أكوام الفحم في ويلز

أكوام الفحم فوق بلينافون

يوجد في ويلز ما يزيد قليلاً عن 2500 موقع لمخلفات الفحم ، ويُصنف عدد كبير منها ضمن فئة "عالية الخطورة"، وذلك في أعقاب الانهيارات الأرضية الأخيرة في وديان جنوب ويلز . وقد شكلت حكومتا ويلز والمملكة المتحدة فريق عمل للتحقيق في هذه المسألة، وتتولى هيئة الفحم إجراء عمليات التفتيش.

أصبح تمويل ضمان سلامة أكوام الفحم مصدر خلاف بين حكومتي المملكة المتحدة وويلز، إذ أن سلامة هذه الأكوام من اختصاص ويلز . وتؤكد حكومة المملكة المتحدة عدم توفير أي تمويل إضافي في هذا الشأن. في المقابل، يرى سياسيون ويلزيون أن أكوام الفحم موجودة قبل تطبيق نظام الحكم الذاتي، وبالتالي يجب على حكومة المملكة المتحدة المساهمة في تمويلها. وتشير التقديرات إلى أن معالجة هذه المشكلة بشكل كامل ستتطلب ما بين 500 و600 مليون جنيه إسترليني على مدى 10 إلى 15 عامًا.

في أواخر عام 2024، خصصت حكومة المملكة المتحدة 25 مليون جنيه إسترليني للفترة 2025-2026 لسلامة أكوام الفحم، وتشكل هذه الالتزامات، إلى جانب التزامات حكومة ويلز، 100 مليون جنيه إسترليني من التمويل المخصص لسلامة أكوام الفحم حتى عام 2026. وفي ديسمبر 2024، أعلنت حكومة ويلز عن مشروع قانونها المقترح بشأن أكوام المناجم والمحاجر المهجورة (ويلز) ، لإنشاء هيئة أكوام المناجم والمحاجر المهجورة في ويلز بحلول أبريل 2027، للإشراف على أكوام المناجم والمحاجر المهجورة في ويلز.

الخلفية والتاريخ

تضم ويلز العديد من أكوام الفحم، إرثًا من صناعة الفحم فيها . ويُقدّر أنها تضم ​​40% من إجمالي أكوام الفحم في المملكة المتحدة. [ 1 ] [ 2 ] معظم هذه الأكوام مهجورة، إلا أنها لا تزال تُشكّل مخاطر على السلامة، مثل احتمالية التلوث والانهيارات الأرضية والفيضانات والاحتراق التلقائي . وقد رُبط تغير المناخ بزيادة شدة هطول الأمطار في الشتاء والفيضانات المفاجئة ، مما يزيد من خطر عدم استقرار أكوام الفحم. [ 3 ] [ 2 ] تُعد كارثة أبيرفان عام 1966 ، حيث انهار كومة فحم في أبيرفان مما أسفر عن مقتل 116 طفلاً و28 بالغًا، أسوأ كارثة مرتبطة بالتعدين في تاريخ ويلز وبريطانيا، [ 4 ] [ 5 ] وهي بمثابة تذكير بالمخاطر المحتملة لأكوام الفحم غير المستقرة. [ 1 ] [ 2 ] [ 6 ]

خطر الانهيار

في 16 فبراير 2020، عقب العاصفة دينيس ، وقع انهيار أرضي في مكب فحم لانونو [ 7 ] على المنحدرات الغربية لجبل سيفن غوينغول في تايلورستاون ، روندا فاش . تم فحص 20 مكبًا للفحم للتأكد من عدم حدوث المزيد من الانهيارات. [ 8 ] وعلى إثر ذلك ، شكلت حكومتا ويلز والمملكة المتحدة فريق عمل مشتركًا، هو "فريق عمل سلامة مكبات الفحم" [ 9 ] ، لتقييم مخاطر مكبات الفحم في ويلز ومراجعة السياسة الحالية لإدارة مكبات الفحم المهجورة. وتم تكليف هيئة الفحم بتفتيش مكبات الفحم في ويلز، وتقديم تقرير عن أي أعمال عاجلة مطلوبة. لا يوجد نهج موحد لتقييم مخاطر مكبات الفحم في قانون المناجم والمحاجر (المكبات) لعام 1969 ، حيث تعتمد هيئة الفحم على أسلوب التقييم الخاص بمجلس مقاطعة روندا كينون تاف لتصنيف مخاطر المكبات. [ 10 ] بعد الحادثة، تبين أنه لا توجد قائمة وطنية لمواقع دفن الفحم. [ 11 ]

تم الانتهاء من الجولة الأولى من عمليات التفتيش على أكوام الفحم من قبل الهيئة في يوليو 2020. [ 10 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2020، خصصت حكومة المملكة المتحدة 2.5 مليون جنيه إسترليني لتنظيف موقع تايلورستاون، وشمل ذلك إزالة 60 ألف طن (130 مليون رطل) من التربة المنهارة، والتي بدأت في يونيو/حزيران 2020. [ 12 ] [ 13 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني، أفادت التقارير أن تأمين 2000 موقع قديم لتكديس الفحم في ويلز قد يكلف ما بين 500 و600 مليون جنيه إسترليني على مدى السنوات العشر إلى الخمس عشرة القادمة. [ 12 ] [ 14 ] أما تكلفة الإصلاحات في روندا كينون تاف وحدها، فقدرت بـ 82.5 مليون جنيه إسترليني. [ 13 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 2020، وقع انهيار أرضي آخر في موقع تكديس الفحم في واتستاون ، روندا كينون تاف ، على الرغم من عدم وجود عقارات بالقرب من الموقع. [ 15 ] 

في عام ٢٠٢١، أعلنت حكومة ويلز أنها ستراجع التشريعات المتعلقة بفحص وصيانة أكوام الفحم، بالتعاون مع لجنة القانون . [ ٩ ] [ ١٠ ] وبحلول أكتوبر ٢٠٢١، وقعت انهيارات أرضية بالقرب من كلايداش فالي ، وماونتن آش ، وكلايداش ، وبونتيغوايث. [ ٧ ] وفي مايو ٢٠٢٢، نشرت حكومة ويلز ورقة بيضاء حول سلامة الفحم. [ ٩ ] كما أوصت الحكومة بإنشاء "هيئة إشرافية جديدة" لمراقبة سلامة أكوام الفحم في ويلز. [ ١٦ ]

في عام 2023، أصدرت حكومة ويلز خريطة تفاعلية لـ 350 موقعًا مهجورًا لتخزين الفحم، والتي يُشترط إخضاعها لعمليات تفتيش أكثر تواترًا. [ 6 ] كما تواصلت الحكومة مع 1500 مالك أرض ونحو 600 من شاغلي العقارات في ويلز، لإبلاغهم بوجود موقع لتخزين الفحم (كليًا أو جزئيًا) على أراضيهم. وخصصت الحكومة مبلغًا إضافيًا قدره 44.4 مليون جنيه إسترليني للسلطات المحلية لمواصلة صيانة وتفتيش مواقع تخزين الفحم العامة والخاصة. [ 17 ]

في نوفمبر 2023، أفيد بأنه سيتم تقديم مشروع قانون "مخلفات المناجم والمحاجر المهجورة (ويلز)" إلى البرلمان الويلزي بحلول عام 2024، [ 17 ] بعد تطويره على مدى عدة سنوات. [ 18 ]

التاريخ الحديث

في ميزانية المملكة المتحدة لشهر أكتوبر 2024 ، تعهدت حكومة المملكة المتحدة بتقديم 25 مليون جنيه إسترليني لسلامة أكوام الفحم في ويلز. [ 19 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2024، أصدرت حكومة ويلز تشريعًا يتعلق بمواقع دفن الفحم. يقترح مشروع قانون الحكومة بشأن مواقع دفن المناجم والمحاجر المهجورة (ويلز) إنشاء هيئة، تُسمى مؤقتًا " هيئة مواقع الدفن المهجورة في ويلز" ، للإشراف على مواقع دفن الفحم وغير الفحم المهجورة في ويلز. ستكون هذه الهيئة الجديدة هيئةً ترعاها حكومة ويلز ، ومن المقرر إنشاؤها بحلول أبريل/نيسان 2027. ستتولى الهيئة إنشاء سجل لمواقع الدفن المهجورة وصيانته، وتطبيق نظام تنظيمي جديد، وتقييم مواقع الدفن وتفتيشها. ونظرًا لأن العديد من مواقع الدفن مملوكة ملكية خاصة، فسيكون للهيئة صلاحية إلزام ملاك الأراضي بإجراء أي أعمال صيانة ضرورية، وفرض غرامات على المخالفين. [ 18 ] [ 20 ] صرّح حزب بلايد سيمرو بأن التشريع "خطوة مهمة" ولكنه "غير كافٍ"، ودعا حكومة المملكة المتحدة إلى دفع المزيد من التكلفة المقدرة بـ 600 مليون جنيه إسترليني، بينما رحّب حزب المحافظين الويلزي المعارض بالاقتراح. [ 18 ] [ 21 ]

في 14 ديسمبر 2024، صرّح نائب رئيس وزراء ويلز ، هيو إيرنكا-ديفيز ، بأنه سيتم استثمار 100 مليون جنيه إسترليني في سلامة مواقع تفريغ الفحم خلال فترة البرلمان الويلزي (سينيد) 2021-2026 . يشمل هذا التمويل المخصص 65 مليون جنيه إسترليني سبق أن التزمت بها حكومة ويلز، و25 مليون جنيه إسترليني من حكومة المملكة المتحدة مخصصة للفترة 2025-2026، بالإضافة إلى 12 مليون جنيه إسترليني أخرى من حكومة ويلز. [ 22 ]

قائمة نصائح حول الفحم

بحلول يوليو/تموز 2020، تم تحديد 2144 موقعًا لمخلفات الفحم في ويلز، معظمها في وديان جنوب ويلز ، [ 1 ] منها 294 موقعًا مصنفة عالية الخطورة آنذاك. كانت 73% منها مملوكة للقطاع الخاص، و27% مملوكة للقطاع العام من قبل المجالس المحلية، أو هيئة الموارد الطبيعية في ويلز ، أو هيئة الفحم (التي تُعرف الآن باسم هيئة معالجة التعدين ). [ 3 ] [ 10 ] في أكتوبر/تشرين الأول 2021، ارتفع العدد الإجمالي إلى 2456 موقعًا بعد أن نشرت حكومة ويلز قائمة بالمواقع والمنطقة الرئيسية التي تقع فيها في ويلز . إلا أنها رفضت نشر مواقعها الدقيقة لحين مشاركتها مع المجالس المحلية وإجراء المزيد من الدراسات. [ 7 ] [ 23 ] صُنّف 327 موقعًا من هذه المواقع على أنها عالية الخطورة. [ 24 ] وبحلول عام 2024، ارتفع العدد إلى 2573 موقعًا لمخلفات الفحم المهجورة في ويلز. [ 20 ] [ 18 ]

بحلول عام 2020، كانت هيئة الفحم تدير 24 موقعاً لتخزين الفحم في ويلز، بينما كانت هيئة الموارد الطبيعية في ويلز تدير 112 موقعاً، من بينها موقع واحد في تريبرت صُنِّف على أنه "عالي الخطورة" في ذلك الوقت، وكان يخضع للمراقبة المشتركة مع الهيئة. [ 11 ]

في عام 2021، صُنفت المواقع البالغ عددها 2456 موقعًا من الفئة أ إلى د، حيث صُنفت المواقع المصنفة في الفئتين ج ود على أنها "أكثر خطورة"، وبالتالي فهي تنطوي على احتمال التسبب في خطر على السلامة، وإن لم يكن ذلك تهديدًا وشيكًا أو فوريًا. [ 7 ] [ 9 ]

التصنيف الكامل هو كما يلي: [ 9 ]

  • مكب نفايات من الفئة R - احتمال ضئيل للغاية للتأثير على السلامة العامة. إمكانية إزالة المكب أو تسويته للبناء فوقه.
  • نصيحة من الفئة أ - احتمال ضئيل للغاية للتأثير على السلامة العامة.
  • نصيحة من الفئة ب - احتمال ضعيف للتأثير على السلامة العامة.
  • تلميح من الفئة ج - احتمال التأثير على السلامة العامة. فحص سنوي.
  • نفايات من الفئة د - احتمال التأثير على السلامة العامة. فحص نصف سنوي.

أُسندت إلى هيئة الفحم مسؤولية إجراء عمليات التفتيش. [ 9 ]

البيانات الواردة أدناه حتى تاريخ 14 نوفمبر 2023، حيث سُجِّل ما مجموعه 2566 موقعًا لتفريغ مخلفات الفحم. لا توجد مواقع مسجلة لتفريغ مخلفات الفحم المهجورة في مقاطعات سيريديجيون، وكونوي، ودينبيشير، وجوينيد، ونيوبورت، ووادي جلامورجان. [ 9 ]

حسب المنطقة الرئيسية

المنطقة الرئيسيةمواقع نفايات الفحمفئة
R*أبجد
بلايناو غوينت12896338135
بريدجند17969437366
كيرفيلي20688166447
كارديف2481411
كارمارثينشاير1705358581
سيريديجيون
كونوي
دينبيشير
فلينتشاير6564019
جوينيد
جزيرة أنجلسي1073
ميرثير تيدفيل122131314415
مونموثشاير2787102
نيث بورت تالبوت617303851612813
نيوبورت
بيمبروكشاير615461
باويس30362010
روندا كينون تاف32748931075029
سوانزي20942125375
تورفاين175104981305
وادي جلامورجان
ريكسهام21685107213
المجموع2566301120970626783

هيئة الإدارة

هيئة الفحم

في يناير 2020، نشرت هيئة الفحم (التي تُعرف الآن باسم هيئة معالجة المناجم ) قائمةً بجميع مواقع دفن الفحم البالغ عددها 39 موقعًا والتي تُديرها في بريطانيا العظمى، منها 24 موقعًا في ويلز، و10 في إنجلترا، و5 في اسكتلندا. وفيما يلي قائمة المواقع الموجودة في ويلز: [ 25 ]

مواقع دفن الفحم التي تديرها هيئة الفحم في ويلز
اسم النصيحةالمنطقة الرئيسيةالإحداثيات
أبيربريدجند51°36′21″N 3°32′21″W / 51.605932°N 3.539261°W / 51.605932; -3.539261 ( عابر )
مزرعة بوتويلروندا كينون تاف51°38′05″ شمالاً 3°18′53″ غرباً / 51.634737° شمالاً 3.314819° غرباً / 51.634737; -3.314819 ( مزرعة بوتويل )
وادي ميرثير - أبرفانميرثير تيدفيل51°41′47″N 3°21′10″W / 51.696349°N 3.352778°W / 51.696349; -3.352778 ( ميرثير فيل - أبرفان )
أفوننيث بورت تالبوت51°39′23″ شمالاً 3°35′35″ غرباً / 51.656469° شمالاً 3.593018° غرباً / 51.656469; -3.593018 ( أفون )
بلاينانتمونموثشاير51°48′08″N 3°09′05″W / 51.802347°N 3.151455°W / 51.802347; -3.151455 ( بلينانت )
جلينروندا 220روندا كينون تاف51°40′16″N 3°34′00″W / 51.671209°N 3.566781°W / 51.671209; -3.566781 ( جلينروندا 220 )
جلينروندا 469روندا كينون تاف51°40′34″N 3°33′53″W / 51.676002°N 3.564777°W / 51.676002; -3.564777 ( جلينروندا 469 )
تايدرو 221روندا كينون تاف51°40′36″ شمالاً 3°33′17″ غرباً / 51.676765° شمالاً 3.554679° غرباً / 51.676765; -3.554679 ( Tydraw 221 )
تايدرو 468روندا كينون تاف51°40′25″ شمالاً 3°33′32″ غرباً / 51.673652° شمالاً 3.558911° غرباً / 51.673652; -3.558911 ( Tydraw 468 )
بلاينميلينتورفاين51°45′01″ شمالاً 3°06′03″ غرباً / 51.750232° شمالاً 3.100875° غرباً / 51.750232; -3.100875 ( بلاينميلين )
كايروبريدجند51°38′19″N 3°38′24″W / 51.638736°N 3.640086°W / 51.638736; -3.640086 ( كايرو )
قلعةميرثير تيدفيل51°42′42″ شمالاً 3°21′17″ غرباً / 51.711613° شمالاً 3.354681° غرباً / 51.711613; -3.354681 ( قلعة )
سي إن دبليو سيميرثير تيدفيل51°42′09″N 3°22′03″W / 51.702474°N 3.367432°W / 51.702474; -3.367432 ( كنوك )
كومتيليريبلايناو غوينت51°45′09″N 3°08′14″W / 51.752584°N 3.137150°W / 51.752584; -3.137150 ( كومتيليري )
لانوفركيرفيلي51°42′00″N 3°11′22″W / 51.699916°N 3.189369°W / 51.699916; -3.189369 ( لانوفر )
البحرية 567بلايناو غوينت / كايرفيلي51°43′56″ شمالاً 3°11′25″ غرباً / 51.732277° شمالاً 3.190218° غرباً / 51.732277؛ -3.190218 ( مارين 567 )
البحرية 568بلايناو غوينت51°43′57″ شمالاً 3°10′54″ غرباً / 51.732365° شمالاً 3.181532° غرباً / 51.732365; -3.181532 ( مارين 568 )
البحرية 569بلايناو غوينت51°44′00″ شمالاً 3°10′48″ غرباً / 51.733278° شمالاً 3.180108° غرباً / 51.733278; -3.180108 ( مارين 569 )
Mynydd Corrwg Fechanنيث بورت تالبوت51°41′28″N 3°37′03″W / 51.691205°N 3.617387°W / 51.691205; -3.617387 ( مينيد كوروج فيتشان )
شمال روندانيث بورت تالبوت51°41′42″N 3°36′32″W / 51.694919°N 3.608838°W / 51.694919; -3.608838 ( شمال روندا )
مغسلة أوغمور / روندا مينبريدجند51°35′07″N 3°31′48″W / 51.585372°N 3.529906°W / 51.585372; -3.529906 ( غسالة أوجمور / روندا الرئيسية )
ساوث غريفينبلايناو غوينت51°45′02″ شمالاً 3°09′37″ غرباً / 51.750560° شمالاً 3.160278° غرباً / 51.750560; -3.160278 ( جنوب غريفين )
تيماورروندا كينون تاف51°36′46″N 3°21′32″W / 51.612654°N 3.358953°W / 51.612654; -3.358953 ( تيمور )
مارين 570بلايناو غوينت51°43′47″ شمالاً 3°10′43″ غرباً / 51.729697° شمالاً 3.178567° غرباً / 51.729697; -3.178567 ( مارين 570 )

إدارة

تُناط مسؤولية سلامة أكوام الفحم بويلز ، وبالتالي تقع على عاتق حكومة ويلز. [ 9 ] [ 12 ] ويُعدّ قانون "المناجم والمحاجر (أكوام الفحم) لعام 1969" التشريع الذي يُحدد إطار سلامة أكوام الفحم، وقد تمّ إقراره عندما كانت ويلز تمتلك صناعة تعدين الفحم . [ 9 ]

تصف حكومة ويلز النظام المطبق بموجب قانون عام 1969 بأنه "تساهل"، حيث لا يجوز استخدام صلاحيات معالجة مكبات النفايات إلا إذا تبين للسلطة المحلية وجود خطر على السلامة العامة نتيجة عدم استقرار هذه المكبات. وعليه، تنص حكومة ويلز على أنه لا يجوز للسلطات المحلية اتخاذ تدابير استباقية قبل ظهور خطر واضح. [ 20 ]

دعت حكومة ويلز حكومة المملكة المتحدة إلى توفير التمويل اللازم لمراجعة مواقع أكوام الفحم، بحجة أنها أُنشئت قبل تطبيق نظام الحكم الذاتي. وأعلنت حكومة المملكة المتحدة أنها لا تعتزم توفير مبلغ يتراوح بين 500 و600 مليون جنيه إسترليني على مدى 10 إلى 15 عامًا، وهو المبلغ الذي طلبته حكومة ويلز لتأمين 1200 موقع لأكوام الفحم في ويلز. وأوضحت حكومة المملكة المتحدة أن هذا الأمر من اختصاص الحكم الذاتي، وبالتالي لا يُتوقع منها تقديم تمويل إضافي. ونتيجةً لنقص التمويل البريطاني، صرّح وزير المالية الويلزي بأن حكومة ويلز ستضطر إلى تحويل التمويل من قطاعات التعليم والنقل والإسكان وغيرها من القطاعات التي تقع ضمن اختصاص الحكم الذاتي. [ 7 ] [ 26 ] [ 14 ] [ 1 ]

تتولى هيئة الفحم ، وهي إدارة حكومية بريطانية، الإشراف على عمليات التفتيش والسلامة في المواقع. [ 27 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 موريس، ستيفن (28 سبتمبر 2021). "الحكومة الويلزية تدعو وستمنستر للمساعدة في تمويل سلامة مواقع تفريغ الفحم" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 29 نوفمبر 2023 . 
  2. ١ ٢ ٣ «ويلز تقول إن تغير المناخ قد يزيد من خطر الانهيارات الأرضية من أكوام الفحم المهجورة، وذلك بمناسبة ذكرى معركة أبيرفان» . سكاي نيوز . تاريخ الاطلاع: ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  3. 1 2 "ما هي الإجراءات المتخذة بشأن سلامة أكوام الفحم، وكيف سيتم تمويل هذه الإجراءات؟" . research.senedd.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-11-2023 .
  4. ^ "أبرفان" . www.bbc.co.uk. ​تم الاسترجاع 2023-11-29 .
  5. "كارثة أبيرفان، 1966" . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-11-2023 .
  6. ١ ٢ "مكبات فحم في ويلز: خرائط جديدة تكشف عن ٣٥٠ موقعًا الأكثر عرضة للخطر" . بي بي سي نيوز . ١٤ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  7. 1 2 3 4 5 جوبويل، كاتي آن (26 أكتوبر 2021). "أخطر مواقع دفن الفحم في ويلز - مصنفة حسب المنطقة الإدارية" . ويلز أونلاين . تاريخ الاسترجاع: 28 نوفمبر 2023 .
  8. ماكدونالد، هنري (19 فبراير 2020). "آثار العاصفة دينيس تثير مخاوف من تكرار كارثة أبرفان في ويلز" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 28 نوفمبر 2023 . 
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ "السلامة في مواقع تفريغ الفحم | GOV.WALES" . www.gov.wales . ١٤ نوفمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ المراسل، أنتوني لويس - الديمقراطية المحلية (١٢ فبراير ٢٠٢١). "الحكومة الويلزية تراجع القوانين المتعلقة بتفتيش وصيانة أكوام الفحم" . أخبار ويلز على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  11. 1 2 موسالسكي، روث (14 مارس 2020). "عدم الاستقرار الكامن في سفوح تلالنا - ما مدى أمان أكوام الفحم في ويلز؟" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
  12. ١ ٢ ٣ "تأمين مكب فحم في ويلز قد يكلف أكثر من ٥٠٠ مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . ٢٠٢٠-١١-٠٦ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢٣-١١-٢٨ .
  13. 1 2 "تايلورستاون: الحكومة البريطانية ستدفع 2.5 مليون جنيه إسترليني لأعمال إزالة مخلفات الفحم" . بي بي سي نيوز . 2020-10-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-11-28 .
  14. 1 2 ويذربي، برونوين (26 أكتوبر 2021). "حثّ الحكومة البريطانية على المساعدة في تأمين مكبات الفحم في ويلز لتجنب الكوارث المستقبلية" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 29 نوفمبر 2023 .
  15. «تحذير من انهيار أرضي وفيضانات عقب هطول أمطار غزيرة في ويلز» . بي بي سي نيوز . ١٩ ديسمبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  16. ويليامز، ريس (12 مايو 2022). "توصية بإنشاء هيئة جديدة للإشراف على سلامة أكوام الفحم" . صحيفة كيرفيلي أوبزرفر . تاريخ الاسترجاع: 29 نوفمبر 2023 .
  17. 1 2 مانسفيلد، مارك (14 نوفمبر 2023). "نشر خريطة تفاعلية لمواقع تفريغ الفحم المهجورة في ويلز" . Nation.Cymru . تاريخ الاسترجاع: 29 نوفمبر 2023 .
  18. 1 2 3 4 "كومتيليري: سكان منطقة الانهيار الأرضي يرغبون في مغادرة منازلهم" . بي بي سي نيوز . 8 ديسمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2024 .
  19. "تمويل مكبات الفحم: ترحيب حذر من أحد الناشطين بميزانية قدرها 25 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . 31 أكتوبر 2024. تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2024 .
  20. 1 2 3 جونز، برانوين (9 ديسمبر 2024). "ويلز تنشر قانونًا جديدًا لمساعدة الهيئات العامة على اتخاذ إجراءات بشأن أكوام الفحم الخطرة" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2024 .
  21. غريرسون، جيمي (9 ديسمبر 2024). "اقتراح هيئة جديدة للإشراف على سلامة أكوام الفحم في ويلز" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2024 . 
  22. «تم الإعلان عن تخصيص أكثر من 100 مليون جنيه إسترليني لضمان سلامة أكوام الفحم في ويلز» . Wrexham.com . تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2024 .
  23. موسالسكي، روث (11 أكتوبر 2021). "الحكومة الويلزية ترفض إدراج مواقع دفن الفحم الأكثر خطورة في ويلز" . ويلز أونلاين . تاريخ الاسترجاع: 28 نوفمبر 2023 .
  24. هورغان، روب (27 أكتوبر 2021). "327 موقعًا لتفريغ الفحم في ويلز تُعتبر عالية الخطورة على السلامة" . مجلة المهندس المدني الجديد . تاريخ الاسترجاع: 29 نوفمبر 2023 .
  25. "أكوام مخلفات مناجم الفحم المهجورة التي تديرها هيئة الفحم - بما في ذلك الموقع وتواتر التفتيش" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-11-2023 .
  26. موسالسكي، روث (28 سبتمبر 2021). "الحكومة البريطانية ترفض منح ويلز 600 مليون جنيه إسترليني لجعل مواقع دفن الفحم آمنة" . ويلز أونلاين . تاريخ الاسترجاع: 29 نوفمبر 2023 .
  27. "الفيضانات: الحكومات في 'حوار' بشأن تمويل إصلاحات العاصفة دينيس" . بي بي سي نيوز . 2020-10-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-11-28 .