صامت غير مرئي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

الصامت غير المرئي ( البولندية : Cichociemni ، النطق البولندي: [ t͡ɕixɔˈt͡ɕɛmɲi ] ) هم نخبة مظليين العمليات الخاصة من القوات المسلحة البولندية في الغرب ، تم إنشاؤها في بريطانيا العظمى خلال الحرب العالمية الثانية للعمل في بولندا المحتلة ( Cichociemni Spadochroniarze Armii Krajowej ). [ 2 ]

تطوّع 2613 جنديًا من الجيش البولندي للتدريب على يد عملاء من إدارة العمليات الخاصة البولندية والبريطانية . لم يُكمل التدريب سوى 606 أشخاص، وفي نهاية المطاف، تم إنزال 316 منهم سرًا بالمظلات في بولندا المحتلة. نُفّذت أول عملية (الجسر الجوي) في 15 فبراير 1941، بقيادة النقيب جوزيف زابيلسكي، والرائد ستانيسواف كرزيموفسكي، والرسول السياسي تشيسواف راتشكوفسكي. شارك 91 عنصرًا من عناصر "تشيتشوتشيمني " في انتفاضة وارسو عام 1944. توقفت العمليات بعد 27 ديسمبر 1944، حيث كان الجيش الأحمر قد احتلّ معظم بولندا آنذاك .

من بين 316 من أعضاء منظمة "تشيتشوتشيمني" ، لقي 103 حتفهم خلال الحرب، إما في معارك مع الألمان، أو في عمليات إعدام على يد الجستابو ، أو في حوادث تحطم طائرات. وأُعدم تسعة آخرون بعد الحرب على يد النظام الشيوعي لجمهورية بولندا الشعبية ، الذي اعتبر أعضاء "تشيتشوتشيمني" متسللين متأثرين بالأيديولوجية البريطانية. [ 3 ]

اسم

أصول الاسم غامضة، وقد لا تُعرف على وجه اليقين. يُرجّح أن عبارة "الصامتون غير المرئيين" مرتبطة بكيفية اختفاء بعض الجنود فجأة من وحداتهم القتالية بين عشية وضحاها للتطوع في العمليات الخاصة، كما أنها تصف أولئك "الذين يظهرون بصمت حيث لا يُتوقع وجودهم، ويُلحقون بالعدو أضرارًا بالغة، ثم يختفون من حيث أتوا، دون أن يلاحظهم أحد، ودون أن يراهم أحد". [ 4 ]

تلقى عناصر "الصمت الخفي" تدريبهم الأولي في اسكتلندا استعدادًا لمهام المقاومة البولندية في بولندا المحتلة، مثل تطهير المباني وهدم الجسور. وفي عام 1944، أُجريت تدريبات أخرى في برينديزي بإيطاليا، التي سقطت في أيدي الحلفاء.

في البداية، كان الاسم غير رسمي ويستخدمه بشكل رئيسي الجنود المتطوعون للقفز بالمظلات في بولندا. إلا أنه اعتبارًا من سبتمبر 1941، أصبح الاسم رسميًا واستُخدم في جميع الوثائق. وقد أُطلق على وحدة التدريب السرية التابعة للمقر البولندي، والتي أُنشئت لتزويد العملاء بالمعرفة والأموال والمعدات اللازمة، وعلى العملاء الذين نُقلوا إلى بولندا وغيرها من البلدان التي احتلتها ألمانيا .

تاريخ

في 30 ديسمبر 1939، أعدّ النقيب يان غورسكي، ضابط الجيش البولندي الذي فرّ إلى فرنسا بعد غزو بولندا ، تقريرًا لرئيس الأركان البولندي. اقترح غورسكي إنشاء وحدة سرية للتواصل مع منظمة ZWZ السرية ، باستخدام مجموعة من المبعوثين المدربين تدريبًا عاليًا. بعد تجاهل تقريره، أعاد غورسكي تقديمه عدة مرات. في النهاية، ردّ قائد القوات الجوية البولندية ، الجنرال زايونتس، بأنه على الرغم من أن إنشاء مثل هذه الوحدة سيكون خطوة جيدة، إلا أن القوات الجوية البولندية لا تملك وسائل نقل ولا مرافق تدريب لمثل هذه الوحدة.

واصل غورسكي وزميله ماتشي كالينكيفيتش دراسة إمكانية إنشاء قوات مظلية وقوات خاصة . وبعد استسلام فرنسا ، تمكنا من الوصول إلى المملكة المتحدة. درسا وثائق تتعلق بالقوات المظلية الألمانية، ووضعا خطة لإنشاء قوة جوية بولندية في المنفى ، تُستخدم في عمليات دعم سرية. وكان من المقرر أن تُستخدم هذه القوة حصراً لدعم أي انتفاضة مستقبلية في بولندا المحتلة. لم تُعتمد خطتهما قط، ولكن في 20 سبتمبر/أيلول 1940، أمر القائد العام البولندي ، الجنرال فلاديسلاف سيكورسكي ، بإنشاء القسم الثالث من هيئة الأركان العامة ( Oddział III Sztabu Naczelnego Wodza ). وكان الغرض من القسم الثالث هو التخطيط للطوارئ للعمليات السرية في بولندا، وإيصال الأسلحة والإمدادات جواً، وتدريب القوات المظلية.

تمرين

بعد ذلك بوقت قصير، بدأ القسم الثالث من هيئة الأركان العامة بتجنيد المتطوعين. غادر المختارون وحداتهم السابقة سرًا، في صمت وليلًا - ومن هنا جاء الاسم الذي ربما بدا ساخرًا في البداية، " سيتشوتشيمني " (الصامتون غير المرئيين). من بين 2413 مرشحًا، تمكن 605 فقط من إكمال التدريب واجتياز جميع الاختبارات؛ ومن بين هؤلاء، تأهل 579 لعملية النقل الجوي.

شمل المتطوعون جنرالاً واحداً، و112 ضابطاً من ضباط الأركان، و894 ضابطاً، و592 ضابط صف ، و771 جندياً، و15 امرأة، و28 مبعوثاً مدنياً للحكومة البولندية في المنفى . وتضمن التدريب الذي وضعته شعبة الأركان العامة السادسة ( Oddział VI Sztabu Naczelnego Wodza ) وهيئة العمليات الخاصة البريطانية (SOE) خمس دورات تدريبية.

  • دورة تجريب ( كورس زابراووي )
  • دورة التحقيقات النفسية والفنية ( kurs badań psychotechnicznych )
  • دورة القفز بالمظلات ( كورس سبادوكرونوي )
  • دورة العمليات السرية ( kurs walki konspiracyjnej )
  • دورة إحاطة ( kurs odprawowy )

خلال المرحلة الأولى من التدريب، تلقى جميع المتطوعين تدريباً على استخدام جميع أنواع الأسلحة (البريطانية والبولندية والألمانية والروسية والإيطالية) والألغام. وفي دورات إضافية، تدرب الجنود على العمليات السرية الأساسية، ودراسة التضاريس، وفك الشفرات، والقنص. كما تلقوا تدريباً على تفاصيل الحياة في بولندا المحتلة، بدءاً من القوانين التي فرضتها ألمانيا وصولاً إلى أحدث صيحات الموضة في وارسو المحتلة. وشملت الدورة الرابعة جميع أنواع العمليات السرية، والجوجيتسو ، والرماية على أهداف غير مرئية. وتضمنت دورة الإحاطة تعلم هوية مزيفة جديدة. وأدى جميع الجنود الذين اجتازوا التدريب اليمين كأعضاء في الجيش الوطني .

الجسور الجوية

Cichociemni بعد التسليم إلى Home Army Radom - مفتشية كيلسي ، 22 سبتمبر 1944

جرت أول عملية جسر جوي في 15 فبراير 1941. نفذت القيادات الجوية للحلفاء 483 عملية جسر جوي إجمالاً، وخسرت 68 طائرة نتيجة تحطمها ونيران العدو. وبالإضافة إلى القوات السرية نفسها، تم تسليم نحو 630 طنًا من المعدات الحربية في حاويات خاصة. كما قام العملاء بتسليم المبالغ المالية التالية إلى الجيش الوطني:

حتى 27 ديسمبر 1944، هبط 316 جنديًا و28 مبعوثًا بالمظلات بنجاح في بولندا. إضافةً إلى ذلك، أُنزِل 17 عميلًا في ألبانيا وفرنسا واليونان وإيطاليا ويوغوسلافيا. كما هبط عدد غير معروف من البولنديين (بمن فيهم أشهرهم، كريستينا سكاربيك ) بالمظلات في فرنسا من قِبَل إدارة العمليات الخاصة البريطانية لبدء حركة سرية بين الأقلية البولندية التي يبلغ تعدادها نصف مليون نسمة .

رغم أن منظمة "الصمت الخفي" نُظمت بالتعاون مع إدارة العمليات الخاصة البريطانية (SOE)، إلا أنها كانت تتمتع باستقلالية كبيرة. وكان الفرع البولندي من إدارة العمليات الخاصة هو الوحيد الذي اختار رجاله بحرية وأدار اتصالاته اللاسلكية الخاصة مع البلد المحتل. إضافةً إلى ذلك، لم تكن هويات العملاء البولنديين معروفة إلا لهيئة الأركان العامة البولندية. وشمل المنقولون إلى بولندا جنودًا من جميع الرتب، وكان أكبرهم يبلغ من العمر 54 عامًا، وأصغرهم 20 عامًا. وكقاعدة عامة، كان جميع المتطوعين يُرقّون رتبة واحدة لحظة قفزهم.

صورة صامتة غير مرئية لوحدة تابعة للجيش الوطني كيدو ، منطقة رادوم - كيلسي التابعة للجيش الوطني، 1944

القتال

في بولندا، تمّ إلحاق أعضاء "الصمت الخفي" في الغالب بوحدات خاصة تابعة لـ "جيش الأمن الداخلي" و "جيش الوطن" . وانضمّ معظمهم إلى "الحرس " و "التحالف الخفي " و "التحالف الخفي" . وأصبح العديد منهم ضباط أركان مهمين في الجيش السري البولندي ، وشاركوا في عملية "العاصفة" والانتفاضات في فيلنيوس ولفيف ووارسو .

تولى أعضاء "الصمت الخفي" مهامًا متنوعة في أوروبا التي احتلتها ألمانيا . عمل حوالي 37 منهم في مجال الاستخبارات، و50 مشغلين لاسلكيين ومبعوثين، و24 ضابط أركان، و22 طيارًا ومنسقين لعمليات الإنزال الجوي ، و11 مدربًا للقوات المدرعة ومدربين على الحرب المضادة للدبابات في مدارس عسكرية سرية، و3 مدربين على تزوير الوثائق، و169 مدربًا على العمليات السرية وحرب العصابات ، و28 مبعوثين للحكومة البولندية. [ 2 ]

مشاهير صامتون غير مرئيين

ومن أبرز الشخصيات الصامتة غير المرئية:

رتبةالاسم والاسم المستعارتم إسقاطهملحوظة
قبطانجوزيف زابيلسكي - زبيك15 فبراير 1941تم إسقاطه في بولندا في أول عملية Cichociemni ، ليلة 15-16 فبراير 1941، مع ستانيسواف كرزيموفسكي وتشيسلاف راكزكوفسكي.
العقيدكازيميرز إيرانيك-أوسميكي - أنتوني14 مارس 1943قائد قسم هيئة الأركان العامة للجيش الوطني الثاني ( الاستخبارات ومكافحة التجسس )؛ اكتشف منشأة اختبار الصواريخ الألمانية V-1 و V-2 في بينيمونده ؛ قاتل في انتفاضة وارسو.
عامليوبولد أوكوليكي – نيدزفياديك14 مارس 1943آخر قائد للجيش الوطني ؛ قائد منظمة ني ؛ اعتقلته المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية وحُكم عليه بالسجن 10 سنوات في محاكمة الستة عشر الملفقة ، واغتيل في 24 ديسمبر 1946 في سجن بوتيركا بموسكو .
ملازم ثان، ثم ملازم (الآن عميد متقاعد، وهي رتبة فخرية)ستيفان بالوك - ستاربا ; كوبوس10 أبريل 1944متخصص في تزوير الوثائق والتصوير المجهري، وعضو في قسم التصديق "أغاتون"، ومشارك في عمليات الاستخبارات التابعة للجيش الوطني . خلال انتفاضة وارسو، شغل منصب نائب قائد فصيلة "أغاتون"، ثم قائد "وحدة الاتصالات 59"، وهي مفرزة لحماية هيئة الأركان العامة للجيش الوطني.
قبطانتاديوش كليموفسكي - كلون7 يناير 1942رئيس أركان فرقة المشاة السابعة والعشرين التابعة للجيش الوطني البولندي
ملازم ثانتاديوش تشيوك-سيلت - سوليما28 ديسمبر 1941 و 4 أبريل 1944عملية جاكيت وعملية سالاماندر - العمليات الصامتة غير المرئية الوحيدة التي نفذت مهمتين بالمظلات وعادت إلى القاعدة
قبطانآدم بوريس - بلوج2 أكتوبر 1942منظم مجموعة أغات التي حاربت الجستابو . وكانت أشهر عمليات الوحدة اغتيال فرانز كوتشيرا ، قائد قوات الأمن الخاصة وشرطة الرايخ في وارسو ، في عملية عُرفت باسم عملية كوتشيرا.
قبطانWładysław Kochański - ووجيك / بومبا2 سبتمبر 1942منظم قوات الدفاع الذاتي "هوتا ستيبانسكا" و"هوتا ستارا" (وحدة بومبا) التي تضم 700 فرد. اختطفته قوات المقاومة السوفيتية في ديسمبر 1943 وسُجن في معسكرات العمل السوفيتية (الغولاغ). أُطلق سراحه عام 1956 وعاد إلى بولندا، حيث عمل ودرس في المدرسة العليا للاقتصاد، وتخرج عام 1963 بدرجة الماجستير. مُنح وسام الصليب الفضي للفضيلة العسكرية.
ضابط صفأدولف بيلش - غورا ، دولينا17 فبراير 1943قام منظم وحدة من الفرسان تضم 1000 مقاتل في منطقة نوفوغروديك ، باختراق غابة كامبينوس بالقرب من وارسو وتحريرها مع رجاله، وخاض 235 معركة بين 3 يونيو 1943 و17 يناير 1945.
المقدمماتشي كالينكيويتش - كوتويتش28 ديسمبر 1941منظم منظمة Cichociemni والمخطط الرئيسي لعملية Ostra Brama ، قُتل في معركة Surkonty ضد قوات NKVD في 21 أغسطس 1944.
ملازمجوزيف تشوما - سكريتي18 فبراير 1943منظم وحدة فدائية تحمل اسمه في منطقة وارسو، اعتقلته الجستابو في 12 يوليو 1944، وربما تعرض للتعذيب حتى الموت في سجن بافياك .
ملازم، ثم نقيبستانيسواف يانكوفسكي - أغاتون3 مارس 1942خبير في التزوير، ساهم في تأسيس قسم تزوير الوثائق التابع للجيش الوطني، والذي يحمل الاسم الرمزي "قسم أغاتون"؛ قائد "فصيلة أغاتون" خلال انتفاضة وارسو؛ أصبح لاحقًا مساعدًا لقائد الجيش الوطني، تاديوش بور-كوموروفسكي ؛ نجا من الحرب ليصبح مهندسًا معماريًا بارزًا
العقيدجوزيف سبيشالسكي - جرودزين ، لوتي31 مارس 1942قائد منطقة كراكوف AK ، الذي اعتقلته الجستابو في 24 مارس 1944.
العقيدرومان رودكوفسكي26 يناير 1943قائد الفصيلة الثالثة من هيئة الأركان العامة للجيش الوطني (القوات الجوية وعمليات الإنزال الجوي).
رئيسيبوليسواف كونتريم2 سبتمبر 1942كان أحد منظمي جهاز الشرطة السرية، وشارك في انتفاضة وارسو. بعد الحرب، ألقت الشرطة البولندية القبض عليه وأعدمته في يناير 1953.
رئيسيهيرونيم ديكوتوسكي "زابورا"، "أودرا"، "Reżu"، "ستاري"، "هنريك زاجون"16-17 سبتمبر 1943أُلقيَ في ليلة 16-17 سبتمبر 1943، برفقة برونيسواف راخوال "غلين" وكازيميرز سمولاكر "نوريك"، ضمن عملية "نيون 1". كان في البداية ضابط أركان في وحدة تابعة للجيش الوطني بقيادة تاديوش كونسيفيتش "بودكوفا". لاحقًا، أصبح قائدًا للسرية الرابعة من الفيلق التاسع "بولك بيخوتي ليجونوف" التابع لمفتشية الجيش الوطني المحلية "زاموشتش". إلى جانب أعمال التخريب ومشاركته المنتظمة في القتال ضد وحدات مكافحة الأنصار الألمانية، قام بتنظيم مخابئ للاجئين اليهود في معسكرات الأنصار التابعة له. بعد الحرب، انضم إلى منظمة " وولنوستش إي نيزاويسلوستش " . أُلقي القبض عليه من قبل جهاز الأمن ، وتعرض للتعذيب، وحوكم سراً في 3 نوفمبر 1948. وحُكم عليه بالإعدام ونُفذ فيه الحكم في 7 مارس 1949. ومكان دفنه غير معروف.
كبير (بعد الوفاة) [ 5 ]واكلاف كوبيستو "كرا"2 سبتمبر 1942أُنزل في بولندا في 2 سبتمبر 1942. كان قائدًا لفرقة كيديف في مفتشية لوك ، [ 6 ] ونظم الدفاع الذاتي البولندي في فولين . أُسر على يد السوفيت عام 1944 وحُكم عليه بالإعدام، ثم خُفف الحكم إلى السجن 10 سنوات في سيبيريا . عاد إلى بولندا عام 1955. [ 6 ]
رئيسييان بيونيك "بونوري"7 نوفمبر 1941أُنزل في بولندا في 7 نوفمبر 1941. كان قائدًا لفرقة كيديف في منطقة رادوم-كيلسي التابعة للجيش الوطني . أسس وحدة كبيرة من الجيش الوطني، عُرفت باسم "زغروبوفانيا بارتيزانكي أرمي كراجوفي بونوري". استُشهد في معركة قرب قرية يولاشتشي في 16 يونيو 1944.
عميد متقاعد (رتبة فخرية)الزبيتا زاوكا - "زيلما"، "زو"10 سبتمبر 1943العميلة الوحيدة من منظمة "سايلنت أنسين" التي أُنزلت في بولندا المحتلة؛ عملت كحاملة رسائل بين مقر قيادة الجيش الوطني والحكومة البولندية في المنفى . بعد الحرب، اعتُقلت وعُذِّبت على يد جهاز الأمن ، وقضت فترة طويلة في السجن. بعد الحرب، اتجهت إلى البحث الأكاديمي، وحصلت على درجة الدكتوراه من جامعة غدانسك .
المقدمستانيسلاف دموفسكي - "بودلاسياك"27 ديسمبر 1944أُنزل في بولندا لإنزال القوات في نقطة ويلغا خلال عملية ستاسيك 2 ، ثم انضم إلى كتيبة "أندريه" العاملة في سيليزيا، حيث عطّل الاتصالات الألمانية وضايق قواتها المنسحبة. بعد وصول القوات الروسية، أصبح تحت إمرة قائد منطقة كراكوف، حيث شغل منصب رئيس العمليات 2 والاستخبارات العسكرية في مقر قيادة الجيش الوطني.

بعد أن تم القبض عليه واستجوابه من قبل جهاز الأمن ، تم إطلاق سراحه وهرب من بولندا عام 1946.

خسائر

من بين 344 رجلاً تم نقلهم إلى بولندا، قُتل 113 منهم في المعركة :

  • 84 في القتال ضد الألمان، أو تم اعتقالهم وتعذيبهم حتى الموت على يد الجستابو؛
  • انتحر 10 أشخاص في السجون الألمانية أو معسكرات الاعتقال؛
  • أُعدم عشرة منهم على يد الشيوعيين أثناء الحرب أو بعدها؛
  • تم إسقاط 9 طائرات قبل وصولها إلى أهدافها.

من بين 91 من عناصر "الصمت غير المرئي" الذين شاركوا في انتفاضة وارسو ، قُتل 18 منهم في المعركة.

ما بعد الحرب

نُشر أول كتاب عن الغيب الصامت في إنجلترا عام 1954. الطبعة البولندية، Drogi cichociemnych: opowiadania zebrane i opracowane przez koło spadochroniarzy Armii Krajowej ، تم نشره بواسطة Veritas. والنسخة الإنجليزية، الغيب والصمت: مغامرات من الحركة السرية، رواه المظليون من الجيش الوطني البولندي ، تم نشرها بواسطة Sheed and Ward.

أُعيد نشر النسخة البولندية في إنجلترا عدة مرات، وكان آخرها في عام 1973. ونُشرت نسخة مصغرة من كتاب Drogi cichociemnych في مجلدين في بولندا الشيوعية عام 1985 بواسطة دار نشر Kurs .

نُشرت مذكرات الجنرال ستيفان بالوك ، بعنوان " كنتُ جنديًا من قوات العمليات الخاصة " ( Byłem Cichociemnym )، عام 2008. وكان يبلغ من العمر 94 عامًا عندما صدرت لأول مرة في المكتبات. وفي عام 2009 تُرجمت إلى الإنجليزية بعنوان " صامت وغير مرئي: كنتُ جنديًا من قوات العمليات الخاصة في الحرب العالمية الثانية" .

في 4 أغسطس 1995، تبنت وحدة القوات الخاصة البولندية GROM اسم وتقاليد Cichociemni .

أنتج التلفزيون البولندي مسلسلاً بعنوان "Czas honoru " (زمن الشرف)، يتناول موضوع الصمت وعدم الظهور.

تم إنشاء حديقة حضرية تخليداً لذكرى المظليين، والمعروفة باسم حديقة الصمت غير المرئي ، في عام 2016 في وارسو .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ كوباوينتر (2015). "شيشوسيمني" . عملية سيزوني. إيكيبي سبادوكرونو . موسوعة skoczków AK. مقدمة مع فهرس الصفحات الفرعية الفردية. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2006-02-08 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2015 .
  2. 1 2 Kazimierz Iranek-Osmecki , The Unseen and Silent: Adventures from the Underground Movement, Rared by Paratroops of the Polish Home Army , Sheed and Ward, 1954, p. 350.
  3. ↑ باكاري، لانري (15 فبراير 2021). "عائلات الجيش السري البولندي مطالبة بمشاركة قصص من زمن الحرب في بريطانيا" . صحيفة الغارديان .
  4. ^ كازيميرز إيرانيك-أوسميكي ، الغيب والصامت ، ص. 350.
  5. ^ كرزيستوف أ. توتشمان (2010). الرائد واكلاف كوبيستو - ضابط Cichociemny AK Sybirak . Wydawnictwo Libra PL sp. ض س س، رزيسزو. رقم ISBN 9788389183583تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2014 .
  6. 1 2 S.BPL "واكلاو كوبيستو" . يمكن لـ Słownik biograficzny أن يضحك. مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .

فهرس

  • إيان فالنتاين، المحطة 43: منزل أودلي إند والقسم البولندي التابع لإدارة العمليات الخاصة ، دار التاريخ للنشر، 2006، ص  224، رقم ISBN 0-7509-4255-X.
  • هيوبرت كروليكوفسكي، توبي أوجسيزنو – Cichociemni: Wojskowa Formacja Specjalna GROM im. Cichociemnych Spadochroniarzy Armii Krajowej، 1990-2000 ، غدانسك، 2001.
  • بيسترزيكي، زناك سيتشوسيمنيش ، وارسو، 1985.
  • دروجي سيتشوسيمنيش ، وارسو، 1993.
  • كازيميرز إيرانيك-أوسميكي ، الخفي والصامت: مغامرات من الحركة السرية، يرويها المظليون من الجيش الوطني البولندي ، شيد وورد، 1954.
  • يدرزيج توتشولسكي، سيتشوسيمني ، وارسو، Instytut Wydawniczy PAX، 1984، ISBN 83-211-0537-8..
  • جان زاتسزناجدر، Cichociemni: Z Polski do Polski (الغيب الصامت: من بولندا إلى بولندا)، فروتسواف، 1985.
  • C. Chlebowski, Cztery z tysiąca (أربعة من الألف)، وارسو، KAW، 1981.
  • G. Korczyński - Polskie Odziały Specjalne w II wojnie światowej ، وارسو، Dom Wydawniczy Bellona ، 2006، ISBN 83-11-10280-5.
  • إليبيتا زاواكا ، كاتارزينا مينكزيكوسكا ، Wydawnictwo Fundacji Archiwum Pomorskie Armii Krajowej، Toruń، 2007.