مونموثشاير

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

مونموثشاير ( تُلفظ / ˈmɒnməθʃər , ˈmʌn - , - ʃɪər / ؛ بالويلزية : Sir Fynwy ) هي مقاطعة تقع في جنوب شرق ويلز . تحدها مقاطعة بوويز من الشمال، ومقاطعتا هيريفوردشاير وغلوسترشاير الإنجليزيتان من الشمال والشرق ، ومصب نهر سيفرن من الجنوب ، ومقاطعات تورفاين ونيوبورت وبلايناو غوينت من الغرب . أكبر مدنها هي أبرغافيني ، وعاصمتها الإدارية هي أوسك .

تُعدّ مقاطعة مونموثشاير منطقة ريفية، على الرغم من مجاورتها لمدينة نيوبورت ومنطقة وديان جنوب ويلز الحضرية . تبلغ مساحتها 850 كيلومترًا مربعًا (330 ميلًا مربعًا ) ويبلغ عدد سكانها 94,930 نسمة. تقع أبرغافيني في الشمال الغربي، وأوسك بالقرب من المركز؛ ومن بين المستوطنات الأخرى مونموث في الشمال الشرقي، وشيبستو في الجنوب الشرقي، وكالديكوت في الجنوب. مجلس مقاطعة مونموثشاير هو السلطة المحلية. تأسست مونموثشاير عام 1996، وسُميت تيمنًا بالمقاطعة التاريخية التي تحمل الاسم نفسه ، والتي تغطي منها ما يقارب ثلاثة أخماس مساحتها الشرقية. تُعدّ المقاطعة من بين المقاطعات ذات أدنى نسبة من المتحدثين باللغة الويلزية في ويلز، حيث بلغت نسبتهم 8.2% من السكان عام 2021. 

تتميز الأراضي المنخفضة في وسط مونموثشاير بتضاريسها المتموجة بلطف، والتي شكلها نهر أوسك وروافده. أما غرب المقاطعة فهو جبلي، وتُعد جبال بلاك ماونتينز في الشمال الغربي جزءًا من منتزه بريكون بيكونز الوطني . ويتبع الحد الشرقي مع إنجلترا مسار نهر واي ورافده نهر موناو إلى حد كبير . وفي الجنوب الشرقي يمتد وادي واي ، وهو منطقة جبلية تمتد إلى داخل إنجلترا، وقد صُنفت كمنطقة ذات جمال طبيعي استثنائي . وللمقاطعة ساحل على مصب نهر سيفرن ، مع وجود معابر إلى إنجلترا عبر جسر سيفرن وجسر أمير ويلز .

تحتوي سهول غوينت في جنوب المقاطعة على آثار استيطان بشري يعود تاريخها إلى ثمانية آلاف عام . خلال العصر الحديدي ، استوطن السيلوريس جنوب شرق ويلز ، وعارضوا الغزو الروماني لبريطانيا قبل أن يخضعوا له. تُعدّ أطلال فينتا سيلوروم ، في كيرونت الحالية ، دليلاً على الحكم الروماني. تاريخ المقاطعة في فترة ما بعد الرومان غير موثق بشكل كافٍ، ولكنه شهد تأسيس ممالك صغيرة، من بينها غوينت . كانت المنطقة جزءًا من الحدود الويلزية خلال العصور الوسطى، وشهدت نزاعات متكررة، كما يتضح من مجموعتها المميزة من القلاع. في القرن السابع عشر، كانت قلعة راجلان من بين آخر معاقل الملكيين التي سقطت في يد القوات البرلمانية في الحرب الأهلية الإنجليزية ، وأصبحت المقاطعة معقلًا للكاثوليك الذين تعرضوا للاضطهاد على نطاق واسع. في منتصف القرن التاسع عشر، حوكم جون فروست وقادة آخرون من الحركة الشعبية (Chartist) وحُكم عليهم بالإعدام في قاعة شاير هول بمقاطعة مونموث، وذلك عقب "أول حركة جماهيرية للطبقة العاملة " في بريطانيا. وفي الوقت نفسه، اجتذبت جولة واي السياحية وأطلال دير تينترن السياح إلى المقاطعة. أما في القرن الحادي والعشرين، فيعتمد اقتصاد المقاطعة على قطاع الخدمات والزراعة والسياحة.

تاريخ

ما قبل التاريخ

حصن على قمة جبل سكريد فاور

عُثر على أدلة على وجود نشاط بشري في العصر الحجري الوسيط في جميع أنحاء مونموثشاير؛ ومن الأمثلة على ذلك بقايا في مستنقعات كالديكوت ووينتلوغ [ 4 ] [ أ ] وفي مونموث . [ 6 ] كما تم اكتشاف كنز كبير من فؤوس العصر البرونزي في سانت أرفانز . [ 7 ] وتضم المقاطعة عددًا من مواقع الحصون على التلال ، مثل تلك الموجودة في بولوارك [ 8 ] وغابة لانميلين . [ 9 ] وقد اقتُرح أن تكون الأخيرة عاصمة السيلوريين ، وهي قبيلة سلتية سكنت جنوب شرق ويلز في العصر الحديدي . [ 10 ] وقد أثبت السيلوريون أنهم من أشد خصوم روما عنادًا؛ فقد وصفهم تاسيتوس بأنهم "عنيدون بشكل استثنائي"، ويشير ريموند هاول، في تاريخ المقاطعة الذي نُشر عام 1988، إلى أنه بينما استغرق الرومان خمس سنوات لإخضاع جنوب شرق إنجلترا، فقد استغرق الأمر خمسة وثلاثين عامًا قبل تحقيق الإخضاع الكامل لأراضي السيلوريين. [ 11 ]

العصر الروماني

لوحة فسيفسائية من الفصول الأربعة من منزل في فينتا سيلوروم

بدأ الغزو الروماني لبريطانيا عام 43 ميلاديًا، وفي غضون خمس سنوات، وصلت جحافل الإمبراطورية الرومانية إلى حدود ما يُعرف اليوم بويلز. [ 12 ] في جنوب شرق ويلز، واجهوا مقاومة شديدة من قبيلة السيلوريين، بقيادة كاراكتاس (كارادوغ)، الذي فرّ غربًا بعد هزيمة قبيلته، الكاتوفيلاوني . أدت هزيمته النهائية عام 50 ميلاديًا إلى ترحيله إلى روما، لكن المقاومة السيلورية استمرت، ولم يتحقق إخضاع جنوب شرق ويلز بالكامل إلا حوالي عام 75 ميلاديًا، في عهد حاكم بريطانيا، سيكستوس يوليوس فرونتينوس . [ 11 ]

تُوجد أهم الآثار الرومانية في مونموثشاير في بلدة فينتا سيلوروم ("سوق السيلوريس")، وهي مدينة كايرونت الحالية في جنوب المقاطعة. تأسست البلدة عام 75 ميلاديًا، [ 13 ] وُضعت وفقًا للنمط الروماني المستطيل التقليدي المكون من عشرين وحدة سكنية (إنسولا) مع بازيليكا ومعبد يحيطان بساحة عامة (فوروم ) . [ 14 ] ومن المستوطنات الرومانية الأخرى في المنطقة بليستيوم (مونموث). [ 15 ] [ ب ] لم يخلُ رومنة مونموثشاير من اضطرابات مدنية مستمرة؛ فقد خضعت الدفاعات في كايرونت وكايرليون لتعزيزات كبيرة في أواخر القرن الثاني استجابةً للاضطرابات. لم تنطفئ الهوية السيلورية: فتأسيس جمهورية سيفيتاتيس سيلوريوم (مجلس مدينة مبكر) في بداية القرن الثالث يشهد على طول عمر الثقافة القبلية الأصلية. [ 17 ]

الفترة ما بعد الرومانية

أدى هجر الرومان لبريطانيا إلى تقسيم ويلز إلى عدد من الممالك الصغيرة . في الجنوب الشرقي (مقاطعة مونموثشاير الحالية)، تأسست مملكة غوينت ، التي تُنسب تقليديًا إلى كارادوك ، في القرنين الخامس أو السادس الميلاديين. وقد استمدت المملكة اسمها من عاصمتها كايرونت. [ 18 ] أما تاريخ المنطقة قبل الغزو النورماندي فهو موثق بشكل ضعيف ومعقد. خاضت مملكة غوينت حروبًا متكررة مع الممالك الويلزية المجاورة، وانضمت إليها أحيانًا في تحالفات، نجحت في الغالب، في صد الأنجلو ساكسون ، عدوهم المشترك. يسجل كتاب لاندف انتصارًا حققه تويدريغ على الغزاة الساكسونيين في معركة قرب تينترن في أواخر القرن السادس الميلادي. [ 19 ] [ ج ] من الأمثلة على التحالفات التي شكلها ملوك صغار متجاورون مملكة مورغانوغ ، وهي اتحاد بين غوينت وجارتها الغربية، مملكة غليويسينغ ، التي تشكلت وأعيد تشكيلها بين القرنين الثامن والعاشر. [ 21 ] ويتجلى التهديد المشترك الذي واجهوه في سور أوفا ، وهو التحديد المادي للحدود مع ويلز الذي أنشأه ملك مرسيا . [ 22 ] [ د ] لفترة وجيزة في القرن الحادي عشر، أصبحت مونموثشاير، باسم غوينت، جزءًا من ويلز الموحدة تحت حكم غروفيد أب ليويلين ، ولكن سرعان ما أعقب وفاته عام 1063 وفاة خصمه هارولد غودوينسون في معركة هاستينغز ، وجاءت الوحدة المُعاد تأسيسها للبلاد من خلال الهيمنة النورماندية. [ 24 ]

العصر النورماني والعصور الوسطى

قلعة تشيبستو – معقل لوردات ستريغويل و"مجد جنوب ويلز في العصور الوسطى"

شهد الغزو النورماندي لجنوب ويلز في أواخر ستينيات القرن الحادي عشر تدمير مملكة غوينت، [ 25 ] واستبدالها بخمس إمارات حدودية مقرها ستريغويل (تشيبستو)، ومونماوث، وأبيرغافيني، وأوسك، وكايرليون. [ 26 ] وصف غيلبرت دي كلير، إيرل غلوستر السابع، سيد أبيرغافيني الحدودي ، حكم هؤلاء السادة بأنه " كحكم الملك". [ 27 ] أنشأ السادة قلاعًا، أولها قلاع من التراب والخشب ذات تل وسور ، ثم لاحقًا هياكل حجرية ضخمة. من بين أوائل هذه القلاع قلعة تشيبستو ، التي بدأ بناؤها ويليام فيتز أوزبيرن، إيرل هيريفورد الأول، في وقت مبكر من عام 1067، [ 28 ] وقلعة تريغروغ ، بالقرب من لانغيبي ، التي بناها غيلبرت ، ابن دي كلير . [ 29 ] يصف المؤرخ جون كينيون مدينة تشيبستو بأنها "إحدى أعظم معاقل أوروبا". [ 30 ] [ هـ ] في أوائل العصر النورماني، كتب رجل الدين والمؤرخ جيفري مونماوث (حوالي 1095 - حوالي 1155)، الذي يُحتمل أنه وُلد في مونماوث، كتابه " تاريخ ملوك بريطانيا" ، مع التركيز على الملك آرثر وعاصمته كاميلوت ، التي حدد جيفري موقعها في كايرليون (الآن في نيوبورت )، والذي ظل ذا تأثير كبير لقرون، على الرغم من أن الباحثين المعاصرين يعتبرونه مجرد تزوير أدبي. [ 31 ] [ و ]

شهد عيد الميلاد عام 1175 اندلاع أعمال عنف شديدة في سياق التوسع التدريجي لسيطرة النورمان على جنوب ويلز. دعا اللورد ويليام دي براوز، حاكم الحدود ، سيسيل أب ديفنوال ، سيد غوينت العليا، ومجموعة من الشخصيات الويلزية البارزة الأخرى إلى وليمة في قلعة أبرغافيني . شرع دي براوز في إصدار أوامره لرجاله بارتكاب مذبحة بحق الويلزيين، قبل أن يرسلهم لحرق منزل سيسيل في كاستيل أرنالت وقتل ابنه، عازماً على إبادة طبقة النبلاء الأصلية في غوينت. أعقب ذلك موجة من الانتقام الويلزي، وصفها بالتفصيل المؤرخ المعاصر، جيرالد الويلزي . [ 33 ]

أصبحت قلاع مونموثشاير النورماندية فيما بعد مساكن مفضلة لنبلاء أسرة بلانتاجنت . ويُقال إن هنري غروسمونت، دوق لانكستر (حوالي 1310-1361)، وُلد في قلعة غروسمونت ، [ 34 ] موطن والده هنري، إيرل لانكستر الثالث ، حفيد هنري الثالث . وبصفته أغنى وأقوى اللوردات في إنجلترا، طوّر غروسمونت القلعة لتصبح مسكنًا فخمًا، بينما أصبحت القرية مستوطنة مهمة في العصور الوسطى. [ 35 ] وُلد هنري الخامس (1386-1422) في قلعة والده في مونموث عام 1386، [ g ] ويُخلّد ميلاده وانتصاره العسكري الأشهر في ساحة أجينكورت في المدينة، ومن خلال تمثال على واجهة قاعة المقاطعة التي تُشكّل محور الساحة. [ 37 ] [ ح ] في حروب هنري الخامس في فرنسا، تلقى دعمًا عسكريًا قويًا من رماة غوينت، الذين اشتهروا بمهارتهم في استخدام القوس الويلزي . وقد دوّن جيرالد: "رجال غوينت أكثر مهارة في استخدام القوس والسهم من أولئك القادمين من أجزاء أخرى من ويلز". [ 42 ] [ ط ]

شهدت مونموثشاير عودة وجيزة للاستقلال الذاتي الويلزي خلال ثورة غليندور التي امتدت من عام 1400 إلى 1415. وسعيًا لإعادة ترسيخ استقلال ويلز، بدأت الثورة في الشمال، ولكن بحلول عام 1403، كان جيش أوين غليندور قد وصل إلى مونموثشاير، حيث نهب أوسك [ 44 ] وحقق نصرًا على الإنجليز في كريغ-واي-دورث ، بالقرب من كومكارفان . ووفقًا لحوليات أوين غليندور ، "قُتل معظم الإنجليز هناك وطُوردوا حتى أبواب المدينة" (مدينة مونموث). [ 45 ] [ j ] وكانت هذه ذروة الثورة؛ تلت ذلك هزائم قاسية في المقاطعة عام 1405، في معركة غروسمونت ، وفي معركة بول ميلين ، التي يُعتقد تقليديًا أنها وقعت بالقرب من قلعة أوسك ، حيث قُتل شقيق غليندور وأُسر ابنه الأكبر. وقد لاحظ المؤرخ آدم من أوسك ، وهو مراقب معاصر، أنه "منذ ذلك الوقت فصاعدًا، بدأت حظوظ أوين بالتراجع في تلك المنطقة". [ 46 ]

مونموثشاير 1535–1974

إصلاحات تيودور

خريطة مرسومة باليد لمقاطعة مونموثشاير من إعداد كريستوفر ساكستون عام 1577

وُلد أول ملوك أسرة تيودور ، هنري السابع ، في قلعة بيمبروك غرب ويلز، وقضى جزءًا من طفولته في مونموثشاير، في قلعة راجلان ، تحت وصاية ويليام هربرت، إيرل بيمبروك الأول . [ 47 ] وقد أنهى ابنه ووريثه، هنري الثامن، حكم لوردات الحدود . تأسست مقاطعة مونموثشاير التاريخية من الحدود الويلزية بموجب قانون ويلز لعام 1535. وقد حدد قانون ويلز لعام 1542 مقاطعات ويلز، مستثنيًا مونموثشاير، مما يعني ضمنيًا أن المقاطعة لم تعد تُعامل كجزء من ويلز. ورغم أن ويلز أصبحت، عمليًا، جزءًا من مملكة إنجلترا ، ولم يكن لهذا الاختلاف تأثير عملي يُذكر، إلا أنه أشعل فتيل نزاع دام قرونًا حول وضع مونموثشاير كمقاطعة ويلزية أو إنجليزية ، وهو نقاش لم يُحسم نهائيًا إلا في عام 1972. [ 48 ]

نصّت القوانين التي أنشأت المقاطعات الثلاث عشرة (الشايرات)، وهي المقاطعات التاريخية لويلز ، [ 49 ] على إلحاق أربع من المقاطعات الخمس الجديدة المُنشأة من مقاطعات الحدود الويلزية/الإنجليزية، وهي بريكنوكشاير ، ودينبيشاير ، ومونتغمريشاير ، ورادنورشاير ، بالنظام القانوني المُطبق في ويلز، والذي تُديره محكمة الجلسات الكبرى . أما مونموثشاير، فقد أُلحقت بدائرة أكسفورد التابعة لمحكمة الجنايات الإنجليزية . [ 50 ] وبدأ بذلك فصل قانوني استمر حتى عام 1972؛ فعلى سبيل المثال، ذُكرت مقاطعة مونموثشاير الإدارية وبلدات نيوبورت، وأبيرغافيني، ومونموث صراحةً في الجدول الأول من قانون الحكم المحلي لعام 1933 على أنها تقع في إنجلترا وليس ويلز . ولعدة قرون، كانت قوانين برلمان إنجلترا (الذي كانت ويلز ممثلة فيه) تُشير غالبًا إلى "ويلز ومونموثشاير"، مثل قانون الكنيسة الويلزية لعام 1914. [ 51 ]

الحرب الأهلية والصراع الديني

شهدت مونموثشاير في القرن السابع عشر اضطرابات سياسية ودينية حادة ناجمة عن الإصلاح الإنجليزي ، وبلغت ذروتها في الحرب الأهلية الإنجليزية . بعد الإصلاحات الدينية التي أقرها هنري الثامن ، اشتهرت المقاطعة برفضها للدين ، وكان في طليعة هذه الاضطرابات ماركيز ووستر الكاثوليكي المتشدد (دوقات بوفورت لاحقًا)، الذين اتخذوا من قلعة راجلان معقلًا لسلطتهم . [ 52 ] ومع اندلاع الحرب، أصبحت المقاطعة متعاطفة بشكل كبير مع الملكيين ؛ فقد أنفق هنري سومرست، ماركيز ووستر الأول، ثروة طائلة لدعم تشارلز الأول، واستضافه مرتين في راجلان. إلا أن كرمه لم يُجدِ نفعًا؛ إذ سقطت القلعة بعد حصار عام 1646؛ وتوفي الماركيز في الأسر، وقضى ابنه فترة في السجن وفي المنفى في الخارج. [ 53 ] [ 54 ]

كان جون أرنولد ، عضو البرلمان عن مقاطعة مونموث في أواخر القرن السابع عشر، معارضًا شرسًا للكاثوليك، واتبع سياسة مضايقة منذ سبعينيات القرن السابع عشر. [ 55 ] أُنشئت دوقية مونموثشاير الوحيدة عام 1663 لجيمس سكوت، دوق مونموث الأول ، لكنها صودرت بعد إعدام سكوت إثر فشل ثورة مونموث عام 1685. [ 56 ] في القرن الثامن عشر ومعظم القرن التاسع عشر، هيمنت عائلتا بوفورت ومورغان على سياسة المقاطعة ، "صداقة أبدية بين عائلتي راجلان وتريديغار "، [ 57 ] وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، امتلكت هاتان العائلتان، إلى جانب عائلة هانبري من بونتيبول، مجتمعتين أكثر من خُمس إجمالي أراضي المقاطعة. [ 58 ]

تصنيع

حُكم على جون فروست بالإعدام في مونموث بعد فشل انتفاضة نيوبورت

بدأت الثورة الصناعية في مونموثشاير مبكرًا؛ حيث أُنتج أول نحاس أصفر في بريطانيا في مسبك تينترن عام 1568، [ 59 ] وأصبح وادي واي السفلي وغابة دين مركزين هامين لصناعة المعادن والتعدين. إلا أن التأثير الأبرز كان في غرب المقاطعة خلال الثورة الصناعية ، في حقول فحم جنوب ويلز ، حيث حُفرت بعض أكبر مناجم الفحم في ويلز، ونشأت صناعة حديد رئيسية . [ 60 ] ترافق هذا التحول الاجتماعي مع تفاوت كبير واضطرابات. كانت الحركة الشعبية (Chartism) راسخة في ويلز، وفي عام 1840، حُوكِم قادة الحركة ، جون فروست وزيفانيا ويليامز وويليام جونز، بتهمة التحريض والخيانة في قاعة شاير في مونموث ، بعد انتفاضة فاشلة في نيوبورت ، والتي وصفها الكاتب كلايف أسليت بأنها "أول حركة جماهيرية للطبقة العاملة ". [ 61 ] وخُففت أحكام الإعدام الصادرة بحقهم لاحقًا إلى النفي إلى أستراليا. [ 62 ]

ساهمت الثورة الصناعية أيضًا في تحسين وسائل النقل؛ ففي القرن الثامن عشر، كادت حالة الطرق المتردية في مونموثشاير أن تُصبح فضيحة وطنية. خلال مناقشة في البرلمان حول إنشاء صندوق ائتماني للطرق السريعة في المقاطعة، أكد مالك الأرض المحلي فالنتين موريس أن سكان المقاطعة كانوا يسافرون "في الخنادق". [ 63 ] وبحلول منتصف القرن، دفعت المتطلبات التجارية إلى تسيير أول عربة نقل ركاب منتظمة بين لندن ومونموث، حيث وصلت إلى ساحة أجينكورت في 4 نوفمبر 1763، بعد رحلة استغرقت أربعة أيام. [ 64 ] وبحلول نهاية القرن، أدت الحاجة إلى الوصول لاستغلال حقول الفحم في جنوب ويلز إلى تطوير الترام والقنوات. [ 65 ]

المجتمع والفن والعلم

برزت السياحة في مونموثشاير في أواخر القرن الثامن عشر، عندما حالت الثورة الفرنسية والحروب النابليونية اللاحقة دون السفر إلى أوروبا القارية . [ 66 ] وكان محور النشاط السياحي جولة نهر واي ، التي اشتهرت بفضل القس ويليام جيلبين في كتابه " ملاحظات على نهر واي وأجزاء عديدة من جنوب ويلز، إلخ. تتعلق أساسًا بالجمال الخلاب" ، الذي نُشر عام 1782. ورغم أن جهوده تعرضت للسخرية أحيانًا، إلا أن جيلبين وضع ما أصبح المسار التقليدي عبر "المجرى المتعرج" لنهر واي ، حيث ينطلق الزوار من روس أون واي ، ويبحرون مرورًا بسيموندز يات ومونموث، قبل الوصول إلى ذروة الجولة، دير تينترن . [ 67 ] وكانت الرحلات تنتهي في تشيبستو. وقد ألهم دير تينترن الفنانين والكتاب؛ فرسمه جيه إم دبليو تيرنر ؛ [ 68 ] وخلّده ويليام وردزورث في قصائده. [ 69 ] وكاد صموئيل تايلور كولريدج أن يلقى حتفه هناك. [ 70 ] وكان جسر موناو في مونموث من المعالم الأخرى التي جذبت اهتمام الفنانين الذين قاموا بجولة نهر واي . [ 71 ] وتوجد الآن لوحة مائية من أواخر القرن الثامن عشر للفنان مايكل أنجلو روكر في متحف مونموث . [ 72 ] ورسم الفنان المعماري الشهير صموئيل براوت الجسر في دراسة مؤرخة "قبل عام 1814"، وهي محفوظة الآن في مركز ييل للفن البريطاني في ولاية كونيتيكت. [ 73 ] وفي عام 1795، رسم جيه إم دبليو تيرنر الجسر وبوابته خلال إحدى جولاته الصيفية السنوية للرسم. [ 74 ]

وُلد ألفريد راسل والاس ، عالم الطبيعة الذي ساهمت أعماله المستقلة في مجال الانتقاء الطبيعي في تقديم تشارلز داروين لنشر كتابه " أصل الأنواع" ، في لانبادوك ، خارج أوسك ، عام 1823. ويُخلّد ذكراه تمثالٌ أُقيم في ساحة توين بالمدينة عام 2021. [ 75 ] أما برتراند راسل ، الفيلسوف والحائز الوحيد على جائزة نوبل من المقاطعة، فقد وُلد في كليدون هول ، خارج تريليتش ، عام 1872. [ 76 ] ونشأ تشارلز رولز في مقر عائلته، ذا هندري ، شمال مونموث، وشارك هنري رويس في تأسيس شركة رولز رويس المحدودة . كان رائدًا في مجال الطيران ومبتكرًا في صناعة السيارات، وتوفي في حادث تحطم طائرة عام 1910، [ 77 ] ويُخلّد ذكراه تمثالٌ في ساحة أجينكورت في مونموث. [ 78 ]

حرب

سفينة إتش إم إس مونماوث  ، نوفمبر 1914

تأسس فوج المهندسين الملكي في مونموثشاير عام 1539، مما يجعله ثاني أقدم فوج في الجيش البريطاني . كان في الأصل ميليشيا محلية، ثم دُمج في فوج المهندسين الملكي عام 1877. ويقع مقره في قلعة مونموث . [ 79 ] تمتع فيتزروي سومرست ، الابن الأصغر لدوق بوفورت الخامس ، بمسيرة عسكرية طويلة، حيث خدم في هيئة أركان دوق ويلينغتون في معركة واترلو ، [ 80 ] وقائدًا عامًا للقوات البريطانية خلال حرب القرم . [ 81 ] مُنح لقب بارون راجلان عام 1852، وتوفي عام 1855. أُهدي ابنه قصر سيفنتيلا ، بالقرب من لانديني، تخليدًا لذكراه. [ 82 ] دُفن ويليام ويلسون ألين ، الذي قاتل مع فوج حدود جنوب ويلز في معركة رورك دريفت عام 1879، في مقبرة مونموث ، وهو القبر الوحيد في المقاطعة لحامل وسام صليب فيكتوريا . [ 83 ] [ 84 ] [ ك ] تأسس فوج مونموثشاير عام 1907. قاتل رجال الفوج في كل من الحربين العالميتين الأولى والثانية ، حتى تم حله عام 1967. [ 88 ] غرقت سفينة إتش إم إس مونموث في معركة كورونيل في نوفمبر 1914، مع فقدان جميع أفراد طاقمها البالغ عددهم 734. [ 89 ] 

غوينت 1974–1996

أنشأ قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، الذي دخل حيز التنفيذ في أبريل 1974، مقاطعة غوينت، وأكد انضمامها إلى ويلز، وألغى مقاطعة مونموثشاير الإدارية التاريخية ونائبها . كما ضمّ مجلس مقاطعة نيوبورت ، مُنشئًا نظامًا ثنائي المستويات للحكم المحلي في جميع أنحاء المقاطعة. أُديرت المقاطعة بأكملها من قِبل مجلس مقاطعة غوينت ، ومقره في قاعة المقاطعة، كومبران ، مع خمسة مجالس محلية تابعة له: بلايناو غوينت ، وإيسلوين ، ومونموث ، ونيوبورت ، وتورفاين . [ 90 ] وكانت أكبر خمس مدن في المقاطعة الجديدة هي: نيوبورت ، وكومبران ، وبونتيبول ، وإيبو فالي ، وأبيرغافيني . [ 91 ] في استفتاء نقل الصلاحيات إلى ويلز عام 1979، صوتت مقاطعة غوينت بأغلبية ساحقة ضد اقتراح إنشاء جمعية ويلزية ذات صلاحيات محدودة، حيث بلغت نسبة الرفض 87.9%، بينما بلغت نسبة الرفض على المستوى الوطني 79.7%. [ 92 ]

أواخر القرن العشرين والقرن الحادي والعشرين

أنشأ قانون الحكم المحلي (ويلز) لعام 1994 الهيكل الحالي للحكم المحلي في ويلز ، والذي يتألف من 22 منطقة سلطة موحدة ، وهي المناطق الرئيسية ، وألغى الهيكل السابق ذي المستويين للمقاطعات والأحياء . ودخل القانون حيز التنفيذ في 1 أبريل 1996. وقد أنهى هذا القانون وجود مقاطعة غوينت الذي دام 22 عامًا، وأعاد إنشاء مقاطعة مونموثشاير، ولكن فقط مع ثلاثة أخماسها الشرقية من مساحتها التاريخية، وبعدد سكاني أقل بكثير. أما الخُمسان الغربيان من المقاطعة فقد أُدرجا في مناطق رئيسية أخرى: مقاطعة كايرفيلي ، التي جاء جزء منها من ميد غلامورغان، بما في ذلك بلدات نيوبريدج ، وبلاكوود ، ونيو تريديغار ، وريميني ؛ ومقاطعة بلايناو غوينت ، التي تشمل أبيرتيليري ، وبرينماور ، وإيبو فالي ، وتريديغار . تورفاين، بما في ذلك بلاينافون ، وأبيرسيشان ، وبونتيبول ، وكومبران ؛ ومدينة نيوبورت ، بما في ذلك كايرليون كما كانت عليه منذ عام 1974. أما مونموثشاير الجديدة، التي تغطي 60% من الجزء الشرقي الأقل كثافة سكانية من المقاطعة التاريخية، فقد شملت بلدات أبرغافيني ، وكالديكوت ، وشيبستو ، ومونموث ، وأوسك . [ 93 ] في مقالته عن الحكم المحلي في المجلد الخامس والأخير من تاريخ مقاطعة غوينت ، يشير روبرت مككلوي إلى أن إدارة "أي مقاطعة في المملكة المتحدة في القرن العشرين لم تشهد تحولاً جذرياً مثل إدارة مونموثشاير". [ 94 ]

لا يزال لقب غوينت قائماً كمقاطعة محفوظة ، وهي واحدة من ثماني مقاطعات من هذا النوع في ويلز، وتقتصر وظائفها في الغالب على الاحتفالات، مثل منصب اللورد الملازم ومنصب الشريف الأعلى . في عام 2024، كان اللورد الملازم هو العميد روبرت أيتكن، الذي عُيّن في عام 2016، [ 95 ] والشريف الأعلى لعام 2026 هي السيدة شيرين ويليامز. [ 96 ] كما يُحتفظ بهذا اللقب لعدد محدود من هيئات الخدمة العامة التي تعمل في مناطق رئيسية، مثل شرطة غوينت . [ 97 ] في استفتاء عام 1997 على نقل الصلاحيات في ويلز لإنشاء جمعية وطنية لويلز، والذي أسفر عن نتيجة متقاربة بـ"نعم" (50.30% مؤيدين مقابل 49.70% معارضين)، سجلت مونموثشاير أعلى نسبة رفض بين جميع المناطق الرئيسية، حيث صوّت سكانها بنسبة 67.9% ضد الاقتراح مقابل 32.1% مؤيدين. [ 98 ]

الجغرافيا

تتميز مونموثشاير بشكلها المستطيل تقريبًا، وتحدها مقاطعة بوويز من الشمال، وبلدات نيوبورت وتورفاين وبلايناو غوينت من الغرب، بينما يشكل مصب نهر سيفرن حدودها الجنوبية ، مما يمنحها ساحلها الوحيد. أما من الشرق، فتحدها مقاطعتا هيريفوردشاير وغلوسترشاير الإنجليزيتان . [ 99 ] يقع سهل غوينت في وسط المقاطعة، وهو حوض نهر أوسك ، بينما يشكل نهر واي جزءًا من حدودها الشرقية، ويمر عبر وادي واي ، أحد المناطق الخمس ذات الجمال الطبيعي الخلاب في ويلز ، والوحيدة في المقاطعة. [ 100 ]

تتميز المناطق الشمالية والغربية من المقاطعة بطبيعتها الجبلية، لا سيما المنطقة الغربية المتاخمة لوديان جنوب ويلز الصناعية وجبال بلاك ماونتينز التي تُشكل جزءًا من منتزه بريكون بيكونز الوطني . يهيمن واديان نهريان رئيسيان على الأراضي المنخفضة: وادي واي الخلاب على طول الحدود مع غلوسترشير المتاخمة لغابة دين ، ووادي نهر أوسك بين أبرغافيني ونيوبورت. يتدفق كلا النهرين جنوبًا إلى مصب نهر سيفرن . يُعد نهر موناو أحد روافد نهر واي، ويُشكل جزءًا من الحدود مع هيريفوردشير وإنجلترا، ويمر عبر مدينة مونماوث. أعلى نقطة في المقاطعة هي تشواريل واي فان في جبال بلاك ماونتينز، بارتفاع 679 مترًا (2228 قدمًا) . يوفر جبل شوغر لوف (بالويلزية: مينيد بين-واي-فال أو واي فال )، الواقع على بُعد ثلاثة كيلومترات (ميلين) شمال غرب أبرغافيني، إطلالات بانورامية واسعة. على الرغم من أن ارتفاعها لا يتجاوز 596 متراً (1955 قدماً) ، إلا أن عزلتها وشكل قمتها المميز يجعلانها معلماً بارزاً. [ 101 ]  

تُعدّ غابة وينتوود ، التي تقع أجزاء منها الآن في مونموثشاير وأجزاء أخرى في نيوبورت ، بقايا غابة كانت في يوم من الأيام أكبر بكثير، لكنها لا تزال أكبر غابة قديمة في ويلز وتاسع أكبر غابة في بريطانيا. [ 102 ] كانت في الأصل غابة تبلغ مساحتها 3000 هكتار (7400 فدان) ، وشكّلت أرض صيد لقلعة تشيبستو، وأعطت اسمها لتقسيم تقليدي للمقاطعة من الشمال إلى الجنوب بين منطقتي غوينت أوتشويد ( فوق الغابة) وغوينت إيسكويد (أسفل الغابة). [ 103 ]

الجيولوجيا

تهيمن نتوءات صخرية كبيرة من العصر السيلوري على مركز المنطقة الرئيسية . وتحيط بهذه النتوءات صخور أحدث من العصر الديفوني ، بما في ذلك مناطق من الحجر الرملي الأحمر القديم الذي يُعدّ مادة بناء شائعة جدًا في المقاطعة. [ 104 ] أما وادي واي ، الواقع في أقصى شرق المقاطعة، فيحتوي على طبقة من الحجر الجيري الكربوني . [ 105 ]

الساحل والمناظر الطبيعية

يشكل ساحل مونموث حدودها الجنوبية، ويمتد على طول مصب نهر سيفرن من تشيبستو شرقًا إلى الشاطئ جنوب ماغور غربًا. ويمكن قطع هذه المسافة، التي تبلغ حوالي 24 كيلومترًا (15 ميلًا) ، سيرًا على الأقدام عبر مسار ساحل ويلز . [ 106 ] ويشمل الساحل الجزء الشرقي من سهول كالديكوت ووينتلوغ ، والمعروفة أيضًا باسم سهول مونموثشاير أو غوينت، وهي بيئة من صنع الإنسان بالكامل تقريبًا، شهدت عمليات استصلاح للأراضي منذ العصر الروماني . [ 107 ] وتتميز المنطقة الساحلية بانخفاضها وقلة منحدراتها، مما يجعلها تاريخيًا عرضة للفيضانات. [ 108 ] ومن الأمثلة الصارخة على ذلك فيضانات قناة بريستول عام 1607 ، التي أودت بحياة حوالي 2000 شخص غرقًا، وكان العديد من الضحايا على ساحل مونموثشاير. [ 109 ] [ 110 ] 

جزيرة ديني ، وهي نتوء صخري تبلغ مساحته 0.24 هكتار (0.6 فدان) في مصب نهر سيفرن ، ويشكل شاطئها الجنوبي الحدود بين إنجلترا وويلز، هي الجزيرة البحرية الوحيدة التابعة لمقاطعة مونموثشاير. [ 111 ]

التنوع البيولوجي

أدت المعركة لإنقاذ مستنقع ماغور ، آخر منطقة متبقية من الأراضي الرطبة الطبيعية في سهول غوينت ، إلى تأسيس صندوق غوينت للحياة البرية . [ 112 ] تضم المقاطعة مجموعة من المحميات الطبيعية والمناطق ذات الأهمية العلمية الخاصة، بما في ذلك غابة غريغ التي تبلغ مساحتها 14.3 هكتارًا (35 فدانًا) ومراعي مزرعة بنتوين التي تبلغ مساحتها 7.6 هكتارًا (19 فدانًا) ومحمية ليدي بارك وود الطبيعية الوطنية ( 45.0 هكتارًا (111 فدانًا) ). [ 113 ] يُعد خزان لاندغفيد ، الذي تم تطويره في ستينيات القرن الماضي لتوفير إمدادات المياه لكارديف ، موقعًا ذا أهمية علمية خاصة يوفر ملاذًا شتويًا للطيور المائية . [ 114 ] يتميز وادي واي ، وهو المنظر الطبيعي الوطني الوحيد في المقاطعة ، بأكبر تجمع للغزلان وأكبر تجمع لخفافيش حدوة الحصان الصغيرة في المملكة المتحدة . [ 115 ] كان نهر واي نفسه في يوم من الأيام أحد المراكز الرئيسية لصيد سمك السلمون في البلاد ، لكن هذا شهد تراجعًا سريعًا للغاية في القرن الحادي والعشرين بسبب تلوث النهر . [ 116 ] [ ل ]

مناخ

بيانات المناخ لمقاطعة مونموثشاير
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)8.4 (47.1)8.9 (48.0)11.40 (52.52)14.5 (58.1)17.9 (64.2)20.5 (68.9)22.5 (72.5)22.1 (71.8)19.5 (67.1)15.2 (59.4)11.5 (52.7)8.7 (47.7)15.16 (59.29)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.72 (35.10)1.7 (35.1)2.7 (36.9)4.1 (39.4)7.0 (44.6)9.8 (49.6)11.5 (52.7)11.2 (52.2)9.1 (48.4)6.7 (44.1)4.0 (39.2)2.0 (35.6)6.0 (42.8)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)127.3 (5.01)93.9 (3.70)74.8 (2.94)67.6 (2.66)73.9 (2.91)69.1 (2.72)66.2 (2.61)82.8 (3.26)75.8 (2.98)125.6 (4.94)120.9 (4.76)132.2 (5.20)1110.7 (43.73)
متوسط ​​عدد الأيام الممطرة (≥ 1  مم)14.511.511.310.610.39.29.010.19.713.114.213.9137.9
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية51.375.0110.6158.1187.1176.7185.3178.9133.395.459.347.01,458.4
المصدر: متوسطات الفترة من 1991 إلى 2020 لمحطة أوسك المناخية. المصادر: مكتب الأرصاد الجوية [ 120 ]

الحوكمة والسياسة والخدمات العامة

الحكم المحلي

أُنشئت سلطة مونموثشاير الموحدة الحالية في 1  أبريل 1996 خلفًا لمقاطعة مونموث، إلى جانب مجتمع لانيللي من بلايناو غوينت، وكلاهما كانتا مقاطعتين تابعتين لغوينت. وهي منطقة رئيسية في ويلز. [ م ] تُعرف مونموثشاير كمقاطعة، وتشمل: بلدتي أبرغافيني ومونموث السابقتين؛ والمناطق الحضرية السابقة لشيبستو وأوسك ؛ والمناطق الريفية السابقة لأبرغافيني وشيبستو ومونموث؛ والمنطقة الريفية السابقة لبونتيبول ، باستثناء مجتمع لانفريشفا السفلى ؛ ورعية لانيللي من منطقة كريكهاول الريفية السابقة في بريكنوكشاير. [ 122 ]

تُدار مقاطعة مونموثشاير من قِبل مجلس مقاطعة مونموثشاير ، ويقع مقره الرئيسي في رادير، خارج أوسك ، والذي افتُتح عام ٢٠١٣. [ ١٢٣ ] [ ١٢٤ ] [ ١٢٥ ] في انتخابات مجلس مقاطعة مونموثشاير لعام ٢٠٢٢ ، لم يحصل أي حزب على السيطرة الكاملة، حيث شكّل حزب العمال الويلزي حكومة أقلية، إذ تحالف أعضاؤه الـ ٢٢ مع ​​خمسة أعضاء مستقلين وعضو واحد من حزب الخضر . وتشغل ماري آن بروكلزبي منصب رئيسة المجلس. [ ١٢٦ ]

التمثيل الوطني

كاثرين فوكس
ديفيد تي سي ديفيز
إلى اليسار: كاثرين فوكس، التي انتُخبت عضوةً في البرلمان عن مونموثشاير عام 2024. إلى اليمين: ديفيد تي سي ديفيز، عضو البرلمان عن مونموث من 2005 إلى 2024، كان العضو الوحيد في برلمان المقاطعة الذي شغل منصب وزير الدولة لشؤون ويلز.

تنتخب مقاطعة مونموثشاير عضوًا واحدًا في البرلمان البريطاني في وستمنستر ، حتى عام 2024، ممثلًا لدائرة مونموث الانتخابية . وبموجب المراجعة الدورية لدوائر وستمنستر الانتخابية لعام 2023 ، دخلت دائرة مونموثشاير الجديدة حيز التنفيذ في الانتخابات العامة لعام 2024 ، لتشغل 88.9% من الدائرة السابقة. [ 127 ] فازت بالمقعد مرشحة حزب العمال، كاثرين فوكس [ 128 ] ، التي هزمت شاغل المنصب، ديفيد تي سي ديفيز ، السياسي المنتمي لحزب المحافظين ، والذي شغل المقعد السابق منذ عام 2005، والذي شغل منصب وزير الدولة لشؤون ويلز في الحكومة السابقة. [ 129 ]

حتى عام 2026، كانت مقاطعة مونموثشاير تنتخب عضوين مباشرةً إلى البرلمان الويلزي ( سينيد ). غطت دائرة مونموث الانتخابية معظم أنحاء المقاطعة، ومنذ مايو 2021، أصبح بيتر فوكس، السياسي المنتمي لحزب المحافظين والذي شغل سابقًا منصب رئيس مجلس مقاطعة مونموثشاير، العضو المنتخب مباشرةً . [130] وشكّلت الحافة الغربية للمقاطعة ، المتاخمة لنيوبورت والتي تضم مستوطنات ماغور ، وأندي ، وروجيت ، وكالديكوت ، جزءًا من دائرة نيوبورت الشرقية الانتخابية التي كان جون غريفيثس من حزب العمال عضوًا فيها. [ 132 ] وكانت مونموث أيضًا واحدة من ثماني دوائر انتخابية في منطقة جنوب ويلز الشرقية الانتخابية ، والتي انتخبت أربعة أعضاء إضافيين ، بموجب نظام التمثيل النسبي الجزئي. [ 133 ]

جرت انتخابات البرلمان الويلزي (سينيد) لعام 2026 ، في 7 مايو 2026، وفقًا لترتيبات جديدة أقرها قانون سينيد سيمرو (الأعضاء والانتخابات) لعام 2024. وقد أسفر هذا القانون عن إنشاء ست عشرة دائرة انتخابية جديدة في جميع أنحاء ويلز، تنتخب كل منها ستة أعضاء في البرلمان الويلزي بنظام التمثيل النسبي . [ 134 ] تم دمج مقاطعة مونموثشاير مع منطقة تورفاين الرئيسية لتشكيل دائرة انتخابية واحدة، هي دائرة سير فينوي تورفاين . ومن بين الأعضاء الستة المنتخبين، اثنان من حزب الإصلاح البريطاني ، وهما لورا آن جونز وستيفن سينيور ؛ واثنان من حزب بلايد سيمرو ، وهما ماثيو جونز ودونا كوشينغ ؛ وعضو واحد من حزب المحافظين ، وهو بيتر فوكس؛ وعضو واحد من حزب العمال ، وهي لين نيغل . [ 135 ]

الخدمات العامة

تُقدّم خدمات الإطفاء والإنقاذ من قِبل خدمة إطفاء وإنقاذ جنوب ويلز ، التي تمتلك مراكز إطفاء في المقاطعة في أبرغافيني، وكالديكوت، وشيبستو، ومونماوث، وأوسك. [ 136 ] أما خدمات الشرطة فتُقدّم من قِبل شرطة غوينت ، التي يُغطي ضباطها مونماوثشاير، بالإضافة إلى بلايناو غوينت ، وكايرفيلي ، ونيوبورت، وتورفاين. [ 137 ] ويتولى مفوض شرطة وجريمة غوينت الإشراف المدني . [ 138 ] أما سجون مونماوثشاير فهي سجن بريسكويد ، وهو سجن مفتوح من الفئة د في كويد-واي-باين ، وسجن أوسك ، وهو سجن من الفئة ج، وكلاهما في غرب المقاطعة. [ 139 ]

التركيبة السكانية

رسم بياني يوضح نسبة المتحدثين باللغة الويلزية في جميع أنحاء ويلز عام 2011
نسبة المتحدثين باللغة الويلزية (إحصاء ويلز 2011)

سكان

بلغ عدد سكان مونموثشاير 93,000 نسمة في تعداد عام 2021، بزيادة طفيفة عن 91,300 نسمة في تعداد عام 2011. وُلد 54,100 نسمة (58.2%) من السكان في ويلز، بينما وُلد 32,300 نسمة (34.7%) في إنجلترا. [ 140 ] تزيد نسبة السكان الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا في المقاطعة عن 20% بقليل. ولا تزال مونموثشاير من أقل المناطق الرئيسية في ويلز كثافة سكانية . [ 141 ]

اللغة والعرق والهوية

أظهر تعداد عام 2021 أن 8.7% من سكان مقاطعة مونموثشاير يتحدثون اللغة الويلزية ، بانخفاض عن 9.9% في عام 2011. وقد ازداد عدد غير الناطقين بالويلزية بمقدار 3000 شخص خلال العقد الماضي. [ 140 ] وفي عام 2021، عرّف 96.9% من سكان مونموثشاير أنفسهم بأنهم "أوروبيون بيض"، وهو أقل بقليل من عام 2011، مقارنةً بـ 98% في عموم ويلز. [ 140 ] وعرّف 41.9% من السكان أنفسهم بأنهم "ويلزيون"، بانخفاض عن 44.0% في عام 2011. وارتفعت نسبة سكان مونموثشاير الذين عرّفوا أنفسهم بأنهم "بريطانيون فقط" من 23.5% إلى 27.0%. [ 140 ]

دِين

في تعداد عام 2021، أفاد 43.4% من سكان مونموثشاير بأنهم "لا ينتمون إلى أي دين"، بزيادة تقارب 15% عن نسبة 28.5% المسجلة في تعداد عام 2011. وصف 48.7% أنفسهم بأنهم "مسيحيون"، بينما أفاد الباقون بأنهم بوذيون (0.4%)، وهندوس (0.2%)، ويهود (0.1%)، ومسلمين (0.5%)، وسيخ (0.1%)، أو من ديانات أخرى (0.6%). [ 140 ] تخدم أبرشية مونموث ، التابعة لكنيسة ويلز ، المنطقة التي تغطيها هذه المقاطعة التاريخية، ويتخذ أسقفها ، شيري فان ، منذ عام 2019 ، من نيوبورت مقرًا له. [ 142 ] [ n ]

اقتصاد

توظيف

جزّ الأغنام في معرض مونموثشاير : لا تزال الزراعة قطاعاً مهماً يوفر فرص عمل في المقاطعة.

تُعتبر مونموثشاير اليوم اقتصادًا خدميًا في المقام الأول ، حيث تُشكّل الشركات المهنية والعلمية والتقنية، والخدمات المالية، وتكنولوجيا المعلومات وإدارة الأعمال، وتجارة التجزئة، والضيافة، والفنون والترفيه ما يزيد قليلًا عن 50% من إجمالي عدد المؤسسات في المقاطعة. وتتميز الشركات عمومًا بصغر حجمها، إذ يعمل في 91% منها أقل من 10 أشخاص. [ 143 ] وتُعدّ مونموثشاير مقاطعة مزدهرة نسبيًا مقارنةً بمتوسط ​​ويلز؛ حيث تبلغ نسبة العاملين من السكان في سن العمل 80%، مقابل متوسط ​​ويلز البالغ 72.8%؛ وبلغ عدد متلقي إعانة البطالة الرئيسية أقل من 3000 شخص، وهو عدد أقل بكثير من جميع المناطق الرئيسية المجاورة؛ وبلغ متوسط ​​الدخل السنوي في عام 2020 ما يزيد قليلًا عن 41000 جنيه إسترليني، مقارنةً بما يزيد قليلًا عن 32000 جنيه إسترليني في ويلز ككل. وجاءت مدفوعات ضريبة الدخل الإجمالية من المقاطعة في عام 2013 في المرتبة الثانية بعد مدينة كارديف، وتجاوز متوسط ​​المبلغ المدفوع للفرد ما دُفع في العاصمة. [ 144 ] لا تزال الزراعة قطاعًا مهمًا للتوظيف، إذ تستوعب 15.3% من الشركات، ما يجعلها ثاني أكبر قطاع منفرد بعد المؤسسات المهنية والعلمية والتقنية. ويُعدّ معرض مونموثشاير ، وهو معرض زراعي سنوي ، من أكبر الفعاليات الزراعية في ويلز، ويُقام منذ عام 1790. [ 145 ] أما قطاع البناء فهو ثالث أكبر قطاع توظيف منفرد. [ 143 ]

ينقل

طريق

جسر سيفرن الثاني – افتُتح عام 1996 ويُعرف الآن باسم جسر أمير ويلز

الطرق السريعة الوحيدة تقع في جنوب المقاطعة: الطريق السريع M4 الذي يربط ويلز بإنجلترا عبر جسر أمير ويلز ، وينتهي عند الطرف الويلزي بالقرب من سودبروك ؛ والطريق السريع M48 ، الذي كان في الأصل جزءًا من الطريق السريع M4، [ 146 ] والذي يربط ويلز بإنجلترا عبر جسر سيفرن في تشيبستو. [ 147 ] في شرق المقاطعة، يتصل الطريقان A449 و A40 بالطريق السريع M50 بالقرب من غودريتش، هيرفوردشير ، ويربطان مونموثشير وجنوب ويلز بمنطقة ميدلاندز الإنجليزية . [ 148 ] اكتمل تحويل الطريق A465 من أبرغافيني إلى دولايس إلى طريق مزدوج في منتصف العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، بعد أن طُرح في التسعينيات. وعلى الرغم من تجاوز التكاليف بشكل كبير، [ 149 ] يُعتقد أنه جلب فوائد للمنطقة. [ 150 ] سجلت وزارة النقل حركة المرور في مونموثشاير عند 0.9 مليار ميل مركبة في عام 2022. ويمثل هذا مستوى استخدام أقل للطرق مقارنة بعام 2016. [ 151 ] [ o ]

السكك الحديدية

تخدم مونموثشاير أربع محطات سكك حديدية: في الجنوب توجد محطة سكة حديد سيفرن تانل جانكشن في روجيت على خط سكة حديد جنوب ويلز الرئيسي ، الذي يربط جنوب ويلز بلندن؛ ومحطة سكة حديد تشيبستو ومحطة سكة حديد كالديكوت على خط غلوستر-نيوبورت ؛ وفي الشمال، محطة سكة حديد أبرغافيني على خط ويلز مارشيز . [ 152 ]

خدمات الحافلات

تخدم شبكة حافلات المراكز السكانية الرئيسية في المقاطعة، حيث تربط بين أبرغافيني، ومونماوث، وشيبستو، وراغلان، وأوسك، مع توقفات في المستوطنات الأصغر على طول الطريق. [ 153 ] كما تتوقف حافلات النقل الوطنية في مونماوث وشيبستو. [ 154 ] [ 155 ]

الممرات المائية

دير تينترن ، أبرز معالم جولة واي

في أوج ازدهارها الصناعي خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، كانت الأطراف الشرقية لحقل فحم جنوب ويلز تخدمها قناة مونموثشاير وبريكون التي ربطت حقل الفحم بميناء نيوبورت . واليوم، تُعدّ القناة مسارًا شائعًا للرحلات البحرية الترفيهية، لكن معظم طولها يقع ضمن المناطق الرئيسية في تورفاين، وبلايناو غوينت، ونيوبورت. [ 156 ] ولا تزال قرى مونموثشاير ، جيلويرن ، وغوفيلون، وغويتري ، الواقعة في أقصى غرب المقاطعة، مجاورة للقناة. [ 157 ]

السياحة

لا تزال السياحة عنصرًا هامًا في اقتصاد المقاطعة، إذ حققت ما يقارب 245 مليون جنيه إسترليني من الدخل في عام 2019، من 2.28 مليون زائر. كما وفر هذا القطاع فرص عمل لأكثر من 3000 من سكان المقاطعة، [ 143 ] أي ما يقارب 10% من إجمالي القوى العاملة. [ 141 ] وبحلول عام 2023، ارتفع عدد السياح إلى 2.29 مليون سائح سنويًا، مُدرًا دخلًا قدره 329 مليون جنيه إسترليني، وداعمًا لحوالي 3500 وظيفة. [ 158 ]

التعليم والصحة

التعليم العالي، والتعليم الإضافي، والتعليم الثانوي، والتعليم الابتدائي، والتعليم الخاص

مدرسة الملك هنري الثامن، أبرغافيني

لا يوجد في المقاطعة جامعة ولا أي فرع جامعي تابع لها. [ 159 ] [ ص ] كانت جامعة ويلز السابقة ، نيوبورت، تدير فرعًا جامعيًا في كايرليون ، والذي أُغلق عام 2016، عقب عملية الدمج التي جرت عام 2013 والتي أسفرت عن إنشاء جامعة جنوب ويلز . [ 161 ] تُقدَّم دورات التعليم العالي في المقاطعة من خلال فرع كلية غوينت في رادير، بالقرب من أوسك . [ 162 ]

توجد أربع مدارس ثانوية حكومية في المقاطعة، [ 163 ] وهي: مدرسة كالديكوت ، التي تخدم جنوب المقاطعة؛ ومدرسة مونماوث الشاملة ، التي تخدم شرقها؛ ومدرسة تشيبستو ، التي تخدم مدينة تشيبستو والقرى المحيطة بها؛ ومدرسة الملك هنري الثامن (3-19 عامًا) في أبرغافيني ، التي تخدم المدينة وشمال المقاطعة. جميعها تضم ​​صفوفًا للمرحلة الثانوية العليا (الصفين السادس والسادس) . [ 164 ] كانت هناك مدرسة واحدة لذوي الاحتياجات الخاصة، وهي مدرسة ماونتون هاوس، التي تقع في ماونتون هاوس بالقرب من تشيبستو، ولكنها أُغلقت عام 2020، وحتى عام 2024، لم يعد هناك أي برنامج تعليمي خاص لذوي الاحتياجات الخاصة. [ 165 ] يوجد 30 مدرسة ابتدائية ، اثنتان منها تُدرَّس باللغة الويلزية . لا توجد مدارس ثانوية تُدرَّس بالكامل باللغة الويلزية، على الرغم من أن جميعها تُتيح خيار دراسة اللغة الويلزية. [ 163 ] المدرسة الثانوية المستقلة الوحيدة في المقاطعة هي مدرسة هابردشرز مونماوث ، [ 166 ] [ 167 ] التي تأسست عام 2024 من اندماج مدرسة مونماوث للبنين ومدرسة مونماوث للبنات ، وتديرها شركة هابردشرز . [ 168 ]

الخدمات الصحية

مجلس الصحة الجامعي أنورين بيفان هو مجلس الصحة المحلي لمنطقة غوينت ضمن هيئة الخدمات الصحية الوطنية في ويلز ، وهو مسؤول عن الرعاية الصحية في المقاطعة. [ 169 ] يُعدّ مستشفى نيفيل هول في أبرغافيني أكبر مستشفى في المقاطعة . وقد تقلص نطاق خدماته بعد افتتاح مركز الرعاية الحرجة المتخصص في مستشفى غرانج الجامعي في تورفاين عام 2020. كما يُعدّ مستشفى غرانج مركز الصدمات المعتمد لمنطقة غوينت، التي تغطي مونموثشاير. [ 170 ] أنشأ قانون رفاهية الأجيال القادمة (ويلز) لعام 2015 مجالس الخدمات العامة في جميع أنحاء ويلز للإشراف على الصحة والرفاهية، وبعد إعادة التنظيم في عام 2021، تم إنشاء مجلس خدمات عامة لمنطقة غوينت للإشراف على مونموثشاير، وبلايناو غوينت، وكايرفيلي، ونيوبورت، وتورفاين. [ 171 ]

ثقافة

علم مونموثشاير، الذي تم اعتماده في عام 2011

علَم

تم اعتماد علم مونموثشاير رسميًا في عام 2011. [ 172 ] وهو يتألف من ثلاث زهرات زنبق ذهبية على خلفية سوداء/زرقاء. [ 173 ]

التراث العمراني والمناظر الطبيعية

تضم مقاطعة مونموثشاير 2428 مبنىً مدرجًا ، [ 174 ] منها 54 مبنىً مصنفًا ضمن الدرجة الأولى، [ 175 ] وهي أعلى درجة، و246 مبنىً مصنفًا ضمن الدرجة الثانية*، وهي الدرجة الأعلى التالية. [ 176 ] وتشمل هذه المباني كنائس، وديرًا، وقلعة، وعدة قلاع. ويشير الصحفي سيمون جينكينز إلى "المجموعة الرائعة" لهذه المباني في المقاطعة، [ 177 ] والتي يعود تاريخ معظمها إلى الغزو النورماندي لويلز ، ويصف تشيبستو بأنها "جوهرة جنوب ويلز في العصور الوسطى". [ 178 ] أما قلعة راجلان فهي أحدث عهدًا، إذ يعود تاريخها إلى منتصف القرن الخامس عشر. [ 179 ] ويُعد الجسر المحصن فوق نهر موناو في مونموث الجسر النهري المحصن الوحيد المتبقي في البلاد الذي لا يزال برج بوابته قائمًا عليه، وقد وُصف بأنه "ربما يكون أجمل جسر من العصور الوسطى باقٍ في بريطانيا". [ 180 ] تتميز مقاطعة مونموثشاير بتنوع كنائسها "المتواضع" [ 177 ] ، على الرغم من أن كنيسة بيتوس نيويد ربما تمتلك "أكثر تصميمات المذبح اكتمالاً المتبقية في أي كنيسة في إنجلترا وويلز ". [ 181 ] أصبح دير المقاطعة المصنف من الدرجة الأولى، في تينترن ، نقطة محورية لجولة واي [ 182 ] في أواخر القرن الثامن عشر. [ 183 ] ​​تضم المقاطعة 48 موقعًا تاريخيًا مسجلاً، بما في ذلك خمسة مواقع مصنفة من الدرجة الأولى وتسعة مواقع مصنفة من الدرجة الثانية*. [ 184 ]

الرياضة والترفيه

مرسى قوارب نادي مونماوث للتجديف على نهر واي

تضم مقاطعة مونموثشاير أنديةً للرجبي في أبرغافيني ومونموث ، [ 185 ] [ 186 ] وفريقًا مدعوًا للمقاطعة، وهو نادي مونموثشاير كاونتي للرجبي . كما تضم ​​أنديةً لكرة القدم في أبرغافيني ، [ 187 ] وكالديكوت ، [ 188 ] وشيبستو، [189] ومونموث . [ 190 ] وتشارك هذه الأندية في دوري أردال ، [ 191 ] ودوري مقاطعة غوينت . [ 192 ] تأسس نادي مونموثشاير كاونتي للكريكيت في القرن التاسع عشر، وحقق فوزًا بارزًا عام 1858 عندما تغلب فريق مونموثشاير المكون من 22 لاعبًا على فريق إنجلترا المكون من 11 لاعبًا في مباراة أقيمت في مستنقعات نيوبورت. عانى النادي من صعوبات مالية في ثلاثينيات القرن العشرين، واندمج مع نادي غلامورغان كاونتي للكريكيت عام ١٩٣٤. [ ١٩٣ ] تتمتع مونموثشاير بتقاليد عريقة في رياضة التجديف على نهر واي، حيث تأسس نادي مونموث للتجديف عام ١٩٢٨، [ ١٩٤ ] كما أن لكل مدرسة ثانوية من مدارس المدينة الثلاث نواديها الخاصة للتجديف. [ ١٩٥ ] [ ١٩٦ ] [ ١٩٧ ]

يستضيف مضمار سباق تشيبستو سباق كورال ويلز جراند ناشيونال ، وهو أغنى سباق خيول أصيلة في ويلز. [ 198 ] ويُصنف نادي رولز أوف مونماوث للغولف في روكفيلد ضمن أفضل 50 ملعبًا في ويلز، [ 199 ] بينما استضاف ملعب سانت بيير في جنوب المقاطعة سباق إبسون جراند بريكس الأوروبي وبطولة بريتيش ماسترز في أواخر القرن العشرين. [ 200 ]

تضم مقاطعة مونموثشاير بعضًا من أهم مواقع استكشاف الكهوف . يُعد كهف أوغوف دراينين ، الواقع في بول دو شمال غرب المقاطعة، أطول نظام كهفي في ويلز، وثاني أطول نظام كهفي في بريطانيا العظمى . [ 201 ] وقد حدد أعضاء نادي مورغانوغ لاستكشاف الكهوف امتداده الكامل عام 1994. [ 202 ] وفي جنوب المقاطعة، أسفل مضمار سباق تشيبستو، يُعتبر كهف أوتر هول واحدًا من أجمل الكهوف المزينة في البلاد. [ 203 ]

تمر عبر المقاطعة عدة مسارات للمشي لمسافات طويلة ، بما في ذلك طريق مارشيز واي ، ومسار القلاع الثلاث ، ومسار أوفا دايك ، ومسار وادي أوسك ، ومسار وادي موناو ، ومسار وادي واي . [ 204 ] تُعد تشيبستو نقطة نهاية لمسارين للدراجات لمسافات طويلة يشكلان جزءًا من الشبكة الوطنية للدراجات : المسار الوطني للدراجات رقم 8 الذي يمتد من تشيبستو أو كارديف جنوبًا إلى هوليهيد شمالًا، ومسار سلتيك تريل للدراجات الذي يمتد من الشرق إلى الغرب، من تشيبستو إلى فيشجارد . [ 205 ]

مطبخ

ليدي لانوفير ، 1862

ركز مطبخ مونموثشاير تقليديًا على منتجاته المحلية، بما في ذلك لحم الضأن ولحم الخروف من مزارع الأغنام في شمال المقاطعة ذي التلال، [ 206 ] والدواجن والطرائد . [ 207 ] كانت الليدي لانوفير (اسمها الشعري غوينين غوينت - "نحلة غوينت") من أوائل الداعمين للثقافة والمطبخ الويلزي؛ وكان كتابها " المبادئ الأولى للطبخ الجيد" ، الذي نُشر عام 1867، من أوائل كتب الطبخ الويلزية. [ 208 ] كتبت الكاتبة المعاصرة، جيلي ديفيز، في دراستها عن الطعام الويلزي، " مذاقات ويلز "، عن "الجودة النادرة والجذابة للطعام في مونموثشاير". [ 209 ] تمتلك المقاطعة صناعة صغيرة للعنب ، مع مزارع كروم في أنكر هيل إستيتس ، شمال مونموث؛ ومزرعة وايت كاسل بالقرب من أبرغافيني، [ 210 ] ومزرعة تينترن بارفا في وادي واي . [ 211 ] [ 212 ] يوجد مطعمان حاصلان على نجمة ميشلان في مونموثشاير، وهما مطعم "ذا وولنت تري" في لاندوي سكريد ، [ 213 ] شمال المقاطعة، ومطعم "ذا وايتبروك" في وايتبروك شرقها. [ 214 ] [ 215 ] يُقام مهرجان أبرغافيني للطعام سنويًا في شهر سبتمبر. تأسس المهرجان عام 1991، ووُصف بأنه أحد أفضل فعاليات الطعام والمنتجات في بريطانيا. [ 216 ] [ 217 ] [ 218 ]

الإعلام والفنون والتاريخ المحلي

يدّعي مسرح سافوي في مونماوث أنه أقدم مسرح في ويلز

تضم مقاطعة مونموثشاير ثلاث صحف محلية هي: أبرغافيني كرونيكل ، وغابة دين ووادي واي ريفيو، ومونموثشاير بيكون . جميعها تصدر عن مجموعة تيندل الإعلامية الإقليمية. [ 219 ] وتُقدم التقارير الرقمية من خلال سلسلة مونموثشاير فري برس. [ 220 ] وتُعد إذاعة صن شاين (هيرفوردشاير ومونموثشاير) المحطة الإذاعية المحلية الوحيدة، على الرغم من أن مقرها في هيرفورد. [ 221 ] أما استوديوهات روكفيلد فهي استوديو تسجيل سكني رئيسي ، شهد تسجيل فرق وفنانين مثل كولدبلاي ، وأواسيس ، ومانيك ستريت بريتشرز لأعمالهم. وقد سجلت فرقة كوين معظم أغاني ألبوم " بوهيميان رابسودي " في روكفيلد عام 1975. [ 222 ]

يوجد مسرحان في مونموثشاير، هما مسرح بورو في أبرغافيني، [ 223 ] ومسرح سافوي في مونموث . يُدار مسرح سافوي من قِبل صندوق خيري، ويُعتبر أقدم مسرح في ويلز. [ 224 ] تقع متاحف الحياة المحلية في أبرغافيني ، [ 225 ] وشيبستو ، [ 226 ] وأوسك، [227] ومونموث . خلال إغلاق متحف مونموث في الفترة 2020-2021 بسبب جائحة كوفيد-19 ، أعلن المجلس أن المتحف لن يُعاد افتتاحه، وأن مجموعاته، بما في ذلك مجموعة مهمة من التذكارات المتعلقة بالأميرال اللورد نيلسون والتي تبرعت بها جورجيانا، ليدي لانغاتوك ، للمدينة ، [ 228 ] ستُنقل إلى قاعة شاير . سيُعاد تطوير موقع قاعة السوق التابعة للمتحف للاستخدام التجاري. يعتزم المجلس إتمام عملية النقل بحلول عام 2027. [ 229 ] يحتوي متحف فوج مونموث ، الواقع في منزل القلعة الكبرى في مونموث، على مواد متعلقة بمهندسي مونموثشاير الملكيين . [ 230 ]

في عام 2012، شهد إطلاق مشروع مونماوثبيديا ، الذي يستخدم رموز QRpedia لتوفير وصول متعدد اللغات عبر الهواتف الذكية إلى مقالات ويكيبيديا حول مواضيع بارزة في المنطقة، وصف مونماوث بأنها "أول مدينة ويكيبيديا في العالم". [ 231 ]

علم التأريخ

«الكنيسة البيضاء الجميلة في ديكستون » [ 232 ] – وثّق فريد هاندو العديد من هذه «الأماكن الصغيرة في مقاطعة خجولة». [ 233 ]

شهد تطور السياحة في أواخر القرن الثامن عشر كتابة عدد من الكتب التاريخية عن المنطقة، والتي جمعت في كثير من الأحيان بين خصائص الدليل السياحي والمنهج التاريخي الرسمي. من أوائل هذه الكتب كتاب " ملاحظات " لويليام جيلبين ، الذي نُشر عام ١٧٨٢. [ ٢٣٤ ] ومن أبرزها كتاب "جولة تاريخية في مونموثشاير" لويليام كوكس ، المكون من مجلدين ، والذي نُشر عام ١٨٠١. يشرح كوكس في مقدمته أصل هذه الجولة قائلاً: "يعود أصل هذا العمل إلى رحلة عفوية في مونموثشاير، برفقة صديقي السير ريتشارد هوار ، خلال خريف عام ١٧٩٨." [ ٢٣٥ ] وقد قام السير جوزيف برادني بتأليف تاريخ مفصل للمقاطعة ، في كتابه "تاريخ مونموثشاير من قدوم النورمان إلى ويلز حتى الوقت الحاضر" ، والذي نُشر على مدى ٣٠ عامًا في أوائل القرن العشرين. [ ٢٣٦ ]

تشمل الدراسات المعمارية للمقاطعة مجلد جون نيومان الخاص بـ "جوينت/مونماوثشاير" من سلسلة "مباني ويلز" لبيفسنر ؛ والأكثر شمولاً، دراسة السير سيريل فوكس واللورد راجلان المكونة من ثلاثة مجلدات بعنوان " منازل مونماوثشاير" . [ 237 ] وقد وصفها مؤرخ العمارة بيتر سميث ، مؤلف كتاب " منازل الريف الويلزي" الرائع، بأنها "واحدة من أبرز الدراسات المعمارية المحلية التي أُجريت حتى الآن في الجزر البريطانية، [ 238 ] معلم بارز في مجالها، لا يقل أهمية عن كتاب داروين " أصل الأنواع ". [ 239 ]

شهد القرن العشرون نشر كتابين تاريخيين أقل شهرة: كتاب هوغو تايرمان وسيدني وارنر عن مونموثشاير، وهو جزء من سلسلة "إنجلترا الملك" لآرثر مي ، عام 1951؛ [ 182 ] وكتاب آرثر كلارك المكون من مجلدين بعنوان "قصة مونموثشاير" ، والذي نُشر بين عامي 1979 و1980. [ 240 ] [ 241 ] وقد غطى الكاتب والفنان فريد هاندو ، من مونموثشاير، تاريخ المقاطعة بأسلوب سردي ، حيث وثّق طرقها الرئيسية والفرعية في نحو 800 مقال صحفي نُشر في صحيفة " ساوث ويلز أرجوس" منذ عشرينيات القرن الماضي وحتى وفاته عام 1970 ، مركزًا على "الأماكن الصغيرة في مقاطعة هادئة". [ 233 ] أما القرن الحادي والعشرون، فقد شهد نشر أهم كتاب تاريخي عن المقاطعة، وهو " تاريخ مقاطعة غوينت" المكون من خمسة مجلدات . نُشرت هذه السلسلة، التي استُلهمت من تاريخ مقاطعة فيكتوريا ، والتي تولى رالف أ. غريفيثس منصب رئيس التحرير فيها، من قِبل مطبعة جامعة ويلز بين عامي 2004 و2013، وغطت تاريخ المقاطعة من عصور ما قبل التاريخ وحتى القرن الحادي والعشرين. [ 242 ] [ 243 ]

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع ومصادر

ملحوظات

  1. ↑ تم اكتشاف آثار أقدام من العصر الحجري الوسيط ، يعود تاريخها إلى حوالي 8000 عام، على شاطئ مصب نهر سيفرن في جولدكليف ، التي كانت سابقًا في مونموثشاير ولكنها الآن في نيوبورت. [ 5 ]
  2. ↑ يُعد موقع إسكا أوغستا ، في كايرليون ، أهم موقع روماني في المنطقة، وقد تأسس كمقر للفيلق الأوغسطي الثاني حوالي عام 75 ميلادي. كان الموقع تاريخياً في مونموثشاير، ولكنه الآن جزء من نيوبورت . [ 16 ]
  3. ↑ تشير الدراسات الحديثة إلى دور أكبر للهجرة والتعايش والتزاوج بين الأنجلو ساكسون الوافدين والسكان الأصليين، ودور أقل للغزو والقتال، كما رواه المؤرخون من جيلداس فصاعدًا. [ 20 ]
  4. ↑ يشير ريموند هاول، في تاريخ مقاطعته المنشور عام 1988، إلى أهمية احتفاظ مملكة غوينت بضفتي نهر واي السفلي في وقت أعمال بناء أوفا ، مما يدل على قدرتهم على التعامل مع أقوى الممالك السكسونية على قدم المساواة تقريبًا. [ 23 ]
  5. ↑ أشار جون كينيون إلى أن قلعة تشيبستو من بين أفضل القلاع التي خضعت للبحث في الجزر البريطانية. [ 30 ]
  6. يكتب هاول : "كأدب، كان عمل جيفري كلاسيكيًا، أما كتاريخ فكان عديم الفائدة تقريبًا. ومع ذلك، وبسبب تأثيره الواسع، أصبحت أساطير جيفري جزءًا من التاريخ". [ 32 ] ويؤكد نيل رايت الأمر بوضوح مماثل: "لا يصمد كتاب "هيستوريا" أمام التدقيق كتاريخ أصيل، ولا يعتبره أي باحث اليوم كذلك". [ 31 ]
  7. ↑ كانت القلعة قد تحولت إلى أطلال بحلول القرن السابع عشر؛ وفي مناسبة زيارته لها عام 1798، وصفها رئيس الشمامسة كوكس بأنها تُظهر "مظهرًا من العظمة المتداعية". [ 36 ]
  8. يُعتبر تمثال هنري عمومًا رديء الجودة؛ فقد وصفه جون نيومان بأنه "غير متناسق"، [ 38 ] ووصفه جو دارك بأنه "سيئ للغاية"، [ 39 ] بينما انتقد المؤرخ المحلي كيث كيساك التمثال في كتابين منفصلين، واصفًا إياه بأنه "مؤسف للغاية"، [ 40 ] و"مثير للشفقة... كشخص موسوس يفحص ميزان حرارته". [ 41 ]
  9. ↑ كان دافيد غام أشهر مؤيدي هنري الخامس من الويلزيين. شخصية فلويلين ، التي ظهرت في مسرحية هنري الخامس ، والتي يُعتقد أنها مستوحاة من غام، تُذكّر الملك قائلًا: "إذا كان جلالتكم يتذكر ذلك، فقد قدّم الويلزيون خدمة جليلة في حديقةٍ تنمو فيها الكراث، وكانوا يرتدون الكراث في قبعاتهم من طراز مونموث ، وهو ما يعلمه جلالتكم، ولا يزال حتى اليوم رمزًا مشرفًا لتلك الخدمة، وأعتقد أن جلالتكم لا يمانع ارتداء الكراث في يوم القديس تافي". [ 43 ]
  10. ↑ يشير مدخل كوفلين لموقع المعركة إلى النسبة التقليدية للتلة، لكنه يسجل أن التحقيقات الأثرية لم تكشف عن أدلة تدعم هذا الادعاء. [ 45 ]
  11. ↑ أنجوس بوكانان (حائز على وسام صليب فيكتوريا) ، الذي وُلد وتُوفي في كولفورد، غلوسترشير ، شغل منصب رئيس الطلاب في مدرسة مونماوث ، وكشف النقاب عن النصب التذكاري للحرب في المدرسة عام 1921. ويُخلّد ذكراه في منزل بوكانان بالمدرسة. [ 85 ] ويليام تشارلز ويليامز ، المولود خارج المقاطعة ولكنه نشأ في تشيبستو، مُنح وسام صليب فيكتوريا بعد وفاته لشجاعته في حملة غاليبولي خلال الحرب العالمية الأولى. ويُخلّد ذكراه في النصب التذكاري للحرب في تشيبستو . [ 86 ] [ 87 ]
  12. يُعزى تلوث نهر واي بشكل أساسي إلى تربية الدواجن على نطاق واسع فيالدواجن المغلقة، حيث قُدّر عدد الطيور التي تُربى في حوض النهر بنحو 23 مليون طائر في عام 2023. [ 117 ] [ 118 ] في أبريل 2026، بدأت أكبر دعوى قضائية بيئية في المملكة المتحدة حتى الآن أمام المحكمة العليا . رُفعت دعوى جماعية ضد شركة أفارا فودز ، أكبر شركة لتربية الدواجن في المنطقة، وشركة ويلش ووتر، بدعوى أن أنشطتهما التجارية هي المسؤولة بشكل أساسي عن تلوث النهر. [ 119 ]
  13. أثار استخدام اسم "مونماوثشاير" بدلاً من "مونماوث" للمنطقة بعض الجدل؛ فقد أيده عضو البرلمان عن مونماوث ، روجر إيفانز ، لكنه عارضه بول مورفي ، عضو البرلمان عن تورفاين (التي تقع داخل مقاطعة مونماوثشاير التاريخية ولكن أعيد تشكيلها كسلطة موحدة منفصلة) . [ 121 ]
  14. ↑ شغل روان ويليامز منصب أسقف مونماوث من عام 1991 إلى عام 2002 قبل ترقيته إلى منصب رئيس أساقفة ويلز ثم رئيس أساقفة كانتربري . [ 142 ]
  15. ↑ تشير وزارة النقل إلى أن انخفاض استخدام الطرق بين عامي 2016 و2022 كان يعزى بالكامل تقريبًا إلى الانخفاض الحاد في الاستخدام بسبب قيود الحركة خلال جائحة كوفيد-19 في المملكة المتحدة . [ 151 ]
  16. ↑ أقرب جامعة إلى مونموثشاير هي حرم جامعة جنوب ويلز في نيوبورت . [ 160 ]

مراجع

  1. ↑ "مجلسكم" . مجلس مقاطعة مونموثشاير . يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2024 .
  2. 1 2 "تقديرات السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .
  3. ↑ "كيف تغيرت الحياة في مونموثشاير: تعداد 2021" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2024 .
  4. ↑ "توصيف المناظر الطبيعية التاريخية - مستويات غوينت" . صندوق غلامورغان-غوينت الأثري . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2024 .
  5. ↑ "علم آثار العصر الحجري الوسيط في غولدكليف" . لجنة أبحاث مستويات مصب نهر سيفرن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2015 .
  6. ↑ "قطع أثرية عُثر عليها في مونموث تُلقي الضوء على إنسان العصر الحجري الوسيط" . بي بي سي نيوز . 8 نوفمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2024 .
  7. ↑ هاول 1988 ، ص 17.
  8. ↑ كادو . "موقع بولواركس الأثري (MM093)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2020 .
  9. ↑ كادو . "حصن تل لانميلين وود (MM024)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
  10. ↑ "حصن تل لانميلين وود (301559)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
  11. 1 2 Howell 1988 ، ص. 25.
  12. ↑ "بي بي سي ويلز - التاريخ - المواضيع - ويلز والرومان" . www.bbc.co.uk
  13. ^ "مدينة كايروينت الرومانية - فينتا سيلوروم (93753)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 7 مارس 2024 .
  14. ↑ هاول 1988 ، ص 29.
  15. ↑ "حصن مونماوث الروماني (409995)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
  16. ↑ كادو . "قلعة كايرليون الفيلقية (MM230)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
  17. ↑ هاول 1988 ، ص 30.
  18. ↑ "الممالك السلتية في بريطانيا" . ملفات التاريخ . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  19. ↑ هاول 1988 ، ص 40.
  20. ↑ هاركه 2011 ، ص 1-28.
  21. ↑ هاول 1988 ، ص 41.
  22. ↑ هاول 1988 ، ص 45.
  23. ↑ هاول 1988 ، ص 45-46.
  24. ↑ هاول 1988 ، ص 47.
  25. ↑ ديفيز 1992 ، ص 100-102.
  26. ↑ وود، هيو. "أراضي الحدود" .
  27. ↑ نيلسون 1966 ، ص. ؟
  28. ↑ كادو . "قلعة تشيبستو (MM003)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
  29. ^ كادو . "قلعة لانجيبي (كاستيل تريجروج) (MM109)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 9 مارس 2024 .
  30. 1 2 كينيون 2010 ، ص. 113.
  31. 1 2 رايت 1984 ، 28.
  32. ↑ هاول 1988 ، ص 204-205.
  33. ↑ هاول 1988 ، ص 58.
  34. ↑ أورمرود 2005 .
  35. ↑ نايت 2009 ، ص 11.
  36. ↑ Coxe 1995b ، ص 303.
  37. ↑ ألمان 2010 .
  38. ↑ نيومان 2000 ، ص 401.
  39. ↑ دارك 1991 ، ص 141.
  40. ↑ كيساك 2003 ، ص 33.
  41. ↑ كيساك 1978 ، ص 94.
  42. ↑ هاول 1988 ، ص 62.
  43. ↑ كوتيس، ديفيد؛ موردسلي، جيسيكا. "شكسبير وويلز" . المجلس الثقافي البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2024 .
  44. ↑ "قصة أوسك - ثورة غليندور" . مجلس مدينة أوسك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  45. 1 2 "كريج-واي-دورث، موقع المعركة، بالقرب من مونموث (402327)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  46. ↑ توماس-سيموندز 2004 ، ص 14.
  47. ↑ "المزيد عن قلعة راجلان" . كادو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2024 .
  48. ↑ "قانون الحكم المحلي لعام 1972" . الأرشيف الوطني (المملكة المتحدة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2024 .
  49. ↑ "قانون الاتحاد (ويلز)" . مرجع أكسفورد .
  50. ↑ "السجلات القانونية المتعلقة بويلز" . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024 .
  51. ↑ "قانون الكنيسة الويلزية لعام 1914" . الأرشيف الوطني (المملكة المتحدة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2024 .
  52. ↑ جينكينز 1986 ، ص 562.
  53. ↑ Tribe 2002 ، ص 4-6.
  54. ↑ كينيون 2003 ، ص 19.
  55. ↑ «جون أرنولد (حوالي 1635-1702) من لانفيهانجيل كروكورني» . تاريخ البرلمان على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  56. ↑ "رقم 2051" . جريدة لندن الرسمية . 13 يوليو 1685. ص 2. 
  57. ↑ جينكينز 1986 ، ص 568.
  58. ↑ جينكينز 1986 ، ص 574.
  59. ↑ "الثورة الصناعية" . تفضل بزيارة دين واي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .
  60. ↑ "الحديد والفحم" (ملف PDF) . أرشيف ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2024 .
  61. ↑ Aslet 2005 ، ص 428.
  62. ↑ "محاكمة كاتب المحكمة 16 يناير 1840" . نيوبورت باست . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .
  63. ↑ ويكس 2009 ، ص 243.
  64. ↑ ويكس 2009 ، ص 245.
  65. ↑ ويكس 2009 ، ص 249.
  66. ↑ أندروز 1989 ، ص 86.
  67. ↑ جيلبين 1782 ، ص 17.
  68. ↑ "« دير تينترن: المعبر والمذبح، باتجاه النافذة الشرقية»، جوزيف مالورد ويليام تيرنر، 1794. تيت .
  69. ↑ مؤسسة الشعر (13 مايو 2024). "أبيات كُتبت على بُعد أميال قليلة من دير تينترن، عند زيارة ضفاف نهر واي خلال جولة. 13 يوليو 1798 بقلم ويليام وردزورث" . مؤسسة الشعر .
  70. ↑ كوتل 1837 ، ص 48.
  71. ↑ ميتشل 2010 ، ص 106.
  72. ↑ "جسر وبوابة مونماوث، من تصميم مايكل أنجلو روكر" . صندوق الفنون. 28 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017 .
  73. ↑ مركز ييل للفن البريطاني، المحاضر الرئيسي. "جسر موناو، مونموثشاير" . مركز ييل للفن البريطاني، مجموعة بول ميلون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2017 .
  74. ↑ «جسر موناو، مونموث 1795، بريشة جوزيف مالورد ويليام تيرنر». جوزيف مالورد ويليام تيرنر، «جسر موناو، مونموث» 1795 (جيه إم دبليو تيرنر: دفاتر رسم، ورسومات، وألوان مائية) . تيت. 3 فبراير 2015. ISBN 978-1-84976-386-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2017 .
  75. ↑ هارتلاند، نيك (6 نوفمبر 2021). "ممثل كوميدي يكشف النقاب عن تمثال نصفي لابنه الشهير والاس" . صحيفة أبرغافيني كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2022 .
  76. ↑ هنري، غراهام (12 يوليو 2012). "مسقط رأس برتراند راسل، الحائز على جائزة نوبل، في ويلز معروض للبيع مقابل مليوني جنيه إسترليني" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2024 .
  77. ↑ "تشارلز رولز - حياة رائد صناعة السيارات والطيران" . رولز رويس موتورز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2024 .
  78. ↑ كادو . "تمثال سي إس رولز (الدرجة الثانية*) (2229)" . الأصول التاريخية الوطنية لويلز . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2024 . 
  79. ↑ "أصول الفوج" . متحف الفوج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024 .
  80. ↑ "رقم 17028" . جريدة لندن الرسمية . 22 يونيو 1815. ص 1216. 
  81. ↑ برادني 1992 ، ص 41-42.
  82. ↑ نيومان 2000 ، ص 272-273.
  83. ↑ "دفن حاملي صليب فيكتوريا في مونماوثشاير" . جمعية صليب فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2024 .
  84. ↑ "إحياء ذكرى بطل حرب في مراسم خاصة بمقبرة مونموث" . مونموثشاير بيكون . 11 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2024 .
  85. ↑ كيساك 1995 ، ص 106-108.
  86. ↑ "ويليام تشارلز ويليامز الحائز على وسام فيكتوريا" . موقع فيكتوريا كروس الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2021 .
  87. ↑ "تشيبستو والبحار الماهر ويليامز الحاصل على وسام صليب فيكتوريا" . جمعية غاليبولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2021 .
  88. ↑ "الحروب العالمية" . متحف القلعة والفوج، مونماوث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2024 .
  89. ↑ "معركة كورونيل" . الحرب العالمية الأولى في البحر - المعارك البحرية بإيجاز مع الخسائر . navy-history.net. 16 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
  90. ↑ "المقاطعات والمناطق - غوينت". ويسترن ميل ("ملحق ويلز الجديدة"). ويلز. 22 مارس 1974. ص 8. 
  91. ↑ "مونماوثشاير" . تصنيف المقاطعات . 26 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .
  92. ↑ غريفيث، ويليامز وكرول 2013 ، ص 353.
  93. ↑ "قانون الحكم المحلي (ويلز) لعام 1994" . الأرشيف الوطني (المملكة المتحدة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2024 .
  94. ↑ McCloy 2013 ، ص 126.
  95. ↑ "الصفحة الرئيسية - اللورد الملازم لغوينت" . 1 مايو 2018.
  96. ↑ "رقم 65014" . جريدة لندن الرسمية . 12 مارس 2026. ص 4678. 
  97. ↑ "نبذة عنا" . شرطة غوينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 .
  98. ↑ "استفتاء نقل الصلاحيات في ويلز - نتائج مونموثشاير" . بي بي سي ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2024 .
  99. ↑ "مونماوثشاير، ويلز: خريطة، تاريخ، وحقائق" . www.britannica.com . موسوعة بريتانيكا . تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2024 .
  100. ↑ "خطة إدارة منطقة وادي واي ذات الجمال الطبيعي الخلاب 2004-2009" (ملف PDF) . منطقة وادي واي ذات الجمال الطبيعي الخلاب . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2024 .
  101. ↑ "مسار شوغر لوف، أبرغافيني" . منتزه بريكون بيكونز الوطني . 26 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 .
  102. ↑ "70 غابة قديمة" (ملف PDF) . المظلة الخضراء للملكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 .
  103. ↑ "جوينت" . مرجع أكسفورد . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2024 .
  104. ↑ "وسط مونموثشاير" (ملف PDF) . هيئة الموارد الطبيعية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .
  105. ↑ "مضيق واي" . مؤسسة التراث الأرضي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .
  106. ↑ "مسار ساحل ويلز" . قم بزيارة مونموثشاير .
  107. ↑ "تُعدّ مؤسسة غلامورغان غوينت للآثار جزءًا من مؤسسة هينيب: صندوق الآثار الويلزي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
  108. ↑ إيفانز 1953 ، ص 9.
  109. ↑ إيفانز 1953 ، ص 129.
  110. ↑ فريق عمل بي بي سي (24 سبتمبر 2014). "الفيضان العظيم عام 1607: هل يمكن أن يتكرر؟" . بي بي سي سومرست . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
  111. ↑ "خريف/شتاء جنون غوينت 2022" . issuu.com . صندوق غوينت للحياة البرية. 3 نوفمبر 2022.
  112. ↑ "مستنقع ماجور" . صندوق غوينت للحياة البرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2024 .
  113. ↑ "المحميات الطبيعية" . زيارة مونموثشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2024 .
  114. ↑ "بحيرة لاندجفيد" . المياه الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2024 .
  115. ↑ "الحياة البرية - منطقة وادي واي ذات الجمال الطبيعي الخلاب" . منطقة وادي واي ذات الجمال الطبيعي الخلاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2024 .
  116. ↑ "الأسماك - منطقة وادي واي ذات الجمال الطبيعي الخلاب" . منطقة وادي واي ذات الجمال الطبيعي الخلاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2024 .
  117. ↑ "تلوث نهر واي يدفع شركة أفارا للدجاج إلى مقاضاتها" . بي بي سي ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2024 .
  118. ↑ لافيل، ساندرا (7 فبراير 2024). "المحكمة تستمع إلى أن وكالة البيئة فشلت في حماية نهر واي من مخلفات الدجاج" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2024 .
  119. ↑ فيشر، جوناه (26 أبريل 2026). "أكبر دعوى قضائية في تاريخ المملكة المتحدة بشأن التلوث البيئي تصل إلى المحكمة العليا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  120. ↑ "المحطة: أوسك، مونموثشاير" . مكتب الأرصاد الجوية . 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2024 .
  121. ↑ "هانزارد، مجلس العموم، 15 مارس 1994، العمود 782" . Parliament.the-stationery-office.co.uk. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2011 .
  122. ↑ "قانون الحكم المحلي (ويلز) لعام 1994، الجدول 1" . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2024 .
  123. ↑ بيان صحفي صادر عن مجلس مقاطعة مونموثشاير بعنوان "هذا المجلس عائد إلى موطنه"، 12 يناير 2010. Monmouthshire.gov.uk. 12 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2011 . 
  124. ↑ "مونماوثشاير تنتقل إلى مقرها الجديد" . ويلموت ديكسون . 21 مايو 2013.
  125. ↑ غابرييل، كلير (18 أبريل 2013). ""العمل المرن يهدف إلى تحقيق وفورات في تكاليف المكاتب" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  126. ↑ "أعضاء مجلسكم" . مجلس مقاطعة مونموثشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 .
  127. ↑ "مراجعة الحدود 2023 - ما هي المقاعد التي ستتغير؟" مكتبة مجلس العموم . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024 .
  128. ↑ أوين، توم (5 يوليو 2024). "الانتخابات العامة 2024: فوز حزب العمال في مونموثشاير" . ساوث ويلز أرجوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024 .
  129. ↑ "معالي النائب ديفيد تي سي ديفيز" . حكومة المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2023 .
  130. ↑ روث موسالسكي؛ سيان بوركيت (7 مايو 2021). "بيتر فوكس، مرشح حزب المحافظين عن مونموث في انتخابات البرلمان الويلزي" . ويلز أونلاين . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2024 .
  131. ↑ «بيتر فوكس يطوي صفحةً مهمةً من حياته باستقالته من منصب رئيس المجلس» ( سلسلة فري برس ، 14 مايو 2021 ، تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2024 ).
  132. ↑ "أعضاء البرلمان الخاصون بكم" . مجلس مقاطعة مونموثشاير . 27 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2024 .
  133. ^ “مسرد المصطلحات – المنطقة” . سيند سيمرو . تم الاسترجاع 28 يوليو 2024 .
  134. ↑ برايس، إميلي (11 مارس 2025). "تأكيد الدوائر الانتخابية الكبرى الجديدة في البرلمان الويلزي" . Nation.Cymru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2026 .
  135. ^ "انتخابات البرلمان الويلزي 2026: السير فينوي تورفاين" . بي بي سي ويلز . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2026 .
  136. ↑ "الصفحة الرئيسية" . خدمة الإطفاء والإنقاذ في جنوب ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024 .
  137. ↑ "مونماوثشاير" . شرطة غوينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024 .
  138. ↑ "مفوض الشرطة والجريمة" . مكتب مفوض شرطة وجريمة غوينت. 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024 .
  139. ↑ "أوسك وبريسكويد - استمرار المعايير العالية في سجنَين ويلزيين" . كبير مفتشي السجون بجلالة الملك . 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2024 .
  140. 1 2 3 4 5 "كيف تغيرت الحياة في مونموثشاير: تعداد 2021" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2024 .
  141. 1 2 "حقائق عن مونموثشاير" . زيارة مونموثشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2024 .
  142. 1 2 "أسقف مونماوث" . كنيسة ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .
  143. 1 2 3 "الخصائص الأساسية لمقاطعة مونموثشاير، يونيو 2021" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة مونموثشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .
  144. ↑ ميلر، كلير (21 مايو 2013). "خريطة الثروة في ويلز: أكبر دافعي ضريبة الدخل يعيشون في مونموثشاير وكارديف ووادي ويلز" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024 .
  145. ↑ "معرض مونموثشاير" . مجلات الصوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2024 .
  146. ↑ "الطريق السريع M4، الطريق السريع M48، جنوب ويلز (417517)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .
  147. ↑ "طرقنا" . هيئة المرور في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2024 .
  148. ↑ "M50، A40 وA449 | Roads.org.uk" . www.roads.org.uk . 28 نوفمبر 1960.
  149. ↑ "مشروع طريق رئيسي يقترب من نهايته بعد عشر سنوات صعبة" . هيئة التدقيق في ويلز . 13 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2024 .
  150. ↑ فيليبس، سالي (13 يونيو 2023). "انتهاء مشروع تطوير طريق A465 هيدز أوف ذا فاليز بعد عقد من الزمن" . ساوث ويلز أرجوس . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2024 .
  151. 1 2 "إحصاءات حركة المرور على الطرق - السلطة المحلية: مونموثشاير" . وزارة النقل . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2024 .
  152. ↑ "النقل والسفر - السكك الحديدية" . مجلس مقاطعة مونموثشاير . 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024 .
  153. ↑ "جداول مواعيد الحافلات" . مجلس مقاطعة مونموثشاير . 6 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
  154. ↑ "النقل والسفر" . مجلس مقاطعة مونموثشاير . 6 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
  155. ↑ "خريطة مسارات الحافلات ومحدد المحطات" . حافلات ناشيونال إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
  156. ↑ "قناة مونموثشاير وبريكون" . هيئة القنوات والأنهار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2024 .
  157. ↑ "قناة مونموثشاير-بريكون" . منتزه بريكون بيكونز الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2024 .
  158. ↑ أوين، توم (13 نوفمبر 2024). "تبلغ قيمة السياحة 329 مليون جنيه إسترليني سنويًا لمقاطعة مونموثشاير" . ساوث ويلز أرجوس . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2026 .
  159. ↑ "الجامعات في مونموثشاير، ويلز" . UK Universities.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2024 .
  160. ↑ "مرحباً بكم في حرم نيوبورت الجامعي" . جامعة جنوب ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
  161. ↑ «جامعة ويلز، نيوبورت ستُحل في أبريل 2013» . ساوث ويلز أرجوس . 21 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2024 .
  162. ^ "حرم جامعة أوسك، كوليج جوينت" . كوليج جوينت . تم الاسترجاع في 4 مارس 2024 .
  163. 1 2 "المدارس الثانوية في مونموثشاير، ويلز" . تكافؤ الفرص . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2024 .
  164. ↑ "المدارس الثانوية في مونموثشاير، ويلز" . مجلس مقاطعة مونموثشاير . 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2024 .
  165. ↑ «إغلاق مدرسة ماونتن هاوس لذوي الاحتياجات الخاصة يحظى بدعم المجلس المحلي» . بي بي سي ويلز . ١٨ سبتمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٤ مارس ٢٠٢٤ .
  166. ↑ بو، ديزموند (1 أكتوبر 2024). "الزيارة الملكية لمدرسة هابردشرز في مونموث تُؤذن بفصل تاريخي جديد" . مونموثشاير بيكون . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  167. ↑ "مدرسة مونماوث للخياطين" . شركة الخياطين الموقرة . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  168. ↑ "المدارس المستقلة في مونموث" . مجلس المدارس المستقلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2024 .
  169. ↑ "مجلس الصحة" . مجلس الصحة بجامعة أنورين بيفان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2024 .
  170. ↑ "مستشفى نيفيل هول" . مجلس الصحة الجامعي أنورين بيفان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .
  171. ↑ "مجلس خدمات غوينت العامة" . مجلس خدمات غوينت العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 .
  172. ↑ "علم مونموثشاير مسجل" . رابطة المقاطعات البريطانية . 30 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2012.
  173. ↑ "مونماوثشاير - العلم الرسمي للمقاطعة" . جمعية مونماوثشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
  174. ↑ "المباني المدرجة في مونموثشاير" . المباني البريطانية المدرجة على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
  175. ↑ "المباني المصنفة من الدرجة الأولى في مونموثشاير" . المباني البريطانية المصنفة على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
  176. ↑ "المباني المصنفة من الدرجة الثانية* في مونموثشاير" . المباني البريطانية المصنفة على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
  177. 1 2 جينكينز 2008 ، ص. 163.
  178. ↑ جينكينز 2008 ، ص 169.
  179. ↑ جينكينز 2008 ، ص 174.
  180. ↑ هايمان 2016 ، ص 69.
  181. ↑ نيومان 2000 ، ص 120.
  182. 1 2 تايرمان ووارنر 1951 ، ص. 3.
  183. ↑ ميتشل 2010 ، ص 65-74.
  184. ↑ "الحدائق والمتنزهات التاريخية المسجلة في مونموثشاير" . كادو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .
  185. ↑ "نادي أبرغافيني للرجبي" . نادي أبرغافيني للرجبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024 .
  186. ↑ "نادي مونماوث للرجبي" . نادي مونماوث للرجبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024 .
  187. ↑ "نادي أبرغافيني تاون لكرة القدم" . Soccerway.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024 .
  188. ^ "نادي كالديكوت تاون لكرة القدم" . كالديكوت تاون إف سي . تم الاسترجاع 10 مارس 2024 .
  189. ↑ "نادي تشيبستو تاون لكرة القدم" . دوريات أردال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024 .
  190. ↑ "نادي مونماوث تاون لكرة القدم" . نادي مونماوث تاون لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024 .
  191. ^ "دوريات أردال في الجنوب الشرقي" . كرة القدم سيمرو . تم الاسترجاع 10 مارس 2024 .
  192. ↑ "دوري مقاطعة غوينت" . pitchero.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024 .
  193. ↑ "مونماوثشاير" . متحف CC4 للكريكيت الويلزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024 .
  194. ↑ "صفحة الترحيب" . نادي مونماوث للتجديف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2024 .
  195. ↑ "نبذة عن مدرسة مونماوث الشاملة " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2024 .
  196. ↑ "التجديف" . مدرسة مونماوث للبنات . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  197. ↑ "التجديف" . مدرسة مونماوث للبنين . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  198. ↑ "سباق كورال ويلز جراند ناشيونال" . www.chepstow-racecourse.co.uk . مضمار سباق تشيبستو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .
  199. ↑ "أفضل ملعب غولف ومكان لإقامة حفلات الزفاف في ويلز" . نادي رولز أوف مونماوث للغولف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .
  200. ↑ "نادي سانت بيير للغولف (الملعب القديم)" . غولف ساوث ويست. 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2024 .
  201. ^ "نظام أوغوف دراينن" . مجموعة إدارة الكهف Pwll Du . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2024 .
  202. ^ "أوغوف دراينن" . كهوف جنوب ويلز . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2024 .
  203. ↑ "حفرة أوتور" . قاعدة بيانات كهوف المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 ديسمبر 2024 .
  204. ↑ "مسارات المشي والممرات" . مجلس مقاطعة مونموثشاير . 6 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024 .
  205. ↑ "الرياضة في مونموثشاير" . أدلة كينجفيشر. 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2024 .
  206. ↑ "مزارع من مونموثشاير يفوز بجائزة في القطاع" . ساوث ويلز أرجوس . 20 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .
  207. ↑ "المنتجون" . زيارة مونموثشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .
  208. ↑ هول، أوغستا. "المبادئ الأولى للطبخ الجيد موضحة بالصور : ووصفات نقلها الناسك الويلزي من صومعة القديس غوفر، مع ملاحظات متنوعة حول العديد من الأمور الماضية والحاضرة" . WorldCat . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2024 . 
  209. ↑ ديفيز 1990 ، ص 70.
  210. ↑ "قد يرتفع عدد مزارع الكروم في ويلز إلى 50 مزرعة بحلول عام 2035"" . بي بي سي ويلز . 1 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024 .
  211. ↑ «فازت مزرعة كروم تينترن بجائزة "أفضل نبيذ أبيض في ويلز"» . صحيفة ساوث ويلز أرجوس . ١٨ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ مارس ٢٠٢٤ .
  212. ↑ ويلسون، ماثيو (12 مايو 2016). "كيف يجذب النبيذ الويلزي الخبراء" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024 .
  213. ^ "شجرة الجوز – لاندديوي سكيريد" . ميشلان . تم الاسترجاع في 6 مارس 2024 .
  214. ↑ "مطعم كراون آت وايتبروك الحائز على نجمة ميشلان يُغيّر اسمه بشكل مفاجئ تحت قيادة الشيف الجديد كريس هارود" . ويلز أونلاين . 14 فبراير 2015. تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2024 .
  215. ↑ "مطاعم مونموثشاير الحائزة على نجمة ميشلان" . دليل ميشلان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .
  216. ↑ غودفيلو، ناتاشا؛ جاكسون، تانيا (21 يونيو 2023). "أفضل مهرجانات الطعام في المملكة المتحدة: ما يجب حجزه في عام 2023" . بي بي سي كانتري فايل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .
  217. ↑ "أفضل مهرجانات الطعام والشراب في المملكة المتحدة لعام 2024" . مجلة ذا ويك . 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .
  218. ↑ باريس، ناتالي (19 أغسطس 2023). "الدليل الأمثل لأفضل مهرجانات الطعام الخريفية في بريطانيا - احجز الآن" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .
  219. ^ "المحفظة – تيندل نيوز" . tindlenews.co.uk . أخبار تيندل . تم الاسترجاع في 6 مارس 2024 .
  220. ↑ "فري برس - في تشيبستو، بونتيبول، كالديكوت وويلز" . www.freepressseries.co.uk . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2024 .
  221. ↑ "محطات الراديو التناظرية" . أوفكوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .
  222. ↑ "روكفيلد - استوديوهات التسجيل الويلزية الأسطورية" . استوديوهات روكفيلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .
  223. ↑ «مسرح بورو يعيد فتح أبوابه أخيرًا هذا الأسبوع» . صحيفة أبرغافيني كرونيكل . 17 يناير 2023.
  224. ↑ "مسرح مونموث يحصل على دعم بقيمة 6 آلاف جنيه إسترليني" . صحيفة مونموثشاير فري برس. 10 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024 .
  225. ↑ "متحف أبرغافيني" . زيارة مونموثشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 .
  226. ↑ "متحف تشيبستو" . زيارة مونموثشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 .
  227. ↑ "متحف أوسك للحياة الريفية" . زيارة مونموثشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 .
  228. ↑ "متحف شاير هول" . زيارة مونموثشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 .
  229. ↑ "متحف شاير هول" . مونلايف. 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2024 .
  230. ↑ "قلعة مونموث ومتحف الفوج" . زيارة مونموثشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 .
  231. ↑ فينوجراد، كاساندرا (17 مايو 2012). "أول مدينة على ويكيبيديا في العالم تُطلق في ويلز" . صحيفة واشنطن تايمز . تاريخ الاسترجاع: 3 يناير 2025 .
  232. ^ هاندو 1958 ، ص 115 – 117.
  233. 1 2 هاندو 1944 ، ص. 15.
  234. ↑ جيلبين 1782 .
  235. ↑ كوكس 1995أ ، مقدمة.
  236. ↑ برادني 1991 ، المقدمة.
  237. ↑ فوكس وراجلان 1994 ، المقدمة.
  238. ↑ سميث 1975 ، ص 7.
  239. ↑ نيومان 2000 ، ص 84.
  240. ↑ كلارك 1979 ، مقدمة.
  241. ↑ كلارك 1980 ، مقدمة.
  242. ↑ غرين 2004 .
  243. ↑ غريفيث، ويليامز وكرول 2013 .

مصادر

للمزيد من القراءة

  • كلارك، آرثر (1953). قلعة راجلان والحرب الأهلية في مونموثشاير . نيوبورت، ويلز: فرع نيوبورت ومونموثشاير للجمعية التاريخية وجمعية تشيبستو. OCLC 249172228 . 
  • ترايب، آنا (2002). قلعة راجلان والحرب الأهلية . كايرليون: جمعية مونموثشاير للآثار.
  • هاندو، فريد (1951). رحلات في غوينت . نيوبورت : آر إتش جونز المحدودة. OCLC 30202753 . 
  • هاندو، فريد (1954). كتاب رسومات مونموثشاير . نيوبورت : آر إتش جونز المحدودة. OCLC 30166792 .