قطارات تخضع لمراقبة دقيقة

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "قطارات تحت المراقبة الدقيقة " ( بالتشيكية : Ostře sledované vlaky ) هو فيلم كوميدي تشيكوسلوفاكي صدر عام 1966، يتناول مرحلة البلوغ . من إخراج جيري مينزل ، ويُعدّ من أشهر أفلام الموجة التشيكوسلوفاكية الجديدة . عُرض الفيلم في المملكة المتحدة تحت اسم " قطارات تحت المراقبة الدقيقة" . تدور أحداثه حول شاب يعمل في محطة قطار في تشيكوسلوفاكيا المحتلة من قبل ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية . الفيلم مقتبس من رواية قصيرة للكاتب بوهوميل هرابال نُشرت عام 1965. أنتجته استوديوهات باراندوف ، وصُوّر في مواقع حقيقية في وسط بوهيميا. عُرض الفيلم خارج تشيكوسلوفاكيا عام 1967، وحظي بإشادة واسعة وفاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي في حفل توزيع جوائز الأوسكار الأربعين عام 1968. [ 2 ] يُعتبر الفيلم اليوم من أروع أعمال السينما التشيكية الجديدة.

حبكة

يصبح الشاب ميلوش هيرما، المنحدر من عائلة منبوذة ومتظاهرة بالمرض، متدربًا في قسم مراقبة حركة القطارات في محطة سكة حديد صغيرة خلال الاحتلال الألماني لتشيكوسلوفاكيا قرب نهاية الحرب العالمية الثانية . أما لانسكا، مدير المحطة الأصلع في منتصف العمر، فهو مربي حمام متحمس، متزوج من امرأة طيبة، لكنه يحسد هوبيتشكا، مدير مراقبة حركة القطارات، على نجاحه في التعامل مع النساء. ويتردد على المحطة دوريًا المستشار زيدنيتشيك، المتعاون مع النازيين، الذي يبث دعاية متفائلة بين الموظفين، رغم التراجع الألماني على جميع الجبهات.

ميلوش على علاقة ناشئة مع قائدة الأوركسترا الشابة الجميلة ماشا. تضغط هوبيتشكا لمعرفة المزيد من التفاصيل، بما في ذلك كيف هي في الفراش، لكن العلاقة بينهما لم تتجاوز التقبيل، وميلوش لا يزال عذراء. تدعوه ماشا لقضاء الليلة معها في منزل عمها، وهو استوديو تصوير. تتوق ماشا إلى العلاقة الحميمة، لكن ميلوش يشعر بعدم الارتياح الشديد للموقف - فالعم مستيقظ في الغرفة المجاورة، والباب الواصل بينهما لا يُغلق تمامًا - فيقذف قبل الأوان. تغضب ماشا وتنهض وتنام في مكان آخر. في اليوم التالي، يقطع معصميه في حوض الاستحمام في بيت دعارة، لكن يتم إنقاذه. يشرح طبيب شاب في المستشفى لميلوش أن القذف المبكر أمر طبيعي في سنه، وينصحه بأن "يفكر في شيء آخر"، مثل كرة القدم، وأن يبحث عن امرأة ذات خبرة لمساعدته في تجربته الجنسية الأولى.

خلال نوبة العمل الليلية، غازلت هوبيتشكا عاملة التلغراف الشابة، زدينيتشكا، وطبعت على فخذيها ومؤخرتها أختام المكتب المطاطية، قبل أن يقيم معها علاقة حميمة. في صباح اليوم التالي، رأت والدتها آثار الأختام واشتكت إلى رؤساء هوبيتشكا.

في هذه الأثناء، يسعى ميلوش لطلب المساعدة من كل من حول المحطة تقريبًا، دون جدوى تُذكر. عندما يلجأ إلى هوبيتشكا، يُفضي إليه الرجل المُسنّ بأنه وبعض المقاتلين يُخططون لتدمير قطار ذخيرة ضخم أثناء مروره بالمحطة صباح اليوم التالي. يُطلب من ميلوش، المُستعدّ، أن يُشير للقطار بالتباطؤ، وسيقوم هو بإسقاط قنبلة عليه من رافعة إشارات . في تلك الليلة، تُسلّم عميلة مقاومة جذابة، تُدعى فيكتوريا فراي، القنبلة الموقوتة. يبدو أن هوبيتشكا قد رتّب مُسبقًا أن تقضي فيكتوريا الليلة مع ميلوش. يمارسان الجنس، ويستعيد ميلوش ثقته بنفسه.

في اليوم التالي، وبينما كان قطار الذخيرة على بُعد دقائق فقط من المحطة، وقعت المشكلة. وجد هوبيتشكا نفسه محاصرًا في جلسة تأديبية، يشرف عليها زيدنيتشيك، بسبب تصرفاته مع زدينيتشكا. أخذ ميلوش القنبلة، وتسلق الجسر، وألقى بها على سطح إحدى عربات القطار. لكن تم رصده وإطلاق النار عليه من القطار، فسقط على سطح إحدى العربات.

عندما يتأكد زيدنيتشيك من أن زدينيتشكا لم يتعرض لأي إكراه، يختتم الجلسة بوصف الشعب التشيكي بأنه "مجرد ضباع ضاحكة" (وهي عبارة استخدمها بالفعل المسؤول النازي الكبير راينهارد هايدريش [ 3 ] ). ثم، عند منعطف في السكة، ينفجر القطار. [ 4 ] ماشا، التي كانت تنتظر التحدث مع ميلوش، تلتقط قبعته العسكرية التي قذفتها الرياح العاتية الناتجة عن الانفجار إلى قدميها.

يقذف

مبنى المحطة في لودينيتسه حيث تم تصوير الفيلم

إنتاج

يستند الفيلم إلى رواية قصيرة تحمل الاسم نفسه، صدرت عام ١٩٦٥، للكاتب التشيكي الشهير بوهوميل هرابال ، والذي سبق أن اقتبسه جيري مينزل في فيلم "موت السيد بالتازار" ، وهو جزء من فيلم " لآلئ الأعماق " (١٩٦٥)، وهو فيلم يضم مختارات من قصص هرابال. [ ٣ ] عرضت استوديوهات باراندوف هذا المشروع في البداية على المخرجين الأكثر خبرة، إيفالد شورم وفيرا خيتيلوفا ( كان فيلم "قطارات تحت المراقبة الدقيقة " أول فيلم روائي طويل من إخراج مينزل)، لكن لم يرَ أي منهما طريقة لتحويل الرواية إلى فيلم. [ ٥ ] عمل مينزل وهرابال معًا بشكل وثيق على السيناريو، وأدخلا عددًا من التعديلات على الرواية. [ ٥ ]

كان فلاديمير بوتشولت الخيار الأول لمينزل لأداء دور ميلوش الرئيسي، لكنه كان مشغولاً بتصوير فيلم "Svatba jako řemen" للمخرج جيري كريتشيك . فكّر مينزل في أداء الدور بنفسه، لكنه خلص إلى أنه، في سن الثامنة والعشرين تقريبًا، كبير في السن. ثم خضع خمسة عشر ممثلاً غير محترف للاختبار قبل أن تقترح زوجة لاديسلاف فيكار (شاعر وناشر) مغني البوب ​​فاتسلاف نيكار . [ 5 ] وقد ذكر مينزل أنه لم يقبل دور الطبيب إلا في اللحظة الأخيرة، بعد أن تغيّب الممثل الذي تم اختياره في البداية عن التصوير.

بدأ التصوير في أواخر فبراير واستمر حتى نهاية أبريل 1966. تم استخدام مواقع داخل وحول مبنى المحطة في لودينيتسه . [ 6 ]

كان من المقرر أن يستمر التعاون بين مينزل وهرابال، حيث أخرج مينزل جميع الأفلام التالية : Larks on a String (الذي تم إنتاجه عام 1969 ولكن لم يتم إصداره حتى عام 1990)، و Cutting It Short (1981)، و The Snowdrop Festival (1984)، و I Served the King of England (2006)، وكلها مقتبسة من أعمال هرابال.

استقبال

عُرض الفيلم لأول مرة في تشيكوسلوفاكيا في 18 نوفمبر 1966. [ 7 ] وتم إصداره خارج تشيكوسلوفاكيا في العام التالي.

استجابة حاسمة

وصف بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز فيلم " قطارات تحت المراقبة الدقيقة " بأنه "فيلمٌ بارعٌ ومؤثرٌ بطريقته الخاصة، تمامًا مثل فيلم "المتجر في الشارع الرئيسي" للمخرجين يان كادار وإلمار كلوس ، أو فيلم " أهواء شقراء " للمخرج ميلوش فورمان "، وهما فيلمان تشيكوسلوفاكيان معاصران تقريبًا. وكتب كروثر:

يبدو أن ما يهدف إليه السيد مينزل من خلال فيلمه هو تقديم صورة بارعة وساخرة لمواقف محرجة يمر بها شاب في مرحلة البلوغ في بيئة ريفية بريئة وغريبة، لكنها في الوقت نفسه متمرسة في الحياة. ... يكمن سحر فيلمه في هدوء وذكاء كوميديته البسيطة، وفي براعة التعبير عن المشاعر بأسلوب غير مباشر، وفي فهمه الحكيم والفكاهي للجنس الفطري. ويتجلى ذلك أيضًا في براعته في الموازنة بين العلاقات العابرة لشخصياته الريفية وبين واقعية وإلحاح وأهمية تلك القطارات العابرة. [ 8 ]

كتب أحد مراجعي مجلة فارايتي :

يُقدّم جيري مينزل، البالغ من العمر 28 عامًا، بدايةً إخراجيةً رائعة. فحسه الفكاهي في خلق المواقف لا يقلّ إثارةً للإعجاب عن براعته في توجيه الممثلين. ولا بدّ من توجيه ثناء خاص إلى بوهوميل هرابال ، مؤلف العمل الأدبي الأصلي؛ فالكثير من النكات الطريفة والمواقف الخيالية هي من إبداعه في المقام الأول. ويضمّ طاقم التمثيل نخبةً من الممثلين المتميزين. [ 9 ]

في دراسته للموجة التشيكوسلوفاكية الجديدة ، يضع بيتر هامز الفيلم في سياق أوسع، ويربطه، من بين أمور أخرى، بأشهر شخصية مضادة للبطل في الأدب التشيكي، وهو الجندي الطيب شفيك من رواية ياروسلاف هاشيك ، وهو جندي خيالي في الحرب العالمية الأولى، والذي يُعتبر تهربه الماهر من الواجب وتقويضه للسلطة في بعض الأحيان تجسيدًا للصفات التشيكية المميزة:

في توجهاته، إن لم يكن في شكله، يُعد فيلم "قطارات تحت المراقبة الدقيقة" أقرب الأفلام التشيكية إلى روح الدعابة والسخرية في فيلم " الجندي الطيب شفيك" ، لا سيما أنه مستعد لتضمين واقع الحرب كعنصر أساسي في رؤيته الكوميدية. ولا شك أن الهجوم على التعصب الأيديولوجي والبيروقراطية والقيم الأخلاقية البالية يستهدف نطاقًا أوسع من فترة الاحتلال النازي. مع ذلك، من الخطأ اختزال الفيلم إلى مجرد انعكاس مُشفّر للمجتمع التشيكي المعاصر: فالتوجهات والأفكار فيه تنبع من الظروف نفسها التي ألهمت هاشيك في الأصل. وطالما تكررت هذه الظروف، سواء في ظل الاحتلال النازي أو في أي مكان آخر، فإن ردة الفعل ستكون واحدة. [ 5 ]

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 90% بناءً على 21 مراجعة، بمتوسط ​​​​درجة 7.80/10. [ 10 ]

الجوائز والتكريمات

حاز الفيلم على العديد من الجوائز الدولية:

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "أفلام الإيجار الكبيرة لعام 1968"، مجلة فارايتي ، 8 يناير 1969، صفحة 15. يرجى ملاحظة أن هذا الرقم هو إيجار مستحق للموزعين.
  2. ↑ "جوائز الأوسكار الأربعون (1968): المرشحون والفائزون" . oscars.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2011 .
  3. 1 2 هامز، بيتر (2005). الموجة التشيكوسلوفاكية الجديدة . دار وولفلاور للنشر؛ لندن ونيويورك. ISBN 978-1-904764-43-4.
  4. ↑ تشيسكي هراني الفيلم الرابع./الفيلم التشيكي الطويل الرابع. (1961-1970) . براغ: أرشيف أفلام نارودني. 2004. ص 339 – 344. ISBN  80-7004-115-3.
  5. 1 2 3 4 هامس.
  6. ^ توسيج ، بافيل (2010-05-07). "Ostře sledované vlaky" . instinkt.tyden.cz (باللغة التشيكية). إمبريزا ميديا. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 29-03-2012 . تم الاسترجاع 2011/07/08 .
  7. ^ "Ostře sledované vlaky" . Česko-Slovenská filmová databáze (باللغة التشيكية). مجموعة بومو الإعلامية . تم الاسترجاع 2011/10/07 .
  8. ↑ كروثر، بوسلي (16 أكتوبر 1967). "القطارات التي رُصدت عن كثب (1966)" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2011 .
  9. ^ كاتب طاقم (1966). "أوستري سليدوفاني فلاكي" . متنوع . تم الاسترجاع 2011/10/07 .
  10. ↑ "قطارات تحت المراقبة الدقيقة - روتن توميتوز" . www.rottentomatoes.com . ١٨ نوفمبر ١٩٦٦. تاريخ الاطلاع: ٢ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  11. ↑ فيلم "قطارات تحت المراقبة الدقيقة" يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي: 1968

مصادر

  • هامز، بيتر. الموجة التشيكوسلوفاكية الجديدة . الطبعة الثانية، 2005، لندن ونيويورك، دار نشر وولفلاور.

للمزيد من القراءة

  • مينزل، جيري وهرابال، بوهوميل (1971) القطارات الخاضعة للمراقبة عن كثب . (نصوص الأفلام الحديثة.) لندن: لوريمر
  • شكفوريتسكي ج. جيري مينزل وتاريخ "القطارات التي تخضع لمراقبة دقيقة" . بولدر: دراسات أوروبا الشرقية، 1982