوهول مؤرشفة في 6 مارس 2007، على موقع Wayback Machine www.tambuli.com. تم استرجاعها في 15 نوفمبر 2006.
  17. "انحسر أمر بوراكاي: جزيرة بانغلاو تناديكم" . inq7.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2008 .
  18. بوهول، جنة الله الصغيرة. مؤرشف في ٢١ ديسمبر ٢٠٠٦، في مكتبة Wayback Machine library.thinkquest.org. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٦.
  19. 1 2 شيتو أ. فوينتيس. "قمة ساغبايان: نظرة من القمة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2008 .
  20. جولة سياحية في جزيرة بوهول، مؤرشفة في 3 سبتمبر 2006، على موقع Wayback Machine . دليل فنادق جزيرة بوهول السياحي. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2006.
  21. «الإعلان رقم 1037 لسنة 1997» . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . مانيلا، الفلبين. 1 يوليو 1997. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2020 .المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  22. ١ ٢ "تاريخ مشروع القانون رقم HB01147" . مجلس النواب الفلبيني . ٢٣ مارس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مارس ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٠ .
  23. «تسعى غلوريا ماكاباغال أرويو إلى تطوير أجزاء من تلال الشوكولاتة» . البوابة الحكومية الرسمية لجمهورية الفلبين . ١٧ يوليو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٠ .المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  24. ١ ٢ "الموقع الرسمي لصحيفة بوهول كرونيكل" . Boholchronicle.com. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  25. أوريليو، جولي م. (7 يوليو 2018). "قانون نيباس الموسع يُنشئ 94 متنزهًا وطنيًا إضافيًا في جميع أنحاء الفلبين" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. "بوهول، الفلبين - روعة تحت الماء وفوق التلال" . TravelOnline Inc. 2000. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008 .
  27. السيرة الذاتية gh سياق PA 21 مؤرشف في 26 فبراير 2007، في Wayback Machine www.neda7.net.ph. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2006.
  28. مدينة الرسوم المتحركة تصل إلى منتزه بوهول الطبيعي. مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2007، على موقع Wayback Machine www.newsflash.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2006.
  29. أدرياتيكو، أبيجيل؛ فيلانويفا، أنجليكا (13 مارس 2024). "منتجع بوهول يتعرض لانتقادات بسبب قربه من منتزه تشوكليت هيلز الجيولوجي للتراث العالمي التابع لليونسكو" . صحيفة مانيلا ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 13 مارس 2024 .
  30. مارسيلو، إليزابيث (2 أكتوبر 2024). "رفع الإيقاف عن مسؤولي بوهول في قضية تشوكليت هيلز" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2024 .
  31. ^ “M7.1 – 2km NE of Catigbian، Philippines” أرشفة 17 فبراير 2014 في آلة Wayback .. برنامج مخاطر الزلازل USGS. تم الاسترجاع 15 أكتوبر، 2013
  32. «تقرير حالة المجلس الوطني للحد من مخاطر الكوارث وإدارتها بشأن آثار الزلزال في بوهول، 30 أكتوبر 2013 (الساعة 6:00 صباحًا)» . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2023 .
  33. أنجيل، دارك (17 أكتوبر 2013). "زلزال بقوة 7.2 درجة يدمر تلال الشوكولاتة" . أخبار الفلبين . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2023 .
  34. فالنسيا، أنجيلين (8 أكتوبر 2018). "بوهول بحاجة إلى 198 مليون بيزو فلبيني لمنصة مشاهدة تشوكو هيلز وإعادة تأهيل المرافق" . وكالة الأنباء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2023 .
  35. بيريز، آني (1 مايو 2024). "حريق أعشاب يلتهم جزءًا من تلال الشوكولاتة" . ABS-CBN . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  36. تلال الشوكولاتة، مؤرشفة في 6 ديسمبر 2006، على موقع Wayback Machine www.bohol.ph. تم الاطلاع عليها في 14 نوفمبر 2006
  37. أثينا ماي (17 أبريل 2018). "أسطورة تلال الشوكولاتة الشهيرة في بوهول" . ستيميت . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2023 .
  38. "أساطير تلال الشوكولاتة" . bohol-philippines.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2023 .
  39. "أساطير تلال الشوكولاتة" . bohol-philippines.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2023 .

مقالات