كلايف ستافورد سميث

كلايف أدريان ستافورد سميث ، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (مواليد 9 يوليو 1959)، محامٍ بريطاني متخصص في مجال الحقوق المدنية ومناهضة عقوبة الإعدام في الولايات المتحدة . ^{[ 1 ]} عمل على إلغاء أحكام الإعدام الصادرة بحق المدانين، وساهم في تأسيس مركز لويزيانا لمساعدة المحكومين بالإعدام، وهو منظمة غير ربحية مقرها نيو أورليانز . وبحلول عام 2002، أصبح هذا المركز "أكبر منظمة للدفاع عن المحكومين بالإعدام في الجنوب". ^{[ 2 ]} وكان عضوًا مؤسسًا في مجلس إدارة مركز مناصرة منطقة الخليج، ومقره هيوستن ، تكساس.

إضافةً إلى ذلك، فقد مثّل أكثر من 80 معتقلاً محتجزين كمقاتلين أعداء منذ عام 2002 في معتقل خليج غوانتانامو . وحتى فبراير 2021، كان لا يزال هناك 40 رجلاً محتجزين هناك. ^{[ 3 ]}

في أغسطس/آب 2004، عاد ستافورد سميث من الولايات المتحدة الأمريكية ليستقر ويعمل في المملكة المتحدة. وهو أحد مؤسسي منظمة "ريبريف" (Reprieve) ، وهي منظمة غير ربحية تُعنى بحقوق الإنسان. غادر المنظمة بعد 15 عامًا، وأسس الآن منظمة غير ربحية جديدة تُدعى "مركز 3DCentre" (3DCentre). وفي عام 2005، حصل على جائزة غاندي الدولية للسلام .

وُلد كلايف ستافورد سميث في كامبريدج ، وتلقى تعليمه في مدرسة أولد باكنهام هول وكلية رادلي . درس الصحافة كباحث في برنامج مورهد بجامعة نورث كارولينا في تشابل هيل ، ثم حصل على شهادة أخرى في القانون من جامعة كولومبيا في نيويورك. ^{[ 4 ]} وهو مرخص له بممارسة المحاماة في ولاية لويزيانا .

عمل ستافورد سميث لدى لجنة الدفاع عن سجناء الجنوب، ومقرها أتلانتا ، والمعروفة الآن باسم المركز الجنوبي لحقوق الإنسان ، وشارك في حملات أخرى لمساعدة المدانين المحكوم عليهم بالإعدام. ^{[ 4 ]} ظهر في فيلم "أربعة عشر يومًا في مايو " (1987)، وهو فيلم وثائقي يُظهر الأسبوعين السابقين لإعدام إدوارد إيرل جونسون في سجن ولاية ميسيسيبي . ^{[ 5 ]} عُرض الفيلم على قناة بي بي سي . كان ستافورد سميث محامي جونسون، وشوهد وهو يحاول إيقاف الإعدام. في فيلم وثائقي لاحق، أجرى ستافورد سميث تحقيقًا خاصًا به في قضية القتل التي أُعدم جونسون بسببها. ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٩٣، ساهم في تأسيس مركز عدالة جديد للدفاع عن حقوق السجناء في نيو أورليانز . كان يُعرف سابقًا باسم مركز لويزيانا للمساعدة في الأزمات، ويُعرف الآن باسم مركز لويزيانا للمساعدة في قضايا الإعدام (LCAC). ^{[ ٤ ]} تولى الدفاع عن ريكي لانغلي، المدان بالتحرش بالأطفال، والذي أُدين بالقتل وحُكم عليه بالإعدام. أقرّت هيئة المحلفين بأن المتهم كان يعاني من مرض عقلي، لكنها حكمت عليه بالإعدام. نُقض الحكم، ويسّر ستافورد سميث لقاءً اعتذر فيه ريكي لوالدة ضحيته، جيريمي غيلوري. طلبت لوريلي غيلوري من المدعي العام إسقاط عقوبة الإعدام، لكنه رفض. وشهدت بأن ريكي يجب أن يكون في مستشفى للأمراض العقلية بدلًا من السجن، قائلةً: "أعتقد أنه مريض عقليًا". ^{[ ٦ ]}

في عام 2002، أصبح ستافورد سميث عضوًا مؤسسًا في مجلس إدارة مركز مناصرة منطقة الخليج، وهو مكتب محاماة غير ربحي مقره في هيوستن ، تكساس. ^{[ 7 ]} وقد صُمم المركز لنقل أساليبه القانونية التي طورها في مركز مناصرة القانون في تكساس إلى "عاصمة عقوبة الإعدام"، حيث كانت تكساس تضم أعلى عدد من عمليات الإعدام في الولايات المتحدة.

بعد عودته إلى بريطانيا، عمل ستافورد سميث مؤسسًا لمنظمة "ريبريف" (Reprieve )، وهي منظمة بريطانية غير ربحية تعارض عقوبة الإعدام. ^{[ 4 ]} خلال مسيرته المهنية في الولايات المتحدة، وبحلول عام 2002، خسر ستافورد سميث ست قضايا استئناف تتعلق بعقوبة الإعدام، لكنه فاز بما يقارب 300 قضية، وحصل على قرارات بتأجيل الإعدام للمدانين، وبرئ عددًا منهم. ^{[ 2 ]}

منذ عام ٢٠٠٢، تطوع ستافورد سميث لتقديم خدماته للمعتقلين المحتجزين كمقاتلين أعداء في معتقل غوانتانامو التابع للولايات المتحدة ، والذي أُنشئ في عهد الرئيس جورج دبليو بوش كجزء من الحرب العالمية على الإرهاب . وقد ساعد ستافورد سميث في تقديم التماسات التماس الإفراج ودعاوى قضائية نيابةً عن عشرات المعتقلين. ومن بين موكليه: شاكر عامر ، وجميل البنا ، وسامي الحاج ، وسامي الليثي ، وعبد السلام غيثان، ومريف الشهري ، ومعظم بيغ ، وعمر دغايس ، وجمال كييمبا ، وبنيام محمد ، وهشام سليتي . وفي مقابلة مع بي بي سي، عندما سُئل عن سبب تمثيله للمعتقلين، أجاب ستافورد سميث بأن "الحرية تتآكل من الهامش". ^{[ ٨ ]}

عاد إلى بريطانيا في أغسطس/آب 2004. وفي ديسمبر/كانون الأول من العام نفسه، أعدّ مذكرةً من خمسين صفحةً تُبيّن سُبل الدفاع المُحتملة ضد إعدام صدام حسين ، مُجادلاً بضرورة مُحاكمة الدكتاتور السابق في لاهاي بموجب القانون الدولي. ^{[ 9 ]} وفي 29 أغسطس/آب 2005، خاطب ستافورد سميث الحضور في مهرجان غرينبيلت ، وهو مهرجان مسيحي بريطاني كبير، مُخبراً إياهم عن الإضراب الثاني عن الطعام في غوانتانامو. وحذّر الحضور من احتمال وفاة السجناء قريباً. ونظراً للقيود التي فرضتها وزارة الدفاع الأمريكية ، يجب إيداع مُذكرات المُحامين لدى مركز تبادل معلومات استخباراتية في فرجينيا قبل نشرها. وتُعتبر المُحادثات مع العملاء سرية، ولا يُمكن مُناقشتها إلا بعد الحصول على الموافقة الكاملة. واضطر سميث إلى الانتظار حتى 27 أغسطس/آب 2005 للكشف علناً عن بدء الإضرابات عن الطعام مُجدداً في 5 أغسطس/آب 2005. وشارك عدد من موكليه، بمن فيهم بنيامين "بنيامين" محمد وهشام سليتي ، في هذه الإضرابات.

في مقابلة بثتها قناة بي بي سي الإخبارية المسائية في 9 سبتمبر 2005، قال ستافورد سميث إن الإضراب الثاني عن الطعام كان احتجاجًا على سجن الأحداث الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا في خليج غوانتانامو . ^{[ 10 ]}

نشر ستافورد سميث مقالًا رأيًا في صحيفة الغارديان حول أهمية قرار المحكمة العليا الأمريكية الصادر في 29 يونيو/حزيران 2006 في قضية حمدان ضد رامسفيلد ، والذي قضى بعدم دستورية محاكم مراجعة وضع المقاتلين واللجان العسكرية. وقد رأت المحكمة أن السلطة التنفيذية لا تملك صلاحية إنشاء نظام قضائي خارج النظامين القانونيين المدني والعسكري القائمين. ^{[ 11 ]} ورأى ستافورد سميث أن جورج دبليو بوش كان ينبغي أن يشعر بارتياحٍ خفيٍّ لأن الأعضاء الأكثر تحفظًا في المحكمة العليا، الذين أيدوا استئناف الإدارة ضد حكم المحكمة الأدنى، كانوا في صف الأقلية. وكتب:

في النهاية، أظن أن البيت الأبيض تنفس الصعداء لعدم انتصار المتطرفين. لقد أدركت إدارة بوش أخيرًا ضرورة إغلاق غوانتانامو، ولكن -رغم كل ما يكرره بوش عن أهمية المسؤولية الشخصية- أرادت تحميل شخص آخر المسؤولية. ^{[ 11 ]}

نشر ستافورد سميث مذكراته عن تجاربه في غوانتانامو، بعنوان " رجال سيئون: خليج غوانتانامو والسجون السرية " (2007). وقد وصلت المذكرات إلى القائمة المختصرة لجائزة أورويل للكتابة السياسية لعام 2008. ^{[ 12 ]} وفي مقابلة أجراها معه جون سنو من قناة "تشانل 4 نيوز" في 26 مارس/آذار 2009، قال ستافورد سميث عن معاملة المعتقلين: "بل أذهب إلى أبعد من ذلك: إن قرارات التعذيب كانت تُتخذ في البيت الأبيض ، من قِبل مجلس الأمن القومي ، وديك تشيني، وكونداليزا رايس ". وأكد أنه على الرغم من أن البريطانيين لم يمارسوا التعذيب بأنفسهم، إلا أنهم كانوا متواطئين فيه. وخلص ستافورد سميث إلى أن السلطات الأمريكية، في محاولتها إبقاء مزاعم التعذيب سرية، "تخلط بين الأمن القومي والإحراج الوطني". ^{[ 13 ]}

في 9 يونيو 2015، صرّح أمام جمهور بأنه زار غوانتانامو 34 مرة. ^{[ 6 ]} وفي عام 2013، دخل في إضراب عن الطعام كجزء من حملة للمطالبة بالإفراج عن معتقل غوانتانامو شاكر عامر ، الذي أُفرج عنه أخيرًا في عام 2015. ^{[ 14 ]}

في عام 2022، ظهر ستافورد سميث في الفيلم الوثائقي " لسنا غيلانًا" ، والذي يتناول عمله مع المحامية إيفون برادلي من مكتب المدعي العام العسكري لإطلاق سراح المعتقل بنيام محمد في غوانتانامو .

• تم تعيينه ضابطًا في وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2000 "لخدماته الإنسانية في المجال القانوني" ^{[ 15 ]}
• حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة ولفرهامبتون عام 2001، لعمله في مكافحة عقوبة الإعدام في أمريكا ^{[ 16 ].}
• جائزة الإنجاز مدى الحياة من مجلة المحامي (2003) ^{[ 17 ]}
• جائزة بنجامين سميث من الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في لويزيانا (2003) ^{[ 18 ]}
• زميل سوروس الأول، صاحب رؤية راونتري (2005) ^{[ 18 ]}
• جائزة غاندي الدولية للسلام لعام 2005، لعمله في تمثيل معتقلي غوانتانامو وحملته ضد التسليم الاستثنائي . ^{[ 19 ]}
• جائزة مؤسسة لانان للحرية الثقافية (2008) ^{[ 18 ]}
• جائزة حرية الصحافة الدولية (2009) ^{[ 18 ]}
• جائزة حقوق الإنسان من الرابطة الدولية للمحامين (2010) ^{[ 20 ]}
• دكتوراه فخرية من جامعة بورنموث (2011) ^{[ 21 ]}
• درجة فخرية (دكتوراه في القانون) من جامعة باث (2011) ^{[ 22 ]}
• درجة الدكتوراه الفخرية (دكتوراه في القانون) من جامعة لندن متروبوليتان ^{[ 23 ]}

• مرحبًا بكم في الجحيم: رسائل وكتابات من زنزانة الإعدام، حررها هيلين بريجان ، وكلايف ستافورد سميث، وجان أريينز (نورث إيسترن؛ الطبعة الثانية، 2004) ISBN 1-55553-636-0
• عبّارة الساعة الثامنة إلى الجانب المواجه للريح: محاربة عالم غوانتانامو الخارج عن القانون (دار نشر نيشن، 2007) ISBN 1-56858-374-5
• كتاب "رجال سيئون: خليج غوانتانامو والسجون السرية" (وايدنفيلد ونيكلسون، 2007). يتناول بالتفصيل عمله من أجل المعتقلين في خليج غوانتانامو، وينتقد دعاة التعذيب.
• الظلم: الحياة والموت في قاعات المحاكم الأمريكية (هارفيل سيكر، 2012) ISBN 9781846556258
• الجانب البعيد من القمر: محاكمات والدي (هارفيل سيكر، 2022) ISBN 9781787301931

• ريبريف المملكة المتحدة – ستافورد سميث هو المدير القانوني
• "المدافع العظيم" ، بي بي سي نيوز ، 11 مارس 2002
• "هل يتمتع غير الأمريكيين بحقوق الإنسان؟" ، مقابلة في مجلة "ماذر جونز" ، 23 فبراير 2005
• فيكرام دود (10 أغسطس/آب 2007). "كلايف معتاد على الطريقة الأمريكية، حيث يُسوّق الناس للأمور لوسائل الإعلام. ربما هذا ما تحتاجه مع غوانتانامو" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس/آب 2007 .
• "كلايف ستافورد سميث: الولايات المتحدة تحتجز 27 ألف شخص في سجون سرية بالخارج "، ديمقراطية الآن! 19 مايو 2008
• الظهور على قناة سي-سبان