سندريلا (بروكوفييف)

سندريلا ( بالروسية : Золушка ، تُترجم إلى زولوشكا ؛ بالفرنسية : Cendrillon )، العمل رقم 87، هي باليه من تأليف سيرجي بروكوفييف، وسيناريو نيكولاي فولكوف. تُعدّ هذه الباليه من أشهر أعماله وأكثرها عذوبة، وقد ألهمت العديد من مصممي الرقصات منذ بدايتها. أُلّفت هذه القطعة بين عامي 1940 و1944. وفي منتصف العمل، توقف بروكوفييف عن تأليفها ليكتب أوبرا الحرب والسلام . عُرضت سندريلا لأول مرة بقيادة يوري فاير في 21 نوفمبر 1945 ، على مسرح البولشوي ، بتصميم رقصات روستيسلاف زاخاروف ^{[ 2 ]،} وبطولة غالينا أولانوفا . تتميز سندريلا بموسيقاها المبهجة ومناظرها الطبيعية الخلابة، وبالأدوار الكوميدية المزدوجة لزوجة الأب والأختين غير الشقيقتين (والتي يمكن تقديمها بملابس نسائية )، والتي تبدو في هذه المعالجة أكثر جنونًا من كونها سيئة.

الفصل الأول

سندريلا، شابةٌ تُجبرها زوجة أبيها المتسلطة على العمل كخادمة في منزلها، تُساعد زوجة أبيها وشقيقتيها غير الشقيقتين في التحضير لحفل الربيع، حيث يُشاع أن الأمير سيختار عروسه. وبينما تعمل الشقيقتان معًا على حياكة شال جديد، ينشب بينهما جدالٌ حول من سترتديه، وينتهي بهما الأمر بتمزيقه إلى نصفين بسبب شجارهما. تغادر الشقيقتان غاضبتين، بينما تأمر زوجة الأب سندريلا بتنظيف المكان وإتمام أعمالها المنزلية، مع عودة والدها من العمل. منذ زواج والدها الثاني، اضطرت سندريلا للنوم بجوار مدفأة المطبخ، ولم يتبقَّ لها سوى ملابس رثة مُغطاة بالرماد. لم يتجاوز والدها أبدًا حزنه على وفاة زوجته الأولى، ورغم قلقه على ابنته الوحيدة سندريلا، إلا أنه خاضعٌ لسيطرة زوجة أبيه تمامًا كما هي سندريلا نفسها. لكنّ هدوءهم القصير لم يدم طويلًا، إذ عادت زوجة الأب وأختاها غير الشقيقتين وبدأتا بإصدار الأوامر لهن. أثناء العشاء، ظهرت متسولة تطلب المأوى. حاولت الأختان غير الشقيقتان وزوجة الأب طردها، لكن سندريلا عرضت عليها مكانًا بجوار موقد المطبخ وزوجًا من النعال القديمة. شكرتها المتسولة على لطفها وانصرفت، تاركةً الاستعدادات للحفل تُستأنف. بعد اختيار الفساتين ودرس رقص سريع، انطلقت العائلة أخيرًا لقضاء الليلة، وكان الأب يرافقهم على مضض، تاركًا سندريلا خلفهم.

Although lonely at first, she cheers herself up by dancing with her broom, imagining the Prince himself has asked her for a dance. She is surprised, however, when the old beggar woman appears out of nowhere, wishing to return the slippers with her thanks. To Cinderella's amazement, the shoes have been transformed into dancing slippers of glass. The old beggar woman throws off her disguise and reveals herself as Cinderella's fairy godmother, come to grant her wish of going to the ball. Summoning the fairies of Spring, Summer, Autumn and Winter for assistance, she turns Cinderella's rags into a beautiful dress, a pumpkin and mice into a carriage and horses, and grasshoppers and dragonflies into a retinue of footmen. As she is about to leave, however, the fairy godmother warns her that the magic will only last until midnight, at which time the spell will break, and everything will revert to its original form. Only the glass slippers will remain as a gift for her kindness. She then summons twelve dwarfs, who will appear to repeat her message if she has not left by midnight. With this warning in mind, Cinderella departs for the ball.

Act II

The Spring Ball is in full swing, with guests arriving from all over the kingdom and beyond to dance and pay respect to the Prince. The two stepsisters attempt to win favour with the royal court by showing off their dancing skills, but have less than successful results, much to their mother's dismay. The Prince then joins the celebrations, but finding state events such as the Spring Ball dull, and being reluctant to enter a marriage without love, he declines any offers for a dance, particularly in the case of the obnoxious step-sisters.

Cinderella arrives at the palace, transformed beyond recognition into a beautifully dressed princess. The Prince, along with everyone else, is entranced by her beauty and charm, and for the first time, he asks for a dance. As the evening passes, Cinderella quickly becomes beloved by the entire court for her graciousness and charm, and the enamoured Prince spends the entire evening by her side. When refreshments are served, he gives her the honour of taking one of three oranges, a delicacy imported to the kingdom from a far-off land. Cinderella offers the other two oranges to her two stepsisters, who are so flattered by the attention that they do not recognize the beautiful stranger as their stepsister. The Prince takes Cinderella out to the royal gardens for an evening walk, where they dance and proclaim the love blossoming between them.

بينما يعودون إلى قاعة الرقص للرقصة التالية، تكون سندريلا قد نسيت الوقت تمامًا في غمرة سعادتها. ولكن مع دقة منتصف الليل، يقفز الأقزام الاثنا عشر من ساعة القصر الكبيرة ويذكرون سندريلا بتحذير عرابتها. خائفةً من انكشاف حقيقتها كخادمةٍ رثة، تهرب من قاعة الرقص وسط دهشة الضيوف. ورغم مطاردة الأمير لها، تختفي في ظلام الليل قبل لحظات من انتهاء السحر، فتفقد أحد حذائها الزجاجي في عجلةٍ وذعر. ينفطر قلب الأمير لفقدان حبيبته بعد وقتٍ قصير من اكتشافها، ولكن عندما يعثر على الحذاء المفقود، يقسم ألا يهدأ له بال حتى يلتقي بها من جديد.

الفصل الثالث

في صباح اليوم التالي للحفل، استدعى الأمير جميع صانعي الأحذية في المملكة لمعرفة لمن صُنع الحذاء. لكن لم يدّعِ أيٌّ منهم أنه صنع الحذاء أو باعه لأحدٍ مؤخرًا، فاستنتج أن الأميرة لا بدّ أنها من أرضٍ أجنبية. قاده بحثه اليائس أولًا إلى البحر الأبيض المتوسط، ثم إلى الشرق، وأراضٍ أبعد من ذلك. بعد أن جاب العالم والتقى بالعديد من الأميرات الجميلات دون جدوى، بدأ الأمير البحث في مملكته، مُجرِّبًا الحذاء على كل فتاةٍ حضرت الحفل.

في منزل سندريلا، سمح الحب للأمير بتحدي قوانين الزمان والمكان؛ فمع أنها لم تستيقظ إلا في صباح اليوم التالي للحفل، إلا أنه كان قد جاب العالم ذهابًا وإيابًا بحثًا عن حبيبته المفقودة. عند استيقاظها، ظنت سندريلا في البداية أن أحداث الليلة الماضية كانت مجرد حلم. وبينما تسترجع بعض رقصات الحفل، تكتشف الحذاء الزجاجي المتبقي وتدرك أن كل شيء كان حقيقة. على الإفطار، تستذكر الأختان غير الشقيقتين الحفل، وتتجادلان حول من تركت انطباعًا أكبر لدى الأمير. يقاطع شجارهما دخول الأب وزوجة الأب مسرعين حاملين خبر وصول الأمير إلى منزلهما، وهو يحاول جاهدًا تجربة الحذاء الزجاجي على كل فتاة يقابلها. عند وصوله، يجرب الحذاء على الأختين، دون جدوى. لكن زوجة الأب تصر على أن تُمنح فرصة وتحاول إدخال قدمها في الحذاء، وتأمر سندريلا بمساعدتها. بينما تنحني لمساعدته، يسقط الحذاء المتبقي من جيبها، فيتعرف الأمير أخيرًا على سندريلا. وبينما تُجرب سندريلا بنجاح كلا الحذاءين الزجاجيين، يتوسل إليها أهلها أن تسامحهم، فتمنحهم إياه بسعادة. وبعد أن غمرتهما السعادة بلقاء بعضهما، تنقل الجنية الطيبة سندريلا والأمير إلى حديقة سرية، حيث يعترفان بحبهما لبعضهما ويتزوجان بسعادة.

تم تأليف موسيقى الباليه لأوركسترا كبيرة تتكون من البيكولو ، و2 فلوت ، و2 أوبوا ، وكور أنجلي ، و2 كلارينيت ، وكلارينيت باس ، و2 باسون ، وكونتراباسون ، و4 هورن ، و3 ترومبيت ، و3 ترومبون ، وتوبا ، وتيمباني ، ومثلث ، وكستانيت ، وطبلة صغيرة ، وماراكاس ، ودف ، وطبلة تينور ، وصنج ، وطبلة باس ، وتام تام ، وجلوكنسبيل ، وزيلوفون ، وكتلة خشبية ، وأجراس أنبوبية ، وبيانو ، وقيثارة ، وسيليستا ، وآلات وترية .

الفصل الأول

رقم 1 مقدمة

رقصة الشال رقم 2

سندريلا رقم 3

رقم 4 الأب

رقم 5 الجنية العرابة

رقم 6: ملابس الأخوات الجديدة

رقم 7 درس الرقص

رقم 8: رحيل زوجة الأب والأختين غير الشقيقتين إلى الحفل

رقم 9 سندريلا تحلم بالحفل

غافوت رقم 10

الحلقة 11: الظهور الثاني للجنية العرابة

رقم 12 جنية الربيع

رقم 13 جنية الصيف

رقم 14: الجراد واليعسوب

رقم 15 جنية الخريف

رقم 16 جنية الشتاء

رقم 17 المغادرة المتقطعة

رقم 18 الساعة

رقم 19: رحيل سندريلا إلى الحفل

الفصل الثاني

رقم 20 رقصة رجال الحاشية

رقم 21 باسبييه

بوريه رقم 22

رقم 23: نسخة سكيني

رقم 24: تنويعات دمبي

رقم 25 رقصة رجال الحاشية (إعادة)

المقطوعة رقم 26: مازوركا ودخول الأمير

الرقصة رقم 27 لرفاق الأمير الأربعة

مازوركا رقم 28

رقم 29: وصول سندريلا إلى الحفل

رقم 30 رقصة الفالس الكبرى

ممشى رقم 31

رقم 32 رقصة سندريلا

رقم 33 رقصة الأمير

رقم 34: مرطبات للضيوف (اقتباس موسيقي من أوبرا " الحب لثلاث برتقالات " عام 1919 )

رقم 35: دويتو الأختين غير الشقيقتين مع البرتقال

رقم 36: دويتو الأمير وسندريلا

رقم 37 فالس-كودا

رقم 38 منتصف الليل

الفصل الثالث، المشهد الأول

البحث عن سندريلا

رقم 39 الأمير والإسكافي

رقم 40: أول قفزة للأمير

رقم 41 الإغراء

رقم 42: الغالوب الثاني للأمير

رقم 43 أورينتاليا

رقم 44: الغالوب الثالث للأمير

الفصل الثالث، المشهد الثاني

الأمير مع سندريلا

رقم 45 صحوة سندريلا

رقم 46: صباح اليوم التالي للحفل

رقم 47 زيارة الأمير

رقم 48: الأمير يتعرف على سندريلا

رقم 49 رقصة الفالس البطيئة

رقم 50 أموروسو

موسيقى من الباليه، نُشرت قبل عرضها الأول

• ثلاث مقطوعات من سندريلا ، العمل رقم 95 (1942)
• عشر مقطوعات من سندريلا ، العمل رقم 97 (1943)
• ست مقطوعات من سندريلا ، العمل رقم 102 (1944)

مقتطفات من سندريلا بإذن من الملحن

• المقطوعة رقم 1 من سندريلا ، العمل رقم 107
• المقطوعة رقم 2 من سندريلا ، العمل رقم 108
• المقطوعة رقم 3 من سندريلا ، العمل رقم 109
• مجموعة رقصات الفالس ، العمل رقم 110

• قائمة عروض الباليه حسب العنوان
• سندريلا (أشتون) ، إنتاج عام 1948 لهذا الباليه
• سندريلا (فيتينهوف-شيل)

• نسخة رودولف نورييف من سندريلا