...والعدالة للجميع (ألبوم)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

...And Justice for All هو الألبوم الاستوديو الرابع لفرقة ميتاليكا الأمريكيةلموسيقى الهيفي ميتال ، صدر في 7 سبتمبر 1988، من إنتاج شركة إلكترا ريكوردز . كان هذا أول ألبوم استوديو كامل لميتاليكا يضم عازف الباس جيسون نيستيد بعد وفاة كليف بيرتون عام 1986. وقد مُنح بيرتون حقوق المشاركة في كتابة أغنية " To Live Is to Die " بعد وفاته، حيث اتبع نيستيد ألحان الباس التي سجلها بيرتون قبل وفاته.

سجلت فرقة ميتاليكا الألبوم مع المنتج فليمنج راسموسن على مدى أربعة أشهر في أوائل عام 1988 في استوديوهات وان أون وان للتسجيل في لوس أنجلوس. يتميز الألبوم بتعقيده القوي، وإيقاعاته السريعة، وقلة استخدام بنية المقطع والجوقة. يتناول الألبوم في كلماته مواضيع الظلم السياسي والقانوني، مثل الفساد الحكومي، والرقابة، والحرب. يصور غلاف الألبوم، الذي صممه روجر جورمان ورسمه ستيفن جورمان، والمستوحى من فكرة عازف غيتار ميتاليكا جيمس هيتفيلد وعازف الطبول لارس أولريش ، سيدة العدالة مقيدة بالحبال، تُسحب بها حتى تكاد تنقطع، وتتراكم عليها أوراق الدولار وتتساقط من على ميزانها. عنوان الألبوم مشتق من الكلمات الأربع الأخيرة من قسم الولاء الأمريكي . صدرت ثلاث من أغانيه كأغانٍ منفردة: " Harvester of Sorrow " و" Eye of the Beholder " و" One ". وقد دعم الأخير أول فيديو موسيقي للفرقة ، وحصلت ميتاليكا على أول جائزة غرامي لها في عام 1990 (والأولى على الإطلاق في فئة أفضل أداء ميتال ).

...وحظي ألبوم "العدالة للجميع" بإشادة نقاد الموسيقى لعمقه وتعقيده، على الرغم من الانتقادات التي وُجهت إليه بسبب جفاف مزيجه الصوتي وانخفاض صوت غيتار البيس. وقد أُدرج الألبوم في استطلاع "باز أند جوب " السنوي الذي تُجريه صحيفة " ذا فيليدج فويس " لأفضل ألبومات العام، ورُشِّح لجائزة غرامي عام 1989، لكنه خسرها بشكل مثير للجدل لصالح فرقة جيثرو تول في فئة أفضل أداء غنائي أو موسيقي في موسيقى الهارد روك/الميتال . وحقق الألبوم نجاحًا تجاريًا كبيرًا في الولايات المتحدة، حيث وصل إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد 200 ، وحصل على شهادة البلاتين ثماني مرات من قِبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) عام 2003. وتُصنِّف المراجعات اللاحقة الألبوم ضمن أفضل أعمال فرقة ميتاليكا. أُعيد إصدار الألبوم بنسخة مُحسَّنة رقميًا في عام 2018 كمجموعة موسعة.

خلفية

يُعدّ ألبوم "...And Justice for All" أول ألبوم لفرقة ميتاليكا يضمّ عازف الباس جيسون نيستيد بعد وفاة كليف بيرتون عام 1986؛ وكان نيستيد قد شارك سابقًا في ألبوم ميتاليكا القصير " The $5.98 EP – Garage Days Re-Revisited" عام 1987. [ 2 ] كانت ميتاليكا تنوي تسجيل الألبوم في وقتٍ سابق، لكنّها انشغلت بكثرة المهرجانات المُجدولة لصيف 1987، بما في ذلك الجولة الأوروبية من مهرجان " Monsters of Rock" . كما كان إصابة المغني الرئيسي جيمس هيتفيلد في ذراعه إثر حادث تزلج سببًا آخر . [ 3 ]

كان ألبوم ميتاليكا السابق، Master of Puppets (1986)، آخر ألبوم لهم بموجب عقدهم مع شركة التسجيلات Music for Nations . أراد مدير أعمالهم ، بيتر مينش، أن يوقعوا عقدًا مع شركة التوزيع البريطانية Phonogram Records . عرض عليهم مدير Phonogram، مارتن هوكر، مبلغًا يزيد عن مليون جنيه إسترليني، وهو ما كان آنذاك أكبر عرض قدمناه لأي فنان. وأوضح أن إجمالي مبيعات ألبومات ميتاليكا الثلاثة في بريطانيا وأوروبا مجتمعة تجاوز 1.5  مليون نسخة. [ 3 ]

تسجيل

رجل في منتصف العمر يرتدي قميصاً أسود اللون، يحمل غيتاراً باس ويغني في الميكروفون
...وكان ألبوم "العدالة للجميع" أول ألبوم استوديو لفرقة ميتاليكا يضم عازف الباس جيسون نيستيد (في الصورة عام 2013). ومن الملاحظ أن عزفه على الباس غير مسموع بشكل واضح في التسجيلات.

تم تسجيل ألبوم ...And Justice for All في الفترة من يناير إلى مايو 1988 في استوديوهات One on One Recording في لوس أنجلوس. أنتجته فرقة ميتاليكا بالتعاون مع فليمنج راسموسن . [ 4 ] لم يكن راسموسن متاحًا في البداية لبدء التسجيل المقرر في أواخر يناير 1988، [ 1 ] [ 5 ] لذا استعانت الفرقة بمايك كلينك ، الذي لفت انتباههم بإنتاجه ألبوم Guns N' Roses الأول Appetite for Destruction (1987). مع ذلك، لم تسر جلسات التسجيل على ما يرام. شعر كلينك أنه والفرقة لم يكونوا مرتاحين للعمل معًا، حيث كان تأثيره أقل مما يرغب: "على الرغم من أنني أعتقد أنهم أرادوا مني أن أضع بصمتي الخاصة على الأغاني، إلا أنني أعتقد أنهم كانوا معتادين على العمل بمفردهم وبطريقتهم الخاصة." [ 6 ]

مع ذلك، لم تكن جلسات التسجيل مع كلينك مضيعة للوقت تمامًا؛ بل أمضت الفرقة وقتًا في الإحماء وضبط الأصوات في الاستوديو قبل وصول راسموسن لبدء التسجيل بشكل صحيح. [ 5 ] [ 7 ] تم تسجيل أغنيتين معاد تسجيلهما - أغنية " بريدفان " لفرقة بادجي وأغنية "ذا برينس" لفرقة دايموند هيد - لاستخدامهما كأغانٍ إضافية ، بالإضافة إلى مسارات الطبول لأغنيتي "ذا شورتست سترو" و"هارفستر أوف سورو" اللتين تم الاحتفاظ بهما. [ 8 ]

تولى راسموسن المهمة خلفًا لكلينك، وانضم إلى الفريق بعد ستة أسابيع من بدء التسجيل في مارس. [ 5 ] [ 9 ] كانت مهمته الأولى تعديل صوت الجيتار، الذي لم يكن أعضاء الفرقة راضين عنه. بدأت كل أغنية بإيقاع نقري وجزء جيتار هيتفيلد الإرشادي، لتحديد بنية الأغنية وتغيرات الإيقاع. بعد ذلك، سجلت الفرقة كل آلة على حدة - طبول أولريش، تليها أجزاء جيتار الإيقاع النهائية لهيتفيلد، وأجزاء جيتار البيس لنيستيد، ثم الغناء وجيتارات هاميت الرئيسية في المراحل النهائية. [ 9 ] كتب هيتفيلد كلمات الأغاني أثناء جلسات التسجيل؛ وكانت هذه الكلمات أحيانًا غير مكتملة مع بدء التسجيل، وقال راسموسن إن هيتفيلد "لم يكن مهتمًا حقًا بالغناء" بل "أراد ذلك الطابع القوي". [ 7 ] كانت عملية تسجيل ميتاليكا جديدة على نيستيد، الذي تساءل عن تأثيره على الصوت العام وعدم وجود نقاش مع بقية الفريق. سجل أجزاءه بشكل منفصل، بحضور مهندس الصوت المساعد فقط. [ 7 ] [ 10 ] اختلفت هذه التجربة عن فرقته السابقة، فلوتسام أند جيتسام ، التي وصف أسلوبها بأنه "ببساطة، الجميع يعزفون نفس الشيء كجدار صوتي". [ 10 ]

خلط

...ويُعرف ألبوم "العدالة للجميع " بإنتاجه "الجاف والجاف". [ 11 ] صرّح راسموسن أن هذا لم يكن هدفه، إذ سعى إلى صوت محيطي مشابه للألبومين السابقين. لم يكن حاضرًا أثناء عملية مزج الألبوم، والتي تم التعاقد فيها مسبقًا مع ستيف تومسون ومايكل باربيرو. لاحظ راسموسن أنه في غيابه عن عملية المزج، استخدم تومسون وباربيرو الميكروفونات القريبة من الطبول فقط، دون استخدام أي من ميكروفونات الغرفة، مما تسبب في صوت الطبول "الخافت" والضعيف. [ 7 ] يكاد صوت غيتار البيس يكون غير مسموع، بينما تبدو أصوات الغيتارات "مكتومة وميكانيكية". [ 12 ] ورأى أن الإيقاع "الاصطناعي" سبب آخر للصوت المضغوط. [ 13 ] [ 14 ]

بناءً على تعليمات هيتفيلد وأولريش، تم خفض صوت غيتار البيس الخاص بنيوستيد إلى حد كبير حتى أصبح غير مسموع تقريبًا. [ 7 ] [ 15 ] ووفقًا لراسموسن، "بعد أن استمع لارس وجيمس إلى مزيجهم الأولي، كان أول ما قالاه: 'اخفضوا صوت البيس حتى تتمكنوا من سماعه بالكاد، وبعد ذلك، اخفضوه بمقدار 3 ديسيبل أخرى '. لا أعرف سبب رغبتهم في ذلك، لكن الأمر كان خارجًا عن سيطرتي تمامًا." [ 7 ] في عام 2009، قال هيتفيلد إن صوت البيس كان خافتًا لأن خطوط البيس كانت غالبًا ما تضاعف صوت غيتار الإيقاع الخاص به، مما جعل الآلات غير قابلة للتمييز، ولأن صوت غيتاره " المُخفَّف " كان يستهلك الكثير من الترددات المنخفضة. [ 16 ] ووفقًا لنيستيد، كان صوت البيس الذي تم تحقيقه يفتقر إلى الترددات المنخفضة في الأساس، [ 17 ] وأضاف هاميت أنه كان يتداخل مع صوت غيتار هيتفيلد عند مزجهما، لذلك قاموا بخفض صوت البيس. [ 18 ]

لم يكن نيستيد راضيًا عن المزيج النهائي، وكان مستاءً من عدم سماع صوت البيس. [ 7 ] كما كان تومسون مستاءً أيضًا، وألقى باللوم على أولريش في هذا القرار؛ حاول الانسحاب من المشروع، لكن الإدارة منعته. [ 15 ] قال راسموسن في عام 2018: "ربما أكون من بين القلائل في العالم، بمن فيهم جيسون وتوبي رايت، مهندس الصوت المساعد، الذين سمعوا مسارات البيس في ألبوم ...And Justice for All ، وهي رائعة للغاية." [ 19 ] في عام 2019، قال هيتفيلد وأولريش إنهما خفضا مستوى صوت البيس ليس للتقليل من شأن نيستيد، ولكن لأن سمعهما كان "ضعيفًا" بعد جولات موسيقية مكثفة، ولذلك "استمرا في رفع مستوى كل شيء آخر حتى اختفى صوت البيس." [ 20 ] قال نيستيد إنهما لم يفهما تمامًا في ذلك الوقت كيفية عمل الترددات في المزيج. [ 10 ] [ 17 ]

أعاد المعجبون مزج الألبوم باستخدام معادلة الصوت أو بإضافة مقاطع الباس الخاصة بهم، مثل مشروع "...And Justice for Jason" الذي تم تحميله على يوتيوب . [ 19 ] [ 21 ] [ 22 ] لاحظ كوري جرو من مجلة رولينج ستون كيف تم فصل مقاطع الباس في مزيج لعبة الفيديو Guitar Hero: Metallica ، وهو ما يعتقد جرو أن بعض المعجبين استخدموه في ريمكساتهم الخاصة. [ 19 ] في عام 2013، تلقى نيستيد ريمكسًا للألبوم مع مقاطع الباس سليمة من أحد المعجبين؛ وبينما أعرب عن تقديره للجهد، اعتقد أن النسخة الصحيحة من الألبوم قد صدرت. [ 19 ] في عام 2026، قال إنه لا ينبغي أبدًا إعادة مزج الألبوم رسميًا. [ 23 ]

تعبير

موسيقى

لقد أخذنا مفهوم ألبومي "Ride the Lightning" و "Master of Puppets" إلى أقصى حد ممكن. لم يكن هناك مجال آخر للتوجه نحو الجانب التقدمي والمجنون والمختلف لفرقة ميتاليكا، وأنا فخور جدًا بحقيقة أن هذا الألبوم، بطريقة ما، يمثل ذروة هذا الجانب التقدمي لدينا خلال فترة الثمانينيات.

— لارس أولريش ، حول توجه الفرقة للألبوم [ 24 ]

هذا روك مُهذّب تمامًا، يسعى إلى نقاء الشكل، متجاوزًا موسيقى الروك الصاخبة أو البلوز روك بسنوات ضوئية . تُحوّل ميتاليكا ميلودراما الهيفي ميتال إلى جبر. هذا ليس ثراش ، بل ثريش : فوضى آلية. لا يوجد ضبابية، ولا فوضى، حتى في ذروة السرعة، بل شبكة صارمة من الجروح والكدمات.

— سيمون رينولدز ، عن موسيقى الألبوم [ 25 ]

...وألبوم "العدالة للجميع" هو ألبوم موسيقي متطور يتميز بأغانٍ طويلة ومعقدة، [ 26 ] وإيقاعات سريعة وبنية قليلة من المقاطع والجوقات . [ 27 ] قررت فرقة ميتاليكا توسيع نطاقها الصوتي، فكتبت أغانٍ متعددة المقاطع، مع مقاطع جيتار قوية وإيقاعات غير مألوفة . [ 28 ] أوضح هيتفيلد: "من ناحية كتابة الأغاني، كان [الألبوم] مجرد استعراض لقدراتنا ومحاولة لإظهار ما يمكننا فعله. 'لقد حشرنا ستة مقاطع موسيقية في أغنية واحدة؟ فلنجعلها ثمانية. فلنطلق العنان لإبداعنا. ' " [ 24 ]

لاحظ الناقد سيمون رينولدز التغييرات في الريفات والتجريب في التوقيت على أغاني الألبوم المُتقنة البناء: "التحولات في الإيقاع، وتغييرات السرعة، والتوقفات، والتباطؤات، والتوقفات المفاجئة". [ 25 ] كتب إيمون ستاك من بي بي سي ميوزيك أن ألبوم ...And Justice for All يبدو مختلفًا عن ألبومات الفرقة السابقة، بأغانٍ أطول، وتوزيعات موسيقية أقل كثافة، وأداء صوتي أكثر حدة من هيتفيلد. [ 29 ] ووفقًا للصحفي مارتن بوبوف ، فإن الألبوم أقل لحنية من سابقيه بسبب تغييرات الإيقاع المتكررة، وبنية الأغاني غير المألوفة، وطبقات الجيتارات المتعددة. وجادل بأن الألبوم أقرب إلى موسيقى الميتال التقدمية نظرًا لموسيقاه المُتقنة الأداء وصوته الكئيب. [ 30 ] وصف كاتب الموسيقى جويل ماك إيفر موسيقى الألبوم بأنها عدوانية بما يكفي لكي تحافظ ميتاليكا على مكانتها بين فرق "الطرف الأكثر هدوءًا من موسيقى الميتال المتطرفة ". [ 31 ] وفقًا للكاتب كريستوفر نولز ، فقد أخذت فرقة ميتاليكا "مفهوم الثراش إلى نهايته المنطقية" في هذا الألبوم. [ 32 ] وذكر موقع لاودواير أن الألبوم يمثل إصدارًا في نوع الثراش ميتال التقني . [ 33 ]

كلمات

كُشف عن عنوان الألبوم في أبريل 1988: ...And Justice for All ، وهو مستوحى من الكلمات الأخيرة لقسم الولاء. [ 35 ] تتناول كلمات الأغاني الظلم السياسي والقانوني من منظور الحرب (بما في ذلك الحرب النووية) والرقابة على حرية التعبير. [ 30 ] تُثير غالبية الأغاني قضايا تختلف عن ردود الفعل العنيفة في الإصدارات السابقة. [ 36 ] يكتب توم كينغ أن كلمات الأغاني تناولت لأول مرة قضايا سياسية وبيئية. وذكر أن فرقة Nuclear Assault، وهي فرقة معاصرة ، كانت الفرقة الوحيدة الأخرى التي استخدمت كلمات ذات طابع بيئي في أغاني ثراش ميتال بدلاً من الغناء عن الشيطان والأوبئة المصرية . [ 37 ] لاحظ ماك إيفر أن هيتفيلد، كاتب كلمات الفرقة الرئيسي، كتب عن مواضيع لم يتطرق إليها من قبل، مثل ثورته ضد النظام القائم . [ 31 ] وصف أولريش عملية كتابة الأغاني بأنها " سنوات CNN "، حيث كان هو وهيتفيلد يشاهدان القناة بحثًا عن مواضيع للأغاني - "كنت أقرأ عن موضوع القائمة السوداء، فنحصل على عنوان، مثل 'أقصر قشة'، ومن ثم تخرج أغنية من ذلك." [ 38 ]

تُسلَّط الأضواء على المخاوف المتعلقة بحالة البيئة (" المُسوَّدة ")، والفساد (" ...والعدالة للجميع ")، والتمييز العنصري ("القشة الأقصر")، وذلك من خلال مواضيع وجودية تقليدية. [ 36 ] تُطرح قضايا مثل حرية التعبير والحريات المدنية (" عين الناظر ") من منظور قاتم ومتشائم. [ 39 ] لُقِّبت أغنية "واحد" بشكل غير رسمي بـ"نشيد مناهض للحرب" بسبب كلماتها التي تُصوِّر معاناة جندي جريح. [ 40 ] أغنية "عشية الصباغ" هي عبارة عن ترنيمة شعرية من هيتفيلد إلى والديه. [ 31 ] حصل بيرتون على حقوق المشاركة في كتابة أغنية " أن تعيش هو أن تموت " لأن لحن الباس عبارة عن مزيج من تسجيلات غير مستخدمة كان بيرتون قد عزفها قبل وفاته. ولأن التسجيلات الأصلية لم تُستخدم في الأغنية، يُنسب التأليف إلى بيرتون والعزف إلى نيستيد. [ 41 ] نُسب الجزء المنطوق من الأغنية خطأً إلى بيرتون بالكامل في الملاحظات المرفقة. في الواقع، السطر الأول مأخوذ من فيلم إكسكاليبور ("عندما يكذب الرجل، فإنه يقتل جزءًا من العالم.") [ 42 ] بينما السطر الثاني مأخوذ من رواية "لعنة اللورد فول" ، وهي رواية خيالية للكاتب الأمريكي ستيفن ر. دونالدسون ("هذه هي الموتات الباهتة التي يسميها الرجال حياتهم خطأً."). [ 43 ] [ 44 ] أما النصف الثاني من الخطاب ("كل هذا لا أستطيع تحمله أكثر من ذلك. ألا يمكن لملكوت الخلاص أن يأخذني إلى بيتي؟") فقد كتبه بيرتون. [ 45 ]

يطلق

عمل فني

تمثال للسيدة العدالة تحمل سيفاً وميزاناً.
يصور غلاف الألبوم تمثالاً للسيدة العدالة . وقد صممه ستيفن جورمان، الذي استخدم التمثال المصور في فرانكفورت أم ماين ، ألمانيا، كنموذج.

يُصوّر غلاف الألبوم تمثالًا متصدعًا لسيدة العدالة معصوبة العينين، مُقيدة بالحبال، وصدرها مكشوف، وميزانها يفيض بأوراق الدولار، مع كتابة العنوان بأسلوب الغرافيتي . [ 4 ] ابتكره ستيفن غورمان، استنادًا إلى فكرة طورها هيتفيلد وأولريش. [ 4 ] استخدم غورمان نافورة العدالة في فرانكفورت ، ألمانيا، كنموذج. أصبحت الصورة رمزًا لمواضيع الألبوم. [ 46 ] صرّح أولريش: "يتناول الألبوم نظامنا القضائي في الولايات المتحدة، حيث يبدو أن لا أحد يهتم بكشف الحقيقة. بات الأمر أشبه بمنافسة بين محامٍ وآخر، حيث يستطيع أفضل محامٍ تغيير مسار العدالة كيفما يشاء." [ 46 ]

العزاب

صدر الألبوم بثلاث أغنيات منفردة . أُصدرت أغنية "Harvester of Sorrow" كأول أغنية منفردة في أوروبا فقط [ 47 ] في 28 أغسطس 1988، [ 48 ] مع أغنيتي "Breadfan" و"The Prince" كوجهين ثانٍ. [ 47 ] وصلت الأغنية إلى المركز العشرين في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . [ 49 ] أُصدرت أغنية " Eye of the Beholder " كثاني أغنية منفردة في الولايات المتحدة فقط [ 50 ] في 30 أكتوبر، [ 51 ] مع أغنية "Breadfan" كوجه ثانٍ. [ 52 ] أُصدرت الأغنية الرئيسية للألبوم بنسخة معدلة كأغنية ترويجية في عام 1988، [ 53 ] لكنها لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. [ 54 ]

صدرت أغنية " One " كأغنية منفردة ثالثة في 10 يناير 1989. [ 55 ] تضمنت النسخة الأمريكية من الأغنية المنفردة أغنية "The Prince" كوجه ثانٍ، بينما استبدلتها النسخة البريطانية بنسخة حية من أغنية " Seek & Destroy " (1983)، سُجلت في دالاس، تكساس، في 9 فبراير 1989. [ 56 ] [ 57 ] بعد سنوات من رفضهم إصدار فيديوهات موسيقية، أصدرت فرقة ميتاليكا أول فيديو لها لأغنية "One". [ 58 ] يُظهر الفيديو الفرقة وهي تؤدي الأغنية مباشرةً في حظيرة طائرات في لونغ بيتش، كاليفورنيا ، بمشاهد من إخراج بيل بوب ، تتخللها لقطات من فيلم دالتون ترومبو "Johnny Got His Gun" (1971) . حصلت ميتاليكا على حقوق الفيلم، وبعد ذلك قام مايكل سالومون بتجميع اللقطات. [ 56 ] أثار الفيديو جدلاً بين المعجبين، الذين قدروا معارضة الفرقة الواضحة لقناة MTV وغيرها من أشكال الموسيقى السائدة. صنّفت مجلة سلانت الفيديو في المرتبة 48 ضمن قائمتها لأعظم 100 فيديو موسيقي، قائلةً إن فرقة ميتاليكا "تستحضر ثورة روحية أكثر تدميراً بكثير من تلك المعروضة في النص الأصلي". [ 59 ]

الأداء التجاري

صدر ألبوم ...And Justice for All في 7 سبتمبر 1988، [ أ ] [ 64 ] من إنتاج شركة Elektra Records في الولايات المتحدة وشركة Vertigo Records في المملكة المتحدة. [ 62 ] على الرغم من أن موسيقى ميتاليكا لم تكن تُعتبر جذابة لمحطات الراديو الرئيسية، إلا أن ...And Justice for All حقق نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة. [ 65 ] أصبح الألبوم الأكثر مبيعًا لميتاليكا فور صدوره، [ 66 ] ووصل إلى المركز السادس في قائمة Billboard 200 ، حيث بقي فيها لمدة 83 أسبوعًا. [ 67 ] بيع أكثر من 9,700,000 نسخة في الولايات المتحدة منذ عام 1991، عندما بدأت شركة Nielsen SoundScan بتتبع المبيعات. [ 68 ] حصل الألبوم على شهادة البلاتين بعد تسعة أسابيع من طرحه في الأسواق، وبيعت منه 1.7 مليون نسخة في الولايات المتحدة بحلول نهاية عام 1988. [ 24 ] [ 39 ] ومنذ إصداره، بيع من الألبوم أكثر من 8 ملايين نسخة في الولايات المتحدة، ووفقًا لكريس هاريس من قناة MTV، "ساهم في ترسيخ مكانة ميتاليكا كقوة لا يستهان بها في موسيقى الروك أند رول". [ 24 ] وأوضحت مجلة كلاسيك روك أن هذا الألبوم منح ميتاليكا تغطية إعلامية واسعة، [ 34 ] ليصبحوا فرقة حائزة على عدة شهادات بلاتينية بحلول عام 1990. [ 69 ] حققت الفرقة نجاحًا كبيرًا على الإذاعات في أوائل عام 1989 بأغنية "One"، التي صدرت كثالث أغنية منفردة من الألبوم. [ 70 ] ووفقًا لمجلة بيلبورد ، ساهمت جولة Damaged Justice المصاحبة للألبوم في تحويل الفرقة إلى فرقة رئيسية في الحفلات الموسيقية، بينما حظيت أغنية "One" وأول فيديو موسيقي للفرقة ببث إذاعي واسع. [ 69 ]

...وحقق ألبوم "العدالة للجميع" نجاحًا مماثلاً في قوائم الأغاني خارج الولايات المتحدة. فقد تصدّر قوائم الأغاني في فنلندا ، وبلغ ذروته ضمن المراكز الخمسة الأولى في ألمانيا والسويد والمملكة المتحدة ، وبقي ضمن قائمة الأغاني البريطانية لمدة ستة أسابيع. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] كما وصل الألبوم إلى المراكز العشرة الأولى في قوائم الألبومات النرويجية والسويسرية ، [ 72 ] وكذلك في إسبانيا. وكان نجاحه أقل في المكسيك وفرنسا ، حيث بلغ ذروته في المركز 92 في المكسيك، والمركز 130 في فرنسا. [ 72 ] وحصل ألبوم "العدالة للجميع" على شهادة البلاتين ثلاث مرات من "ميوزيك كندا" لشحن 300,000 نسخة، وشهادة البلاتين من "الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية" في فنلندا لشحن ما يزيد قليلاً عن 50,000 نسخة، وحصل على الشهادة الذهبية من " الاتحاد الفيدرالي لصناعة الموسيقى " (BVMI) لشحن 250,000 نسخة. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] حاز الألبوم على الجائزة الذهبية من صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية عام 2013 لشحن 100,000 نسخة في المملكة المتحدة. [ 77 ] ...وتجاوز ألبوم "And Justice for All" تجاريًا ألبوم الفرقة التالي، "Metallica" (1991). [ 78 ]

جدل جوائز غرامي

أُقيم حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والثلاثون في 22 فبراير 1989، في قاعة شراين في لوس أنجلوس . رُشِّح ألبوم "...And Justice for All" لجائزة غرامي الافتتاحية لأفضل أداء هارد روك/ميتال . قدّمت الفرقة نسخة مدتها خمس دقائق من أغنية "One" في الحفل، مسجلةً بذلك أول أداء لفرقة هيفي ميتال في حفل جوائز غرامي. [ 79 ] [ 80 ] يتذكر هاميت أن الفرقة كانت "متوترة للغاية" أثناء العزف أمام الأكاديمية : "كنا أشبه بالدبلوماسيين أو ممثلي هذا النوع من الموسيقى". [ 79 ] كان من المتوقع على نطاق واسع أن تفوز ميتاليكا بالجائزة، [ 81 ] لكنها خسرت بشكل مثير للجدل أمام ألبوم "Crest of a Knave " لفرقة جيثرو تول . [ 82 ]

كان فوز فرقة جيثرو تول مثيرًا للجدل، وتعرضت الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم لانتقادات واسعة النطاق بسبب هذا الاختيار. [ 83 ] أضافت فرقة ميتاليكا ملصقًا إلى الإصدارات اللاحقة من ألبوم ...And Justice for All ، كُتب عليه: "خاسرو جوائز غرامي". [ 16 ] في عام 2009، قال أولريش: "سأكون كاذبًا لو لم أقل لكم إنني شعرت بخيبة أمل. من الطبيعي أن يفضل الإنسان الفوز على الخسارة، لكن فوز جيثرو تول يُعد استهزاءً كبيرًا بأهداف هذا الحدث". [ 16 ] في عام 2007، صنّفت مجلة إنترتينمنت ويكلي فوز جيثرو تول ضمن أكبر 10 مفاجآت في تاريخ جوائز غرامي. [ 84 ] في حفل العام التالي ، فصلت الأكاديمية جائزة أفضل أداء هارد روك/ميتال إلى فئتين منفصلتين: أفضل أداء هارد روك وأفضل أداء ميتال . فازت ميتاليكا بالجائزة الأخيرة عن أغنية "One". [ 85 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 11 ]
شيكاغو تريبيوننجمنجمنصف نجمة[ 86 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجم[ 87 ]
قوى معدنية10/10 [ 88 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 89 ]
روك هارد9.5/10 [ 90 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 27 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 91 ]
صوت القريةC+ [ 92 ]

...وحظي ألبوم "العدالة للجميع" بإشادة نقاد الموسيقى . [ 93 ] في مراجعة معاصرة لمجلة رولينج ستون ، وصف مايكل أزيراد مؤلفات ميتاليكا بأنها رائعة، ووصف موسيقى الألبوم بأنها "تحفة فنية من العدوانية الموجهة بدقة". [ 27 ] وصفته شارون ليفيتن من مجلة سبين بأنه "جوهرة من ألبوم مزدوج"، ووجدت الموسيقى فيه جريئة ومتقنة تقنيًا. [ 94 ] أشاد توم مون بالألبوم في صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، وكتب أن ميتاليكا "أعادت تعريف نوعها الموسيقي، فابتكرت موسيقى متوترة وجذابة باستمرار، تمامًا مثل المواضيع التي تتناولها كلمات الأغاني المعقدة أحيانًا". [ 95 ] قال سيمون رينولدز، في مقالٍ له في مجلة ميلودي ميكر ، إن "فرقًا أخرى ستتمنى لو تحصل على نفس ألحان الأغاني"، ووجد أن أسلوب الميتال المعقد والمكثف للألبوم يختلف عن الصوت الرتيب لموسيقى الروك المعاصرة: "كل شيء يعتمد على الدقة المتناهية والبراعة الجراحية الفائقة. ربما تكون هذه أكثر موسيقى مؤثرة سمعتها على الإطلاق، بالمعنى الحرفي للكلمة." [ 25 ]

قال نيل بيري من مجلة ساوندز إن الألبوم يُمثل ميتاليكا في "أوج ثقتهم بأنفسهم"، [ 96 ] بينما وصفه لين ريغي من صحيفة ذا مورنينغ كول بأنه "عرض موسيقي مذهل يجمع بين ألحان الباور كورد الصاخبة والألحان الكلاسيكية، بالإضافة إلى كلمات مؤثرة تُوازن بين عناصر الألبوم". [ 97 ] وتوقعت مجلة بيلبورد أن يُرضي الألبوم المعجبين ولكنه يفتقر إلى الجاذبية الإذاعية بسبب "مواضيعه الكئيبة، وأسلوب كتابته غير المتوقع، وقوة أدائه بشكل عام". [ 98 ] وقال بوريفوي كرجين من موقع ميتال فورسز إنه الألبوم الأمثل الذي سمعه على الإطلاق بفضل إنتاجه الاستثنائي وأداء موسيقي يفوق روعة ألبوم ماستر أوف بابيتس . [ 88 ] وفي مراجعة أقل حماسًا لصحيفة ذا فيليدج فويس ، رأى روبرت كريستغاو أن مؤلفات الفرقة تفتقر إلى بنية الأغنية وأن الألبوم "أطول" من ماستر أوف بابيتس . [ 92 ]

المراجعات الاسترجاعية

لا يزال استقبال الألبوم إيجابيًا على مدى العقود التي تلت إصداره، حيث وصفه الكثيرون بأنه أحد أفضل ألبومات ميتاليكا. [ ب ] في مراجعة استعادية، قال جريج كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون إن ألبوم ...And Justice for All كان "الأكثر طموحًا" للفرقة، ولكنه في النهاية كان "الأقل جودة صوتًا". [ 86 ] لاحظ ستيف هيوي من موقع AllMusic أن ميتاليكا اتبعت نهج الألبومين السابقين، بأغانٍ أكثر تعقيدًا وكلمات "كارثية" تصوّر مجتمعًا في حالة انحلال. [ 11 ] قال روبرت هام من موقع Consequence إنه على الرغم من عدم سماع صوت غيتار البيس، إلا أن ألبوم ...And Justice for All لا يزال "انتصارًا"، مشيدًا بتعقيده وأداء أعضاء الفرقة. [ 104 ] جادل شون تي كولينز من موقع Pitchfork بأن ...And Justice for All هو أفضل ألبوم لميتاليكا، مشيدًا بكتابة الأغاني باعتبارها "الأكثر تعقيدًا وقسوة" لهيتفيلد وأولريش. [ 105 ] وصف الكاتب بينوا كليرك الألبوم بأنه "معلم بارز في موسيقى الميتال"، مشيداً بأغانيه "الطويلة والمعقدة"، وقال إنه يمثل نهاية حقبة بالنسبة لفرقة ميتاليكا. [ 106 ]

ينتقد النقاد والمعجبون بشكل أساسي إنتاج الألبوم وضعف صوت غيتار البيس. [ ج ] كتب موقع Ultimate Classic Rock : "أي فرقة ميتال أخرى ستفخر بتسمية هذا الألبوم عملها الأبرز. لكن ضعف الإنتاج يبقى نقطة خلاف كبيرة." [ 103 ] انتقد الصحفي الموسيقي ميك وول العناصر التقدمية، ورأى أن معظم أغاني الألبوم، باستثناء "One" و"Dyers Eve"، تبدو ركيكة. [ 3 ] أشار كولين لاركين ، في كتابه "موسوعة الموسيقى الشعبية " (2006)، إلى أنه باستثناء أغنية "One" الجديرة بالثناء، قلل الألبوم من إبداع الفرقة بتركيزه على الأغاني ذات المقاطع الموسيقية المتكررة. [ 87 ] على النقيض من ذلك، قال أولريش إن الألبوم تحسن مع مرور الوقت، ويحظى بشعبية كبيرة بين معاصريهم. [ 24 ]

الجوائز

في استطلاع رأي النقاد السنوي الذي تجريه صحيفة " ذا فيليدج فويس " بعنوان "باز آند جوب" ، حاز الألبوم على المركز التاسع والثلاثين كأفضل ألبوم لعام ١٩٨٨، بعد حصوله على ١١٧ نقطة ضمن ١٢ صوتًا من أفضل عشرة ألبومات. [ ١٠٧ ] احتل الألبوم المركز التاسع في قائمة "أفضل ٢٥ ألبوم ميتال" لموقع IGN . [ ١٠٨ ] أدرجت مجلة "غيتار وورلد" جميع أغانيه ضمن قائمة "أعظم ١٠٠ أغنية لفرقة ميتاليكا على مر العصور". [ ١٠٩ ] صنّفت مجلة "كيرانغ!" الألبوم في المركز ٤٢ ضمن قائمة "أعظم ١٠٠ ألبوم هيفي ميتال على مر العصور". [ ١١٠ ] وضعه مارتن بوبوف في المركز ١٩ في كتابه "أفضل ٥٠٠ ألبوم هيفي ميتال على مر العصور" ، وهو رابع أعلى ألبوم لفرقة ميتاليكا في القائمة. [ ١٢ ] كما ورد ذكره في كتاب روبرت ديمري " ١٠٠١ ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . [ 111 ] في عام 2015، أدرج موقع Ultimate Classic Rock الألبوم ضمن قائمة أفضل 100 ألبوم في ثمانينيات القرن العشرين. [ 112 ] وبعد عامين، احتل المرتبة 21 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 100 ألبوم ميتال على مر العصور. [ 113 ]

العروض الحية

فرقة ميتاليكا على المسرح خلال جولة Damaged Justice ، عام 1989

دعمت فرقة ميتاليكا ألبومها "...And Justice for All" في جولة "Damaged Justice" ، وهي جولة ضخمة في صالات رياضية في أمريكا الشمالية وأوروبا وأوقيانوسيا. [ 114 ] [ 115 ] شهدت الجولة نفاد تذاكر العديد من حفلاتها. كما كان ديكور المسرح أكثر فخامة من الجولات السابقة، حيث تزين غلاف ألبوم "...And Justice for All" بنسخة طبق الأصل كبيرة من تمثال العدالة . [ 114 ] [ 116 ] حوّلت هذه الجولة فرقة ميتاليكا إلى نجوم عالميين. [ 114 ]

أشار عازف الغيتار كيرك هاميت إلى أن طول الأغاني كان يمثل مشكلةً للجماهير وللفرقة على حدٍ سواء: "خلال جولتنا الترويجية للألبوم، أدركنا أن الرأي العام كان أن الأغاني طويلةٌ للغاية [...] أتذكر أنني نزلت من على المسرح ذات ليلة بعد عزف أغنية 'Justice'، وقال أحدنا: 'تباً، هذه آخر مرة نعزف فيها هذه الأغنية اللعينة! ' ". [ 38 ] ويتذكر أولريش لاحقاً أن الفرقة "بدأت في إجراء بعض المحادثات حول أننا ربما وصلنا بالجانب التقدمي لفرقة ميتاليكا إلى أقصى حد، وأننا جميعاً كنا نتوق إلى موسيقى أبسط قليلاً، وربما أكثر حيويةً". [ 114 ] ومع ذلك، سرعان ما أصبحت أغنية "One" جزءاً أساسياً من قائمة أغاني الفرقة. عند أدائها مباشرةً، يمتد صوت الحرب الافتتاحي من سبع عشرة ثانية إلى دقيقتين تقريباً. وفي نهاية الأغنية، يُظلم المسرح تماماً، وتندلع النيران من حوله. وقد وصفت الصحفية دينيس شيبارد من مجلة رولينج ستون الأداء الحي بأنه "لحظةٌ موسيقيةٌ وبصريةٌ رائعة" . [ 117 ] بعد الجولة، بدأت الفرقة بكتابة أغاني أبسط، مما أدى في النهاية إلى المواد الموجودة في ألبوم ميتاليكا (1991). [ 114 ]

عزفت فرقة ميتاليكا الأغنية الرئيسية في العرض الافتتاحي لجولة " Sick of the Studio '07" ، لأول مرة منذ أكتوبر 1989، وجعلتها جزءًا أساسيًا من قائمة أغاني الجولة. ويُوضع تمثالٌ للسيدة العدالة عادةً في مكان العرض، ليتم هدمه مع اقتراب نهاية الأغنية. [ 118 ] في عام 2009، عادت أغنية "The Shortest Straw" إلى قائمة أغاني جولة " World Magnetic Tour " بعد غياب دام 12 عامًا، ومنذ ذلك الحين تُعزف بشكل متقطع. [ 119 ] لم تُعزف أغنية "Eye of the Beholder" مباشرةً منذ عام 1989؛ ويظهر أحد عروضها في ألبوم ميتاليكا المباشر " Six Feet Down Under ". [ 120 ] عُزفت أغنية "Dyers Eve" لأول مرة مباشرةً في عام 2004، بعد ستة عشر عامًا من تسجيلها، خلال جولة " Madly in Anger with the World Tour" في "The Forum" في إنجلوود، كاليفورنيا. [ 121 ] عُرضت أغنية "To Live Is to Die" لأول مرة في حفل الذكرى الثلاثين لتأسيس الفرقة عام 2011 في مسرح فيلمور في سان فرانسيسكو. [ 122 ] أما أغنية "The Frayed Ends of Sanity"، وهي آخر أغنية من الألبوم تُؤدى مباشرةً، فقد عُرضت لأول مرة مباشرةً في هلسنكي خلال جولة Metallica By Request عام 2014. [ 123 ]

مجموعة صندوقية لعام 2018

التقييمات المهنية
إصدار الذكرى الثلاثين
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك93/100 [ 124 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
موسيقى الروك الكلاسيكيةنجمنجمنجمنجم[ 22 ]
موجونجمنجمنجمنجم[ 125 ]
مذراة9.3/10 [ 105 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 126 ]
غير مختصرنجمنجمنجمنجم[ 127 ]

في عام ٢٠١٨، أُعيد إصدار ألبوم ...And Justice for All بنسخة مُحسّنة صوتيًا في علبة فاخرة محدودة الإصدار، مع قائمة أغاني موسعة ومحتوى إضافي. تتضمن هذه النسخة الفاخرة الألبوم الأصلي على أسطوانات فينيل وأقراص مدمجة، وثلاث أسطوانات فينيل تحتوي على نسخة مُعاد مزجها وتحسينها صوتيًا لحفلات أُقيمت في قاعة سياتل كوليسيوم ، سياتل ، واشنطن، في ٢٩ و٣٠ أغسطس ١٩٨٩ (كانت مُدرجة في الأصل في علبة Live Shit: Binge & Purge )، وأحد عشر قرصًا مدمجًا لأغانٍ حية، وتسجيلات تجريبية، وأغانٍ جانبية، ومزيجات أولية، وتسجيلات إذاعية مُعدّلة سُجلت بين عامي ١٩٨٦ و١٩٨٩، وأربعة أقراص DVD تحتوي على لقطات لم تُنشر من قبل للفرقة. [ ١٢٨ ] [ ١٢٩ ]

اختار هيتفيلد عدم إعادة مزج الألبوم، قائلاً: "هذه التسجيلات نتاج حقبة معينة من حياتنا؛ إنها لقطات من التاريخ وجزء من قصتنا ... وأغنية "العدالة للجميع" تحتاج إلى مزيد من الترددات المنخفضة، وأغنية "سانت أنجر" تحتاج إلى صوت طبلة أقل حدة، لكن هذه الأشياء هي ما تجعل هذه التسجيلات جزءًا من تاريخنا." [ 130 ] كتب شون تي. كولينز من موقع Pitchfork : "برفض تخفيف حدة الصوت وإعادة تشكيل البصمة الصوتية للألبوم إلى شيء أكثر إرضاءً للأذن، تشير هذه النسخة المعاد إصدارها بشكل صحيح إلى أن الموسيقى تصمد أمام اختبار الزمن تمامًا مثل الكلمات. إنها تُنصف كل نغمة كابوسية." [ 105 ]

حظيت المجموعة بإشادة واسعة. [ 124 ] وصف كوري غرو من مجلة رولينغ ستون النسخة المُعاد هندستها صوتيًا بأنها "واضحة وقوية"، قائلاً إن قوتها تكمن في "قوة إيقاع الطبول والجيتار الإيقاعي". [ 126 ] وأشار غرو إلى "تسجيلات الريف" وجلسات الكتابة كبعض أبرز ما يميز المجموعة. كما لاحظ أن "المزج الأولي"، الذي احتوى على عزف منفرد بديل للجيتار وتناغمات صوتية، كان أقرب ما سيحصل عليه المعجبون إلى "مزيج الباس" الحقيقي للألبوم. [ 126 ] ورأى ريتش دافنبورت من مجلة كلاسيك روك أن النسخ المُعاد هندستها صوتيًا جعلت صوت الباس "أكثر وضوحًا"، مضيفًا "دفئًا وامتلاءً يُعزز لحظات" الأغاني التسع. [ 22 ] وصل الإصدار المُعاد إلى المرتبتين 37 و42 على التوالي في قائمتي بيلبورد لأفضل مبيعات الألبومات وأفضل ألبومات الروك . [ 131 ] [ 132 ]

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف جيمس هيتفيلد ، باستثناء الجزء المنطوق من أغنية "أن تعيش هو أن تموت"، والذي نُسب بعد وفاته إلى كليف بيرتون لأنه مقتبس من أربعة أسطر كتبها بيرتون. [ 4 ] [ 45 ]

الجانب الأول
لا.عنوانموسيقىطول
1." مُسَوَّد "
6:42
2." ...والعدالة للجميع "
9:46
الجانب الثاني
لا.عنوانموسيقىطول
3." عين الناظر "
  • هيتفيلد
  • أولريش
  • هاميت
6:25
4." واحد "
  • هيتفيلد
  • أولريش
7:26
الجانب الثالث
لا.عنوانموسيقىطول
5."القشة الأقصر"
  • هيتفيلد
  • أولريش
6:35
6." حاصد الأحزان "
  • هيتفيلد
  • أولريش
5:45
7."أطراف العقل المتآكلة"
  • هيتفيلد
  • أولريش
  • هاميت
7:43
الجانب الرابع
لا.عنوانموسيقىطول
8." أن تعيش هو أن تموت "
  • هيتفيلد
  • أولريش
  • بيرتون
9:49
9."حواء الصباغة"
  • هيتفيلد
  • أولريش
  • هاميت
5:14
الطول الإجمالي:65:25

تم تسجيل المسارات الإضافية في الإصدار الرقمي المعاد إصداره مباشرة في قاعة سياتل كوليسيوم ، سياتل ، واشنطن في 29 و30 أغسطس 1989، وظهرت لاحقًا في الألبوم المباشر Live Shit: Binge & Purge (1993).

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من ملاحظات الألبوم. [ 4 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات ومبيعات لـ ...والعدالة للجميع
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 145 ]بلاتينيوم60,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 146 ]3× بلاتينيوم210,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 74 ]3× بلاتينيوم300,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 147 ]ذهب10,000 ‡
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 75 ]بلاتينيوم51,051 [ 75 ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 148 ]2× بلاتينيوم1,000,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 149 ]ذهب25000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 150 ]ذهب7500 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [ 151 ]ذهب25000 *
بولندا ( ZPAV ) [ 152 ]بلاتينيوم20,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 153 ]بلاتينيوم50,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 154 ]بلاتينيوم300,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 155 ]8× بلاتينيوم9,700,000 [ 68 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. ١ ٢ ٣ ثمة جدل حول تاريخ الإصدار. تُشير رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية إلى أن التاريخ هو ٢٥ أغسطس ١٩٨٨، [ ٦٠ ] وكذلك صفحة ميتاليكا الرسمية على ساوند كلاود وخدمات البث سبوتيفاي وآبل ميوزك . [ ٦١ ] ووفقًا لبينوا كليرك، صدر الألبوم في ٥ سبتمبر في المملكة المتحدة بواسطة فونوجرام/ فيرتيجو ريكوردز ، وفي اليوم التالي في الولايات المتحدة بواسطة إلكترا/ أسيلوم ريكوردز ؛ [ ٦٢ ] ويُشير الكاتب ميك وول إلى أن التاريخ هو ٥ سبتمبر، [ ٦٣ ] بينما تُشير مجلة غيتار وورلد إلى ٦ سبتمبر. [ ١٦ ] ويُشير موقع ميتاليكا الإلكتروني إلى أن التاريخ هو ٧ سبتمبر. [ ٦٤ ]
  2. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 19 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]
  3. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]

مراجع

  1. 1 2 نوسباوم، بيث (يناير 1989). "لارس أولريش يُنصف ميتاليكا" . ميتال مانيا . ص  33.
  2. ↑ ج. بينيت. "ميتاليكا... والعدالة للجميع"" ديسيبل " . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2013 .
  3. 1 2 3 Wall 2010 ، ص. 10، 296.
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ... وملاحظات ألبوم " والعدالة للجميع". Vertigo Records . 1988.
  5. 1 2 3 كرجين، بوريفوي (أغسطس 1988). “ميتاليكا: الكل من أجل واحد”. القوى المعدنية . ص. 42. 
  6. ↑ "المنتج الأصلي لألبوم ...And Justice for All يشرح سبب عدم تعاونه مع فرقة ميتاليكا" . ميتال إنجكشن . 9 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2025 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 بوسكين، ريتشارد (مايو 2011). "ميتاليكا 'ون': مقطوعات كلاسيكية" . ساوند أون ساوند . OCLC 61313197. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2013 . 
  8. ↑ تريبيدي، سال (28 نوفمبر 1988). "ميتاليكا: رواد البلاتين في موسيقى الميتال". ميوزيك كونكشن . الصفحات 14-15 . 
  9. 1 2 "مقابلة كلاسيكية مع فرقة ميتاليكا" . ذا كوايتس . 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2025 .
  10. 1 2 3 جايلز، جيف (1 مايو 2013). "جيسون نيستيد يتحدث عن مقطوعات الباس غير المسموعة من ألبوم '...And Justice for All': 'Water Under the Bridge'"" . موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقة . تاون سكوير ميديا. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2013. "
  11. 1 2 3 هيوي، ستيف. "ميتاليكا: ...والعدالة للجميع " . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2013 .
  12. 1 2 بوبوف 2004 ، الفصل 19.
  13. ↑ بوبوف 2002 ، ص 183.
  14. ↑ "مهندس موسيقى ميتاليكا وجاستس فور أول يقول إن الفرقة لن تعيد مزج الألبوم لإعادة إصداره" . 23 فبراير 2018.
  15. 1 2 "مهندس الصوت في فرقة ميتاليكا: 'سألني لارس بالفعل عما حدث لعازف الباس في أغنية 'Justice'، أردت أن أضربه بلكمة قوية في تلك اللحظة'"" . www.ultimate-guitar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
  16. 1 2 3 4 بينستوك، ريتشارد (ديسمبر 2008). "ميتاليكا: حديث عن الثراش" . عالم الغيتار . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2013 .
  17. 1 2 كورييات، كارل (24 أبريل 2023). " مع كامل الاحترام لكليف بيرتون، أعتقد أن عزفي على الغيتار أضفى على ميتاليكا تماسكًا جديدًا. لم يكن صوت كليف واضحًا تمامًا: مقابلة مع جيسون نيستيد بمناسبة إصدار ألبوم The Black Album" . مجلة Guitar World . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2025 .
  18. ↑ "ميتاليكا: هل تم خفض مستوى صوت غيتار جيسون نيستيد في أغنية 'Justice For All' عمدًا؟" . blabbermouth.net . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2025 .
  19. 1 2 3 4 5 غرو، كوري (25 أغسطس 2018). "أغنية ميتاليكا 'And Justice For All': ماذا حدث لآلة الباس؟"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2025. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2025 .
  20. ↑ «جيمس هيتفيلد يشرح سبب عدم وجود صوت جهير في أغنية ميتاليكا ...And Justice For All » . مجلة كيرانغ!، ١٢ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٩ .
  21. ↑ «هكذا كان سيبدو ألبوم ...And Justice For All مع إضافة آلة الباس» . ميتال هامر . 20 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2025 .
  22. 1 2 3 دافنبورت، ريتش (20 سبتمبر 2022). " مراجعة مجموعة ميتاليكا: ...And Justice For All Deluxe Box Set" . كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2025 .
  23. ↑ "جيسون نيستيد لا يعتقد أنه يجب إعادة مزج ألبوم ميتاليكا "جاستس" رسميًا: "لا أعتقد أنه يجب عليك العودة والعبث بأشياء كهذه"" . Blabbermouth.net . 14 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2026 .
  24. 1 2 3 4 5 "ميتاليكا تسترجع ذكرياتها... والعدالة للجميع" . أخبار إم تي في . 2008. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2013 .
  25. 1 2 3 رينولدز، سيمون (10 سبتمبر 1988). " ...والعدالة للجميع " . ميلودي ميكر . 64 (37): 36. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2025 - عبر روك باك بيجز .
  26. ↑ إدموندسون 2013 ، ص 708.
  27. 1 2 3 أزيراد، مايكل (3 نوفمبر 1988). " والعدالة للجميع " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2011 .
  28. ↑ غولا 2009 ، ص 104.
  29. ↑ ستاك، إيمون (18 أبريل 2007). "مراجعة بي بي سي" . موسيقى بي بي سي ، أخبار بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2013 .
  30. 1 2 بوبوف 2013 ، ص 81.
  31. 1 2 3 4 McIver 2004 ، الفصل 16.
  32. ↑ نولز 2010 ، ص 163.
  33. ↑ رولي، برايان (21 يناير 2026). "أفضل 5 ألبومات ثراش تقني (مرتبة)" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026 .
  34. 1 2 "...And Justice for All by Metallica" . كلاسيك روك . 10 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاسترجاع في 6 يناير 2014 .
  35. ↑ Dome & Wall 2011 ، الفصل 8.
  36. 1 2 إيروين 2007 ، ص. 63.
  37. ↑ كينج 2011 ، الفصل 25.
  38. 1 2 فريك، ديفيد (14 نوفمبر 1991). "ميتاليكا: من موسيقى الميتال إلى الشارع الرئيسي" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2018 .
  39. 1 2 برانيجان ووينوود 2013 ، الفصل 8.
  40. ↑ راي، مايكل (2013). الديسكو، والبانك، والموجة الجديدة، والهيفي ميتال، وغيرها: الموسيقى في السبعينيات والثمانينيات . نيويورك: دار بريتانيكا للنشر التعليمي. ص 53. 
  41. ↑ McIver 2016 ، ص 226-227.
  42. ↑ إيروين 2007 ، ص 23.
  43. ↑ دونالدسون 1977 .
  44. ↑ باركلي 2009 ، ص 47.
  45. 1 2 McIver 2009 ، ص. 227.
  46. 1 2 Clerc 2023 ، ص. 142.
  47. 1 2 هادلاند 1998 ، ص. 74.
  48. ↑ "تاريخ إصدار ألبوم "Harvester of Sorrow" . موقع Metallica.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2011 .
  49. ↑ كليرك 2023 ، ص 150.
  50. ↑ هادلاند 1998 ، ص 76.
  51. ↑ "تاريخ إصدار ألبوم "Eye of the Beholder" . Metallica.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2011 .
  52. ↑ كليرك 2023 ، ص 144.
  53. ^ هادلاند 1998 ، ص 72-73.
  54. ↑ باور، تشاد (7 سبتمبر 1988). "ميتاليكا، '...And Justice for All' - نظرة عامة على الألبوم" . موقع Ultimate Metallica . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2025 .
  55. ↑ "تاريخ إصدار واحد" . Metallica.com. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
  56. 1 2 كليرك 2023 ، ص 146-147.
  57. ↑ هادلاند 1998 ، ص 79.
  58. ↑ "ميتاليكا - "واحد" " . رولينج ستون . 28 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013. "
  59. ↑ سينكيماني، سال (30 يونيو 2003). "أعظم 100 فيديو موسيقي (من رقم 50 إلى رقم 40)". مجلة سلانت .
  60. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - ميتاليكا - والعدالة للجميع " . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2013 .  
  61. ↑ أرمسترونغ، تشاك (25 أغسطس 2022). "متى صدر ألبوم ميتاليكا '...And Justice For All' فعليًا؟" . موقع Ultimate Metallica . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2025 .
  62. 1 2 Clerc 2023 ، ص. 119.
  63. ↑ وول 2010 ، ص 309.
  64. 1 2 "أعمال ميتاليكا الموسيقية: ...والعدالة للجميع | Metallica.com" . www.metallica.com . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2025 .
  65. ↑ كلاين، تيد (سبتمبر-أكتوبر 1991). "التخاطر المعدني" . مجلة ماذر جونز . 16 (5). مؤسسة التقدم الوطني: 18. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2023. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2013 .
  66. ↑ هارت، جوش. "ألبوم ميتاليكا '...And Justice For All' سيُطرح على أسطوانة فينيل خضراء" . غيتار وورلد . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .
  67. 1 2 "ميتاليكا - تاريخها في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2013 . 
  68. 1 2 يونغ، سيمون (9 مارس 2023). "إليكم إحصائيات المبيعات الأمريكية المذهلة لكل ألبوم من ألبومات ميتاليكا" . ميتال هامر . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2023. تم الاسترجاع في 12 مارس 2023 .
  69. ١ ٢ موسى، مايكل؛ كاي، دون (٥ يونيو ١٩٩٩). "ماذا فعلت في الحرب يا أبي؟" . بيلبورد . المجلد ١١١، العدد ٢٣. ص ١٣. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٧ يوليو ٢٠١٣ .   
  70. ↑ كامبل 2008 ، ص 320.
  71. 1 2 "قوائم الألبومات الفنلندية" (باللغة الفنلندية). تيمو بينانين. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2019 .
  72. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ " ميتاليكا - ... والعدالة للجميع " ( بالألمانية ). هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠١٣ . 
  73. 1 2 "ميتاليكا | تاريخها الكامل في قوائم الأغاني الرسمية" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
  74. 1 2 "شهادات الألبومات الكندية - ميتاليكا - ...And Justice for All" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2013 .
  75. 1 2 3 "Kulta- ja platinalevyt - Metallica" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  76. ↑ "Gold-/Platin-Datenbank (Metallica; 'And Justice for All')" . الاتحاد الألماني لصناعة الموسيقى . في خانة " التفسير "، أدخل Metallica . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2013 .
  77. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - ميتاليكا - والعدالة للجميع " . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .  
  78. ↑ فار 1994 ، ص 257 . 
  79. 1 2 Wall 2010 ، ص. 314.
  80. ↑ دي أتلي، ريتشارد (19 فبراير 1989). "مغنيو الراب مترددون بشأن المشاركة في جوائز غرامي" . صحيفة لورانس جورنال وورلد . لورانس، كانساس: شركة وورلد. ص. 2D . تاريخ الاسترجاع: 26 نوفمبر 2010 . 
  81. ↑ جونستون، مورا ؛ مولانفي، كريس (21 يناير 2014). "1989: أفضل أداء غنائي أو موسيقي في موسيقى الهارد روك/الميتال لألبوم جيثرو تول، كريست أوف أ نيف" . سبين . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2017 .
  82. ↑ "روكين أون أن آيلاند" . كيرانغ! (258). مجموعة باور ميديا . 30 سبتمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019 .
  83. ↑ هولدن، ستيفن (14 فبراير 1990). "حياة البوب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 .
  84. ↑ "أكبر 10 مفاجآت في جوائز غرامي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 2007. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2007 .
  85. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والثلاثون" . Grammy.com . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  86. 1 2 كوت، جريج (1 ديسمبر 1991). "دليل تسجيلات ميتاليكا" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2013 .
  87. 1 2 لاركين 2006 ، ص. 725.
  88. 1 2 كرجين، بوريفوي (1988). "ميتاليكا - ...والعدالة للجميع " . قوى الميتال (31). منشورات روكزون المحدودة. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2013 . 
  89. ↑ "مراجعة: ...والعدالة للجميع " . مجلة كيو (الصيف). لندن: مجموعة باور ميديا: 127. 2001. مؤرشفة من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليها في 29 أبريل 2013 .
  90. ↑ ستراتمان، هولجر. " ...والعدالة للجميع " . روك هارد (بالألمانية). هولجر ستراتمان. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  91. ↑ براكيت وهورد 2004 ، ص 538 . 
  92. 1 2 كريستغاو، روبرت (14 مارس 1989). "دليل كريستغاو للمستهلك" . ذا فيليدج فويس . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2013 .
  93. ↑ لوي، تيم (22 مايو 2013). "مقابلة مع نيستيد: العودة بموسيقى "الميتال" الخاصة به"" . مجلة أكواريان ويكلي . مؤرشفة من الأصل في 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها في 9 يونيو 2013. "
  94. ↑ ليفتين، شارون (نوفمبر 1988). "الدوران" . سبين . 4 (8). نيويورك: سبين ميديا: 97. تم الاسترجاع في 9 مايو 2013 .
  95. ↑ مون، توم (2 أكتوبر 1988). " مراجعة ألبوم ميتاليكا: ..والعدالة للجميع " . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص 52. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  96. ↑ بيري، نيل (24 ديسمبر 1988). "ميتاليكا: ...والعدالة للجميع (فيرتيجو VERH 61/CD)" . ساوندز . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2025 – عبر روك باك بيجز.
  97. ↑ ريغي، لين (30 ديسمبر 1988). "سجلات" . صحيفة ذا مورنينغ كول . ص 45. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  98. ↑ "مراجعات الألبومات" (ملف PDF) . بيلبورد . 10 سبتمبر 1988. ص 64. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2025 – عبر موقع worldradiohistory.com. 
  99. 1 2 مور، دوغ (14 أكتوبر 2013). "ألبومات ميتاليكا من الأسوأ إلى الأفضل" . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2015 .
  100. 1 2 بووار، تشاد (4 أغسطس 2023). "ترتيب ألبومات ميتاليكا" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2025. تم الاسترجاع في 23 مايو 2025 .
  101. 1 2 ألديرسليد، ميرلين (15 مارس 2024). "ترتيب جميع ألبومات ميتاليكا من الأسوأ إلى الأفضل" . ميتال هامر . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2025 .
  102. 1 2 شيبلي، آل (14 أبريل 2023). "جميع ألبومات ميتاليكا، مرتبة" . سبين . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2025. تم الاسترجاع في 23 مايو 2025 .
  103. 1 2 "ترتيب ألبومات ميتاليكا من الأسوأ إلى الأفضل" . ألتيميت كلاسيك روك . 18 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2025 .
  104. ↑ هام، روبرت (7 سبتمبر 2019). "نهضت فرقة ميتاليكا من المأساة لتقدم ... وتحقق العدالة للجميع " . كونسيكوينس . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2025 .
  105. 1 2 3 كولينز، شون تي. "ميتاليكا - ...والعدالة للجميع" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2018 .
  106. ↑ كليرك 2023 ، ص 127.
  107. ↑ "استطلاع رأي النقاد لعام 1988" (Pazz & Jop) . صحيفة ذا فيليدج فويس . نيويورك. 28 فبراير 1989. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2014 .
  108. ↑ "أفضل 25 ألبوم ميتال" . IGN . 20 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .
  109. ↑ فريق عمل مجلة غيتار وورلد (7 يونيو 2013). "أعظم 100 أغنية لفرقة ميتاليكا على مر العصور" . غيتار وورلد . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2013 .
  110. ↑ رودس، آل (21 يناير 1989). "ميتاليكا '...والعدالة للجميع'"". كيرانغ! . 222 . لندن، المملكة المتحدة: منشورات سبوتلايت المحدودة.
  111. ↑ Dimery & McIver 2005 ، ص 596.
  112. ↑ غالوتشي، مايكل؛ ديريسو، نيك (12 يوليو 2015). "أفضل 100 ألبوم روك من الثمانينيات" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2026 .
  113. ↑ إبستين، دان (21 يونيو 2017). "أعظم 100 ألبوم ميتال على مر العصور" . رولينج ستون . وينر ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2017 .
  114. 1 2 3 4 5 غرو، كوري (15 نوفمبر 2018). "داخل الجولة التي صنعت نجومية ميتاليكا" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2016 .
  115. ↑ وول 2010 ، ص 315.
  116. ↑ وول 2010 ، ص 310.
  117. ↑ شيبارد، دينيس (28 أغسطس 2012). "فرقة ميتاليكا تقدم عرض 'ذا فول أرسنال' ثلاثي الأبعاد في فانكوفر" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2013 .
  118. ↑ فلورينو، ريك (7 نوفمبر 2013). "حصري: جيمس هيتفيلد من فرقة ميتاليكا يتحدث عن ألبوم "...And Justice for All"" . Artistdirect . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 10 يناير 2014 .
  119. ↑ هارت، جوش (18 يونيو 2012). "فيديو: فرقة ميتاليكا تؤدي أغنية "The Shortest Straw" في هلسنكي، فنلندا" . غيتار وورلد . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2013 .
  120. ↑ بوسو، جو (9 سبتمبر 2010). "ميتاليكا ستصدر ألبوم The Six Feet Down Under EP" . ميوزيك رادار . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2013 .
  121. ↑ براتو، جريج (13 يونيو 2012). "عشية الصباغة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2013 .
  122. ↑ فريك، ديفيد (8 ديسمبر 2011). "حفل ميتاليكا السنوي الثلاثين الحافل بالنجوم يتضمن قطعًا نادرة ومفاجآت غير متوقعة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2013 .
  123. ↑ غرو، كوري (29 مايو 2014). "فرقة ميتاليكا تُحيي أغنيتها المفضلة لدى الجمهور 'Frayed Ends' لأول مرة على المسرح، بعد 26 عامًا" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014 .
  124. ١ ٢ " ...And Justice for All [ إصدار الذكرى الثلاثين الموسّع ] لفرقة ميتاليكا: مراجعات ومقاطع موسيقية" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠٢١ .
  125. ↑ " مراجعة مجموعة ميتاليكا: ...And Justice For All Deluxe Box Set". مجلة موجو . ديسمبر 2018. ص 103. 
  126. 1 2 3 غرو، كوري (12 نوفمبر 2018). "مراجعة: ألبوم ميتاليكا الرائد '…And Justice For All' يحصل على إعادة إصدار مميزة" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2025 .
  127. ↑ " مراجعة مجموعة ميتاليكا: ...And Justice For All Deluxe Box Set". مجلة Uncut . يناير 2019. ص 37. 
  128. ↑ "...And Justice for All (Remastered) – Deluxe Box Set" . Metallica.com . ميتاليكا، تسجيلات بلاكند. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2020 .
  129. ↑ سبنسر كوفمان (6 سبتمبر 2018). "ميتاليكا تعلن عن إعادة إصدار فاخرة لألبوم ...And Justice For All " . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2019 .
  130. ↑ سكابيليتي، كريستوفر (21 فبراير 2017). "جيمس هيتفيلد يوضح سبب معارضته لتعديل صوت الباس في أغنية '...And Justice for All'"" عالم الغيتار . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2020. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2019. "
  131. ↑ "تاريخ مبيعات ألبومات ميتاليكا (الأكثر مبيعًا)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2018 .
  132. ↑ "تاريخ ميتاليكا في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الروك)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2018 .
  133. ↑ "أفضل 100 ألبوم من RPM" . RPM . 15 أكتوبر 1988. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2014 .
  134. ^ "الرسوم البيانية الرسمية الألمانية – الرسوم البيانية الرسمية الألمانية" . offizellecharts.de . أرشفة من الإصدار الأصلي في 10 تشرين الثاني 2018 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2018 .
  135. ↑ "أفضل 40 ألبومًا، DVD- és válogatáslemez-lista 2018. 45.hét" . محشز . أرشفة من الإصدار الأصلي في 16 تشرين الثاني 2018 . تم الاسترجاع في 15 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018 .
  136. ↑ "أسطوانات ميتاليكا" . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2021 .
  137. ↑ "メタル・ジャスティス | メタリカ" [ ...والعدالة للجميع | ميتاليكا ] . أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 23 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2021 .
  138. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020.
  139. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  140. ↑ "قائمة ألبومات الروك والميتال الرسمية بتاريخ 11/9/2018 - أفضل 40 ألبومًا" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أبريل 2026 .
  141. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم أسترالي لعام 1994 الصادرة عن جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية المحدودة". مؤرشفة من الأصل في 2 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 19 مايو 2022 .
  142. ↑ "أفضل 100 ألبوم ميتال لعام 2002" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 12 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2022 .
  143. ↑ "Najpopularniejsze Single radiowe i najlepiej sprzedające się płyty 2020 roku" (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشفة من الأصلي في 31 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2021 .
  144. ^ "sanah podbija sprzedaż fizyczną w Polsce" (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2022 .
  145. ^ “Discos de oro y platino” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2019 .
  146. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2024" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2024 .
  147. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - ميتاليكا - ...And Justice for All" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
  148. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Metallica؛ ‘ والعدالة للجميع ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 25 مايو 2019 . 
  149. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – ميتاليكا – والعدالة للجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2024 .
  150. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - ميتاليكا - العدالة للجميع" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . 27 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2024 .
  151. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2019 .
  152. ↑ "Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2021 .
  153. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي: جوائز ( ' العدالة للجميع ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2019 .
  154. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - ميتاليكا - والعدالة للجميع" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .اختر الألبومات من حقل "التنسيقات". اكتب " And Justice for All Metallica " في حقل "البحث:".  
  155. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - ميتاليكا - والعدالة للجميع" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

مصادر

  • باركلي، كريستين (2009). ستيفن ر. دونالدسون والرؤية الملحمية الحديثة . ماكفارلاند وشركاه، رقم ISBN 978-0-7864-4288-1.
  • برانيجان، بول؛ وينوود، إيان، محرران. (2013). مدرسة الميلاد، ميتاليكا، الموت . فابر آند فابر. ISBN 978-0-571-29416-9.
  • كامبل، مايكل (2008). الموسيقى الشعبية في أمريكا: والإيقاع مستمر: والإيقاع مستمر . بوسطن: كلارك باكستر. ISBN 978-0-495-50530-3.
  • كليرك، بينوا (2023). ميتاليكا: جميع الأغاني: القصة وراء كل أغنية . لندن: كاسيل . ISBN 978-1-78472-893-9.
  • ديميري، روبرت؛ ماك إيفر، جويل، محرران. (2005). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت (  الطبعة الأولى). دار نشر يونيفرس. ISBN 978-0-7893-1371-3.
  • دوم، مالكولم؛ وول، ميك، محرران. (2011). ميتاليكا: الموسيقى والفوضى . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-85712-721-1.
  • دونالدسون، ستيفن ر. (1977). لعنة اللورد فول . هولت، راينهارت ووينستون. ISBN 0-8050-1272-9.
  • إدموندسون، جاكلين (2013). الموسيقى في الحياة الأمريكية: موسوعة الأغاني والأنماط والنجوم والقصص التي شكلت ثقافتنا . ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-39348-8.
  • فار، جوري (1994). أباطرة الموسيقى والمجانين: السعي وراء السلطة في الموسيقى الشعبية . سيمون وشوستر . ISBN 0-671-73946-8.
  • غولا، بوب (2009). آلهة الغيتار: 25 عازفًا صنعوا تاريخ موسيقى الروك . ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-35806-7.
  • هادلاند، سيم (1998). ميتاليكا: الوقود والنار . برلنغتون، أونتاريو : دار نشر دليل الجامع . ISBN 978-1-896522-09-8.
  • براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان ديفيد (2004). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد . سيمون وشوستر. ISBN 0-7432-0169-8.
  • إيروين، ويليام (2007). ميتاليكا والفلسفة: دورة مكثفة في جراحة الدماغ . بنسلفانيا: وايلي. ISBN 978-1-4051-6348-4.
  • كينغ، توم (2011). ميتاليكا  - بدون رقابة على التسجيل . بريطانيا العظمى: كودا بوكس ​​المحدودة. ISBN 978-1-908538-55-0.
  • نولز، كريستوفر (2010). التاريخ السري لموسيقى الروك أند رول . دار كليس للنشر. رقم ISBN 978-1-57344-564-1.
  • لاركين، كولين (2006). موسوعة الموسيقى الشعبية . المجلد  5 (  الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-531373-9.
  • ماك إيفر، جويل (2004). العدالة للجميع  - الحقيقة حول ميتاليكا . مجموعة مبيعات الموسيقى. ISBN 0-85712-009-3.
  • ماك إيفر، جويل (2009). أن تعيش هو أن تموت: حياة وموت كليف بيرتون من فرقة ميتاليكا . دار نشر جوبون. رقم ISBN 978-1-906002-24-4.
  • ماك إيفر، جويل (2016). أن تعيش هو أن تموت: حياة وموت كليف بيرتون من فرقة ميتاليكا (الطبعة الثانية  ). دار نشر جوبون. رقم ISBN 978-1911036128.
  • بوبوف، مارتن (2002). أفضل 500 أغنية هيفي ميتال على مر العصور . دار نشر ECW. رقم ISBN 978-1-55022-530-3.
  • بوبوف، مارتن (2004). أفضل 500 ألبوم هيفي ميتال على مر العصور . تورنتو، كندا: دار نشر ECW. رقم ISBN 978-1-55022-600-3.
  • بوبوف، مارتن (2013). ميتاليكا: التاريخ المصور الكامل . دار فويجر للنشر. رقم ISBN 978-0-7603-4482-8.
  • وال، ميك (2010). دخول الليل: سيرة ميتاليكا . نيويورك: دار أوريون للنشر. ISBN 978-1-4091-1296-9.