سجن ولاية ميسيسيبي

سجن ولاية ميسيسيبي ( MSP )، المعروف أيضًا باسم مزرعة بارتشمان ، هو سجن ذو إجراءات أمنية مشددة يقع في بلدة بارتشمان غير المدمجة في مقاطعة صن فلاور ، بولاية ميسيسيبي ، في منطقة دلتا المسيسيبي . يمتد سجن بارتشمان على مساحة تقارب 73 كيلومترًا مربعًا (28 ميلًا مربعًا ) ، [ 3 ] [ 4 ] وهو السجن الوحيد ذو الإجراءات الأمنية المشددة للرجال في ولاية ميسيسيبي ، وأقدم سجون الولاية. [ 3 ] [ 4 ] [ 2 ] 

بدأ بناء سجن ولاية ميسيسيبي عام ١٩٠١ بأربعة سجون ، وشُيّد في معظمه بأيدي سجناء الولاية. يتسع السجن لـ ٤٨٤٠ سجينًا . يعمل السجناء في مزرعة السجن وورش التصنيع. ويضم السجن مجرمين ذكورًا مصنفين في جميع مستويات الحراسة - الحراسة أ و ب (الحد الأدنى والمتوسط ​​من الأمن) والحراسة ج و د (الحد الأقصى من الأمن). كما يضم جناح الإعدام للرجال - حيث يُحتجز جميع الرجال المحكوم عليهم بالإعدام في محاكم ولاية ميسيسيبي في الوحدة ٢٩ التابعة لسجن الولاية - وغرفة الإعدام . مدير سجن ولاية ميسيسيبي هو مارشال تيرنر. ويوجد في السجن مديران، وثلاثة نواب، ومديران مساعدان. [ ٥ ]

لا يتم عادةً إلحاق السجينات بسجن ولاية ميسيسيبي؛ وكان سجن وسط ميسيسيبي الإصلاحي ، الذي يضم أيضاً جناح الإعدام للنساء، لفترة من الزمن السجن الوحيد في ولاية ميسيسيبي المخصص للسجينات. [ 3 ]

تاريخ

لافتة طريق بارتشمان
مقر إقامة المشرف الأصلي في سجن ولاية ميسيسيبي

خلال معظم فترة القرن العشرين بعد الحرب الأهلية الأمريكية ، استخدمت ولاية ميسيسيبي نظام تأجير السجناء ؛ حيث كان المستأجرون يدفعون رسومًا للدولة وكانوا مسؤولين عن إطعام ولباس وإيواء السجناء الذين يعملون لديهم كعمال.

في عام 1900، خصص المجلس التشريعي لولاية ميسيسيبي 80,000 دولار أمريكي لشراء مزرعة بارتشمان، وهي ملكية تبلغ مساحتها 3,789 فدانًا (1,533 هكتارًا) في مقاطعة صن فلاور . [ 6 ] وكانت الأرض التي تُعرف الآن باسم أرض السجن تقع عند فرع من خط سكة حديد يُسمى "محطة غوردون". [ 7 ] 

تأسيس سجن ولاية ميسيسيبي (1901)

اشترت ولاية ميسيسيبي أرضًا في مقاطعة صن فلاور في يناير 1901 لإنشاء سجن حكومي. [ 8 ] وفي عام 1901، شُيِّدت أربعة حواجز، ونقلت الولاية السجناء لبدء استصلاح الأرض لزراعة المحاصيل. [ 6 ] كانت الأرض عبارة عن سهول دلتا المسيسيبي غير المطورة وغابة خصبة ولكنها كثيفة الأشجار والشجيرات. [ 9 ]

في الفترة التي افتُتح فيها سجن ولاية ميسيسيبي، اعترض سكان مقاطعة صن فلاور على تنفيذ أحكام الإعدام في السجن. إذ كانوا يخشون أن تُوصم المقاطعة بـ"مقاطعة الموت". وكانت ولاية ميسيسيبي في الأصل تُنفذ أحكام الإعدام بحق المجرمين المحكوم عليهم في مقاطعات إدانتهم. [ 10 ]

تُشير إدارة المحفوظات والتاريخ في ولاية ميسيسيبي إلى أن سجن بارشمان كان يُشبه في نواحٍ عديدة مزرعة ضخمة تعود إلى ما قبل الحرب الأهلية ، وكان يعمل وفقًا لخطة اقترحها الحاكم جون إم. ستون عام 1896. وكان السجناء يعملون كعمال في عملياته. [ 8 ] وفي السنة المالية 1905، وهي السنة الأولى لتشغيل بارشمان، حققت ولاية ميسيسيبي 185 ألف دولار (ما يزيد عن 4.6 مليون دولار بقيمة عام 2009) من عمليات بارشمان. [ 11 ]

في الأصل، كان سجن بارتشمان أحد سجنين مخصصين للرجال السود، بينما كانت السجون الأخرى تضم مجموعات عرقية وجنسية أخرى. [ 12 ]

في عام ١٩٠٩، استحوذت ولاية ميسيسيبي على ٢٠٠٠ فدان (٨١٠ هكتارات) مجاورة لأراضي شرطة ولاية ميسيسيبي، مما أدى إلى امتلاك إدارة الإصلاحيات في ميسيسيبي ٢٤.٧ ميلًا مربعًا (٦٤ كيلومترًا مربعًا ) في دلتا المسيسيبي. [ ١٢ ] ومع مرور الوقت، بدأت الولاية في دمج معظم العمليات العقابية في بارتشمان، مما جعل المعسكرات الأخرى تؤدي أدوارًا داعمة ثانوية. [ ١٣ ] في عام ١٩١٦، اشترت إدارة الإصلاحيات في ميسيسيبي مزرعة أوكيف في مقاطعة كويتمان ، بالقرب من لامبرت . كانت هذه المزرعة في الأصل مؤسسة منفصلة، ​​تُعرف باسم مزرعة لامبرت. [ ١٢ ] أصبح هذا المرفق فيما بعد المعسكر ب.    

بحلول عام ١٩١٧، أُخليت أرض بارتشمان بالكامل. وقامت الإدارة بتقسيم المنشأة إلى سلسلة من المعسكرات، لإيواء سجناء سود وبيض من كلا الجنسين. [ ١٣ ] وبحلول عام ١٩١٧، أُنشئ ١٢ معسكرًا للرجال ومعسكر واحد للنساء، مع استمرار الفصل العنصري في جميع أنحاء المنشأة. وأصبحت المؤسسة المركز الرئيسي لنشاط نظام السجون في ولاية ميسيسيبي. [ ٨ ] وفي عام ١٩٣٧، خلال فترة الكساد الكبير ، بلغ عدد نزلاء السجن ١٩٨٩ نزيلًا. [ ١٤ ]

كامب وان الأصلي

في خمسينيات القرن العشرين، كان سكان مقاطعة صن فلاور لا يزالون يعارضون فكرة إنشاء غرفة إعدام في سجن ولاية ميسيسيبي. في سبتمبر/أيلول 1954، دعا الحاكم هيو إل. وايت إلى عقد جلسة استثنائية لمجلس ولاية ميسيسيبي التشريعي لمناقشة تطبيق عقوبة الإعدام. [ 10 ] خلال ذلك العام، أنشأ السجن غرفة غاز لتنفيذ الإعدام في الموقع. حلت هذه الغرفة محل كرسي كهربائي متنقل ، كان يُنقل بين عامي 1940 و5 فبراير/شباط 1952 إلى مقاطعات مختلفة لتنفيذ الإعدام في أراضي السجناء الأصلية. في عام 1942، انتهى نظام تأجير السجناء في السجن. وكان جيرالد ألبرت غاليغو أول شخص يُعدم في غرفة الغاز في 3 مارس/آذار 1955. [ 15 ]

مزرعة بارتشمان وفرسان الحرية (1961)

في ربيع عام ١٩٦١، توجه ركاب الحرية إلى جنوب الولايات المتحدة للمطالبة بإنهاء الفصل العنصري في المرافق العامة التي تخدم النقل بين الولايات، حيث أُعلن عدم دستورية الفصل العنصري في هذه المرافق والحافلات. اجتاح العنف ركاب الحرية في ألاباما، فتدخلت الحكومة الفيدرالية. وفي نهاية المطاف، وافق حاكما ألاباما وميسيسيبي على حماية ركاب الحرية مقابل السماح لهما باعتقالهم. لم يسمح حاكم ميسيسيبي ، روس بارنيت ، بالعنف ضد المتظاهرين، لكنه اعتقل ركاب الحرية عند وصولهم إلى جاكسون، ميسيسيبي. وبحلول نهاية يونيو، أُدين ١٦٣ من ركاب الحرية في جاكسون، وسُجن العديد منهم في بارتشمان. [ ١٦ ] في ١٥ يونيو ١٩٦١، أرسلت حكومة الولاية أول مجموعة من ركاب الحرية من سجن مقاطعة هايندز إلى بارتشمان؛ ولزيادة معاناة المتظاهرين، أُجبروا على العمل في فرق الأشغال الشاقة. كانت المجموعة الأولى التي أُرسلت إلى المزرعة تتألف من 45 رجلاً من ركاب الحرية، 29 منهم سود و16 بيض. [ 17 ] وُجّه نداء في جميع أنحاء البلاد لمواصلة رحلات الحرية و"ملء سجون" ولاية ميسيسيبي. في إحدى الفترات، سُجن 300 من ركاب الحرية في مزرعة بارتشمان. أجبرت سلطات السجن ركاب الحرية على خلع ملابسهم والخضوع لتفتيش دقيق. بعد التفتيش، التقى نائب الشريف تايسون بركاب الحرية وبدأ في ترهيبهم. [ 18 ] بدأ بالسخرية منهم، قائلاً لهم بما أنهم يريدون المسير طوال الوقت، فيمكنهم السير مباشرة إلى زنازينهم، وسيقودهم هو. [ 19 ] «عندما وصلوا من جاكسون، جُرِّدوا من ملابسهم، وأُعطوا قميصًا وسروالًا داخليًا فضفاضًا... لا أكثر. كانت هذه بداية سلسلة من الخطوات لمحاولة ترهيب وإذلال ركاب الحرية. حُرموا من أبسط الأشياء، مثل الأقلام والورق والكتب.» [ 20 ] قال ديفيد فانكهاوزر، أحد ركاب الحرية في مزرعة بارتشمان:

في زنزاناتنا، وُضِعَ لنا كتاب مقدس، وكوب من الألومنيوم، وفرشاة أسنان. كانت الزنزانة بمساحة 6 × 8 أقدام، وفيها مرحاض ومغسلة على الجدار الخلفي، وسرير بطابقين. سُمِحَ لنا بالاستحمام مرة واحدة أسبوعيًا، ولم يُسمح لنا باستلام البريد. وكانت سياسة جناح الحراسة المشددة تقضي بإبقاء الأنوار مضاءة على مدار الساعة. [ 20 ]

وصف فانكهاوزر الوجبات:

كان الإفطار كل صباح عبارة عن قهوة سوداء بنكهة قوية من الهندباء ، وحبوب الذرة، والبسكويت ، ودبس السكر الأسود. أما الغداء فكان عادةً عبارة عن نوع من الفاصوليا أو اللوبيا المسلوقة مع غضروف لحم الخنزير، وتقدم مع خبز الذرة. وفي المساء، كان الطعام مماثلاً للغداء، إلا أنه كان بارداً. [ 20 ]

زار حاكم ولاية ميسيسيبي ، روس بارنيت ، المزرعة عدة مرات للاطمئنان على الناشطين. ويُقال إنه قال للحراس: "اكسروا عزيمتهم، لا عظامهم". [ 21 ] أمر الحاكم بعزل الناشطين عن جميع السجناء الآخرين ووضعهم في زنازين شديدة الحراسة. وبناءً على هذا الأمر، حُبس ركاب الحرية في زنازينهم معظم الوقت دون أن يفعلوا شيئًا يُذكر. ويُقال إنهم كانوا يُنشدون بحماس أغاني الحرية، وهي في معظمها امتداد مباشر للأناشيد الروحية للعبيد. كما ابتكروا أغاني خاصة بهم لتناسب وضعهم الجديد. [ 22 ]

بينما كان 45 من ركاب الحرية يكافحون في السجن، كان كثيرون آخرون يتجهون جنوبًا للانضمام إلى رحلات الحرية. كانت وينونا مايرز إحدى النساء اللواتي توجهن جنوبًا، وسُجنت في نهاية المطاف بسبب نشاطها. شهدت مايرز المعاملة عن كثب، حيث عوملت كما عومل الرجال، بظروف معيشية سيئة وملابس ووجبات أسوأ. [ 23 ] ورغم إطلاق سراح معظم ركاب الحرية بكفالة بعد شهر، كانت مايرز آخر من غادر. منحت تجارب ركاب الحرية في سجن بارتشمان حركة الحرية مصداقية في حركة الحقوق المدنية . [ 20 ]

السبعينيات - التسعينيات

في عام ١٩٧٠، بدأ المحامي الحقوقي روي هابر بجمع إفادات من السجناء، والتي بلغت في نهاية المطاف ٥٠ صفحة تُفصّل جرائم القتل والاغتصاب والضرب وغيرها من الانتهاكات التي تعرضوا لها في سجن بارتشمان بين عامي ١٩٦٩ و١٩٧١. رفع أربعة سجناء من بارتشمان دعوى قضائية ضد مدير السجن أمام المحكمة الفيدرالية في عام ١٩٧٢، زاعمين انتهاك حقوقهم المدنية بموجب دستور الولايات المتحدة من خلال إنزال عقوبة قاسية وغير مألوفة بهم . [ ٢٤ ] في قضية غيتس ضد كولير (١٩٧٢)، خلص القاضي الفيدرالي ويليام سي. كيدي إلى أن سجن بارتشمان فارم ينتهك الدستور ويُعدّ انتهاكًا لـ"معايير اللياقة الحديثة". ومن بين الإصلاحات الأخرى، تم تجهيز أماكن الإقامة لتكون صالحة للسكن البشري، وأُلغي نظام الحراسة (حيث كان يُسلّح السجناء المؤبدون بالبنادق ويُكلّفون بحراسة السجناء الآخرين). [ 25 ] [ 26 ] كان مطلوبًا من الولاية دمج مرافق السجون، وتوظيف موظفين من أصل أفريقي أمريكي، وبناء مرافق سجون جديدة. [ 11 ]

في سبعينيات القرن العشرين، شكّل حاكم ولاية ميسيسيبي، ويليام إل. والر، لجنة رفيعة المستوى لدراسة سجن ولاية ميسيسيبي. وقررت اللجنة أن تتخلى الولاية عن نظام الزراعة الربحية في السجن، وأن تعيّن خبيرًا متخصصًا في علم العقاب لإدارة السجن. [ 27 ] وفي الأول من يوليو/تموز عام 1984، عدّل المجلس التشريعي لولاية ميسيسيبي المادة 99-19-51 من قانون ميسيسيبي؛ ونصّ التعديل الجديد على أن السجناء الذين ارتكبوا جرائم عقوبتها الإعدام بعد الأول من يوليو/تموز عام 1984 سيُعدمون بالحقنة المميتة . [ 15 ]

في منتصف ثمانينيات القرن العشرين، توجه العديد من مسؤولي إنفاذ القانون في الولاية ومفتشي البريد إلى بارتشمان لإنهاء عملية احتيال واسعة النطاق تتعلق بتزوير الحوالات المالية. [ 28 ]

في عام ١٩٨٥، كان مزارعو المنطقة لا يزالون يُطلقون على المنشأة اسم "مزرعة بارتشمان العقابية"، على الرغم من أن اسمها الرسمي كان "سجن ولاية ميسيسيبي". [ ٢٩ ] خلال ذلك العام، كان سجن ولاية ميسيسيبي يضم أكثر من ٤٠٠٠ سجين، من بينهم ٢٠٠ امرأة في عدد من المعسكرات. [ ٢٩ ] عندما افتُتح مركز إصلاحية وسط ميسيسيبي (CMCF) في يناير ١٩٨٦، نُقلت جميع النساء المحتجزات في سجن ولاية ميسيسيبي إلى المنشأة الجديدة. [ ٣٠ ]

قامت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بتصوير فيلم "أربعة عشر يوماً في مايو " (1987) في سجن بارتشمان. وتناول الفيلم الوثائقي الأسبوعين الأخيرين من حياة إدوارد إيرل جونسون ، الذي أُعدم في غرفة الغاز بالسجن .

في عام 1997، أُلقي القبض على عدد من حراس السجن بتهمة التدخل غير القانوني في بريد السجناء. [ 31 ] وفي 18 مارس 1998، أقرّ المجلس التشريعي تعديلاً آخر: إلغاء غرفة الغاز كوسيلة للإعدام. [ 15 ]

من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين إلى العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

تم استخدام طاولة الحقن المميت لأول مرة في عمليات الإعدام في عام 2002. [ 10 ]

في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2003، فرّ لاري هنتز من الوحدة 24B التابعة لشرطة ولاية ميشيغان؛ [ 32 ] ويُعتقد أنه كان مسافرًا برفقة زوجته. [ 33 ] أُلقي القبض على الهارب وزوجته في سان دييغو، كاليفورنيا، في 11 ديسمبر/كانون الأول 2003. [ 34 ] وأُعيد هنتز إلى السجن.

في عام 2005، صرح تيم كلايمر، المدير التنفيذي لمنطقة التنمية الاقتصادية في مقاطعة صن فلاور، بأنه يرغب في تطوير منطقة مينيابوليس-سانت بول كوجهة سياحية من خلال إنشاء مركز تفسيري. [ 35 ]

في عام ٢٠١٠، أصبح سجن ولاية ميسيسيبي أول منشأة إصلاحية في الولايات المتحدة الأمريكية تُركّب نظامًا لمنع استخدام الهواتف المحمولة المهربة من قِبل النزلاء . يهدف نظام الوصول المُدار إلى منع التحقق من هوية وتشغيل الأجهزة اللاسلكية المهربة داخل أسوار السجن. كان السجناء الآخرون والزوار والحراس يُهرّبون الهواتف المحمولة كوحدات كاملة أو مُجزأة لإعادة تجميعها واستخدامها لاحقًا. [ ٣٦ ] لا تسمح لوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية بالأجهزة التي تُعيق الاتصالات على الترددات المرخصة؛ إذ لا يسمح قانون الاتصالات إلا لوكالة فيدرالية بتشويش الترددات. [ ٣٧ ] يُعطّل نظام الوصول المُدار الأجهزة غير المصرح بها داخل السجن، ويُعفي الإدارة من عناء تحديد مواقعها أو مصادرتها، بينما يسمح للأجهزة المصرح بها بالعمل دون عوائق. تتجنب هذه التقنية العوائق القانونية المرتبطة بالتقنيات المنافسة للكشف عن الهواتف المحمولة وتشويشها، وتضمن إتمام جميع مكالمات الطوارئ على الرقم ٩١١. أعلن كريستوفر إيبس ، مفوض إدارة الإصلاحيات في ولاية ميشيغان، عن النظام في 8 سبتمبر 2010، وأشار إلى أنه يمثل نموذجًا يُحتذى به في السجون الأخرى للحد من تهريب الهواتف المحمولة. [ 36 ] وبفضل تركيب النظام، تم حظر أكثر من 216,320 رسالة نصية ومكالمة هاتفية بين 6 أغسطس 2010 و9 سبتمبر 2010.

بين عامي 2014 و2020، تم خفض 215 مليون دولار من ميزانية إدارة السجون في ولاية ميسيسيبي، مما أدى إلى زيادة الضغط على جميع سجون الولاية. [ 38 ] يتضمن تقرير التفتيش السنوي لعام 2019 للسجن العديد من المخاوف المتعلقة بالصحة والسلامة، بما في ذلك المراحيض والمغاسل والاستحمام المعطلة، والمطابخ غير الصحية، والزنزانات ذات التجهيزات الكهربائية الخطرة، ونوم السجناء بدون مراتب. وقد تم إرفاق صور توضح هذه المخاوف. [ 39 ] يشير تقرير وزارة الصحة لعام 2020 إلى إحراز بعض التقدم، ولكنه لا يزال يتضمن قائمة بالمخاوف الصحية تمتد على 14 صفحة، وتشمل نفس المخاوف باستثناء مشكلة المراتب المفقودة. وقد تم توفير صور توضيحية. [ 40 ] خلال عامي 2019 و2020، وقعت سلسلة من وفيات السجناء. [ 41 ] [ 42 ] استقال مفوض إدارة السجون في ذلك الوقت. [ 43 ] توفي ثمانية سجناء في يناير 2020 إما انتحارًا أو نتيجة للعنف. [ 44 ]

في وقت لاحق من يناير 2020، أفادت الصحافة أن السجن أغلق الوحدة 29 بسبب مشاكل في البنية التحتية، وأنه يجري الترتيبات اللازمة لإيواء السجناء في مرافق سجن خارج بارتشمان. [ 45 ] ومع ذلك، ظلت الوحدة 29 مفتوحة. ويتضمن تقرير وزارة الصحة لعام 2021 قائمة من ثلاث صفحات بأوجه القصور في الصحة والسلامة والنظافة التي تم تحديدها في أماكن إقامة السجناء في الوحدة 29. [ 46 ]

في فبراير/شباط 2020، رُفعت دعوى قضائية اتحادية نيابةً عن أكثر من 150 سجينًا من قِبل مغنيّ الراب جاي زي ويو غوتي، بشأن "الظروف اللاإنسانية والخطيرة" في السجن. [ 47 ] وبدأ تحقيقٌ في الحقوق المدنية أجرته وزارة العدل الفيدرالية في فبراير/شباط 2020، للتحقق مما إذا كان السجناء يتمتعون بحماية كافية من العنف في سجن بارتشمان وثلاثة سجون أخرى في ولاية ميسيسيبي، وما إذا كان سجن بارتشمان قد قصّر في مسؤوليته عن منع الانتحار والرعاية الصحية النفسية، وما إذا كان هناك استخدام مفرط للحبس الانفرادي في بارتشمان. [ 48 ]

في أبريل 2022، أفادت وزارة العدل بأن الظروف في المنشأة غير إنسانية بسبب سنوات من الإهمال من قبل الدولة. [ 49 ]

الموقع والتكوين

صورة جوية لسجن ولاية ميسيسيبي، 21 فبراير 1992 - هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية .

يقع سجن ولاية ميسيسيبي في منطقة غير مدمجة في مقاطعة صن فلاور، ميسيسيبي . [ 50 ]

يمتد السجن على مساحة 18,000 فدان (7,300 هكتار) ، ويضم 53 مبنى بمساحة إجمالية قدرها 922,966 قدمًا مربعًا (85,746.3 مترًا مربعًا ) . وبحلول عام 2010، كان بإمكان المؤسسة استيعاب 4,536 نزيلًا. ويعمل في سجن ولاية ميسيسيبي 1,109 أشخاص، وذلك في نفس العام. وتتركز معظم أنشطة المشاريع الزراعية التابعة لإدارة الإصلاحيات في ميسيسيبي داخل السجن. كما تُدير مؤسسة صناعات سجون ميسيسيبي برنامج عمل في السجن، يشارك فيه حوالي 190 نزيلًا. [ 51 ] ويمتد الطريق من المدخل الأمامي إلى المدخل الخلفي لمسافة 5.4 ميل (8.7 كيلومتر) . [ 52 ] وقد صرّح دونالد كابانا، الذي شغل منصب مدير السجن ومسؤول الإعدام فيه، قائلًا: "كان من الصعب استيعاب ضخامة المكان عند رؤيته لأول مرة". [ 53 ]   

تظهر "بارشمان" كموقع على خرائط الطرق السريعة. تمثل نقطة "بارشمان" المدخل الرئيسي لسجن ولاية ميسيسيبي والعديد من مبانيه، وتقع منطقة السجن غرب المدخل الرئيسي. [ 54 ] المدخل الرئيسي، وهو عبارة عن بوابة معدنية كُتب عليها "سجن ولاية ميسيسيبي" بأحرف كبيرة، [ 54 ] يقع عند تقاطع الطريق السريع الأمريكي 49W وطريق ميسيسيبي السريع 32 ، [ 55 ] على الجانب الغربي من الطريق 49W. [ 54 ]

تقع علامة درب موسيقى البلوز في ميسيسيبي عند المدخل الرئيسي لبارشمان. [ 56 ] لا يُسمح للمارة بالتوقف لالتقاط صور للمباني عند المدخل الرئيسي لبارشمان. [ 57 ] يقع المدخل الخلفي على بُعد حوالي 16 كيلومترًا (10 أميال) شرق شيلبي ، على طريق ولاية ميسيسيبي 32. [ 29 ] يُعرف هذا المدخل باسم "البوابة الخلفية"، وقد أُغلق من عام 2017 إلى عام 2022 لمنع تهريب البضائع. [ 58 ] يمتد جزء خاص من الطريق السريع 32 من المدخل الرئيسي لمطار مينيابوليس سانت بول الدولي (MSP) إلى مدخله الخلفي. [ 59 ] يُعد الطريق السريع الأمريكي 49W طريقًا رئيسيًا يُستخدم للوصول إلى مطار مينيابوليس سانت بول الدولي (MSP). [ 16 ] 

يقع سجن مقاطعة صن فلاور بالقرب من حدودها الشمالية . [ 60 ] تقع مدينة درو على بُعد 13 كيلومترًا (8 أميال) جنوب مطار مينيابوليس سانت بول الدولي (MSP)، [ 52 ] وتقع مدينة رولفيل على بُعد 24 كيلومترًا (15 ميلًا) تقريبًا من مطار مينيابوليس سانت بول الدولي (MSP). [ 61 ] تقع مدينة بارتشمان جنوب مدينة توتويلر ، [ 62 ] وعلى بُعد 140 كيلومترًا (90 ميلًا) تقريبًا جنوب مدينة ممفيس بولاية تينيسي ، [ 7 ] وعلى بُعد 190 كيلومترًا (120 ميلًا) تقريبًا شمال مدينة جاكسون . [ 63 ]    

على مرّ تاريخ سجن ولاية مينداناو، كان يُشار إليه باسم "السجن بلا جدران" نظرًا لتوزّع المعسكرات داخله. [ 6 ] صرّح هيو فيرغسون، مدير الشؤون العامة في السجن، بأنّه ليس كسجن ألكاتراز ، إذ لا يتمركز في مبنى رئيسي واحد أو عدة مبانٍ. بل يتألف سجن ولاية مينداناو من عدة معسكرات سجن منتشرة على مساحة واسعة، تُسمى "وحدات". تخدم كل وحدة شريحة محددة من نزلاء السجن، وكل وحدة محاطة بجدران مزودة بشريط شائك . [ 64 ]

لا يوجد سياج يحيط بممتلكات سجن بارتشمان. تقع أرض السجن على أرض زراعية منبسطة في دلتا المسيسيبي ، وتكاد تخلو من الأشجار. قال فيرغسون إنه لن يجد أي هارب محتمل مكانًا للاختباء. وذكر ريتشارد روبين، مؤلف كتاب " اتحاد الصمت: قصة حقيقية عن الجنوب القديم الجديد" ، أن بيئة سجن بارتشمان غير مواتية للهروب لدرجة أن السجناء العاملين في الحقول لا يُقيدون ببعضهم البعض، ويشرف مشرف واحد على كل مجموعة. [ 65 ] قد يتجول الهارب المحتمل لأيام دون مغادرة أرض سجن بارتشمان. [ 66 ]

ابتداءً من عام ١٩٧١، أصبح الحراس يقومون بدوريات في سجن ولاية مينيسوتا على ظهور الخيل بدلاً من السير على الأقدام. [ ٥٣ ] المدخل الخلفي محمي بحاجز فولاذي وبرج مراقبة. [ ٢٩ ] في عام ١٩٨٥، قال روبرت كروس من صحيفة شيكاغو تريبيون : "إن البيئة المحيطة - حقول القطن والفاصوليا، والمخيمات الـ ٢١ المتناثرة، والأسوار الشائكة - تشير إلى أن شيئًا لم يتغير كثيرًا منذ الأيام الأولى لهذا القرن، عندما كان بإمكان الغرباء زيارة مزرعة باركمان العقابية الحكومية فقط في يوم الأحد الخامس من تلك الأشهر النادرة التي تحتوي على أكثر من أربعة أيام أحد." [ ٢٩ ]

يضم سجن ولاية مينداناو منطقتين رئيسيتين، المنطقة الأولى والمنطقة الثانية. تشمل المنطقة الأولى الوحدة 29 ومدرسة فرونت المهنية. أما المنطقة الثانية فتشمل الوحدات 25-26، والوحدات 30-32، والوحدة 42. وتضم سبع وحدات سجناء. [ 3 ] في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، كانت ساحة السجن تحتوي على بيوت حمراء صغيرة تُستخدم للزيارات الزوجية . [ 29 ] [ 67 ] واستمر السجن في تقديم الزيارات الزوجية حتى 1 فبراير 2014. [ 68 ]

وحدات سكنية للسجناء

في عام 2010، كانت ست وحدات تؤوي سجناء. [ 69 ] وتشمل الوحدات التي تعمل حاليًا كمساكن للسجناء ما يلي: [ 3 ] [ 70 ]

  • الوحدة 17
    • يضم المبنى رقم 17 غرفة إعدام المحكوم عليهم بالإعدام. [ 71 ] يُنقل المحكوم عليه بالإعدام إلى زنزانة احتجاز مجاورة لغرفة الإعدام قبل 48 ساعة من الموعد المحدد لتنفيذ حكم الإعدام. [ 51 ] تُستخدم الزنزانة رقم 14 لإيواء المحكوم عليهم بالإعدام قبل تنفيذ الحكم. تبلغ مساحة غرفة الإعدام 3 أمتار (10 أقدام) × 4.6 أمتار (15 قدمًا) . [ 72 ] بالإضافة إلى ذلك، نُقل جناح الإعدام للرجال إلى المبنى رقم 17 في أكتوبر 2025. [ 73 ]  
    • تقع الوحدة رقم 17 غرب صف الحراسة. وهي مبنى من طابق واحد بسقف مسطح. قال رايلي مورس من معهد الدراسات الجنوبية إن الأرض كانت تحيط بالوحدة، ولم تكن هناك أي نباتات. [ 74 ]
    • في عام ١٩٦١، سجنت ولاية ميسيسيبي ركاب الحرية في الوحدة ١٧. [ ٧٤ ] أُغلقت أماكن إيواء السجناء في الوحدة ١٧ في ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٤. [ ٧٥ ] في وقتٍ ما قبل عام ٢٠٠٢، كانت الوحدة ١٧، التي تضم ٥٦ سريراً، تضم جناح الإعدام في السجن. [ ٧٦ ] عاد جناح الإعدام إلى الوحدة ١٧ في عام ٢٠٢٥. [ ٧٣ ]
  • الوحدة 25
    • في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، كان لدى الوحدة 25 برنامج الرعاية اللاحقة المجتمعية العلاجية للكحول والمخدرات قبل الإفراج/المساعدة في الحصول على وظيفة، والذي كان يضم 48 سريراً. وكان البرنامج مخصصاً للمجرمين الذين على وشك الإفراج عنهم من السجن. [ 77 ]
  • الوحدة 26
    • الوحدات 26 و27 و28، والتي تبلغ سعتها الإجمالية 388 شخصًا، بلغت تكلفتها مجتمعة 3,450,000 دولار. [ 30 ]
  • الوحدة 29
    الوحدة 29 (1992)
    • الوحدة 29، وهي مجمع متوسط ​​الحراسة يتألف من 16 مبنى، تم افتتاحها عام 1980 وصممتها شركة ديل وشركاؤه. [ 78 ] كانت الوحدة 29 تضم سابقًا جميع نزلاء الإعدام من الذكور في إدارة الإصلاحيات بولاية ميشيغان. [ 3 ]
    • كان المبنى قيد الإنشاء في سبعينيات القرن الماضي، وتبلغ سعته الأصلية 1456 سجينًا، وقد بلغت تكلفة بنائه 22,045,000 دولارًا أمريكيًا. [ 30 ] في عام 2000، اندلعت أعمال شغب بين السجناء في الوحدة 29، مما أسفر عن بعض الإصابات. [ 79 ] أُجريت تجديدات في عام 1998، شملت تحويل وحدات المهاجع إلى وحدات زنزانات. [ 78 ] تُعدّ الوحدة 29 وحدة الدعم الزراعي الرئيسية لسجن ولاية مين. تضم 1561 سريرًا، [ 3 ] وتؤوي سجناء من ذوي الحراسة الدنيا والمتوسطة والمشددة. تُعتبر هذه الوحدة الأكبر في السجن من حيث سعة السجناء. [ 51 ] في منتصف تسعينيات القرن الماضي، كانت الوحدة 29 المعسكر الرئيسي للحراسة المشددة. بدأ معظم السجناء فترة سجنهم في الوحدة 29، ومرّ بها جميع السجناء تقريبًا. [ 64 ] أضافت أعمال تجديد الوحدة 29 في السنة المالية 2000 حوالي 240 سريرًا. [ 80 ] نفذت شركة كاروثرز للإنشاءات المرحلة الأولى من أعمال التجديد بتكلفة 20,278,000 دولار أمريكي. [ 81 ] بحلول عام 2001، أنشأت إدارة الإصلاحيات في ميشيغان مطبخًا وحولت نصف مهاجع الوحدة 29 ذات المساحة المفتوحة إلى زنزانات فردية؛ وبلغت التكلفة الإجمالية لهذه التغييرات 21,760,284 دولارًا أمريكيًا منحة من وزارة العدل الأمريكية . [ 82 ] تضم الوحدة 29-أ برنامج العلاج A&D لذوي الاحتياجات الخاصة، وهو مخصص للسجناء المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز الذين تتراوح مدة سجنهم بين 6 أشهر و30 شهرًا قبل تاريخ إطلاق سراحهم. [ 83 ] في عام 2020، أُغلق مبنى J (أحد المباني الخمسة التي تشكل الوحدة 29) جزئيًا بسبب تدهور حالته. [ 45 ] لا يزال مبنى J يؤوي نزلاء محكوم عليهم بالإعدام. [ 40 ]
  • الوحدة 30
    • الوحدة 30 هي مرفق تعليمي وعلاجي للمدمنين. [ 84 ] صممتها شركة ديل وشركاؤه. [ 85 ] تضم الوحدة 30، وهي جزء من مراكز العلاج المجتمعي للكحول والمخدرات (ADTC-TC)، 480 سريرًا. تتكون الوحدة 30 من مبنيين سكنيين، أ و ب، ويحتوي كل مبنى على منطقتين سكنيتين، أ و ب. تضم كل منطقة 108 سجناء. [ 83 ] في السابق، كانت كل منطقة تضم 120 سجينًا. [ 77 ]
  • الوحدة 31
    • تُخصص الوحدة 31 للنزلاء ذوي الإعاقات الشديدة. [ 86 ] وتتضمن الوحدة برنامجًا لمدة 12 أسبوعًا لعلاج الإدمان على الكحول والمخدرات، قائمًا على مبادئ جمعية المدمنين المجهولين . [ 83 ]
  • الوحدة 32
    • كانت الوحدة 32، وهي وحدة سجن تبلغ مساحتها 34.8 فدانًا (14.1 هكتارًا) ، [ 87 ] الوحدة المخصصة لإيواء المحكوم عليهم بأقصى درجات الحراسة والمحكوم عليهم بالإعدام. [ 88 ] كما كانت الوحدة 32 بمثابة وحدة الإغلاق التابعة لمكتب شرطة ولاية مين. [ 64 ] الوحدة 32، التي صممتها شركة ديل وشركاؤه، [ 85 ] تضم زنزانات " سوبرماكس ". [ 89 ] 
    • يضم مجمع U32 السكني خمسة مبانٍ سكنية من طابقين، ومبنى ترفيهي، وهياكل خارجية كأبراج المراقبة. يحتوي كل مبنى سكني على 200 زنزانة ومساحة معيشة تبلغ 7.6 متر مربع . شُيّد كل مبنى سكني من الخرسانة مسبقة الصب، واستُخدم في بنائه 6700 ياردة مكعبة من الخرسانة و 230000 رطل من حديد التسليح. [ 87 ] كان المبنى أ (مبنى ألفا) بمثابة منطقة الحراسة المشددة. [ 90 ] [ 91 ] كما كان المبنى ب (مبنى برافو) يضم سجناء الحبس الانفرادي. [ 91 ] أما المبنى ج (مبنى تشارلي) فكان بمثابة جناح الإعدام. [ 92 ] [ 93 ] صُممت الوحدة 32 لتقليل متطلبات الصيانة باستخدام هياكل ومعدات متينة، ولتمكين إدارة السجن من فرض مستوى عالٍ من الرقابة على نزلاء U32. يضم مرفق الدعم التابع للوحدة 32، الذي تبلغ مساحته 18.8 فدانًا (7.6 هكتارًا) ، مكاتب إدارية، ومطعمًا، وخدمات طبية، ومكتبة، ومنطقة للزيارة. [ 87 ] ومع إغلاق الوحدة 32، أصبح لدى سجن بارتشمان حوالي 1000 مكان شاغر للسجناء. وقد استمرت إدارة الإصلاحيات في ولاية ميشيغان في صيانة الوحدة 32 لكي تتمكن الولاية من إيواء السجناء المتعاقدين معها هناك. [ 94 ] وفي عام 2020، أعادت إدارة الإصلاحيات في ولاية ميشيغان فتح الوحدة 32 على الرغم من شكاوى السجناء من سوء الأوضاع. [ 95 ]   
  • الوحدة 42
    • تضم الوحدة 42، وهي مستشفى السجن، 54 سريراً. [ 3 ] وهي أصغر وحدة سكنية من حيث السعة. [ 51 ] يقدم مستشفى السجن خدماته للسجينات في جميع أنحاء نظام إدارة السجون في ميشيغان. [ 96 ] في ديسمبر 2009، افتتحت إدارة السجون في ميشيغان وحدة الرعاية الرحيمة والتلطيفية، وهي دار رعاية للمحتضرين من السجناء، داخل المستشفى. [ 97 ]

في عام 2010، صنّفت إدارة الإصلاحيات في ولاية ميشيغان 13 وحدة سكنية على أنها "وحدات سكنية مغلقة". [ 69 ] تشمل جميع الوحدات في السجن التي كانت تؤوي سجناءً سابقًا ولم تعد تُستخدم كمساكن للسجناء ما يلي: [ 70 ]

  • الوحدة 4
  • الوحدة 10
    • بلغت التكلفة الإجمالية للوحدات 10 و 12 و 20، التي كانت تؤوي 300 شخص، 1,000,000 دولار. [ 30 ]
  • الوحدة 12
    • تولت الوحدة 12 عمليات ما قبل الإصدار. [ 98 ]
  • الوحدة 15، المبنى ب
  • الوحدة 16
    • تم بناء الوحدة، التي تتسع لـ 68 شخصًا، في سبعينيات القرن الماضي مقابل 3,000,000 دولار. [ 30 ]
  • وحدة الكلاب البوليسية
  • الوحدة 20
  • مركز الإطفاء
  • الوحدة 22
    • بلغت تكلفة الوحدتين 22 و23 ومستشفى السجن، والتي تبلغ طاقتها الإجمالية 324 شخصًا، 1,850,000 دولارًا. [ 30 ]
  • الوحدة 23
  • الوحدة 24
    • تم بناء الوحدة، التي تتسع لـ 192 شخصًا، في سبعينيات القرن الماضي بتكلفة 2,250,000 دولار أمريكي. [ 30 ] بلغت سعة الوحدتين 24E و25 مجتمعتين 352 شخصًا، بتكلفة إجمالية قدرها 1,750,000 دولار أمريكي. [ 30 ] بلغت التكلفة الإجمالية لبناء الوحدة 24 بأكملها، التي شُيدت عام 1975، 3.6 مليون دولار أمريكي. احتوت الوحدة على 192 سريرًا في زنزانات فردية ذات مستوى أمني متوسط. يتألف المرفق من طابقين وثلاث مناطق سكنية، تحتوي كل منها على 64 سريرًا. ضمت المنطقتان A وB سجناء ذوي احتياجات خاصة يتلقون رعاية صحية نفسية. أما المنطقة C فضمت سجناء من ذوي المستوى الأمني ​​A وB من عامة السجناء. [ 32 ]
  • الوحدة 27
    • في تسعينيات القرن العشرين، كانت الوحدة 27 مرفقًا للاحتجاز الوقائي. لاحظ ريتشارد روبين، مؤلف كتاب " اتحاد الصمت: قصة حقيقية عن الجنوب القديم الجديد" ، أن معظم السجناء في الوحدة 27 كانوا من البيض، بينما كان معظم السجناء في سجن ولاية ميشيغان من السود. [ 64 ]
  • الوحدة 28
    • في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، كانت الوحدة 28 مركزًا لبرنامج علاج الإدمان والاكتئاب لذوي الاحتياجات الخاصة، وهو برنامج مخصص للسجناء المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز الذين تتراوح مدة سجنهم بين سبعة أشهر وثلاثين شهرًا قبل تاريخ إطلاق سراحهم. بدأ البرنامج كمجتمع علاجي في أبريل 2002؛ وكان سابقًا برنامجًا مدته 12 أسبوعًا. [ 77 ] تاريخيًا، كانت الوحدة 28 هي مكان إقامة السجناء المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الذين يتم عزلهم. [ 99 ] في عام 2010، صرّح مفوض إدارة الإصلاحيات في ميشيغان، كريس إيبس، بأن الإدارة ستتوقف عن عزل السجناء المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية بدءًا من مايو. [ 100 ] بحلول أغسطس 2010، أُغلقت الوحدة 28، التي كانت تضم 192 سريرًا. [ 101 ]
    • افتُتحت الوحدة التي بلغت تكلفتها 41 مليون دولار في أغسطس 1990، مما زاد من سعة أسرّة الحبس الانفرادي في سجن ولاية ميسيسيبي بأكثر من 15%. وخلال ذلك العام، صرّح مسؤولون في ميسيسيبي بأن السجن بحاجة إلى مساحة أكبر للحبس الانفرادي بعد افتتاح الوحدة 32. [ 88 ] قبل افتتاح الوحدة 32، كان لدى سجن ولاية ميسيسيبي 56 زنزانة "انفرادية" للسجناء ذوي السلوكيات الصعبة. [ 11 ] بحلول عام 2003، رفع الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية دعوى قضائية نيابةً عن ستة سجناء، زاعمًا سوء الأوضاع في جناح الإعدام بالوحدة 32. [ 102 ] في عام 2007، قُتل ثلاثة سجناء في الوحدة 32 على يد سجناء آخرين خلال عدة أشهر. [ 103 ] خلال ذلك العام، صرّح أحد الحراس في الوحدة 32 بأن نقص الموظفين ساهم في الثغرات الأمنية. [ 103 ] في عام 2010، توصلت إدارة الإصلاحيات في ميسيسيبي والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية إلى اتفاق لإغلاق الوحدة 32 ونقل السجناء إلى مناطق أخرى. سيتم نقل السجناء المصابين بأمراض عقلية في الوحدة إلى منشأة الإصلاح في شرق ميسيسيبي بالقرب من ميريديان، ميسيسيبي . [ 104 ]

صف الحراس

"صف الحراس" هو المنطقة التي يسكنها موظفو سجن ولاية ميشيغان (MSP) وعائلاتهم. [ 105 ] في سبعينيات القرن الماضي، كان "صف الحراس"، وهو الاسم الشائع للطريق الرئيسي الذي يقسم السجن، يضم منازل خشبية متطابقة، بُني معظمها في ثلاثينيات القرن الماضي من قِبل إدارة مشاريع الأشغال . في حوالي عام 1971، فرضت الولاية على الموظفين إيجارًا شهريًا يتراوح بين 10 و20 دولارًا (ما يعادل 79.5 إلى 159 دولارًا تقريبًا بعد تعديل التضخم)، وهو سعر وصفه دونالد كابانا، المدير السابق لسجن ولاية ميشيغان، بأنه "رمزي". وفرت الولاية السكن للموظفين نظرًا لعزلة سجن ولاية ميشيغان، مما يُمكّن الموظفين من الاستجابة السريعة لحالات الطوارئ مثل اضطرابات السجناء أو محاولات الهروب. في سبعينيات القرن الماضي، سكنت وعملت أجيال متعددة من العائلات في سجن ولاية ميشيغان. [ 106 ]

اعتبارًا من عام 2002، يقع مبنى التدقيق الداخلي في شارع الحرس. [ 107 ]

تعليم

تُقدّم منطقة مدارس مقاطعة صن فلاور الموحدة خدماتها لأبناء الموظفين المقيمين في حرم بارتشمان. يُلحق الطلاب بمدرسة إيه دبليو جيمس الابتدائية في درو للمرحلة الابتدائية، ومدرسة درو هانتر المتوسطة في درو، [ 108 ] ومدرسة توماس إي إدواردز الثانوية (مدرسة رولفيل المركزية الثانوية سابقًا) في رولفيل . وكان السكان مُلحقين سابقًا بمنطقة مدارس درو ، [ 109 ] وكان الأطفال الذين يسكنون في حرم MSP يلتحقون بمدرسة إيه دبليو جيمس الابتدائية ومدرسة درو هانتر الثانوية في درو . [ 110 ] قبل العام الدراسي 2010-2011، كانت مدارس درو الثانوية هي مدرسة هانتر المتوسطة ومدرسة درو الثانوية . في 1 يوليو 2012، دُمجت منطقة مدارس درو مع منطقة مدارس صن فلاور، وأُغلق قسم المرحلة الثانوية في مدرسة درو هانتر اعتبارًا من ذلك التاريخ، وأُعيد إلحاق طلاب المرحلة الثانوية بمدرسة رولفيل المركزية. [ 111 ]

في عام ١٩٦٩، أصدرت ولاية ميسيسيبي قانونًا صاغه السيناتور روبرت ل. كروك، من مدينة رولفيل، يسمح لموظفي شركة بارتشمان باستخدام ما يصل إلى ٦٠ دولارًا (ما يعادل ٥٢٦.٧٧ دولارًا بعد تعديلها وفقًا للتضخم) شهريًا لتغطية تكاليف تعليم أبنائهم. ونتيجةً لذلك، ألحق بعض موظفي بارتشمان أبناءهم بأكاديمية نورث صن فلاور ، واستخدمت ولاية ميسيسيبي أموال الدعم العامة لتغطية جزء من تكاليف النقل في الأكاديمية، بما في ذلك حافلات المدرسة وسائقيها والوقود. ووفقًا لمقال نُشر في صحيفة دلتا ديموكرات تايمز (حوالي نوفمبر ١٩٧٤)، أنفقت ولاية ميسيسيبي أكثر من ٢٥٠ ألف دولار (ما يعادل ١٦٣٢٠٨٥.٠٢ دولارًا بعد تعديلها وفقًا للتضخم) على الرسوم الدراسية وآلاف الدولارات على تكاليف النقل لأكاديمية نورث صن فلاور. وحتى ذلك الحين، لم يطعن أحد في هذا القانون أمام المحكمة. ذكرت كونستانس كاري ، مؤلفة كتاب "الحقوق الفضية" ، أن ذلك كان قانونيًا بموجب قانون ولاية ميسيسيبي، ولكنه قد يكون غير دستوري بموجب القانون الفيدرالي الأمريكي. [ 112 ]

تقع بارتشمان، إلى جانب مناطق أخرى في مقاطعة صن فلاور، ضمن نطاق خدمات كلية مسيسيبي دلتا المجتمعية (MDCC). [ 113 ] وتضم الكلية مركز درو في مدينة درو، [ 114 ] بينما يقع حرمها الجامعي الرئيسي في مورهد . [ 115 ] وتدير مكتبة مقاطعة صن فلاور مكتبة درو العامة في مدينة درو. [ 116 ]

المقابر

يضم سجن بارتشمان ثلاث مقابر ؛ ويُدفن السجناء في الموقع نفسه. [ 117 ] وقد يُدفن السجين المتوفى في إحدى المقبرتين. [ 118 ] وقد دُفن مئات السجناء في اثنتين من المقابر. [ 119 ]

مرافق أخرى

مبنى الإدارة

يضم السجن مركزًا للزيارة، [ 120 ] والذي يعمل كنقطة دخول ونقطة تفتيش أمنية لزوار سجن ولاية مينيسوتا. بعد الفحص الأمني، يغادر الزوار مركز الزيارة في حافلات متجهة إلى الوحدات المخصصة لهم. [ 91 ]

تقع أكاديمية التدريب التابعة لسجن ولاية ميسيسيبي ومركز توماس أو. "بيت" ويلسون لتعليم الكبار الأساسي (ABE) داخل حرم السجن. [ 121 ] كما يقع مطعم "ذا بليس" داخل حرم السجن. [ 122 ] ويضم سجن بارتشمان ساحة روديو، وهي مكان لإقامة عروض الروديو داخل السجن. [ 123 ] أما محطتا معالجة مياه الصرف الصحي رقم 1 و2 التابعتان لسجن ولاية ميسيسيبي فهما محطتا معالجة مياه الصرف الصحي التابعتان للمؤسسة . [ 124 ]

تدير خدمة البريد الأمريكية مكتب بريد بارتشمان على طول طريق بارتشمان رقم ١٢/ طريق ميسيسيبي السريع رقم ٣٢ داخل حرم السجن. [ ١٢٥ ] يضم سجن ولاية ميسيسيبي إدارة إطفاء متخصصة، [ ٥٢ ] (إدارة إطفاء سجن ولاية ميسيسيبي [ ١٢٦ ] )، ومحطة لمعالجة مياه الصرف الصحي، وفرق صيانة الطرق، وفرق صيانة المرافق، ومتجر بقالة، ومستشفى. [ ٥٢ ] وتستجيب إدارة الإطفاء، التي تستخدم السجناء كرجال إطفاء، للبلاغات خارج حدود السجن.

يضم سجن بارتشمان دار ضيافة المشرف، والتي تُستخدم لاستضافة الضيوف. وكجزء من اتفاقية طويلة الأمد، كان حاكم ولاية ميسيسيبي يقيم في الدار مرة واحدة سنويًا قبل إجراء تفتيش على السجن. [ 127 ]

تاريخ التأليف

خريطة طبوغرافية، 1 يوليو 1966، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية

عند إنشاء مزرعة السجن، أُزيلت الغابات ووُضعت الأراضي للزراعة. وكان السجناء يُطوّقون الأشجار. وافتُتحت منشرة للأخشاب، وحُوِّل الخشب إلى ألواح استُخدمت في بناء مساكن السجن. في عام ١٩١١، كان ما يُعرف آنذاك باسم "بارشمان بليس" يضم عشرة معسكرات، كل معسكر منها يتسع لأكثر من ١٠٠ سجين ويعمل على مساحة ١٠٠ فدان (٤٠ هكتارًا) . وُضعت المباني المركزية، بما في ذلك مقر إقامة المشرف، والمكاتب، ومستشفى بسعة ٧٠ مريضًا، والمتجر العام، ومنشرة الأخشاب، ومصنع الطوب والبلاط، في موقع يُعرف باسم "بارشمان". وكان مكتب البريد يقع على طول خط سكة حديد. وكان لكل معسكر نظام هاتف مركزي في موقع "بارشمان". [ ٩ ] 

بحلول عام ١٩٠٦، أرسلت الولاية الذكور السود الأصحاء الشباب المسجونين في نظام سجون ولاية ميسيسيبي إلى سجن ولاية ميسيسيبي (MSP) ومزرعة بيلمونت. أما المجموعات السكانية الأخرى في نظام سجون ميسيسيبي، فقد نُقلت إلى مزارع أخرى؛ حيث ذهب الرجال البيض إلى مزرعة رانكين في مقاطعة رانكين ، وذهبت جميع النساء إلى مزرعة أوكلي في مقاطعة هايندز . [ ١٢ ] وبحلول أوائل القرن العشرين، أُرسلت غالبية المجرمين المدانين في ولاية ميسيسيبي إلى سجن بارتشمان. [ ١٢٨ ] وفي حوالي عام ١٩١١، نُقل السجناء الذين أصيبوا بأمراض مزمنة من سجن ولاية ميسيسيبي إلى سجن أوكلي. [ ٩ ] وفي عام ١٩١٧، أُخليت أرض بارتشمان بالكامل، وقامت الإدارة بتقسيم المنشأة إلى سلسلة من المعسكرات، لإيواء السجناء السود والبيض من كلا الجنسين. [ ١٣ ] وبحلول ذلك العام، كان لدى سجن ولاية ميسيسيبي ١٢ معسكرًا للسجناء الذكور ومعسكر واحد للسجناء الإناث. على مدار معظم تاريخ السجن، قررت سلطات السجن عدم بناء أسوار وجدران لأن ممتلكات MSP كانت كبيرة الحجم وموقعها نائي. [ 8 ]

قال ديفيد أوشينسكي، مؤلف كتاب " أسوأ من العبودية "، إنه في أوائل القرن العشرين، بدت بارتشمان من الخارج "كالمزرعة النموذجية في دلتا المسيسيبي ، بحظائر الماشية وحدائق الخضراوات والبغال المنتشرة في أرجائها، وحقول القطن الممتدة لأميال". [ 128 ] وكتب آلان لوماكس ، الباحث في الفولكلور، في كتابه " الأرض التي بدأت فيها موسيقى البلوز ": "لم يكن يفصل سجن بارتشمان الحكومي عن ما يُسمى بالعالم الحر سوى بضعة أسلاك شائكة. ومع ذلك، كان كل أسود من سكان دلتا المسيسيبي يعلم أنه قد يجد نفسه بسهولة على الجانب الخطأ من ذلك السياج". [ 128 ] أصبح المعسكر رقم واحد المركز الإداري والتجاري لبارتشمان، وكان يقع بالقرب من البوابة الرئيسية ومحطة السكة الحديد والطريق الرئيسي. ذكر ويليام ب. تايلور وتايلر هـ. فليتشر، مؤلفا كتاب " أرباح من عمل المدانين: حقيقة أم أسطورة: ملاحظات في ميسيسيبي: 1907-1934 "، أن المعسكر رقم واحد، بحلول عام 1917، بدا وكأنه "مدينة صغيرة". [ 13 ] ضم المعسكر مساكن المشرف وموظفيه، ومساكن رقيب المعسكر ومساعديه، ومستشفى، ومحلج قطن، وكنيسة، ومكتب بريد، ومبنى للزوار. [ 13 ] كما ضم هذا المرفق، المعروف باسم "المعسكر الأمامي"، مبنى إداريًا ومستوصفًا وصفه أوشينسكي بأنه "بدائي". وكان يتم استقبال السجناء الجدد في المبنى الإداري، حيث يتسلمون زي السجن. [ 128 ] وقال تايلور وفليتشر إن المعسكرات الأخرى "لم تكن أكثر من ثكنات خشبية محاطة بأراضٍ زراعية". [ 13 ] داخل بارتشمان، كانت المخيمات الأخرى غير المخيم الأول تتشارك في 15000 فدان (6100 هكتار) من الأرض. [ 13 ] 

معسكر اعتقال نموذجي تابع لشرطة ولاية مينيسوتا، قبل بناء الوحدات الجديدة في سبعينيات القرن العشرين.

في ثلاثينيات القرن العشرين، تم عزل معسكر النساء، ومعظمهن من الأمريكيات من أصل أفريقي، [ 129 ] عن معسكرات الرجال. وتم تخصيص جيب داخل المعسكر للنزلاء البيض. [ 130 ]

في حوالي عام ١٩٦٨، كان معسكر "ب" أحد أكبر معسكرات الأمريكيين من أصل أفريقي التابعة لسجن ولاية ميشيغان. [ ١٣١ ] كان معسكر "ب" يقع في مقاطعة كويتمان غير المدمجة ، بالقرب من لامبرت ، بعيدًا عن مجمع بارتشمان الرئيسي. [ ١٣٢ ] وقد هُدمت مباني معسكر "ب". [ ١٣٣ ] وحتى افتتاح الوحدات التي أُنشئت بعد الدعوى القضائية في سبعينيات القرن الماضي، كانت أحدث وحدة في بارتشمان هي معسكر أول المُدانين، وهو مبنى من الطوب الأحمر افتُتح في ستينيات القرن الماضي. كان المبنى مُحاطًا بسور، وبرجي حراسة في زاويتين متقابلتين، وبوابة. قال دونالد كابانا، الذي أصبح مديرًا للسجن وجلادًا فيه، إن المبنى "لم يكن مثيرًا للإعجاب من الناحية المادية". [ ١٣٤ ]

في حوالي عام 1971، كانت معظم أجزاء السجن تفتقر إلى أبراج المراقبة، وأجنحة الزنازين، والطوابق، والجدران العالية. وصف كابانا السجن بأنه "عودة إلى زمن ومكان آخرين". كما وصف مساكن الموظفين بأنها "باهتة في مجملها وفي حالات مختلفة من التدهور". [ 106 ] خلال تلك الفترة، كان المعسكر 16 بمثابة وحدة الحراسة المشددة (MSU)؛ وكان المبنى محاطًا بسياج مزدوج من الأسلاك الشائكة ، وأبراج مراقبة بالأسلحة النارية في زواياه الأربع. ضمت وحدة الحراسة المشددة نزلاء محكوم عليهم بالإعدام ونزلاء خاضعين لأقصى درجات الحراسة، كما احتوى المعسكر على غرفة الغاز. أطلق موظفو سجن ولاية ماساتشوستس على المبنى اسم " ألكاتراز الصغيرة ". قال كابانا، وهو من سكان ماساتشوستس الأصليين، إن المعسكر 16 كان المبنى الوحيد الذي يشبه سجون شمال الولايات المتحدة الذي كان على دراية به. [ 106 ] في ذلك العام تقريبًا، كان لدى سجن ولاية ماساتشوستس حوالي 2000 رجل وأقل من 100 امرأة في معسكراته. كانت معظم المعسكرات "معسكرات عمل"، ولكل منها مساحة محددة للصيانة. وكان لبعضها وظائف خاصة؛ فمثلاً، كان معسكر "ذوي الاحتياجات الخاصة" يتولى غسل الملابس، بينما كان "المعسكر الأمامي" يضم السجناء الذين يعملون في مبنى الإدارة؛ حيث كان هؤلاء السجناء يعملون ككتبة وعمال نظافة وعمال صيانة. [ 53 ] وعادةً ما كان كل معسكر لا يزيد عن 100 إلى 200 سجين. ونظرًا لتوزع نزلاء السجن على وحدات عديدة، كان من الصعب عليهم إحداث اضطرابات كبيرة. وقد استشهد كابانا بهذا المثال ليقول: "من بعض النواحي، كان سجن بارتشمان حلمًا لعالم العقاب". [ 135 ]

خريطة جوية لمعسكر "ب" في مقاطعة كويتمان ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، 1 يوليو 1988

بعد صدور حكم القاضي الفيدرالي في قضية غيتس ضد كولير عام 1972، [ 11 ] [ 30 ] استبدلت ولاية ميسيسيبي وحدات سكن السجناء السابقة، والتي كانت تُسمى "أقفاصًا"، بمبانٍ تشبه الثكنات محاطة بأسوار تعلوها أسلاك شائكة. وذكر جون بانتين من مجلة "غافرنينغ " أن الوحدات الجديدة "بُنيت على عجل". [ 11 ] بُنيت عدة وحدات تابعة لسجن ولاية ميسيسيبي في سبعينيات القرن الماضي؛ حيث أُضيف 3080 سريرًا بتكلفة إجمالية قدرها 25,345,000 دولار. [ 30 ] في ثمانينيات القرن الماضي، كان سجن ولاية ميسيسيبي يضم 21 معسكرًا متفرقًا. [ 29 ] في عام 1983، كان المعسكر رقم 25 مخصصًا للنساء، ولم يكن به مواقف سيارات. [ 136 ] بعد افتتاح سجن وسط ميسيسيبي ، نُقلت النساء من المعسكر رقم 25. [ 137 ] في تسعينيات القرن الماضي، كان لدى سجن ولاية ميسيسيبي 6800 سجين؛ [ 138 ] في عام 1990، بلغ عدد سكان ميسيسيبي 2,573,216 نسمة، أي أن حوالي 0.026% من سكان ميسيسيبي كانوا مسجونين في سجن الولاية آنذاك. [ 139 ] كان عدد السجناء يتزايد بسرعة خلال العقد الذي سبق عام 1995، وقام مسؤولو السجن بتحويل صالة ألعاب رياضية إلى مساكن للسجناء، ومع ذلك استمرت مشكلة الاكتظاظ. وشهدت تلك الفترة العديد من مشاريع البناء. [ 138 ]

في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، كان سجن ولاية مينداناو يتألف من خمس مناطق. ضمت المنطقة الأولى الوحدة 29. أما المنطقة الثانية فضمت الوحدات 12، 15-ب، 20، 25-26، و30. وضمت المنطقة الثالثة الوحدات 4، 10، 17، 20، 22-24، 27-28، 31، و42. وضمت المنطقة الرابعة الوحدة 32. أما المنطقة الخامسة فضمت الأمن المركزي. في ذلك الوقت، كانت 18 وحدة تؤوي السجناء، وكانت الوحدة 29، التي تتسع لـ 1488 سجينًا، أكبرها من حيث السعة، بينما كانت الوحدة 17، التي تتسع لـ 60 سجينًا، أصغرها. وكانت سعة السجن آنذاك 5631 سجينًا. [ 140 ] وقد دُمر مبنى التدقيق الداخلي، الواقع على طول صف الحراسة، في حريق عام 2002. [ 126 ] وفي منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، أصبح سجن ولاية مينداناو يتألف من ثلاث مناطق. ضمت المنطقة الأولى الوحدتين 15 و29 ومدرسة فرونت المهنية. أما المنطقة الثانية فضمت الوحدات 25-26 و28 و30 و31 و42. بينما ضمت المنطقة الثالثة الوحدتين 4 و32. في ذلك الوقت، كانت عشر وحدات تؤوي 4700 سجين في المنشأة، وكانت الوحدة 29 التي تتسع لـ1568 سريراً هي الأكبر، بينما كانت الوحدة 42 (وحدة المستشفى) التي تتسع لـ54 سريراً هي الأصغر. في ذلك الوقت، كانت سعة السجن 4840 سجيناً. [ 141 ]

طقس

قالت كارين فيلدشر من مجلة خريجي جامعة نورث إيسترن إن المنطقة المحيطة بـ MSP تشهد عادةً صيفًا رطبًا تصل فيه درجة الحرارة إلى 90 درجة فهرنهايت أو أكثر مع وجود البعوض، بينما تكون فصول الشتاء "بنية وقاسية". [ 66 ]

بيانات المناخ لبارشمان
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)49 (9)55 (13)64 (18)73 (23)82 (28)89 (32)92 (33)92 (33)86 (30)76 (24)64 (18)53 (12)73 (23)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)31 (-1)34 (1)43 (6)51 (11)61 (16)69 (21)72 (22)70 (21)63 (17)51 (11)42 (6)35 (2)52 (11)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)5.25 (133)4.37 (111)5.47 (139)5.25 (133)5.07 (129)4.83 (123)3.18 (81)1.54 (39)2.63 (67)2.58 (66)5.80 (147)5.00 (127)50.97 (1,295)
المصدر: Weather.com [ 142 ]

التركيبة السكانية

في الأول من سبتمبر/أيلول 2008، بلغ عدد نزلاء سجن ولاية ميسيسيبي، الذي تبلغ سعته 4527 نزيلاً، 4181 سجيناً، أي ما يعادل 29.04% من إجمالي نزلاء سجون ولاية ميسيسيبي ومراكز الإصلاح التابعة لها، بما في ذلك سجون المقاطعات ومراكز العمل المجتمعية. [ 143 ] ومن بين النزلاء الذكور في سجن ولاية ميسيسيبي، كان 3024 منهم من السود، و1119 من البيض، و30 من أصول لاتينية، وستة من الآسيويين، وواحد من السكان الأصليين لأمريكا. وفي عام 2008، كانت هناك امرأة أمريكية من أصل أفريقي واحدة محتجزة في سجن ولاية ميسيسيبي. [ 144 ] وفي الثامن من نوفمبر/تشرين الثاني 2010، كان لدى بارتشمان حوالي 998 موظفاً حراً. [ 3 ]

في عام ١٩١٧، كان ٩٠٪ من سجناء بارتشمان من السود. وكان معظمهم يقضون أحكاماً طويلة لارتكابهم جرائم عنف ضد سود آخرين، وكانوا عمالاً زراعيين أميين. ومن بين السجناء السود الذين ارتكبوا جرائم ضد سود آخرين، حُكم على ٥٨٪ منهم بالسجن عشر سنوات أو أكثر، وحُكم على ٣٨٪ منهم بالسجن المؤبد. ومن بين هؤلاء، ارتكب ٣٥٪ جرائم قتل، و١٧٪ جرائم قتل غير عمد، و٨٪ جرائم اعتداء وضرب، و٥٪ جرائم اغتصاب أو محاولة اغتصاب. [ ١٢٨ ]

في عام 1937، بلغ عدد سكان مجتمع بارتشمان 250 نسمة، بينما كان السجن يضم 1989 سجينًا. [ 145 ] وفي عام 1971، كان السجن يوظف أقل من 75 موظفًا حرًا لأن السجناء الموثوق بهم كانوا يؤدون العديد من المهام في بارتشمان. وشمل الموظفون الأحرار موظفين إداريين وطبيين وموظفي دعم. [ 146 ]

حياة السجين

العمال المدانون في عام 1911
سجناء ذكور يستعدون لتناول الطعام على طاولة طويلة، حوالي عام 1930

يقع سجن بارتشمان على أرض خصبة في دلتا المسيسيبي ، وكان بمثابة مزرعة عاملة. استُخدمت عمالة السجناء في العديد من المهام، بدءًا من زراعة القطن وغيره من المنتجات الغذائية الزراعية، وصولًا إلى بناء السكك الحديدية واستخراج صمغ التربنتين من أشجار الصنوبر. كان بارتشمان، آنذاك كما هو الآن، يقع في منطقة مثالية لزراعة القطن. عمل السجناء هناك في الحقول يزرعون القطن وفول الصويا ومحاصيل نقدية أخرى، كما أنتجوا الماشية والخنازير والدواجن والحليب. [ 147 ] قضى السجناء معظم وقتهم في العمل مع المحاصيل باستثناء الفترة من منتصف نوفمبر إلى منتصف فبراير، نظرًا لبرودة الطقس الشديدة التي تحول دون العمل الزراعي. قال دونالد كابانا، الذي شغل سابقًا منصب مدير السجن ومنفذ أحكام الإعدام فيه، إن وضع العمل كان ميزة للسجن لأن السجناء كانوا منشغلين به. [ 148 ] وأضاف كابانا أن "الكسل" كان مشكلة تواجه العديد من السجون الأخرى. [ 149 ]

على مدار تاريخ سجن ولاية مين، عمل معظم السجناء في الحقول. [ 66 ] تاريخيًا، كان السجناء يعملون عشر ساعات يوميًا، ستة أيام في الأسبوع. في العصور السابقة، كان السجناء يعيشون في مبانٍ طويلة من طابق واحد مبنية من الطوب والخشب المُنتج في الموقع؛ وغالبًا ما كانت تُسمى وحدات سكن السجناء "أقفاصًا". كان مسؤولو السجن يختارون السجناء الذين يعتبرونهم جديرين بالثقة ويُحولونهم إلى حراس مسلحين؛ وكان يُطلق على السجناء اسم "الحراس الموثوق بهم" و"الرماة الموثوق بهم". عمل معظم السجناء الذكور في الزراعة؛ بينما عمل آخرون في مصنع الطوب، ومحلج القطن، ومستشفى السجن، ومنشرة الأخشاب. [ 8 ] عملت النساء في غرفة الخياطة، حيث قمن بصنع الملابس، وأغطية الأسرة، والمراتب. كما قمن بتعليب الخضراوات وإدارة المغسلة. [ 150 ] في أيام الأحد، كان السجناء يحضرون الشعائر الدينية ويشاركون في مباريات البيسبول، حيث كانت تُشكل الفرق بناءً على المعسكرات. [ 8 ]

على مرّ تاريخها، اشتهرت مزرعة بارتشمان بكونها واحدة من أصعب السجون في الولايات المتحدة. وقد سبقت هذه السمعة وصول ركاب الحرية في ستينيات القرن العشرين . [ 151 ] قال كابانا: "إنّ السجن المؤبد في بارتشمان هو بمثابة الخلود". [ 152 ]

تاريخياً، كان معظم السجناء الذكور يرتدون "سراويل دائرية"، تتألف من بنطال وقميص بخطوط أفقية سوداء وبيضاء. [ 128 ] أما السجينات فكنّ يرتدين "فساتين فضفاضة بخطوط عمودية". [ 153 ] وكان "السجناء الموثوق بهم" يرتدون خطوطاً عمودية. [ 154 ]

سجينات يقمن بالخياطة، حوالي عام 1930
سجينات في مكتب بريد بارتشمان، حوالي عام 1930

في ثلاثينيات القرن العشرين، كان القطن هو المحصول الرئيسي المزروع في سجن بارتشمان. وقد حققت مصانع الطوب والمصانع ومحلج القطن وورشة الآلات التابعة للسجن أرباحًا طائلة لولاية ميسيسيبي. وكانت السجينات يقضين معظم اليوم في خياطة الأقمشة العملية، بما في ذلك أغطية الأسرة والستائر والزي الرسمي للسجن. وعندما لم تكن هناك عمالة خياطة متاحة، كنّ يقطعن القطن. [ 129 ]

خلال فترة من تاريخ معسكر بارتشمان، سكنت النساء في المعسكر رقم 13. وكان حراسة النساء من الرجال، من بينهم رقيب وحارس موثوق به. ونتيجة لذلك، وقعت حالات اغتصاب وعلاقات جنسية داخل وحدة النساء. سكنت النساء في مهاجع كبيرة. [ 150 ] كان عدد النساء البيض يتراوح عادةً بين صفر وخمس، بينما كان عدد النساء السود يتراوح عادةً بين 25 و65. سكنت السجينات البيض في مبنى صغير من الطوب، بينما سكنت السجينات الأمريكيات من أصل أفريقي فيما وصفه ديفيد أوشينسكي، مؤلف كتاب " أسوأ من العبودية: مزرعة بارتشمان ومحنة عدالة جيم كرو "، بأنه "مبنى كبير يشبه الحظيرة"، يفصل بين المبنيين سياج. [ 155 ]

قال كابانا إن بيئة السجن في عام 1971 كانت "هادئة نسبيًا" لأن العديد من السجناء كانوا يعملون في الخارج بدلًا من البقاء حبيسي زنازينهم لفترات طويلة. [ 149 ] كان السجن لا يزال يخضع لنظام الفصل العنصري في سبعينيات القرن الماضي. في ذلك الوقت تقريبًا، كان يُستخدم سوط جلدي أسود يُدعى "بلاك آني" لمعاقبة السجناء الذين يخالفون القواعد. كما كان يُجبر سجناء آخرون ممن يخالفون القواعد على الوقوف لساعات متواصلة على صناديق مشروبات غازية مقلوبة. خلال تلك الحقبة، كان السجناء الأقوياء يعتدون على السجناء الأضعف ويغتصبونهم، ولم يتدخل موظفو السجن إلا نادرًا، إن لم يكن معدومًا، في هذه الحوادث. عمل بعض السجناء كـ"خدم منازل"، حيث كانوا يعتنون بمساكن مسؤولي السجن. سُمح لبعض السجناء بمغادرة أسوار السجن لجلب المؤن ونقلها إلى سجن ولاية مينيسوتا. ذكرت كارين فيلدشر من مجلة خريجي جامعة نورث إيسترن أن نظام الحراس الموثوق بهم غالبًا ما كان يُسفر عن "نتائج كارثية". [ 66 ] قال كابانا إن نظام الحراس الموثوق بهم "كان يعمل بشكل جيد على ما يبدو، حيث نادرًا ما كانت تحدث أي مشاكل تأديبية بين مطلقي النار". نظراً لأن الأمناء كانوا يؤدون العديد من المهام، فقد وظّف السجن عدداً قليلاً نسبياً من الموظفين بأجر. [ 146 ] وبسبب هذا السيناريو، قال كابانا إن السجناء هم من كانوا يحملون الأسلحة ويفرضون القواعد، بينما في ماساتشوستس كان حراس السجن هم من يحملون الأسلحة ويفرضون القواعد. [ 156 ]

في ستينيات القرن العشرين، وبعد وقت قصير من وصول السجناء إلى سجن بارتشمان، أُطلق عليهم ألقاب تعكس سمات شخصياتهم وخصائصهم الجسدية. فعلى سبيل المثال، لُقِّب رجل يُدعى جوني لي توماس بـ"ارحم" عندما احتج على ضرب سجين آخر. وذكر توماس أن بارتشمان، على حد تعبير ويليام فيريس، مؤلف كتاب " أريحوا قلبي المسكين "، كانت "عالمًا من الخوف لا ينجو فيه إلا الأقوياء والأذكياء". وأضاف فيريس: "مثل الأرنب المخادع، كان على السجين الأسود أن يتحرك ويفكر أسرع من رئيسه الأبيض". [ 131 ]

بعد قرار غيتس، انخفض عدد جرائم قتل السجناء عمومًا. وعندما طُبّق نظام الدمج، شكّل السجناء عصاباتٍ على أساس العرق لحماية بعضهم بعضًا. إضافةً إلى ذلك، اكتسبت عصابات السجون النفوذ الذي كان يتمتع به السجناء الموثوق بهم الذين أطلقوا النار. في عام ١٩٩٠، استقبل قسم الطوارئ في السجن ١١٣٦ حالة اعتداء من السجناء على الموظفين، و١١٦٩ حالة اعتداء من السجناء على بعضهم بعضًا. [ ١٥٧ ]

التقاليد الموسيقية

أثناء إقامتهم في سجن ولاية ميسيسيبي، كان العديد من السجناء الأمريكيين من أصل أفريقي يرددون أناشيد العمل، وهو تقليد يعود أصله إلى غرب أفريقيا . [ 131 ] كان عمال المزارع يستخدمون أناشيد العمل لتنظيم وتيرة عملهم. [ 158 ] أثناء عمل السجناء، كان قائدهم ينادي بالهتاف، ويتبعه السجناء الآخرون. تتضمن إحدى الأغاني قصة سجين يسبح عبر نهر عباد الشمس لتضليل كلاب الصيد، وأبياتًا تُظهر سجناء يعيدون المعاول إلى قائدهم ويرفضون مواصلة العمل، وقصة امرأة جميلة تُدعى روزي تنتظر خارج حدود السجن. [ 131 ] قال ويليام فيريس، مؤلف كتاب " أعطِ قلبي المسكين راحة "، إن "الموسيقى كانت بالنسبة لجميع هؤلاء السجناء وسيلة للبقاء على قيد الحياة داخل عالم السجن الكئيب". [ 159 ] أضاف مسار موسيقى البلوز في ميسيسيبي مدينة بارتشمان إلى قائمة مواقعه في الساعة العاشرة صباحًا من يوم الثلاثاء 28 سبتمبر 2010. حصل بارتشمان على العلامة التاريخية رقم 113 على طول الطريق. [ 160 ]

زار جامعو الأغاني الشعبية جون وآلان لوماكس مزرعة بارتشمان عام 1933، خلال رحلة تسجيل عبر الولايات الجنوبية للولايات المتحدة. وكتب لوماكس أنهم سجلوا سجينًا يغني:

اسأل قائدي، كيف استطاع أن يراني أبكي؟ قال: يا لك من زنجي حقير، أستطيع أن أراك تموت.

وفي معرض تأمله في أهمية الغناء الذي سمعه في بارتشمان، كتب آلان لوماكس لاحقاً:

كان عليّ أن أتقبّل حقيقة أن هؤلاء هم من يعتبرهم الجميع حثالة المجتمع، بشر خطرين، مضطهدين، ومنهم انبثقت الموسيقى التي اعتبرتها أروع ما سمعته في بلادي. لقد جعلوا والت ويتمان يبدو كطفل، وجعلوا كارل ساندبرغ ، الذي غنّى هذه الأغاني، يبدو كهاوٍ مبتدئ. كان هؤلاء الناس شعراء وموسيقيين، وكان لديهم ما هو بالغ الأهمية ليقولوه. [ 161 ]

في عام 2023، قام المنتج الموسيقي إيان برينان بتسجيل غناء السجناء في مصلى السجن، وأصدر التسجيلات في ألبوم بعنوان " بعض صباحات أحد ميسيسيبي" تحت اسم "صلاة سجن بارشمان". [ 162 ] عاد برينان وسجل المزيد من العروض في فبراير 2024، والتي صدرت تحت عنوان " صباح أحد ميسيسيبي آخر" في يناير 2025. [ 163 ]

الزيارات الزوجية

تاريخيًا، كان سجن ولاية ميسيسيبي يسمح للرجال المسجونين بزيارات زوجية مع زوجاتهم، بشرط أن تكون هذه الزيارات مع أزواج متزوجين من جنسين مختلفين. ولم تُدرج إدارة الإصلاحيات في ميسيسيبي (MDOC) الأزواج الذين يعيشون في زواج عرفي ضمن تعريفها للزواج الذي يُؤهل الزوجين للزيارات الزوجية. وكان يُسمح لسجناء سجن ولاية ميسيسيبي من المستويين "أ" و"ب" من الحراسة بالزيارات الزوجية إذا لم تُسجل عليهم أي مخالفات خلال الأشهر الستة السابقة لكل زيارة. [ 68 ] وبناءً على قرار كريس إيبس ، مفوض إدارة الإصلاحيات في ميسيسيبي، أوقف نظام سجون الولاية بأكمله الزيارات الزوجية في فبراير 2014. وذكر إيبس أن احتمالية إنجاب أطفال من أحد الوالدين فقط، بالإضافة إلى التكاليف، كانت من أسباب إيقاف الزيارات الزوجية. [ 164 ]

لا توجد سجلات رسمية تُحدد تاريخ بدء الزيارات الزوجية في سجن ولاية ميسيسيبي؛ وكانت ميسيسيبي أول ولاية تسمح بالزيارات الزوجية في سجونها. [ 165 ] قال كولومبوس ب. هوبر، مؤلف كتاب "تطور الزيارات الزوجية في ميسيسيبي " (1989): "على الأرجح، بدأت الزيارات الزوجية بمجرد تحويل مزرعة بارتشمان إلى سجن عام 1900"، و"لقد تتبعت تاريخها بشكل قاطع إلى عام 1918". [ 166 ] لم تكن هناك رقابة حكومية أو وضع قانوني للزيارات الزوجية. في البداية، كان يُسمح للرجال الأمريكيين من أصل أفريقي فقط بالمشاركة، حيث كان المجتمع يعتقد أن الرغبة الجنسية لدى الرجال السود أقوى من تلك لدى الرجال البيض. [ 167 ] اعتقدت سلطات السجن أنه إذا سُمح للرجال السود بممارسة الجنس، فسيكونون أكثر إنتاجية في الصناعات الزراعية داخل السجن. وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، سمحت السلطات للرجال البيض بتلقي الزيارات الزوجية. ولأن المسؤولين لم يرغبوا في حدوث حالات حمل داخل السجن، لم يسمحوا آنذاك للسجينات بزيارات زوجية. [ 168 ] في ثلاثينيات القرن العشرين، كانت المومسات يزرن سجن بارتشمان ومعسكرات السجون بعد ظهر أيام الأحد. وذكر هوبر أن أغنية لأحد السجناء أشارت إلى مومس تتقاضى 50 سنتًا مقابل خدماتها، "وهو مبلغ ليس بالهين خلال فترة الكساد الكبير ، حيث كان الكثيرون يعملون 12 ساعة يوميًا مقابل دولار واحد". [ 166 ] [ 169 ]

في البداية، لم تكن هناك مرافق مخصصة للزيارات الزوجية. استخدم بعض السجناء أكواخ الأدوات ومناطق التخزين في المخيم، بينما اصطحب آخرون زوجاتهم وصديقاتهم إلى ثكنات السجناء ووضعوا بطانيات على الأسرة لتوفير الخصوصية. [ 166 ] في عام 1940، بدأ السجناء ببناء منازل خاصة لاستخدامها من قبل السجناء وعائلاتهم أثناء الزيارات الزوجية. [ 170 ]

في عام ١٩٦٢، ذكر هوبر، في مجلة القانون الجنائي وعلم الإجرام وعلوم الشرطة ، أن سجن ولاية ميسيسيبي كان يتمتع بأكثر برامج الزيارات تساهلاً في الولايات المتحدة. [ ١٧١ ] سمحت قواعد الزيارة والإجازات، التي اعتُمدت عام ١٩٤٤، للسجناء بزيارة منازلهم لأسباب غير طارئة. ووفقًا لدراسة استقصائية أُجريت عام ١٩٥٦، كان هذا السجن هو المنشأة الإصلاحية الوحيدة في البلاد التي تُطبّق هذا النظام. وكان يُسمح للزوجات بزيارة أزواجهن كل يوم أحد لمدة ساعتين. في عام ١٩٦٢، كان كل معسكر من معسكرات بارتشمان، باستثناء معسكرات الحراسة المشددة، يضم مبنىً يتراوح عدد غرفه بين خمس وعشر غرف يُسمى "البيت الأحمر"؛ ويقع كل بيت بالقرب من البوابة الرئيسية لمبنى المعسكر الرئيسي. [ ١٧٢ ] في هذا البيت، يُسمح للسجين وزوجته بممارسة العلاقة الزوجية. وتشجع سلطات السجن الأطفال على الزيارة؛ ففي عام ١٩٦٢، كان أحد المعسكرات يضم منطقة ألعاب للأطفال. صُمم برنامج الزيارات الزوجية في سجن بارتشمان بحيث يُتاح لجميع أفراد الأسرة التفاعل مع سجين معين. [ 171 ] وفي عام 1962، صرّح مسؤولو السجن بأن الزيارات الزوجية كانت عاملاً هاماً في الحفاظ على زيجات النزلاء والحد من المثلية الجنسية داخل السجن . وخلال ذلك العام، أبدى معظم النزلاء آراءً إيجابية حول البرنامج. [ 173 ]

قال ديفيد أوشينسكي إن التصريحات المتعلقة بالحفاظ على الزيجات "يُحتمل" أن تكون صحيحة، بينما التصريحات المتعلقة بالعلاقات الجنسية في السجون "يُحتمل" أن تكون غير صحيحة. [ 168 ] وذكر علماء العقاب أن من بين العوامل التي ربما ساهمت في تطوير هذا النظام قوة الروابط الأسرية في المناطق الريفية. كانت بارتشمان "في الأساس مزرعة زراعية تُشكل نظامًا اجتماعيًا ثقافيًا مكتفيًا ذاتيًا، يعمل كثقافة قائمة بذاتها"، [ 174 ] بالإضافة إلى التركيز على الإنتاج الزراعي، وصغر حجم المعسكرات. كان الحراس في المعسكرات يعرفون السجناء شخصيًا. ونظرًا لقلة السجلات، لم يكن من الممكن تحديد ما إذا كان برنامج الزيارات الزوجية قد ساهم في الحد من العلاقات الجنسية في السجون أو العودة إلى الإجرام. [ 175 ]

في سبعينيات القرن العشرين، لم يكن سجن بارتشمان يحتفظ بسجلات للزيارات الزوجية التي جرت فيه. [ 170 ] وفي عام 1972، أصبحت النساء في بارتشمان مؤهلات للزيارات الزوجية. وفي عام 1974، سُمح للسجناء من كلا الجنسين بزيارات عائلية لمدة ثلاثة أيام وليلتين. [ 176 ] وفي ثمانينيات القرن العشرين، أفاد الحراس بأن السجناء كانوا أكثر طاعةً إذا أتيحت لهم فرصة ممارسة الجنس مع زوجاتهم بشكل دوري. وذكر روبرت كروس من صحيفة شيكاغو تريبيون في عام 1985 أن برنامج MSP لم يحظَ باهتمام يُذكر مقارنةً بسياسات الزيارات الزوجية الأحدث والأكثر محدودية في كاليفورنيا وكونيتيكت ونيو مكسيكو ونيويورك وكارولاينا الجنوبية وواشنطن . وأضاف كروس: " ربما يكمن الاختلاف في أنه في ولاية ميسيسيبي ، حيث يُعد سجن بارتشمان السجن الوحيد، لم يصدر أحد أي بيانات أو يفتح باب النقاش حول هذا الموضوع". [ 29 ] اعتبارًا من عام 1996، استخدمت وحدة بارتشمان المنشأة حديثًا الزيارات الزوجية كمكافأة في برنامج تعديل السلوك [ 170 ] وكان السجين المتزوج النموذجي في بارتشمان يحصل على زيارة زوجية واحدة كل أسبوعين، ويستخدم الزيارات العائلية بشكل دوري. [ 176 ]

تعليم

في عام 2005، تم إنشاء فرع لكلية نيو أورليانز المعمدانية اللاهوتية داخل السجن. [ 177 ] [ 178 ]

يتولى برنامج بارتشمان لرعاية وتدريب الحيوانات (PACT)، الذي تم إنشاؤه في أبريل 2008، تنظيم رعاية النزلاء للماشية. [ 179 ]

الأدب

كتاب "بارشمان" من تأليف آر. كيم كوشينغ، نشرته مطبعة جامعة ميسيسيبي . يتضمن الكتاب قصصًا كتبها 18 سجينًا، بالإضافة إلى صور فوتوغرافية متعددة. كتب القس ويليام بارنويل في صحيفة "ذا كلاريون ليدجر" أن الكتاب "مُنسق بشكل جميل" ويصور السجناء "كبشر، لهم نقاط قوتهم وضعفهم، مثلنا جميعًا. إنهم - ونحن - نستحق مثل هذا الكتاب." [ 180 ]

بكلماتنا الخاصة: كتابات من سجن بارتشمان - الوحدة 30 ، وكتابات جديدة من مزرعة بارتشمان - الوحدة 30، يتضمن قصصًا كتبها نزلاء مشاركون في برنامج للكتابة في الوحدة 30. كتب 12 سجينًا محتوى في كتاب " كتابات جديدة" ، بينما كتب أربعة منهم محتوى نُشر في كلا الكتابين. وقدّم مجلس العلوم الإنسانية في ميسيسيبي منحة لبرنامج الكتابة، كما تُستخدم عائدات مبيعات الكتابين لتمويل البرنامج. [ 181 ]

«أسوأ من العبودية»: مزرعة بارتشمان ومعاناة عدالة جيم كرو، بقلم ديفيد إم. أوشينسكي. دار فري برس للنشر، 1997

قال ديفيد أوشينسكي عام 1996: "في جميع أنحاء الجنوب الأمريكي، تُعدّ مزرعة بارتشمان مرادفًا للعقاب والوحشية... أقرب ما يكون إلى العبودية التي نجت من الحرب الأهلية". هذا ما ورد في مقال " قضية التعويضات " الذي نُشر عام 2014 في مجلة " ذا أتلانتيك " بقلم الصحفي تا-نيهيسي كوتس . [ 182 ] [ 183 ]

وصفت إحدى الشخصيات في رواية "القصر " لويليام فوكنر مدينة مينيابوليس-سانت بول بأنها "وجهة الهلاك". [ 16 ] وقال جون بانتين من مجلة " غافرنينغ " إن مدينة مينيابوليس-سانت بول "لطالما ألقت بظلالها على دلتا المسيسيبي، بما في ذلك مسقط رأسي غرينفيل، ميسيسيبي ". [ 52 ]

يُعد السجن موضوعًا لعدد من أغاني البلوز ، وأبرزها أغنية " Parchman Farm Blues " لبوكا وايت ، وأغنية " Parchman Farm " لموز أليسون ، والتي غناها لاحقًا عدد من الفنانين الآخرين بما في ذلك بوبي جينتري ، وجون مايال ، وجوني وينتر ، وجورجي فيم ، وبلو تشير ، وبلوز إيميج .

في عام 1963، جعل المرشح الجمهوري لمنصب حاكم الولاية، روبيل فيليبس، من السجن قضيةً محوريةً في حملته الانتخابية غير الناجحة ضد الديمقراطي بول جونسون الابن. وصف فيليبس سجن بارتشمان بأنه "عار"، وحثّ على إنشاء مجلس دستوري "خالٍ من السياسة لممارسة قيادة مسؤولة". وروى فيليبس قصة السجين كيمبل بيري، الذي قضى عقوبةً بتهمة القتل غير العمد ، والذي مُنح إجازةً في عام 1961 من قبل الحاكم بالنيابة جونسون (بينما كان الحاكم روس بارنيت خارج الولاية)، لكنه ظهر في سيارة كاديلاك في ماساتشوستس مدعيًا أنه مُخوّل باستعادة مسروقات . [ 184 ]

شكّل السجن أيضًا مصدرًا رئيسيًا للمواد بالنسبة لعلماء الفولكلور مثل آلان وجون لوماكس ، اللذين زاراه مرات عديدة لتسجيل أغاني العمل ، وأغاني الحقول ، وموسيقى البلوز، وإجراء مقابلات مع السجناء. ركّز آل لوماكس جزئيًا على سجن بارتشمان في ذلك الوقت لأنه كان يوفر مجتمعًا منغلقًا معزولًا عن العالم الخارجي. قام جون لوماكس، برفقة زوجته روبي ، بجولة في الولايات الجنوبية لتسجيل أغاني العمل من موسيقى البلوز وغيرها من الأغاني الشعبية لمكتبة الكونغرس كجزء من مشروع إدارة تقدم الأعمال (WPA) عام 1939. سجّلوا أغاني العمل والأناشيد أثناء قيام السجناء بأداء مهمة جماعية، مثل حرث الحقول في مزرعة بارتشمان، بالإضافة إلى أغاني البلوز التي غناها موسيقيون من السجناء. [ 185 ]

يشير فيلم الأخوين كوين، يا أخي، أين أنت؟، إلى بارتشمان، سواء بشكل مباشر أو من خلال تضمين أغنية في الموسيقى التصويرية تم تسجيلها في بارتشمان عام 1959 بواسطة آلان لوماكس.

في رواية ويليام فوكنر " الرجل العجوز "، التي نُشرت أيضًا ضمن كتاب " أشجار النخيل البرية" ، أُرسل المدانان الطويلان والبدينان من بارتشمان لإنقاذ الناس من فيضان نهر المسيسيبي عام 1927. وفي رواية فوكنر " القصر "، سُجن مينك سنوبس في بارتشمان.

في مسرحية أوغست ويلسون " درس البيانو" ، قضى كل من شخصيات بوي ويلي، ليمون، دوكر، ووينينغ بوي فترة في سجن بارتشمان.

المسرحية " ساعة بارتشمان" ، من تأليف الكاتب المسرحي مايك وايلي، تستند إلى الاقتباس التالي لأحد ركاب الحرية الذي سُجن هناك عام 1961:

هل تعلم أننا في سجن بارتشمان، ولتمضية الوقت ورفع معنوياتنا، "ابتكرنا" برنامجًا إذاعيًا؟ لا أتذكر أننا سميناه، لكن "ساعة بارتشمان" كان اسمًا مناسبًا. كان على كل زنزانة أن تقدم فقرة قصيرة (غناء أغنية، أو إلقاء نكتة، أو قراءة من الكتاب المقدس - الكتاب الوحيد المسموح لنا به)، وبين الفقرات كنا نبث "إعلانات" للمنتجات التي نستخدمها يوميًا، مثل صابون السجن، والتنانير المخططة بالأبيض والأسود، والطعام الرديء، وما إلى ذلك. كنا نفعل ذلك كل مساء، على ما أذكر؛ كان ذلك يُشغلنا خلال النهار، فنفكر في فقرة زنزانتنا المسائية.

ميمي ريال، فارسة الحرية، 1961 [ 186 ]

عُرضت المسرحية لأول مرة بشكل احترافي في شركة بلاي ميكرز ريبيرتوري في عام 2011. وفي عام 2013، تم إنتاجها للمرة الثانية في مسرح كيب فير الإقليمي في فايتفيل، كارولاينا الشمالية ، وخرجها مايك وايلي مرة أخرى.

تدور أحداث رواية "الغرفة " (1993)، وهي من أكثر الروايات مبيعًا للكاتب جون غريشام ، في جناح الإعدام بسجن بارتشمان. [ 187 ] [ 188 ] تشير العديد من روايات غريشام الأخرى إلى السجن، وفي كتابه " مقاطعة فورد" ، تدور أحداث القصة القصيرة "جلب ريموند" في جزء كبير منها في بارتشمان. وقد صُوّر فيلم " الغرفة "، المقتبس من الرواية، من بطولة جين هاكمان وكريس أودونيل ، في السجن. [ 189 ]

تدور أحداث فيلم " لايف" (Life) الذي صدر عام 1999 ، والذي يصور مجموعة من مهربي الخمور من نيويورك الذين أدينوا ظلماً بتهمة القتل وحُكم عليهم بالسجن المؤبد، في بلدة بارتشمان. ورغم أن أحداث الفيلم تدور في ولاية ميسيسيبي، إلا أن التصوير تم في ولاية كاليفورنيا. [ 190 ]

في رواية جاسمين وارد " غني يا من لم تدفن، غني" ، يعود صبي صغير قُتل في سجن بارتشمان ليطارد الراوي، جوجو، وعائلته؛ ومع ذلك، يقودون سيارتهم شمال الولاية لاصطحاب مايكل، الأب، الذي تم إطلاق سراحه للتو من نفس السجن.

ذُكرت شخصية بارتشمان وظهرت عدة مرات في رواية " في حرارة الليل ". كما ظهرت كعنصر أساسي في حبكة قصة "رحلة إلى شمال الولاية"، حيث زار رئيس شرطة سبارتا، بيل غيليسبي، سجينًا محكومًا بالإعدام وشهد تنفيذ الحكم. [ 191 ]

اقتباس

اسمعوا يا رجال، لا أقصد أي أذى. إن أردتم الخير، فمن الأفضل أن تبتعدوا عن مزرعة بارتشمان القديمة. علينا أن نعمل في الصباح، مع بزوغ الفجر، وعند غروب الشمس ينتهي العمل.

بوكا وايت ، "بلوز مزرعة بارشمان"

شخصيات بارزة

السجناء

المحكوم عليهم بالإعدام

حاضِر
سابق
تم التنفيذ

غرفة الغاز:

الحقنة القاتلة:

  • تريسي آلان هانسن (أُعدم عام 2002)
  • جيسي ديريل ويليامز (أُعدم عام 2002)
  • جون ب. نيكسون (أُعدم عام 2005)
  • بوبي غلين ويلشر (أُعدم عام 2006)
  • إيرل ويسلي بيري (أُعدم عام 2008)
  • ديل ليو بيشوب (أُعدم عام 2008)
  • بول إيفريت وودوارد (أُعدم عام 2010)
  • جيرالد جيمس هولاند (أُعدم عام 2010)
  • جوزيف دانيال بيرنز (أُعدم عام 2010)
  • بيني جو ستيفنز (أُعدم عام 2011)
  • رودني غراي (أُعدم عام 2011)
  • إدوين هارت تيرنر (أُعدم عام 2012)
  • لاري ماثيو بوكيت (أُعدم عام 2012)
  • ويليام جيرالد ميتشل (أُعدم عام 2012)
  • هنري كورتيس جاكسون (أُعدم عام 2012)
  • يان مايكل براونر (أُعدم عام 2012)
  • غاري كارل سيمونز الابن (أُعدم عام 2012)

سجناء آخرون

طاقم عمل

  • تمت ترقية كريس إيبس ، وهو حارس في الوحدة 29، داخل الإدارة، وعُيّن نائبًا لمشرف سجن بارتشمان عام 1998. وفي عام 2002، عُيّن مفوضًا لإدارة الإصلاحيات في ولاية ميشيغان. [ 206 ] وفي عام 2014، وُجهت إليه تهم فيدرالية بالرشوة والفساد. وفي 25 مايو/أيار 2017، حُكم عليه بالسجن الفيدرالي لمدة 235 شهرًا (19.6 عامًا).

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. "بارشمان، ميسيسيبي" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية .
  2. 1 2 "سجن ولاية ميسيسيبي" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "سجون الولاية" مؤرشفة بتاريخ 6 ديسمبر 2002 في أرشيف الإنترنت . إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يناير 2011.
  4. 1 2 "دليل مرجعي سريع لوزارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي". تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2010.
  5. "سجن ولاية ميسيسيبي" . إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي. 10 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2002.
  6. 1 2 3 "نبذة تاريخية عن إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي" مؤرشفة بتاريخ 19 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت . إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 سبتمبر 2010.
  7. 1 2 ياردلي، جوناثان. "في حقول اليأس" ، صحيفة واشنطن بوست ، 31 مارس 1996. تم الاسترجاع في 1 مارس 2011. "كان البديل النهائي لتأجير المدانين هو مزرعة بارتشمان، وهي قطعة أرض مساحتها 20000 فدان في دلتا يازو-ميسيسيبي، على بعد 90 ميلاً جنوب ممفيس عند فرع سكة ​​حديد متهالك يُعرف باسم محطة جوردون."
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مجموعات صور سجن ولاية ميسيسيبي (بارشمان)" مؤرشفة بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠١٠ في موقع Wayback Machine . إدارة المحفوظات والتاريخ في ولاية ميسيسيبي . تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠١٠.
  9. 1 2 3 "المادة 14 - بدون عنوان": "المدانون المطلوبون بعد قضاء مدة عقوبتهم" . ( رابط مباشر للمقال ) صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2010.
  10. 1 2 3 كابانا، دونالد أ. "تاريخ عقوبة الإعدام في ولاية ميسيسيبي: نظرة عامة". مؤرشف بتاريخ 7 أكتوبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، موقع "تاريخ ميسيسيبي الآن"، الجمعية التاريخية لميسيسيبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2010.
  11. 1 2 3 4 5 بونتين، جون. "إصلاح نظام الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي". مؤرشف بتاريخ 15 أغسطس 2010 في موقع Wayback Machine ، مجلة Governing ، أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2010.
  12. 1 2 3 4 تايلور، ويليام ب. وتايلر هـ. فليتشر. "الأرباح من عمل المدانين: حقيقة أم خرافة؟ ملاحظات في ميسيسيبي: 1907-1934" ، مجلة علم النفس الشرطي والجنائي ، المجلد 5، العدد 1، الصفحة 30 (1/9). تاريخ الاسترجاع: 31 أكتوبر 2010.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 تايلور وفليتشر، "حقيقة أم أسطورة"، ص 31
  14. مشروع الكتاب الفيدرالي التابع لإدارة تقدم الأشغال ، ميسيسيبي: دليل ولاية ماغنوليا . دار فايكنغ للنشر ، نيويورك، مايو 1938. 408. تم استرجاعه من كتب جوجل في 20 يوليو 2010. ISBN 978-1603540230.
  15. 1 2 3 "عقوبة الإعدام في ولاية ميسيسيبي، عمليات الإعدام" إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2022.
  16. 1 2 3 أرسنولت، ريموند. فرسان الحرية: 1961 والنضال من أجل العدالة العرقية . مطبعة جامعة أكسفورد ، 2006. 325. تم استرجاعه من كتب جوجل في 13 أغسطس 2010. ISBN 978-0195136746.
  17. أرسنولت، ريموند (2006). فرسان الحرية: 1961 والنضال من أجل العدالة العرقية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 225.
  18. فارمر، جيمس (1998). كشف القلب: سيرة ذاتية لحركة الحقوق المدنية . مطبعة جامعة تكساس المسيحية . ص 22.
  19. فارمر (1998). كشف القلب . ص 23.
  20. 1 2 3 4 فانكهاوزر، ديفيد. Biology.clc.uc.edu "رحلات الحرية" مؤرشف بتاريخ 21-10-2013 في Wayback Machine
  21. أوشينسكي، ديفيد م. (1997). أسوأ من العبودية: مزرعة بارتشمان ومحنة عدالة جيم كرو . دار النشر الحرة . ص 235.
  22. Biology.clc.uc.edu مؤرشف بتاريخ 21-10-2013 في أرشيف الإنترنت
  23. كلينكنبيرغ، جيف (3 مارس 2006). "الشجاعة والقناعات" . صحيفة تامبا باي تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 - عبر صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز.
  24. "سجن باركمان التابع لاتحاد الحريات المدنية الأمريكية" . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2006 .
  25. "مزرعة بارتشمان ومحنة عدالة جيم كرو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2006 .
  26. ↑ تيد جويا ( 2006). أغاني العمل . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 201. ISBN  978-0822337263تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2007. القاضي ويليام سي كيدي .
  27. "حثّ مجلس النواب ولاية ميسيسيبي على إصلاح نظام السجون؛ واقترح إلغاء نظام المزارع الربحية" . صحيفة نيويورك تايمز ، 8 أكتوبر 1972، ص 8، تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2010.
  28. "الاعتقالات تشير إلى جهد جديد لمكافحة عمليات الاحتيال في السجون"، صحيفة ذا أدفوكيت ، 20 سبتمبر 1989. تم استرجاعها من بحث أخبار جوجل في 28 فبراير 2011. "في منتصف الثمانينيات، داهمت مجموعة كبيرة من سلطات ولاية ميسيسيبي ومفتشي البريد سجن بارتشمان للقضاء على عملية احتيال كبيرة تتعلق بتزوير الحوالات المالية.
  29. 1 2 3 4 5 6 7 8 كروس، روبرت. "خطة الأسرة في السجن" . شيكاغو تريبيون . 2 أكتوبر 1985. الصفحة D1. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010. "على بُعد عشرة أميال شرق شيلبي، تبدأ حقول القطن النابضة بالحياة على طول طريق ميسيسيبي السريع رقم 32 بالانحسار، وتضيق الأعشاب الجافة على جانب الطريق الطريق ليصبح مسارًا واحدًا مليئًا بالحفر. يستمر الطريق السريع رقم 32 لبضعة أمتار أخرى. ثم يقطعه حاجز فولاذي، تحيط به برج مراقبة." و"الآن، يبلغ عدد النزلاء في بارتشمان ما يزيد قليلاً عن 4000 نزيل، بما في ذلك 200 امرأة في معسكرين..."
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "نبذة تاريخية عن إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي" مؤرشف في 19 أغسطس 2010 على موقع Wayback Machine . إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2010.
  31. داو، ديفيد ر. ومارك داو. آلة الموت: واقع نظام عقوبة الإعدام في أمريكا . روتليدج ، 2002. 102. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2010؛ ISBN 978-0415932677.
  32. ١ ٢ "إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي تكشف نتائج تحقيق في هروب سجين من سجن الولاية" مؤرشف بتاريخ ٢٧ سبتمبر ٢٠١١ على موقع Wayback Machine . إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي ، ١٧ نوفمبر ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أغسطس ٢٠١٠.
  33. "إلغاء زيارات سجن ولاية ميسيسيبي" مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت . إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . 17 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2010.
  34. " القبض على السجين الهارب من ولاية ميسيسيبي لاري هنتز في سان دييغو" مؤرشف في 27 سبتمبر 2011 في Wayback Machine ، إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي، 11 ديسمبر 2003. تم استرجاعه في 13 أغسطس 2010.
  35. "سوق دلتا يشهد انتعاشاً بفضل النجاحات الصناعية والتجارية: ومع ذلك لا تزال هناك مساحة متاحة" ، مجلة ميسيسيبي للأعمال ، 25 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2010.
  36. ١ ٢ "سجن الولاية يستخدم التكنولوجيا لحجب مكالمات النزلاء" مؤرشف بتاريخ ١٤ يوليو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت . JXNTV . ٨ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠١٠.
  37. "وضع حد لاستخدام الهواتف المحمولة غير القانوني في السجون" (ملف PDF) . fcc.gov . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  38. "خفضت ولاية ميسيسيبي ميزانية الإصلاحيات بمقدار 215 مليون دولار. ونتج عن ذلك ظروف مروعة ووفيات عنيفة في سجن بارتشمان" . 18 فبراير 2020.
  39. "التقرير السنوي للتفتيش الصحي لعام 2019" . msdh.ms.gov . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  40. 1 2 "تقرير التفتيش لعام 2020" (ملف PDF) . msdh.ms.gov . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  41. بوي، جاميل (31 يناير 2020). "رأي | 12 حالة وفاة في ميسيسيبي تروي قصة قاتمة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  42. نورمان، جريج (21 يناير 2020). "وفاة ثلاثة سجناء آخرين في سجن ميسيسيبي المضطرب" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2020 .
  43. "استقالت رئيسة إدارة السجون في ولاية ميشيغان، بيليسيا هول، من منصبها كرئيسة لنظام السجون الحكومي المضطرب" .
  44. فيرا، أمير (22 يناير 2020). "وفاة سجين آخر في سجن بارتشمان بولاية ميسيسيبي، ليرتفع عدد الوفيات في هذا السجن إلى 8 هذا العام" . سي إن إن . تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2020 .
  45. 1 2 ماكلولين، إليوت سي. (15 يناير 2020). "ميسيسيبي تسارع لإيجاد زنازين لـ 625 سجينًا عنيفًا بعد اعتبار وحدة سجن بارتشمان غير آمنة" . سي إن إن .
  46. "تقرير التفتيش الصحي والصرف الصحي لعام 2021" . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  47. أورتيز، إريك (26 فبراير 2020). "جاي زي ويو غوتي يساعدان 150 سجينًا في سجن ميسيسيبي على رفع دعوى قضائية بسبب ظروف "وحشية" . أخبار إن بي سي .
  48. «15 قتيلاً في ستة أسابيع. هل يستطيع تحقيق فيدرالي إصلاح الإرث المظلم لسجون ولاية ميسيسيبي؟» صحيفة واشنطن بوست . 6 فبراير 2020.
  49. غالانت، جاكوب (20 أبريل 2022). "«سنوات من اللامبالاة المتعمدة»: وزارة العدل تقول إن الظروف في سجن بارتشمان تنتهك الدستور . WLBT . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2022 .
  50. "تعداد 2020 - خريطة التعداد السكاني: مقاطعة صن فلاور، ميسيسيبي" (ملف PDF) . سوتلاند، ماريلاند : مكتب الإحصاء الأمريكي . الصفحات 1-2 (ملف PDF الصفحات 2-3/22) . تاريخ الاسترجاع: 12 أغسطس 2022. سجن ولاية ميسيسيبي [ كذا ] 
  51. 1 2 3 4 " مجموعة مواد إعلامية، جوزيف د. بيرنز ، مؤرشفة بتاريخ 4 أكتوبر 2013 في أرشيف الإنترنت ." إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يوليو 2010.
  52. 1 2 3 4 5 بونتين، جون. "في مزرعة بارشمان". مؤرشف بتاريخ 2015-04-02 في أرشيف الإنترنت . مجلة الحكم . 27 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2010.
  53. 1 2 3 كابانا، دونالد. الموت في منتصف الليل: اعترافات جلاد . مطبعة جامعة نيو إنجلاند ، 1998. 39. تم استرجاعه من أخبار جوجل في 16 أغسطس 2010. ISBN 978-1555533564.
  54. 1 2 3 تشيزبورو، ستيف، رحلات البلوز: المواقع المقدسة لموسيقى دلتا بلوز . مطبعة جامعة ميسيسيبي ، 2004. 92. تم استرجاعه من كتب جوجل في 29 سبتمبر 2010. ISBN 978-1578066506.
  55. "إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي، بارتشمان" . وزارة جودة البيئة في ولاية ميسيسيبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2010.
  56. "مزرعة بارشمان" . (خريطة قابلة للتنزيل) لجنة موسيقى البلوز في ميسيسيبي . تم الاطلاع عليها في 3 أكتوبر 2010.
  57. تشيزبورو، ستيف، رحلات البلوز: المواقع المقدسة لموسيقى دلتا بلوز . مطبعة جامعة ميسيسيبي ، 2004. ص 93. تم استرجاعه من كتب جوجل في 29 سبتمبر 2010. ISBN 978-1578066506.
  58. ""سيتم إعادة فتح البوابة الخلفية التي كانت تُستخدم سابقًا لتهريب البضائع في بارتشمان" . قناة WLBT-TV . ١٤ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  59. "26 كم شمال شرق كليفلاند، ميسيسيبي، الولايات المتحدة الأمريكية، 1 يوليو 1976" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010.
  60. موي، ج. تود. دع الشعب يقرر: حرية السود وحركات المقاومة البيضاء في مقاطعة صن فلاور، ميسيسيبي، 1945-1986 . مطبعة جامعة نورث كارولينا ، 29 نوفمبر 2004. ص 28. تم استرجاعه من كتب جوجل في 26 فبراير 2012. ISBN 978-0807855614.
  61. "إعصار يُلحق أضرارًا بمنازل في ولاية ميسيسيبي" . وكالة أسوشيتد برس في صحيفة ديلي يونيون . الأحد 27 نوفمبر 1988. الصفحة 4. تم استرجاعها من أخبار جوجل (3 من 20) في 4 يوليو 2011.
  62. "سيدريك تشاتيرلي: صور لهوني بوي إدواردز، 1991-1996" مؤرشف في 5 مارس 2011 على موقع Wayback Machine . جامعة ديوك . تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2010. "مزرعة بارشمان - سجن ولاية ميسيسيبي، جنوب توتويلر، ميسيسيبي، يوليو 1992".
  63. ميرتن، تشارلز ج. "ميسيسيبي، 1966: النضال من أجل الحقوق المدنية" . نقابة المحامين بولاية أوريغون . 2003. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011.
  64. ١ ٢ ٣ ٤ روبين، ريتشارد. اتحاد الصمت: قصة حقيقية عن الجنوب القديم الجديد . سيمون وشوستر ، ٢٠٠٢. ٣٢١. تم استرجاعه من كتب جوجل في ٢٠ يوليو ٢٠١٠. ISBN 978-0671036669.
  65. روبين، ريتشارد. اتحاد الصمت: قصة حقيقية عن الجنوب القديم الجديد . سيمون وشوستر ، 2002. 317. تم استرجاعه من كتب جوجل في 20 يوليو 2010. ISBN 978-0671036669.
  66. 1 2 3 4 فيلدشر، كارين. "الحارس" . مجلة خريجي جامعة نورث إيسترن . سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2010. مؤرشف في 26 مايو 2010، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  67. أندرسون، جاك. "الأوضاع داخل العديد من السجون في الولايات المتحدة لا إنسانية وخطيرة" . صحيفة توليدو بليد . 13 مارس 1977. الصفحة B5. تم استرجاعها من أخبار جوجل في 20 يوليو 2010.
  68. 1 2 "الزيارات الزوجية" مؤرشفة بتاريخ 1 أغسطس 2010 في موقع Wayback Machine . إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يوليو 2010.
  69. 1 2 "تشديد الرقابة على حركة الهواتف المحمولة غير القانونية" . ( أرشيف ) إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . 2 (2/31). تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2010.
  70. 1 2 "سجن ولاية ميسيسيبي" . (2000-03.pdf) ( أرشيف ) إدارة الإصلاحيات في ميسيسيبي . 10 (3/3). تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2010.
  71. مارتن، ناثان. "ويلشر يحصل على مهلة" . لوريل ليدر-كول . 12 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2010.
  72. "ميسيسيبي تُجهّز غرفة الإعدام لأول مرة منذ عام 1989" . صحيفة ذا أدفوكيت . 14 يوليو/تموز 2002. تاريخ الاطلاع: 4 يونيو/حزيران 2011. "في تمام الساعة 6:00 مساءً من يوم الأربعاء، سيسير السجين رقم 46404 مسافة 25 قدمًا من الزنزانة رقم 14 إلى نقالة جلدية سوداء بحالة ممتازة. سيتم ربطه بالسرير بتسعة أحزمة جلدية "للتقييد الإنساني". سيقوم موظف حكومي، يُعرف باسم نائب الجلاد، بوضع أنبوب وريدي في كل ذراع. ميكروفون أسود ذو ذراع - أحد الزخارف القليلة في هذه الغرفة المبنية من الطوب الأبيض، والتي تبلغ مساحتها 10 × 15 قدمًا..."
  73. 1 2 "معرض الصور: زنزانة الإعدام وغرفة الإعدام" . إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2026 .
  74. 1 2 مورس، رايلي. "أصوات: عودة أحد ركاب الحرية إلى بارتشمان" ، موقع facingsouth.org. معهد الدراسات الجنوبية . أكتوبر 2010. تاريخ الوصول: 21 مارس 2024.
  75. ولاية ميسيسيبي "إحصاءات نزلاء السجون اليومية لشهر أكتوبر 2004" مؤرشفة في 27 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine . وزارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . تم الاطلاع عليها في 13 أغسطس 2010.
  76. سترازيوسو، جيسون. "الآنسة تُجهز غرفة الإعدام لأول عملية إعدام منذ عام 1989"صحيفة ذا أدفوكيت ، 14 يوليو 2002، قسم الأخبار 10ب. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2010. "تقع غرفة الإعدام في الجزء الخلفي من الوحدة 17 في حرم بارتشمان. كانت هذه الوحدة تضم في السابق جميع المحكوم عليهم بالإعدام، ولكن..."
  77. ١ ٢ ٣ "برامج علاج الإدمان على الكحول والمخدرات التابعة لإدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي - التقرير السنوي للسنة المالية ٢٠٠٤" مؤرشف بتاريخ ١٧ يوليو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت . إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . الصفحة ١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠١٠.
  78. 1 2 "سجن ولاية ميسيسيبي، الوحدة 29" . ديل وشركاؤه. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2010.
  79. "إصابة سجناء في شجار بسجن بارتشمان" . صحيفة صن هيرالد . 15 يونيو 2000. الصفحة A9، جبهة محلية. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2011.
  80. "سجن ولاية ميسيسيبي" . التقرير السنوي . إدارة الإصلاحيات في ميسيسيبي . 2000. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2010.
  81. "التصحيحية" . ( أرشيف ) شركة كاروثرز للإنشاءات. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2012.
  82. «وزارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي تتلقى منحة قدرها 2.8 مليون دولار من وزارة العدل الأمريكية». مؤرشف بتاريخ 30 مايو 2010 في أرشيف الإنترنت . وزارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . 13 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2011.
  83. ١ ٢ ٣ "برامج علاج الإدمان على الكحول والمخدرات". التقرير السنوي للسنة المالية ٢٠٠٩. مؤرشف بتاريخ ١٧ يوليو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت . إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . ٥٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠١٠.
  84. كوين، بول. "انتقل كامينغز إلى بارتشمان بعد ثبوت تعاطيه مادة THC" . يونيفرستي واير . 24 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010.
  85. 1 2 "التصحيحي" مؤرشف بتاريخ 2011-07-08 في أرشيف الإنترنت . ديل وشركاؤه. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2010.
  86. "المصدر" مؤرشف بتاريخ 17 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت . إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . المجلد 7، العدد 6. يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2010.
  87. ١ ٢ ٣ "التقرير السنوي للفترة من ١ يوليو ١٩٨٩ إلى ٣٠ يونيو ١٩٩٠" مؤرشف في ٨ مارس ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine . إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . ٩ (١٥/٨٣). تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠١٠.
  88. ١ ٢ "السجن لن يحل مشكلة الاكتظاظ" . صحيفة ذا أدفوكيت . ١٨ سبتمبر ١٩٩٠. تاريخ الاطلاع: ٩ أغسطس ٢٠١٠. "سيتم إيواء سجناء ولاية ميسيسيبي الخطرين في مجمع سجون بتكلفة ٤١ مليون دولار تم افتتاحه الشهر الماضي، لكن المسؤولين يقولون إن هذا المرفق لن يوفر مساحة كافية لجميع نزلاء الولاية. ويضيف المجمع، المسمى الوحدة ٣٢، أكثر من ١٥ ضعف مساحة الأسرّة الحالية في سجون الحراسة المشددة، لكنه لا يزال غير كافٍ."
  89. «نُقل جورج بيل الثالث من بارتشمان» مؤرشف في 6 مارس 2012 على موقع Wayback Machine . WLBT . 18 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2010.
  90. "تكلفة الإقامة اليومية لكل سجين في سجون ولاية ميسيسيبي للسنة المالية 2009" مؤرشفة في 13 يوليو 2010 على موقع Wayback Machine . وزارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . 8 ديسمبر 2009. 1/135. تم الاطلاع عليها في 27 يوليو 2010.
  91. 1 2 3 "زيارة" مؤرشفة بتاريخ 2010-08-08 في أرشيف الإنترنت . إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2010.
  92. "U32%20DR%20C%20Camp.jpg" مؤرشف بتاريخ 17 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت . إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2010.
  93. بياشيكي، ميليسا. "نزلاء الإعدام والصحة العقلية" . مجلة الأكاديمية الأمريكية للطب النفسي والقانون . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2010.
  94. كريسب، إليزابيث. "استراتيجيات الإفراج المبكر تُنتج أسرّة سجون فارغة" . صحيفة كلاريون ليدجر . 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2011.
  95. تشو، أليسا (7 يناير 2020). "بارشمان يعيد فتح الوحدة 32 سيئة السمعة، المغلقة منذ فترة طويلة، بعد أعمال عنف دامية في سجون ميسيسيبي" . كلاريون ليدجر . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2021 .
  96. "إعلان إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي عن وفاة سجينتين" مؤرشف بتاريخ 17 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت .. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2010. "أُعلن عن وفاة السجينة دارلين برونو، رقم 90842، وهي امرأة بيضاء تبلغ من العمر 63 عامًا، في تمام الساعة 11:22 مساءً في مستشفى سجن ولاية ميسيسيبي في بارتشمان يوم الأحد 8 سبتمبر."
  97. "الإنجازات من أغسطس 2002 إلى يونيو 2010" مؤرشفة في 14 يوليو 2010 على موقع Wayback Machine . إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . تمت المراجعة في 30 يونيو 2010. تم الاطلاع عليها في 20 يوليو 2010.
  98. كروكر، كينت. "دور الأفراد في خفض استهلاك الطاقة". مجلة الموارد، المجلد 10، العدد 10. مؤرشف بتاريخ 8 مارس 2012 على موقع Wayback Machine . وزارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي ، أكتوبر 2008. الصفحة 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2010.
  99. «سجون ولاية ميسيسيبي تنهي الفصل العنصري على أساس الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية؛ الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية يشيد بهذا «الإنجاز العظيم»، ويتعهد بمواصلة النضال» ، الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية . 30 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010.
  100. "أخبار من جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية" . يو إس إيه توداي . 18 مارس 2010. 8A. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010.
  101. "أغسطس 2010" مؤرشف في 8 مارس 2012 على موقع Wayback Machine . المصدر . إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . 4 (4/12). تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2011.
  102. تشان، سو. "جنون في زنزانات الإعدام في ميسيسيبي؟" أخبار سي بي إس . 25 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2010.
  103. 1 2 كرون، كانديس. "حارس يفصّل المشاكل الأمنية في بارتشمان" . WLBT . 29 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2010.
  104. "الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية يتوصل إلى اتفاق لإغلاق الوحدة 32 سيئة السمعة في سجن ولاية ميسيسيبي" . الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية . 4 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2010.
  105. "المصدر". إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . "المجلد 3، العدد 4". مؤرشف في 17 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . أبريل 2001. 5 (5/8). تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010. "يعرض إيدي راي، المتزوج من ميدج بيترسون، مديرة مكتب بريد MSP، هذه القطعة الفنية تحديدًا من منحوتات الحديقة في شارع الحرس، حيث يقيمان."
  106. 1 2 3 كابانا، دونالد. الموت في منتصف الليل: اعترافات جلاد . مطبعة جامعة نيو إنجلاند ، 1998. 37. تم استرجاعه من أخبار جوجل في 20 يوليو 2010. ISBN 978-1555533564.
  107. "مكتب إطفاء الحرائق بالولاية يحقق في حريق مبنى في سجن ولاية ميسيسيبي" (ملف PDF) . إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . 16 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  108. "دليل 2012-2013" . ( أرشيف ) منطقة مدارس مقاطعة صن فلاور. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2013.
  109. "البيانات المالية المدققة لمنطقة درو التعليمية للسنة المنتهية في 30 يونيو 2005" . ( ملف PDF ) مكتب مدقق حسابات ولاية ميسيسيبي. 12 (18/82). تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2010.
  110. "المدارس" مؤرشفة بتاريخ 2011-09-06 في أرشيف الإنترنت . منطقة مدارس درو . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 أغسطس 2010.
  111. "الصفحة الرئيسية" . ( أرشيف ) مدرسة درو هانتر المتوسطة. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2013. "بعد عامين دراسيين ناجحين، اندمج قسم المدرسة الثانوية مع مدرسة رولفيل سنترال الثانوية، وأصبحت مدرسة درو الثانوية مدرسة درو هانتر المتوسطة."
  112. كاري، كونستانس. حقوق سيلفر . كتب ألكونكوين ، 1995. ISBN 978-1565120952ص 208
  113. "تاريخ كلية دلتا المسيسيبي المجتمعية" مؤرشف بتاريخ 27 يونيو 2010 في أرشيف الإنترنت . كلية دلتا المسيسيبي المجتمعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2010.
  114. "مراكز خارج الحرم الجامعي" مؤرشفة بتاريخ 27 يونيو 2010 في أرشيف الإنترنت . كلية مسيسيبي دلتا المجتمعية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يوليو 2010.
  115. الصفحة الرئيسية . ( رابط مباشر للصورة ، مؤرشف بتاريخ 19-10-2010 في أرشيف الإنترنت ). كلية مجتمع دلتا المسيسيبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2010. "الطريق السريع رقم 3 وشارع تشيري، مورهد، مسيسيبي 38761".
  116. "دليل" مؤرشف بتاريخ 16 أغسطس 2017 في أرشيف الإنترنت . نظام مكتبات مقاطعة صن فلاور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2010.
  117. هاتري، أنجيلا وإيرل سميث. العائلات الأمريكية الأفريقية . منشورات سيج ، 2007. 152. تم استرجاعه من كتب جوجل في 22 يوليو 2010. ISBN 978-1412924665.
  118. باركر، مولي. "إعدامات ميسيسيبي اليوم وغدًا" . صحيفة كلاريون ليدجر . 19 مايو 2010. صفحة الأخبار A1. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2011. "قال إيبس إن هولاند سيُدفن في إحدى المقبرتين الموجودتين في أرض بارتشمان".
  119. "قد يُدفن باورز في بارتشمان" . ( أرشيف ) WTOK . 7 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2011.
  120. "سجناء سجن بارتشمان سيحصلون على شهادات جامعية" مؤرشف بتاريخ 17 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت . سجن ولاية ميسيسيبي. 15 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2010.
  121. «التقرير السنوي للفترة من 1 يوليو 1989 إلى 30 يونيو 1990»، مؤرشف في 8 مارس 2012 على موقع Wayback Machine . إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . 10 (16/83). تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2010.
  122. "جدول القيم - الممتلكات العامة" مؤرشف بتاريخ 18 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت . ولاية ميسيسيبي. 8/55. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2010.
  123. "حفل كينغ" ، صحيفة ذا أدفوكيت ، 31 مايو 1989. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2010. "سيحيي كينغ حفلاً موسيقياً في تمام الساعة الواحدة ظهراً أمام 3000 سجين في ساحة بارتشمان روديو الخارجية التابعة للسجن."
  124. " محضر اجتماع مجلس تراخيص جودة البيئة في ولاية ميسيسيبي، المنعقد في جاكسون، ميسيسيبي، يوم الثلاثاء الموافق 12 سبتمبر 2006. " وزارة جودة البيئة في ولاية ميسيسيبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2010.
  125. "موقع مكتب البريد - بارتشمان" مؤرشف بتاريخ 14 يونيو 2012 في أرشيف الإنترنت . خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2010.
  126. 1 2 "مكتب إطفاء الحرائق بالولاية يحقق في حريق مبنى في مركز شرطة ولاية ميسيسيبي" مؤرشف بتاريخ 17 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت . وزارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2010.
  127. سولوتاروف، إيفان. الوجه الأخير الذي ستراه: ثقافة زنزانات الإعدام . هاربر كولينز ، 2002. 146. تم استرجاعه من كتب جوجل في 2 مارس 2011. ISBN 978-0060931032
  128. 1 2 3 4 5 6 أوشينسكي 137 .
  129. 1 2 كول، هنتر. فضيحة جريمة قتل الأرجل . مطبعة جامعة ميسيسيبي . 343. تم استرجاعه من كتب جوجل في 31 أكتوبر 2010؛ ISBN 978-1604737226
  130. كول، هنتر. فضيحة جريمة قتل الأرجل . مطبعة جامعة ميسيسيبي . 344. تم استرجاعه من كتب جوجل في 31 أكتوبر 2010؛ ISBN 978-1604737226
  131. 1 2 3 4 فيريس، ويليام ر. امنح قلبي المسكين الراحة: أصوات موسيقى البلوز في المسيسيبي . منشورات جامعة نورث كارولينا ، 2009. 77. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2010. ISBN 978-0807833254.
  132. "المؤلف - امنح قلبي المسكين الراحة" مؤرشف في 22 أكتوبر 2009 على موقع Wayback Machine . مطبعة جامعة نورث كارولينا . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2010.
  133. "مقابلة مع الكاتب المتميز لهذا الشهر: ويليام فيريس" مؤرشفة بتاريخ 13 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine . أوكسفورد أمريكان . 7 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 سبتمبر 2010. "بينما شهدت العديد من المجتمعات التي عملت فيها تغييرات جذرية - فقد سُوّيت مباني معسكر بارشمان (المعسكر ب) في لامبرت، ميسيسيبي، بالأرض،..."
  134. كابانا، دونالد. الموت في منتصف الليل: اعترافات جلاد . مطبعة جامعة نيو إنجلاند ، 1998. ص 49. تم استرجاعه من أخبار جوجل في 14 أكتوبر 2010؛ ISBN 978-1555533564.
  135. كابانا، دونالد. الموت في منتصف الليل: اعترافات جلاد . مطبعة جامعة نيو إنجلاند ، 1998. 40-41 . تم استرجاعه من أخبار جوجل في 14 أكتوبر 2010؛ ISBN 978-1555533564.
  136. فريدمان، ديان ب.، أوليفيا فراي، وفرانسيس مورفي زوهار. النقد الحميم: النقد الأدبي السير ذاتي . مطبعة جامعة ديوك ، 1993. ص 68. تم استرجاعه من كتب جوجل في 3 سبتمبر 2010؛ ISBN 978-0822312925.
  137. فريدمان، ديان ب.، أوليفيا فراي، وفرانسيس مورفي زوهار. النقد الحميم: النقد الأدبي السير ذاتي . مطبعة جامعة ديوك ، 1993. ص 72. تم استرجاعه من كتب جوجل في 3 سبتمبر 2010؛ ISBN 978-0822312925.
  138. 1 2 روبين، ريتشارد. اتحاد الصمت: قصة حقيقية عن الجنوب القديم الجديد . سيمون وشوستر ، 2002. 320. تم استرجاعه من كتب جوجل في 20 يوليو 2010؛ ISBN 978-0671036669.
  139. "الجدول 1. سكان المناطق الحضرية والريفية: من عام 1900 إلى عام 1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . أكتوبر 1995. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2010 .
  140. "سجون الولاية" . إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . 6 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010.
  141. "سجون الولاية . إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . 20 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010."
  142. "توقعات الطقس الشهرية لمدينة آشبورن، فيرجينيا - weather.com" . قناة الطقس . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .
  143. "صحيفة حقائق" مؤرشفة بتاريخ 17 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي. 1/3. تم التحديث في 1 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 24 يوليو 2010.
  144. "صحيفة حقائق" مؤرشفة بتاريخ 17 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي. 2/3. تم التحديث في 1 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 24 يوليو 2010.
  145. مشروع الكتاب الفيدرالي التابع لإدارة تقدم الأشغال . ميسيسيبي: دليل ولاية ماغنوليا . دار فايكنغ للنشر ، نيويورك، مايو 1938، ص 407-408 . تم استرجاعه من كتب جوجل في 20 يوليو 2010. ISBN 978-1603540230.
  146. 1 2 كابانا، دونالد. الموت في منتصف الليل: اعترافات جلاد . مطبعة جامعة نيو إنجلاند ، 1998. 42. تم استرجاعه من أخبار جوجل في 14 أكتوبر 2010. ISBN 978-1555533564.
  147. "مزرعة بارشمان" . الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2006 .
  148. كابانا، دونالد. الموت في منتصف الليل: اعترافات جلاد . مطبعة جامعة نيو إنجلاند ، 1998. ص 41. تم استرجاعه من أخبار جوجل في 14 أكتوبر 2010. ISBN 978-1555533564.
  149. 1 2 كابانا، دونالد. الموت في منتصف الليل: اعترافات جلاد . مطبعة جامعة نيو إنجلاند ، 1998. 41-42 . تم استرجاعه من أخبار جوجل في 14 أكتوبر 2010. ISBN 978-1555533564.
  150. 1 2 أوشينسكي 172. "ومع ذلك، كان الجنس والاغتصاب شائعين للغاية في معسكر يشرف عليه رقيب ذكور ويحرسه حراس موثوق بهم من الذكور."
  151. أوشينسكي، 1997 ص. 233.
  152. هولاند، جينا. "بيرل تستعد للهالوين بعد جرائم القتل التي ارتكبتها طائفة *** تم تقديم موعد توزيع الحلوى يومًا واحدًا"صحيفة ذا أدفوكيت . 19 أكتوبر 1997. أخبار 3ب. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2010.
  153. أوشينسكي 137–138.
  154. أوشينسكي 140. "كان السجناء الموثوق بهم الذين يطلقون النار، والذين يشكلون حوالي 20% من نزلاء السجن، يعيشون بمعزل عن المسلحين، ويرتدون شرائط عمودية بدلاً من الشرائط الأفقية، ويحملون بنادق وينشستر عيار 0.30-0.30 أثناء عملهم. لم تكن هناك معايير مكتوبة لـ..."
  155. أوشينسكي. كل شيء آخر في بارتشمان%2C النساء&f=false 173 .
  156. كابانا، دونالد. الموت في منتصف الليل: اعترافات جلاد . مطبعة جامعة نيو إنجلاند ، 1998. ص 70. تم استرجاعه من أخبار جوجل في 14 أكتوبر 2010. ISBN 978-1555533564.
  157. أوشينسكي، ديفيد م.: أسوأ من العبودية: مزرعة بارتشمان ومحنة عدالة جيم كرو. فري برس، 1997. ص 250.
  158. فيريس، ويليام. موسيقى البلوز من الدلتا . دار دا كابو للنشر ، 1988. 32. تم استرجاعه من كتب جوجل في 20 سبتمبر 2010. ISBN 978-0306803277.
  159. فيريس، ويليام ر. امنح قلبي المسكين الراحة: أصوات موسيقى البلوز في المسيسيبي . منشورات جامعة نورث كارولينا ، 2009. ص 78. تاريخ الاسترجاع: 20 سبتمبر 2010. ISBN 978-0807833254.
  160. "مسار موسيقى البلوز يُبرز بارتشمان كأحد أبرز المؤثرين" مؤرشف بتاريخ 8 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت . ولاية ميسيسيبي. 23 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2010.
  161. Szwed، الرجل الذي سجل العالم ، (2010)، ص 49-50
  162. تومسون، غرايم (13 سبتمبر 2023). "استمع إلى موسيقى مذهلة سُجّلت داخل سجن بارتشمان سيئ السمعة في ولاية ميسيسيبي" . بي بي سي للثقافة . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2023 .
  163. لويس ويلسون، "صلاة سجن بارتشمان: صباح أحد آخر في ميسيسيبي"، مجلة موجو ، العدد 376 (مارس 2025)، ص 89  
  164. سانبورن، جوش (13 يناير 2014). "ميسيسيبي تنهي الزيارات الزوجية للسجناء" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  165. هينسلي، كريستوفر؛ روتلاند، ساندرا؛ غراي-راي، فيليس (1 أبريل 2000). "آثار الزيارات الزوجية على نزلاء سجون ولاية ميسيسيبي" . موسوعة الإصلاحيات . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2010 .
  166. 1 2 3 هوبر 1989، ص 103.
  167. ويليامز، فيرجيل ل. (1996). قاموس علم العقاب الأمريكي . مجموعة غرينوود للنشر . ص 64. ISBN  978-0313266898 عبر كتب جوجل ، تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2011.
  168. 1 2 أوشينسكي، ديفيد م. (1997). أسوأ من العبودية: مزرعة بارتشمان ومحنة عدالة جيم كرو . دار النشر الحرة . ص 153. 
  169. ماياسي، أليكس (21 سبتمبر 2015). "الأصول المظلمة للزيارات الزوجية" . برايسونوميكس . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2020 .
  170. 1 2 3 ماكشين، مارلين د. وفرانكلين ب. ويليامز (1996). موسوعة السجون الأمريكية . تايلور وفرانسيس . ص 172. ISBN  978-0203344866 عبر كتب جوجل ، تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2011.
  171. 1 2 هوبر 1962، ص 341.
  172. هوبر 1962، ص 340-341.
  173. هوبر 1962، ص 342.
  174. قاموس علم العقاب الأمريكي
  175. ويليامز، فيرجيل ل. (1996). قاموس علم العقاب الأمريكي . مجموعة غرينوود للنشر . ص 64-65. ISBN  978-0313266898 عبر كتب جوجل ، تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2011.
  176. 1 2 ويليامز، فيرجيل ل. (1996). قاموس علم العقاب الأمريكي . مجموعة غرينوود للنشر . ص 65. ISBN  978-0313266898 عبر كتب جوجل ، تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2011.
  177. مايكل ماكورماك، السجن يصنع التاريخ بالتعاون مع المعهد اللاهوتي المعمداني ، baptistpress.com، الولايات المتحدة الأمريكية، 7 يونيو 2007
  178. "سجناء سجن بارتشمان سيحصلون على شهادات جامعية" مؤرشف بتاريخ 17 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت . وزارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . 15 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010.
  179. "رعاية وتدريب الحيوانات في بارشمان" مؤرشف بتاريخ 28 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت . إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2010.
  180. بارنويل، ويليام (16 أكتوبر 2016). "مراجعة كتاب: 'بارشمان'"" . صحيفة كلاريون ليدجر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2017 .اطلع على النسخة المنشورة في صحيفة يو إس إيه توداي .
  181. ستورز، مارك هـ. (18 نوفمبر 2016). "الوحدة 30 تواصل الكتابة في بارتشمان" . صحيفة كلاريون ليدجر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2017 .
  182. كوتس، تا-نيهيسي. قضية التعويضات، 2014، النص الكامل بدون جدار الدفع الخاص بـ The Atlantic .
  183. كوتس، تا-نيهيسي (22 مايو 2014). "قضية التعويضات" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
  184. صحيفة ممفيس كوميرشال أبيل ، 24 أكتوبر 1963؛ صحيفة ميريديان ستار ، 11 أكتوبر 1963.
  185. "ملاحظات ميدانية لرحلة التسجيل الجنوبية عام 1939" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2006 .
  186. "ساعة بارشمان" . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .
  187. "الغرفة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 3 يونيو 1994. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2008 .
  188. "رواية غريشام الجديدة تدور أحداثها في زنزانة الإعدام" . صحيفة ذا أدفوكيت . 21 ديسمبر 1993؛ تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2010."تعيد رواية جون غريشام الخامسة شخصياته إلى البيئة المألوفة في ممفيس، تينيسي، وبيئة جديدة، وهي زنزانة الإعدام في ميسيسيبي."
  189. " دور ' تشامبر' دفع إلى السير 'نحو زنزانة الإعدام ' "بوسطن هيرالد . 6 أكتوبر 1996. مقالات 044. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2010. "... سجن بارتشمان التابع للولاية حيث تم تصوير مشاهد هاكمان لفيلم تشامبر."
  190. تشيزبورو، ستيف، رحلات البلوز: المواقع المقدسة لموسيقى دلتا بلوز . مطبعة جامعة ميسيسيبي ، 2004. ص 96. تم استرجاعه من كتب جوجل في 29 سبتمبر 2010؛ ISBN 978-1578066506.
  191. رحلة إلى شمال الولاية ، تم الاطلاع عليها في 12 يونيو 2020
  192. "صحيفة "وول ستريت جورنال" تشكك في أخلاقيات هاين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  193. "قاتل شرطي مدان يطالب بمحاكمة جديدة" مؤرشف بتاريخ 6 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت . WLBT . 9 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010.
  194. "أرشيف الفيديو" . Reason.com . 1 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2025 .
  195. أندرسون، روزلين. "وفاة ساحر إمبراطوري سابق في جماعة كو كلوكس كلان في بارتشمان". مؤرشف في 6 مارس 2012 على موقع Wayback Machine . WLBT . 5 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010.
  196. «وفاة عضو سابق في جماعة كو كلوكس كلان أدين بتفجير عام 1966» . وكالة أسوشيتد برس . 5 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2010.
  197. 1 2 ماكفرسون، جيمس ن. "مزرعة بارشمان"، صحيفة نيويورك تايمز . 28 أبريل 1996. 2. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010.
  198. 1 2 " درب كلب الجحيم: مواقع الدلتا " [ تمت إزالة الرابط ] . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2010.
  199. "إدغار كيلين" . ( أرشيف ) إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010.
  200. مينور، بيل. "قانون جديد يهدف إلى القضاء على 'فجوة التغطية ' الحالية " . صحيفة ديسوتو تايمز تريبيون . 2 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010.
  201. كارول روث سيلفر (2014). مذكرات راكب الحرية: ملاحظات مُهرّبة من سجن بارتشمان . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 978-1617038877.
  202. "إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي" . Ms.gov . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .
  203. تارانتس الثالث، توماس أ. (1979). تحول أحد أعضاء الكلان ( الطبعة الأولى). جاردن سيتي، نيو جيرسي: دابلداي وشركاه. 
  204. بيركنز، جون؛ تارانتس الثالث، توماس أ. (1994). إنه أخي: ناشط أسود وعضو سابق في جماعة كو كلوكس كلان يرويان قصصهما ( الطبعة الأولى). غراند رابيدز، ميشيغان: تشوز بوكس. 
  205. تارانتس الثالث، توماس أ. (2019). مستهلك بالكراهية، منقذ بالحب: كيف أصبح عضو عنيف في جماعة كو كلوكس كلان بطلاً للمصالحة العرقية ( الطبعة الأولى). ناشفيل، تينيسي: توماس نيلسون. 
  206. بونتين، جون. "في مزرعة بارشمان". مؤرشف بتاريخ 2015-04-02 في أرشيف الإنترنت ( Wayback Machine ). مجلة الحكم . 27 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2015.

للمزيد من القراءة