غيوم سيلس ماريا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "غيوم سيلس ماريا" (المعروف ببساطة باسم "سيلس ماريا" في بعض المناطق) هوفيلم درامي نفسي صدر عام 2014 [ 7 ] من تأليف وإخراج أوليفييه أساياس ، وبطولة جولييت بينوش ، وكريستين ستيوارت ، وكلوي غريس موريتز . الفيلم إنتاج مشترك فرنسي ألماني سويسري. [ 8 ] جرى التصوير الرئيسي من أغسطس إلى أكتوبر 2013، حيث تم تصوير معظم المشاهد في سيلس ماريا ، سويسرا.

يتناول الفيلم قصة ممثلة مخضرمة في منتصف العمر (بينوش) تُختار لدور الحبيبة الأكبر سنًا في دراما رومانسية مثلية أمام نجمة شابة صاعدة (موريتز). تُعاني الممثلة من انعدام الأمان الشخصي والغيرة المهنية، بينما يتصاعد التوتر بينها وبين مساعدتها الشخصية (ستيوارت). كُتب السيناريو مع وضع بينوش في الاعتبار، ويتضمن عناصر من حياتها في الحبكة. [ 9 ]

اختير فيلم "غيوم سيلس ماريا" للمنافسة على جائزة السعفة الذهبية في المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي عام 2014، وذلك في 23 مايو/أيار 2014، كما عُرض في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ومهرجان نيويورك السينمائي . حظي الفيلم بتقييمات إيجابية، حيث أشاد النقاد بتعقيده النفسي وأثنوا على أداء الممثلتين الرئيسيتين. فاز الفيلم بجائزة لويس ديلوك لأفضل فيلم في ديسمبر/كانون الأول 2014، ورُشِّح لست جوائز سيزار . حصلت ستيوارت على جائزة سيزار لأفضل ممثلة مساعدة في فبراير/شباط 2015، لتكون بذلك أول أمريكية تفوز بهذه الجائزة.

حبكة

ماريا إندرز ممثلة سينمائية ومسرحية عالمية. تسافر برفقة مساعدتها الأمريكية الشابة والوفية، فالنتين. قبل عشرين عامًا، حققت ماريا انطلاقتها الكبيرة عندما تم اختيارها وأدت دور سيغريد الشابة بنجاح في كل من مسرحية وفيلم " أفعى مالوجا " للكاتب المسرحي السويسري ويلهلم ميلخيور، الذي أصبح الآن في سن متقدمة. تدور أحداث المسرحية حول العلاقة المضطربة بين سيغريد وهيلينا، وهي امرأة مسنة ضعيفة، بالإضافة إلى كونها صاحبة عملها. تنتحر هيلينا بعد أن تستغلها سيغريد وتتخلى عنها.

أثناء سفرها إلى زيورخ لتسلم جائزة نيابةً عن فيلهلم، وتخطيطها لزيارته في منزله في اليوم التالي في سيلس ماريا - وهي مستوطنة نائية في جبال الألب - علمت ماريا بنبأ وفاته. أفصحت أرملته، روزا، لاحقًا أن فيلهلم كان مريضًا بمرض عضال وأنهى حياته بنفسه. خلال حفل توزيع الجوائز، اقترب منها كلاوس ديسترفيغ، وهو مخرج مسرحي شهير، وعرض عليها المشاركة في عرض مسرحية " أفعى مالوجا" من جديد ، ولكن هذه المرة في دور هيلينا.

ماريا مترددة، فتقبل على مضض. استعدادًا للدور، تقبل عرض روزا بالإقامة في منزل عائلة ميلخيور في سيلس ماريا. روزا تغادر هربًا من ذكرياتها مع فيلهلم. تثير مناقشات ماريا مع فالنتين وقراءتهما لمشاهد المسرحية شكوكًا حول طبيعة علاقتهما. تم اختيار ممثلة أمريكية شابة، جو-آن إليس البالغة من العمر 19 عامًا، لتجسيد دور سيغريد. بعد البحث عنها على جوجل والإنترنت، يخبر فالنتين ماريا، المنفصلة عن وسائل التواصل الاجتماعي، أن إليس متورطة في العديد من الفضائح.

سرعان ما تتعدد التساؤلات حول الشيخوخة، والزمن، والثقافة، والخط الفاصل غير الواضح بين علاقة سيغريد/هيلينا وعلاقة فالنتين/ماريا. تلتقي ماريا وجو-آن أخيرًا، لكن علاقتهما معقدة. يبدو أن جو-آن متورطة في محاولة انتحار زوجة حبيبها الجديد.

خلال فترة إقامتهما في سيلس ماريا، أمضت ماريا وفالنتين معظم أيامهما في التنزه في جبال الألب. وفي إحدى رحلاتهما الأخيرة، صعدا إلى ممر مالوجا لمشاهدة أفعى مالوجا (وهي نفسها "أفعى مالوجا" المذكورة في عنوان المسرحية، و"سحب سيلس ماريا" المذكورة في عنوان الفيلم). وعند مناقشة نهاية المسرحية، حيث تسير هيلينا نحو الجبال دون عودة، اقترح فالنتين أن هيلينا ما زالت على قيد الحياة وتستطيع الرحيل لبدء حياة جديدة. اعترضت ماريا قائلةً إن هيلينا لا بد أنها ماتت لأنها لم تعد. وبعد أن أشار فالنتين إلى أن منهجهما في تناول المسرحية مختلف للغاية بحيث لا يمكنه أن يكون مساعدًا مفيدًا، اختفى فجأة دون أي تفسير.

بعد أسابيع قليلة، زارها مخرج شاب كان قد أرسل سيناريو إلى ماريا قبل خمس دقائق من رفع الستار في ليلة افتتاح مسرحية " ثعبان مالوجا" في لندن. بدت ماريا مشتتة الذهن لقرب موعد العرض، ورفضت أفكاره حول الدور السينمائي الذي عرضه عليها، واصفةً إياه بأنه "مجرد للغاية بالنسبة لي". عندما قالت إن الدور الذي كتبه لا يناسبها، وأنه يليق بجو-آن أكثر، أشار إلى أن الشخصية خالدة، وأنه لا ينسجم مع عصره بفضائحه الإلكترونية وقيمه المبتذلة. لم تُجبه ماريا عما إذا كانت ستشارك في الفيلم أم لا. ثم ظهرت على خشبة المسرح، تدخن، وتنتظر سيغريد.

يقذف

جولييت بينوش ، وأوليفييه أساياس ، وكلوي غريس موريتز يروجون للفيلم في مهرجان كان السينمائي لعام 2014 .

إنتاج

بدأ التصوير الرئيسي لفيلم " غيوم سيلس ماريا" في 22 أغسطس 2013 وانتهى في 4 أكتوبر. [ 11 ] تم تصوير الفيلم في قرية سيلس ماريا التي تحمل اسم الفيلم في سويسرا، بالإضافة إلى زيورخ؛ ولايبزيغ في ألمانيا؛ وجنوب تيرول في إيطاليا.

في مقابلة، صرّح أساياس بأن جميع المشاهد الداخلية للفيلم صُوّرت في ألمانيا. وانتقل فريق الإنتاج إلى سيلس ماريا لتصوير مشاهد المشي لمسافات طويلة، ثم انتقل مرة أخرى لتصوير المشاهد داخل وحول الشاليه في جنوب تيرول . [ 12 ]

دخلت شركة شانيل مجال تمويل الأفلام لأول مرة مع هذا الإنتاج. بالإضافة إلى ذلك، زودت الشركة الممثلات بالملابس والمجوهرات والإكسسوارات ومستحضرات التجميل، كما ورد اسم العلامة التجارية في سيناريو الفيلم كمزود لماريا. وساهمت شانيل بجزء من ميزانية الفيلم لتمكين أوليفييه أساياس من تحقيق حلمه بتصوير فيلم بتقنية 35 ملم بدلاً من التصوير الرقمي. [ 13 ]

وصف أساياس المسرحية الخيالية "أفعى مالوجا " بأنها "نسخة مكثفة ووحشية" من مسرحية " دموع بيترا فون كانت المريرة " لراينر فيرنر فاسبيندر (والتي تم تحويلها لاحقًا إلى فيلم يحمل نفس الاسم). [ 14 ]

يحمل الفيلم في أمريكا عنوان " غيوم سيلس ماريا". أما في فرنسا، فقد عُرض الفيلم بعنوان "سيلس ماريا"، وهو الاسم الأصلي للمخرج أساياس.

يطلق

تسويق

صدر الإعلان الترويجي الأول للفيلم في 22 مايو 2014. [ 15 ] وتبعه إعلان ترويجي دولي آخر في 7 يوليو. [ 16 ]

المهرجانات السينمائية

تم اختيار الفيلم للمنافسة على جائزة السعفة الذهبية في المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي عام 2014، وذلك في 23 مايو 2014. [ 17 ] كما عُرض الفيلم في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ومهرجان نيويورك السينمائي . [ 18 ] [ 19 ]

استقبال

استجابة حاسمة

حظي أداء كريستين ستيوارت بإشادة نقدية واسعة النطاق.

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد ، منح 91% من 179 ناقدًا الفيلم تقييمًا إيجابيًا، بمتوسط ​​تقييم 7.6/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "بفضل الأداء المتميز لأبطاله الموهوبين، يُعد فيلم Clouds of Sils Maria دراما آسرة وغنية بالتفاصيل، تتميز بعمقها وذكائها اللافت." [ 20 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 80 من 100، استنادًا إلى 42 مراجعة نقدية، مما يشير إلى "تقييمات إيجابية بشكل عام". [ 21 ]

عُرض فيلم "غيوم سيلس ماريا" لأول مرة في مهرجان كان السينمائي، وحظي بإشادة النقاد. كتب روبي كولين من صحيفة "ديلي تلغراف" : "هذا فيلم درامي معقد، ساحر، وحزين، وهو فيلم آخر من إخراج أساياس يتميز بذكائه الجريء". وأضاف: "تؤدي بينوش الدور بأناقة وذكاء حزين، حيث تتأرجح شخصيتها بين الخيال والواقع بطريقة تُذكّر بدورها في فيلم عباس كيارستمي " نسخة طبق الأصل" . لكن ستيوارت هي من تتألق حقًا هنا. يُعدّ دور فالنتاين على الأرجح أفضل أدوارها حتى الآن: فهي ذكية وبارعة، مألوفة ثم فجأة بعيدة، ويتم التعامل مع تحول مفاجئ في نهاية الفيلم ببراعة فائقة". [ 22 ]

وصف بيتر ديبروج من مجلة فارايتي الفيلم بأنه "ردٌّ جريء من أساياس، عملٌ روائيٌّ متعدد الطبقات، يتمحور حول شخصيات نسائية، ويدفع جميع المشاركين فيه - بمن فيهم نجمتا الجيل الجديد كريستين ستيوارت وكلوي غريس موريتز - إلى آفاق جديدة". [ 23 ] ووصفه مات ريسلي من مجلة توتال فيلم بأنه "دراما أنيقة وذكية، تنبض بالحياة بفضل الأداء القوي لبينوش وموريتز، وخاصة ستيوارت، التي سيُبشّر هذا الفيلم لها بفجر جديد". [ 24 ]

كتبت ستيفاني زاكاريك من صحيفة "ذا فيليدج فويس" : "لكن جوهر الفيلم الحقيقي، والظاهرة الجوية التي تجعل مشاهدته ممتعة للغاية، هو التفاعل المتوتر والعاطفي بين بينوش وستيوارت." [ 25 ] وكتب بن ساكس من صحيفة "شيكاغو ريدر" : "يذكرنا هذا بأفلام إنغمار بيرغمان الدرامية ذات الطابع الحميمي من حيث كثافة العلاقة المركزية وتعقيدها النفسي، ومع ذلك فإن أسلوب الإخراج انسيابي بشكل مذهل، مما يثير شعورًا بالتحرر الرومانسي." [ 26 ]

كتب ريتشارد برودي من مجلة نيويوركر : "فيلم "غيوم سيلس ماريا"، كما يوحي عنوانه، هو أشبه برحلة مصورة، وإعلان ترويجي للسياحة الثقافية الأوروبية، وعلى هذا النحو، فهو الصورة الأمثل للنظام الذي أنشأه. يكاد ينعدم إنتاج الأفلام المستقلة في فرنسا، ومن المفترض ألا يكون هناك وجود لها. فلو وُجدت، لشكّلت تهديدًا للنظام الذي، من خلال التدريب والإغراءات والقيود، هو مصدر الراحة التي يصوّرها الفيلم ويعكسها. إنّ الرداءة خانقة." [ 27 ]

شباك التذاكر

عُرض فيلم "غيوم سيلس ماريا" في فرنسا في 20 أغسطس 2014 في 150 دار عرض بمتوسط ​​3663 دولارًا لكل دار عرض وإجمالي إيرادات بلغ 549426 دولارًا اعتبارًا من 24 أغسطس 2014. [ 28 ] توسع عرض الفيلم إلى 195 دار عرض في أسبوعه الثاني من الإصدار، وارتفعت إيرادات شباك التذاكر إلى ما يقدر بـ 1150090 دولارًا.

عُرض فيلم "غيوم سيلس ماريا" في الولايات المتحدة في 10 أبريل 2015 في ثلاثة دور عرض، وحقق إيرادات بلغت 69,729 دولارًا أمريكيًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، بمتوسط ​​23,243 دولارًا أمريكيًا للفرد. وبحلول 4 يونيو 2015، بلغت إيرادات الفيلم ما يُقدّر بـ 1,743,577 دولارًا أمريكيًا بعد توسيع نطاق عرضه. [ 29 ] [ 30 ]

الجوائز والترشيحات

فاز الفيلم بجائزة لويس ديلوك لأفضل فيلم في ديسمبر 2014. [ 31 ] وحصل الفيلم على ستة ترشيحات لجوائز سيزار ، بما في ذلك أفضل فيلم، وأفضل مخرج، وأفضل ممثلة، وأفضل سيناريو أصلي، وأفضل تصوير سينمائي، بينما فازت ستيوارت بجائزة أفضل ممثلة مساعدة، لتصبح أول ممثلة أمريكية تفوز بجائزة سيزار وثالث ممثل أمريكي يفوز بها بعد أدريان برودي في عام 2003 وكريستوفر لامبرت في عام 1985. [ 32 ] [ 33 ]

سنةالجوائزفئةالمرشححصيلة
2014جائزة لويس ديلوكأفضل فيلمأوليفييه أساياسفاز
مهرجان ميونخ السينمائيأفضل فيلم دوليأوليفييه أساياسرشّح
جوائز لومييرأفضل ممثلةجولييت بينوشرشّح
2015تحالف الصحفيات السينمائياتأفضل ممثلة في دور مساعدكريستين ستيوارتفاز
جائزة سيزارأفضل ممثلة مساعدةفاز
أفضل ممثلةجولييت بينوشرشّح
أفضل سيناريو أصليأوليفييه أساياسرشّح
أفضل مخرجأوليفييه أساياسرشّح
أفضل فيلمتشارلز جيليبير وأوليفييه أساياسرشّح
أفضل تصوير سينمائييوريك لو ساكسرشّح
دائرة نقاد السينما في نيويوركأفضل ممثلة مساعدةكريستين ستيوارتفاز
الجمعية الوطنية لنقاد السينماأفضل ممثلة مساعدةفاز
جمعية نقاد السينما في بوسطنأفضل ممثلة مساعدةفاز
جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوسأفضل ممثلة مساعدةالمتسابق الثاني في السباق
جمعية نقاد السينما على الإنترنتأفضل ممثلة مساعدةرشّح
جمعية نقاد السينما في ديترويتأفضل ممثلة مساعدةرشّح
جمعية نقاد السينما في سان دييغوأفضل ممثلة مساعدةالمتسابق الثاني في السباق
رابطة نقاد السينما في سانت لويس غيتوايأفضل ممثلة مساعدةالمتسابق الثاني في السباق
أفضل سيناريو أصليأوليفييه أساياسرشّح
رابطة نقاد السينما في أوستنأفضل ممثلة مساعدةكريستين ستيوارترشّح
رابطة نقاد السينما في شيكاغوأفضل ممثلة مساعدةرشّح
دائرة نقاد السينما في فلوريداأفضل ممثلة مساعدةفاز
رابطة نقاد السينما في تورنتوأفضل ممثلة مساعدةالمتسابق الثاني في السباق
دائرة نقاد السينما في لندنأفضل ممثلة مساعدة لهذا العامرشّح

الموسيقى التصويرية

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة باراماونت هوم ميديا ​​الفيلم على أقراص DVD ونسخ رقمية عالية الدقة في 14 يوليو 2015؛ وتتولى الشركة أيضاً مبيعات الترفيه الرقمي، بينما تتولى شركة IFC مبيعات الفيديو حسب الطلب . [ 34 ]

أصدرت مجموعة Criterion نسخة DVD و Blu-ray في 28 يونيو 2016. [ 35 ]

مراجع

  1. ↑ كيسلاسي، إلسا (16 مايو 2013). "تشارلز جيليبير يطلق سينما الرسوم المتحركة الحاسوبية (حصري)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2013 .
  2. ↑ " غيوم سيلس ماريا (15)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 8 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2015 .
  3. ↑ مكارثي، تود (23 مايو 2014). "مراجعة فيلم "غيوم سيلس ماريا" في مهرجان كان السينمائي . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: ١٨ نوفمبر ٢٠١٦. ... دراسة شخصية باللغة الإنجليزية للمخرج أوليفييه أساياس...
  4. ↑ لودج، جاي (28 أبريل 2014). "كان تشيك 2014: فيلم أوليفييه أساياس "غيوم سيلس ماريا" مع كريستين ستيوارت" . هيت فيكس . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2016. يعود أساياس، الذي عُرضت العديد من أفلامه بلغات متعددة، إلى اللغة الإنجليزية بهذا الإنتاج المشترك الألماني الفرنسي السويسري.
  5. ^ فابيان لوميرسييه (7 أغسطس 2014). "تشارلز جيليبرت • منتج" . سينيوروبا . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2018 .
  6. ↑ "نتائج شباك التذاكر العالمية لفيلم غيوم سيلس ماريا (2015)" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2018 .
  7. ↑ موير، كيت. "سحب سيلس ماريا" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاسترجاع: 8 سبتمبر 2021 . 
  8. ↑ بلاني، مارتن (17 ديسمبر 2013). "صندوق ألماني فرنسي يدعم بيتس وسوكوروف" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2013 .
  9. ↑ غوس، تيري (28 سبتمبر 2015). "من الفتاة الساذجة إلى أنتيغون: جولييت بينوش تتحدث عن التمثيل والشيخوخة والعائلة" . برنامج فريش إير . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2016 .
  10. ↑ جاغرناوث، كيفن (20 أغسطس 2013). "دانيال برول، وبرونو غانز، وآخرون ينضمون إلى فيلم أوليفييه أساياس "سيلس ماريا" مع جولييت بينوش، وكلوي موريتز، وكريستين ستيوارت" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  11. ↑ "غيوم سيلس ماريا (2013-2014)" . كرو يونايتد . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  12. ↑ هندريكسون، كيم (منتج) (أبريل 2015). ما وراء الزمن: أوليفييه أساياس يتحدث عن غيوم سيلس ماريا [ إضافة DVD مضمنة في إصدار Criterion Collection لفيلم غيوم سيلس ماريا ] (DVD). Criterion Collection. يبدأ الحدث عند الدقيقة 25:25.
  13. ↑ ديدريش، جويلي (23 مايو 2014). "شانيل تموّل فيلمًا يُعرض لأول مرة في مهرجان كان" . صحيفة وومنز وير ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2018 .
  14. ↑ ويتني، إي. أوليفر (9 أكتوبر 2014). "كريستين ستيوارت تتناول مفارقة فيلم "غيوم سيلس ماريا"" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2016 .
  15. ↑ برامليت، ماثيو (22 مايو 2014). "كريستين ستيوارت تساعد جولييت بينوش غير الواثقة بنفسها في الإعلان الترويجي الأول لفيلم 'غيوم سيلس ماريا' (فيديو)" . ذا راب . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  16. ↑ أندرتون، إيثان (7 يوليو 2014). "كريستين ستيوارت في الإعلان الترويجي الدولي الجديد لفيلم "غيوم سيلس ماريا"" . العرض الأول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2014 .
  17. ↑ "الاختيار الرسمي لعام 2014" . مهرجان كان السينمائي . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .
  18. ↑ راوب، جوردان (12 أغسطس 2014). "مهرجان تورنتو السينمائي الدولي 2014 يُضيف أفلام "غيوم سيلس ماريا"، و"يومان وليلة واحدة"، و"الإسكافي"، و"الفردوس المفقود"، وغيرها" . ذا فيلم ستيج . تاريخ الاطلاع: 6 أبريل 2018 .
  19. ↑ "كروننبرغ وغودار ضمن قائمة أفلام مهرجان نيويورك السينمائي" . صحيفة واشنطن تايمز . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2014 .
  20. ↑ "غيوم سيلس ماريا (2015)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .
  21. ↑ "مراجعات فيلم Clouds of Sils Maria" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .
  22. ↑ كولين، روبي (23 مايو 2014). "غيوم سيلس ماريا، مراجعة: 'ساحرة'"" صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يونيو 2014. "
  23. ↑ ديبروج، بيتر (23 مايو 2014). "مراجعة فيلم كان: 'غيوم سيلس ماريا'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2014 .
  24. ↑ ريسلي، مات (16 يونيو 2014). "كان 2014: مراجعة ردود الفعل على لعبة Clouds of Sils Maria" . GamesRadar+ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2018 .
  25. ↑ زاكاريك، ستيفاني (8 أبريل 2015). "في فيلم "غيوم من السيلس"، ماريا أوليفييه أساياس يضع جولييت بينوش في مواجهة الزمن نفسه" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2015 .
  26. ↑ ساكس، بن. "سحب سيلس ماريا" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2015.
  27. ↑ برودي، ريتشارد (16 أبريل 2015). "عدو الشباب" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2018 .
  28. ↑ "شباك التذاكر في فرنسا: 20-24 أغسطس 2014" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2018 .
  29. ↑ "نتائج شباك التذاكر لفيلم غيوم سيلس ماريا (2015) في عطلة نهاية الأسبوع" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2018 .
  30. ↑ لانغ، برنت (12 أبريل 2015). "شباك التذاكر: فيلم "فاست أند فيوريس 7" يتصدر المنافسة بإيرادات بلغت 60.6 مليون دولار" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2018 .
  31. ↑ ريتشفورد، روندا (15 ديسمبر 2014). "فازت رواية "سيلس ماريا" بجائزة لويس ديلوك للنقاد في فرنسا . (ذا هوليوود ريبورتر) . تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2014 .
  32. ↑ ريتشفورد، روندا؛ زالاي، جورج (28 يناير 2015). "جولييت بينوش، ماريون كوتيار، كريستين ستيوارت من بين المرشحات لجوائز سيزار الفرنسية" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2015 .
  33. ↑ تارتاليون، نانسي (20 فبراير 2015). "جوائز سيزار: فيلم 'تمبكتو' يفوز بجائزة أفضل فيلم؛ كريستين ستيوارت تفوز بجائزة أفضل ممثلة مساعدة في تاريخ السينما" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2015 .
  34. ↑ ماكناري، ديف (28 مايو 2015). "باراماونت تستحوذ على حصة كبيرة من وسائل الإعلام بفضل أربعة إصدارات لشركة IFC" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2018 .
  35. ↑ "غيوم سيلس ماريا (2014)" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2018 .