كليف بيرتون

كان كليفورد لي بيرتون (10 فبراير 1962 - 27 سبتمبر 1986) موسيقيًا أمريكيًا عمل كعازف غيتار باس لفرقة ميتاليكا من عام 1982 حتى وفاته عام 1986. وهو مشهور بموهبته الموسيقية وتأثيره.

شملت بدايات بيرتون الموسيقية العزف في فرق مثل EZ-Street وAgents of Misfortune، وتعاوناته المتكررة مع عازف الغيتار جيم مارتن . أثناء عزفه في لوس أنجلوس، وبمقارنة أدائه بجون بونام من فرقة ليد زبلين ، اكتشفه جيمس هيتفيلد ولارس أولريش، وطلبا منه الانضمام إلى فرقة ميتاليكا ليحل محل عازف الباس رون ماكجوفني . بعد إصدار ألبومي الفرقة الأولين، Kill 'Em All (1983) و Ride the Lightning (1984)، حقق بيرتون وميتاليكا نجاحًا عالميًا باهرًا مع ألبوم Master of Puppets (1986)، الذي يُعتبر غالبًا أفضل أعمال الفرقة وأحد أفضل ألبومات موسيقى الميتال على الإطلاق.

أثناء جولته عام 1986 لدعم ألبوم "Master of Puppets" ، توفي بيرتون في حادث حافلة في السويد. حصل على تقدير كتابي بعد وفاته لأغنية " To Live Is to Die " في ألبوم "...And Justice for All " (1988) ، كما تم إدخاله بعد وفاته إلى قاعة مشاهير الروك أند رول كعضو في فرقة ميتاليكا عام 2009. وظهر اسمه أيضًا في استطلاع رأي أجرته مجلة رولينج ستون عام 2011 لاختيار أعظم عازفي غيتار البيس على مر العصور، ^{[ 1 ]} وفي قائمة رولينج ستون لأعظم 50 عازف غيتار بيس على مر العصور. ^{[ 2 ]}

وُلد بيرتون في كاسترو فالي، كاليفورنيا ، لوالديه ريموند "راي" (1925-2020) وجانيت "جان" بيرتون (1925-1993). كان لديه شقيقان أكبر منه، سكوت (1958-1975) وكوني. بدأ اهتمام بيرتون بالموسيقى عندما عرّفه والده على الموسيقى الكلاسيكية وبدأ بتلقي دروس في العزف على البيانو.

في سنوات مراهقته، نما لدى بيرتون اهتمامٌ بموسيقى الروك والكلاسيكية والكانتري، ثم موسيقى الهيفي ميتال . بدأ العزف على غيتار البيس في سن الثالثة عشرة، بعد وفاة شقيقه إثر تمدد الأوعية الدموية في الدماغ. ^{[ 3 ]} ونقل والداه عنه قوله: "سأكون أفضل عازف غيتار بيس لأخي". ^{[ 4 ]} كان يتدرب لمدة تصل إلى ست ساعات يوميًا، حتى بعد انضمامه إلى فرقة ميتاليكا. إلى جانب الموسيقى الكلاسيكية والجاز ، تنوعت التأثيرات المبكرة الأخرى على بيرتون بين موسيقى الروك الجنوبية والكانتري والبلوز . ^{[ 5 ]}

أشار بيرتون إلى جيدي لي ، وجيزر باتلر ، وستانلي كلارك ، وليمي كيلميستر ، وفيل لينوت باعتبارهم مؤثرين رئيسيين على أسلوبه في عزف الباس. ^{[ 6 ]}

أثناء دراسته في مدرسة كاسترو فالي الثانوية ، أسس بيرتون فرقته الأولى، إي زد ستريت، التي استوحت اسمها من حانة للتعري في منطقة خليج سان فرانسيسكو. ضمت الفرقة أيضاً جيم مارتن ومايك بوردين ، العضوين المستقبليين في فرقة فيث نو مور . واصل بيرتون ومارتن تعاونهما الموسيقي بعد التحاقهما بكلية شابوت في هايوارد، كاليفورنيا . شاركت فرقتهما الثانية، إيجنتس أوف ميسفورتشن، في مسابقة "معركة الفرق" التي نظمتها إدارة الترفيه في منطقة هايوارد عام ١٩٨١. تم تسجيل أدائهم على الفيديو، والذي تضمن بعضاً من أقدم اللقطات لأسلوب بيرتون في العزف. يُظهر الفيديو أيضاً بيرتون وهو يعزف أجزاءً مما سيصبح لاحقاً أغنيتين لفرقة ميتاليكا: عزفه المنفرد المميز على غيتار البيس، " (أنيستيزيا) - بولينغ تيث "، والمقدمة الكروماتية لأغنية " فور هوم ذا بيل تولز ". ^{[ ٥ ]} انضم بيرتون إلى فرقته الاحترافية الأولى، تروما ، عام ١٩٨٢. سجل مع الفرقة أغنية "ساش أ شيم" في ألبوم ميتال ماساكر الثاني .

في عام ١٩٨٢، سافرت فرقة تروما إلى لوس أنجلوس لإحياء حفل موسيقي في نادي ويسكي آ غو غو . ^{[ ٥ ]} كان من بين الحضور جيمس هيتفيلد ولارس أولريش ، وكلاهما عضوان في فرقة ميتاليكا التي تأسست في العام السابق. بعد سماعهما، كما وصف هيتفيلد، "هذا العزف المذهل" (والذي أصبحت أجزاء منه لاحقًا أغنية "(Anesthesia) - Pulling Teeth")، قرر الاثنان ضم بيرتون إلى ميتاليكا. طلبا منه أن يحل محل عازف الباس الراحل رون ماكغوفني ، ولأن بيرتون اعتقد أن تروما "بدأت تتجه نحو الطابع التجاري بعض الشيء"، ^{[ ٧ ]} وافق. لم تكن فكرة الانتقال إلى لوس أنجلوس مُريحة لبيرتون، الذي قال إنه لن ينضم إلا إذا انتقلت الفرقة من لوس أنجلوس إلى مسقط رأسه في منطقة خليج سان فرانسيسكو. ^{[ ٥ ]} غادرت ميتاليكا، التي كانت حريصة على وجود بيرتون في الفرقة، لتستقر في إل سيريتو ، ^{[ ٨ ]} وهي بلدة تقع على الجانب الآخر من الخليج من سان فرانسيسكو.

كان أول تسجيل لبيرتون مع ميتاليكا هو ألبوم "ميغافورس" التجريبي. وقد وصل شريط تجريبي آخر للفرقة، بعنوان " لا حياة حتى الجلد" ، والذي تم تسجيله قبل انضمام بيرتون، إلى جون زازولا، مالك شركة "ميغافورس ريكوردز" . ^{[ 9 ]} انتقلت الفرقة إلى أولد بريدج ، نيو جيرسي ، وسرعان ما حصلت على عقد تسجيل مع شركة زازولا. ^{[ 9 ]} يضم ألبومهم الأول، "اقتلهم جميعًا" ، عرضًا مميزًا لبيرتون بعنوان " (التخدير) - سحب الأسنان "، والذي أظهر فيه استخدامه لدواسات المؤثرات الصوتية، مثل دواسة "واه-واه" و "إلكترو هارمونيكس بيغ ماف" ، وهي أدوات غير شائعة الاستخدام بين عازفي غيتار البيس.

كان من المقرر في الأصل أن يحمل ألبوم ميتاليكا الأول، Kill 'Em All ، اسم أحد إصداراتهم التجريبية السابقة (قبل انضمام بيرتون)، وهو Metal Up Your Ass ، لكن شركة التسجيلات لم تُعجبها التسمية وأصرّت على تغييرها. قال بيرتون: "علينا أن نقتلهم جميعًا يا رجل"، مما أوحى لأعضاء الفرقة بفكرة التسمية الجديدة. صدر الألبوم في 25 يوليو 1983، عبر شركة ميغافورس ريكوردز.

أظهر ألبوم الاستوديو الثاني للفرقة، " Ride the Lightning "، التطور الموسيقي السريع للفرقة. ^{[ 10 ]} كانت قدرات بيرتون في كتابة الأغاني تتطور، وحصل على حقوق التأليف لست من أغاني الألبوم الثماني. ^{[ 11 ]} يبرز أسلوب بيرتون في العزف واستخدامه للمؤثرات بشكل ملحوظ في مقطوعتين: المقدمة اللونية لأغنية " For Whom the Bell Tolls " (والتي غالباً ما تُظن خطأً أنها مقدمة جيتار)، و"عزف الباس الرئيسي" في أغنية "The Call of Ktulu".

لفت تحسّن أداء الفرقة الموسيقي في ألبوم " Ride the Lightning" انتباه شركات الإنتاج الكبرى. ^{[ 9 ]} وقّعت ميتاليكا عقدًا مع شركة "إلكترا ريكوردز" ، وبدأت العمل على ألبومها الثالث " Master of Puppets "، الذي يعتبره معظم النقاد علامة فارقة في موسيقى الهيفي ميتال. ^{[ 12 ]} من بين مقطوعات الألبوم المقطوعة الموسيقية "Orion" (التي تتميز بقسم رئيسي بارز لآلة الباس) والأغنية الرئيسية ، التي كانت الأغنية المفضلة لدى بيرتون من بين أغاني ميتاليكا. ^{[ 13 ]} كان ألبوم "Master of Puppets" بمثابة انطلاقة الفرقة التجارية، ^{[ 14 ]} وكان آخر ألبوم لبيرتون مع ميتاليكا.

كان آخر أداء لبرتون في ستوكهولم ، السويد، في قاعة سولناهالن أرينا في 26 سبتمبر 1986، قبل يوم واحد من وفاته. ^{[ 15 ]} ووفقًا لمصادر متعددة، بما في ذلك الموقع الرسمي للفرقة، كانت آخر أغنية تم أداؤها مع برتون هي "Fight Fire with Fire". ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

Burton's final performance with Metallica on September 26, 1986 was hosted at Solnahallen in Stockholm, Sweden on the Damage Inc. tour in support of the Master of Puppets album.^[23] Their next scheduled show at the Saga Theater in Copenhagen, Denmark^[24] had their tour bus driving south overnight along European route E4 (now G 557). Band members complained that the bunks on their tour bus were unsatisfactory and uncomfortable. The story of how Burton won the bunk differs between the two band members; as Kirk Hammett stated on VH1's Behind the Music, he and Burton drew cards, and Burton picked the ace of spades, thereby getting the first choice of bunk. Burton told Hammett "I want your bunk". Hammett replied "Fine, take my bunk, I'll sleep up front, it's probably better anyway".^[25] However, Ulrich's version of the event was that Hammett and Burton drew straws, while Burton drew the long straw, winning the choice of bunk.^[26] Burton was sleeping when, according to the driver, shortly before 7 a.m. on September 27, the bus skidded off the road 12 miles [19 km] north of Ljungby, just north of Dörarp^[27], and flipped onto the grass in Kronoberg County.^[28] With no safety restraints on the bunks, Burton was thrown violently through one of the windows of the bus, which fell on top of him right afterwards, killing him instantly. He was 24 years old.

ادعى سائق الحافلة لاحقًا أن الحادث نجم عن انزلاق الحافلة على بقعة من الجليد الأسود على الطريق، لكن هيتفيلد صرّح لاحقًا بأنه اعتقد في البداية أن الحافلة انقلبت بسبب سُكر السائق. كما ادعى هيتفيلد أنه سار مسافة طويلة على طول الطريق دون جدوى بحثًا عن النقطة التي فقدت فيها الحافلة تماسكها بسبب الجليد الأسود. وعندما سُئل المصور الصحفي المستقل المحلي لينارت وينبرغ (الذي حضر إلى موقع الحادث صباح اليوم التالي) في مقابلة لاحقة عن احتمالية أن يكون الجليد الأسود سببًا في الحادث، قال إنه "مستبعد تمامًا" لأن الطريق كان جافًا ودرجة الحرارة حوالي 2 درجة مئوية، وهي درجة حرارة مرتفعة جدًا لتكوّن الجليد. وقد أكدت الشرطة ذلك، حيث لم تجد، مثل هيتفيلد، أي جليد على الطريق. ونُقل عن المحقق آرني بيترسون من ليونغبي في صحيفة محلية قوله إن آثار الأقدام في موقع الحادث كانت مطابقة تمامًا لتلك التي تُرى عندما يغفو السائقون أثناء القيادة. ومع ذلك، صرّح السائق تحت القسم بأنه نام خلال النهار وكان مرتاحًا تمامًا. وقد أكد سائق حافلة سياحية ثانية كانت تقل طاقم الفرقة ومعداتها شهادته. ^{[ 27 ]} وقد تبين أن السائق غير مسؤول عن الحادث، ولم توجه إليه أي تهم. ^{[ 29 ]}  

تم حرق جثمان بيرتون ونثر رماده في مزرعة ماكسويل. ^{[ 30 ]} وفي مراسم التأبين، عُزفت أغنية " أوريون ". ثم تعاقدت فرقة ميتاليكا مع جيسون نيستيد من فرقة فلوتسام أند جيتسام ليحل محل بيرتون في 28 أكتوبر 1986. ^{[ 31 ] [ 32 ]} وحضر كل من راي وجان بيرتون تجربة الأداء الثانية لنيستيد، حيث عانقه جان بيرتون بعد قبوله، قائلاً له: "أنت الشخص المناسب، كن بخير". وبقي نيستيد مع الفرقة حتى رحيله في 17 يناير 2001. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

أعرب ^{العديد من عازفي غيتار البيس في موسيقى} الميتال عن إعجابهم ^{ببيرتون ، أو} أشاروا ^{إليه كمصدر إلهام لعزفهم ، ومن بينهم} آدم ^دوس ، ^وأليكس ويبستر ، ^وتشي تشينغ ، ^وديك لوفغرين ، ^وجوني كريست ^، وجاستن تشانسلور ، ^{وليام ويلسون} ، ومايك ^{دانتونيو} ، ^{ومارتن مينديز} ، ^وباولو غريغوليتو ^، وبول ^{غراي ، وباولو جونيور} ، ^{وريجينالد} أرفيزو ، ^{وتوني كامبوس} ، ^{وتروي ساندرز} .​^​​​​^​​​​

• عائلة كليف بيرتون على فيسبوك
• كليف إن أور ميندز – موقع تذكاري