هيا نرقص (أغنية)

" تعال للرقص " أغنية صدرت عام ١٩٨٢، كتبها راي ديفيز وأدتها فرقة الروك البريطانية "ذا كينكس" في ألبومهم " حالة من الارتباك" عام ١٩٨٣. استوحى ديفيز الأغنية من ذكرياته عن أخته الكبرى، رينيه، التي توفيت بنوبة قلبية أثناء رقصها في قاعة رقص. تتحدث كلمات الأغنية، التي تُغنى من وجهة نظر " بائع متجول " من شرق لندن ، عن ذهاب أخته في مواعيد غرامية في قاعة رقص محلية تُدعى "باليه" . ^{[ ٢ ]}

عندما صدرت أغنية "Come Dancing" لأول مرة كأغنية منفردة في المملكة المتحدة في نوفمبر 1982، لم تحقق نجاحًا في قوائم الأغاني. ورغم تحفظات مؤسس شركة أريستا ريكوردز، كلايف ديفيس، بشأن إصدارها في الولايات المتحدة نظرًا لموضوعها الإنجليزي المتعلق بقاعات الرقص، إلا أنها صدرت كأغنية منفردة في أمريكا في أبريل 1983. وصلت "Come Dancing" إلى المركز السادس في قائمة Hot 100 ، لتصبح بذلك أعلى أغنية منفردة للفرقة في الولايات المتحدة منذ أكثر من عقد، وتتعادل مع أغنية " Tired of Waiting for You " كأعلى أغنية منفردة للفرقة في تاريخها. وقد تحقق هذا النجاح بشكل كبير بفضل فيديو موسيقي ترويجي من إخراج جوليان تمبل ، والذي عُرض بشكل متكرر على قناة MTV . ونتيجةً لنجاحها في أمريكا، أُعيد إصدار الأغنية في بريطانيا. وعلى عكس إصدارها الأول، حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في بريطانيا، حيث وصلت إلى المركز الثاني عشر.

إضافةً إلى ظهورها في ألبوم " State of Confusion "، ظهرت أغنية "Come Dancing" في العديد من ألبومات التجميع منذ إصدارها. وقد أنتجت أغنية منفردة لاحقة ناجحة بعنوان " Don't Forget to Dance "، والتي حققت نجاحًا كبيرًا ودخلت قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة. وقد سُمّيت المسرحية الموسيقية "Come Dancing" ، التي كتبها راي ديفيز وعُرضت لأول مرة عام 2008، تيمّنًا بهذه الأغنية.

أغنية "Come Dancing" هي إهداء إلى رينيه، شقيقة ديفيز الكبرى. كانت رينيه، البالغة من العمر 31 عامًا، تعيش في كندا مع زوجها الذي يُقال إنه كان يسيء معاملتها، وكانت تزور منزل طفولتها في فورتيس غرين بلندن في عيد ميلاد راي ديفيز الثالث عشر - 21 يونيو 1957 - حيث فاجأته بهدية عبارة عن غيتار إسباني كان قد حاول إقناع والديه بشرائه له. ^{[ 3 ]} في تلك الليلة، أصيبت رينيه، التي كانت تعاني من ضعف في القلب نتيجة إصابتها بحمى روماتيزمية في طفولتها ، بنوبة قلبية قاتلة أثناء رقصها في قاعة ليسيوم . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

قال راي لاحقًا إن الأغنية كانت محاولة للعودة إلى الأسلوب "الأكثر دفئًا" الذي كانوا يتمتعون به قبل تحولهم إلى فرقة روك تجوب الملاعب ، موضحًا: "أردت استعادة بعض الدفء الذي ظننت أننا فقدناه، أثناء جولاتنا في الملاعب. كانت أغنية "Come Dancing" محاولة للعودة إلى الجذور، حول ذكريات أخواتي عن الرقص في الخمسينيات." ^{[ 6 ]}

قال ديفيز لاحقًا إن الأغنية تتحدث عن نوع من المجرمين الصغار يُعرفون باسم " سبيف" ، قائلاً: "إنها تتحدث عن سبيف من شرق لندن ، وتُغنى بلهجة لندن. إذا كان أي شخص قد فقد ثقته في أننا أناس حقيقيون، فإن هذه الأغنية ['Come Dancing'] ستعيدها إليه." ^{[ 6 ]} كما قال ديفيز إن الأغنية تُغنى من وجهة نظر بائع متجول أو " فتى عربة "، قائلاً: "['Come Dancing'] يُغنيها فتى عربة من شرق لندن - أعتقد أن هناك بعضًا من لغة الكوكني العامية فيها!" ^{[ 2 ]}

في مقابلة أجريت عام ١٩٨٣، صرّح راي ديفيز بأن كتابة الأغنية كانت عملية "سهلة" وسريعة، لكن فكرة الأغنية كانت تراوده منذ فترة طويلة. ^{[ ٨ ]} ويُقال إنه بدأ كتابة الأغنية في مارس ١٩٨٢ على متن رحلة عودته من طوكيو مستخدمًا لوحة مفاتيح كاسيو اشتراها حديثًا . ^{[ ٩ ]} أُنجزت الأغنية في لندن في أكتوبر من ذلك العام. ^{[ ٩ ]} وادّعى الكاتب نيك هاستد أن الأغنية كُتبت أيضًا "للتواصل مع جمهور فرقة كينكس البريطاني المفقود". ^{[ ٧ ]} ويبدو أن المقطع الافتتاحي هو تطوير للسطر الأول من أغنية ليونيل بارت " Fings Ain't Wot They Used T'Be" : "لقد حوّلوا قصرنا المحلي إلى صالة بولينغ".

تم تسجيل نسخة تجريبية للأغنية في استوديوهات كونك ، وهي استوديوهات التسجيل التي يملكها راي ديفيز في هورنسي ، في أكتوبر 1982. ^{[ 9 ]} وتم تسجيل المسار الرئيسي للأغنية مع غيتار البيس والغيتار الصوتي والطبول خلال الشهر نفسه، مع إضافة بعض المؤثرات الصوتية لاحقًا. ^{[ 9 ]} وادعى ديف ديفيز لاحقًا أن التسجيل اكتمل في اليوم التالي لمشادة كلامية حادة مع شقيقه راي. ^{[ 9 ]} كما تم الانتهاء في ذلك الشهر من أغنية " لا تنسَ الرقص "، والتي تنافست لاحقًا مع أغنية "هيا نرقص" على أن تكون الأغنية الرئيسية للوجه الأول من ألبوم " حالة من الارتباك" . ^{[ 9 ]}

في الأغنية، غنى راي ديفيز بلكنة بريطانية قوية، مصرحًا لاحقًا بأنه "حاول الحفاظ على الطابع الإنجليزي". ^{[ 10 ]} أثناء تسجيل أغنية "Come Dancing"، طُلب منه الغناء بلكنة أمريكية، وهو طلب رفضه قائلًا: "عندما كانت فرقة ذا كينكس تسجل أغنية "Come Dancing"، التي حققت نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة، طلبت مني شركة التسجيلات غناءها بلكنة أمريكية. رفضتُ ذلك ببساطة". ^{[ 11 ]} أشاد راي بأداء ميك أفوري على الطبول في الأغنية، قائلًا: "فقط اجعل ميك أفوري متوترًا، وستحصل منه على أداء رائع. إنه مسؤول عن بعض مقاطع الطبول الكوميدية الرائعة. دقاته على الطبول في بداية أغنية "Come Dancing"  ... متأخرة تمامًا بنبضة واحدة. إنها غير مخطط لها على الإطلاق، وهذا ما كان ساحرًا للغاية، أثناء التسجيل". ^{[ 6 ] [ 7 ]}

عند اختيار الأغنية المنفردة التالية للفرقة، أصرّ راي ديفيز على إصدار أغنية "Come Dancing" بدلاً من "Don't Forget to Dance"، التي اقترحتها شركة التسجيلات كأول أغنية منفردة من ألبوم State of Confusion . ^{[ 9 ]} وافق فرع شركة أريستا ريكوردز في المملكة المتحدة على هذا القرار، وأصدر نسختين من الأغنية المنفردة الجديدة، إحداهما بحجم 7 بوصات والأخرى بحجم 12 بوصة، في 19 نوفمبر 1982، مع أغنية "Noise" على الوجه الثاني (تضمنت نسخة الـ 12 بوصة نسخًا مطولة من الأغنيتين). ^{[ 9 ]} مع ذلك، كان لدى كلايف ديفيس تحفظات في البداية؛ إذ يتذكر ديفيز أن ديفيس "لم يرغب في إصدارها [ Come Dancing ] لأنها تتناول موضوعًا إنجليزيًا بحتًا". ^{[ 10 ]} كما اعتقد ديفيس أنها مجرد أغنية خفيفة، ولا تحمل مضمونًا كافيًا لتكون أغنية منفردة. ^{[ 12 ]}

صدرت النسخة الأمريكية من الأغنية أخيرًا في 21 أبريل 1983، بعد أن اقتنع ديفيس بنجاح الفيديو الموسيقي للأغنية والمبيعات الأمريكية المذهلة للنسخ المستوردة منها. ^{[ 13 ]} أصبح الفيديو الترويجي للأغنية عنصرًا أساسيًا في شبكة MTV الوليدة ، مما منح الأغنية زخمًا كافيًا لدخول قائمة Billboard Hot 100 في مايو من ذلك العام، والارتقاء إلى قائمة أفضل 40 أغنية في يونيو 1983، وبلوغها ذروتها في المركز السادس في 11 يوليو. ^{[ 14 ]} أصبحت أغنية "Come Dancing" أعلى أغنية منفردة للفرقة وصولًا إلى قوائم الأغاني الأمريكية، متعادلةً مع أغنية " Tired of Waiting for You " الصادرة عام 1965. ^{[ 9 ]}

أُعيد إصدار أغنية "Come Dancing" في بريطانيا خلال شهر يوليو عام 1983 نظرًا لشعبيتها الهائلة في أمريكا، مما أدى إلى تأخير إصدار أغنيتها اللاحقة "Don't Forget to Dance" في المملكة المتحدة. ^{[ 15 ]} دخلت الأغنية قائمة الأغاني الأكثر استماعًا في المركز 92 بتاريخ 24 يوليو، ثم تقدمت تدريجيًا إلى المراكز 65 و43 و29، قبل أن تصل إلى ذروتها في المركز 12 في قائمة الأغاني البريطانية بتاريخ 27 أغسطس 1983. ^{[ 9 ]} وفي بثٍّ لبرنامج "Top of the Pops" بتاريخ 24 سبتمبر 1983، عُرضت مقاطع فيديو لعدد من الأغاني الأمريكية الرائجة آنذاك، بما في ذلك أداءٌ لأغنية "Come Dancing" من قِبل الفرقة وقسم آلات نفخ نحاسية ثلاثي، وهو أول ظهور لفرقة "The Kinks" في البرنامج منذ عام 1972. ^{[ 16 ]} وعلّق راي على هذا الظهور قائلًا: "لقد أثبتنا جدارتنا، لأننا أظهرنا أننا ما زلنا نُنتج أغاني جيدة." ^{[ ١٧ ]} في ٢٧ أكتوبر ١٩٨٣، مُنح راي جائزة "إحدى أكثر الأغاني استماعًا في عام ١٩٨٣" من قِبل جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP) عن هذه الأغنية. ^{[ ١٦ ]} أُصدرت أغنية "لا تنسَ الرقص" لاحقًا كأغنية منفردة، ووصلت إلى المركز ٢٩ في قوائم الأغاني في الولايات المتحدة. ^{[ ١٨ ]}

على الرغم من النجاح الذي حققته الأغنية المنفردة، إلا أنها كانت من آخر أغاني فرقة "كينكس" الناجحة في بريطانيا وأمريكا، منهيةً بذلك عودة الفرقة القوية خلال أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات. قال راي في عام ١٩٩٦: "أردتُ الاعتزال عام ١٩٨٤، بعد أغنية "Come Dancing". شعرتُ أن تلك كانت نهاية حقبة بالنسبة لفرقة "كينكس"، وأردتُ التوقف عن هذا الجهد المتواصل والتراجع لإعادة تقييم كل شيء، لكن كان علينا إصدار ألبوم آخر. بدا الأمر وكأننا دائمًا ما نحتاج إلى إصدار ألبوم آخر." ^{[ ١٩ ]} غادر ميك أفوري الفرقة عام ١٩٨٤، بعد عام من بلوغ أغنية "Come Dancing" ذروتها في الولايات المتحدة. وقال لاحقًا: "أعتقد أن الرحيل بعد النجاح العالمي الذي حققته أغنية "Come Dancing" كان ختامًا موفقًا." ^{[ ٢٠ ]}

بعد إصدارها، أصبحت الأغنية من الأغاني الأساسية في قائمة أغاني الفرقة الحية حتى تفككها. ^{[ 21 ]} ظهرت نسخ حية من الأغنية في ألبوم Live: The Road الصادر عام 1988 ، وفي النسخة الأمريكية المزدوجة من ألبوم To the Bone الصادر عام 1996. ^{[ 22 ]} كما ظهرت النسخة الاستوديو من الأغنية في العديد من الألبومات التجميعية، حيث حملت اسم ألبوم أفضل أغاني الفرقة Come Dancing With the Kinks: The Best of the Kinks 1977–1986 الصادر عام 1986 .

حظيت أغنية "Come Dancing" عمومًا بتقييمات إيجابية من نقاد الموسيقى. في مراجعته لألبوم " State of Confusion " ، قال الناقد بارك بوتيرباو من مجلة رولينج ستون إن الأغنية "تلخص الحالة المزاجية المختلطة بين الحلاوة والمرارة التي تسود الألبوم، في تناغم هادئ مع لحظاته الأكثر اضطرابًا". ^{[ 23 ]} وقال جورج كالوجيراكيس، وهو أيضًا من مجلة رولينج ستون ، في مراجعته لألبوم "Live: The Road " إن الأغنية "فائزة بلا منازع"، وإن "سماعها في هذه النسخة الحية المفعمة بالحيوية أشبه بلقاء صديق قديم". ^{[ 24 ]}

ذكرت مجلة كاش بوكس ​​أنه "على الرغم من أن القصة قد تحمل مسحة من الحزن، إلا أن الأداء المفعم بالحيوية يجعل الأغنية تجربة أكثر بهجة." ^{[ 25 ]} وصف ستيفن توماس إيرلوين، الكاتب في موقع أول ميوزيك، الأغنية بأنها إحدى "اللحظات الهادئة" في ألبوم " ستيت أوف كونفيوجن " حيث "دبّت الحياة" في الألبوم، مشيدًا بـ"الحنين المفعم بالحيوية". ^{[ 26 ]} وفي سيرة الفرقة في مجلة رولينج ستون ، وُصفت الأغنية بأنها "مُبهجة بالحنين". ^{[ 27 ]} وصفها الكاتب روب جوفانوفيتش بأنها "آسرة للغاية"، وقال إنها، كما يوحي عنوانها، "جعلته يرغب في تحريك قدميه". ^{[ 28 ]} أشاد توماس إم. كيتس بصوتها "الموسيقي المميز" في كتابه " راي ديفيز: ليس كأي شخص آخر" . ^{[ 12 ]}

تم تصوير الفيديو الموسيقي الترويجي لأغنية "Come Dancing" في نوفمبر 1982 في قصر إيلفورد بمقاطعة إسكس . ^{[ 9 ] [ 7 ]} أنتج الفيديو مايكل هاملين وأخرجه جوليان تمبل ، بينما صمم رقصاته ​​جيم كاميرون. ^{[ 9 ]} قال ديف ديفيز لاحقًا عن تمبل: "كان جوليان متكلفًا للغاية، يتجول مرتديًا معطفًا من الفرو وكأنه أورسون ويلز ، على الرغم من أنه كان يصور فيديو ترويجيًا فقط." ^{[ 29 ]} ظهر معجبو الفرقة المحليون كجمهور. ^{[ 9 ]} عُرض الفيديو لأول مرة في بريطانيا في ديسمبر 1982 على برنامج "The Tube" على القناة الرابعة ، ثم عُرض لأول مرة في أمريكا على قناة MTV في 25 مارس 1983. ^{[ 9 ]}

في الفيديو، استُخدمت كلمات أغنية "Come Dancing" كقصة. ^{[ 9 ]} وبالعودة إلى ذكريات شبابه، لعب راي دور "البلطجي" الذي اصطحب الأخت للرقص، وظهر أيضًا بشخصيته في سن الثالثة عشرة وهو يشاهدهما، في خمسينيات القرن الماضي. ^{[ 7 ]} ووفقًا للمؤلف جوني روغان ، استُلهمت شخصية راي من عم الأخوين ديفيز، فرانك ويلمور، الذي وصفه ديف ديفيز بأنه "من أهل لندن القدامى". ^{[ 30 ]} وظهر أعضاء فرقة "ذا كينكس" وهم يؤدون عرضًا موسيقيًا في القصر في نهاية الفيديو، بينما كان "البلطجي" الأكبر سنًا، والذي بدا عليه الذهول، يشاهد العرض بوقار. ^{[ 7 ]} قال تيمبل عن هذا المشهد: "كنتُ أقف خلف مارتن سكورسيزي في حانة، وكان يُسهب في الحديث عن تلك اللقطة، قائلاً إنها من بين لقطاته المفضلة على الإطلاق. هناك فيلم للويس بونويل ، بعنوان "سيمون الصحراء "، حيث ينتهي المطاف برجلٍ كان يُعاني على عموده في الصحراء في مكانٍ ما قبل الميلاد، في نادٍ غريب في مكسيكو سيتي عام 1965. الأمر يُشبه ذلك إلى حدٍ ما. لقد أدّى راي المشهد ببراعة، فهو ثابتٌ تمامًا بينما الجميع يتحركون من حوله. أعتقد أن راي كان بإمكانه أن يكون ممثلاً أفضل. لديه حسٌ سينمائيٌّ عميقٌ ورائع." ^{[ 7 ]}

أعادت الفرقة تقديم شخصية المحتال التي أداها راي في الفيديو عدة مرات، كما في فيديوهات أغنيتي "Don't Forget to Dance" و" Do It Again ". ^{[ 7 ]} ووفقًا لراي، كان من المقرر أن يكون ألبوم الفرقة "Think Visual" الصادر عام 1986 ألبومًا ذا فكرة محورية تتمحور حول الشخصية ووضعها في "بيئة متجر فيديو". ^{[ 31 ]} هُدم قصر إلفورد عام 2007 لإفساح المجال أمام شقق فاخرة، ليلاقي مصيرًا مشابهًا للقصر الموصوف في كلمات أغنية "Come Dancing". ^{[ 7 ]}

كانت أغنية "Come Dancing" هي الأغنية الرئيسية لمسرحية موسيقية تحمل الاسم نفسه من تأليف راي ديفيز. تدور أحداث المسرحية في قاعة موسيقى تعود إلى خمسينيات القرن الماضي، وعُرضت لأول مرة في مسرح رويال ستراتفورد إيست في 13 سبتمبر 2008. ^{[ 32 ]} كان راي ديفيز قد كتب النسخة الأصلية من المسرحية عام 1997، ^{[ 32 ]} على الرغم من أنه بدأ العمل عليها بعد فترة وجيزة من كتابة الأغنية الأصلية. ^{[ 7 ]} تضمنت النسخة النهائية من "Come Dancing" نصًا شارك في كتابته ديفيز وبول سيريت، وموسيقى من تأليف ديفيز نفسه، شملت ثلاث أغنيات شهيرة لفرقة كينكس (بما في ذلك الأغنية الرئيسية) وعددًا من الأغاني الأصلية. كما ظهر ديفيز كراوٍ في العرض الذي استمر حتى 25 أكتوبر 2008. كان من المقرر أن يُعيد المخرج بيل كينرايت تقديم "Come Dancing" في يناير 2010، ولكن هذا المشروع أُلغي، مما أصاب راي ديفيز بخيبة أمل. ^{[ 33 ]}

تلقى عرض "كوم دانسينغ" آراءً متباينة من النقاد. أشادت صحيفة "ديلي تلغراف" بالعرض، واصفةً إياه بأنه "عرضٌ ناجحٌ يستحق مستقبلاً باهراً". ^{[ 32 ]} في المقابل، انتقدته صحيفة "ذا تايمز" لافتقاره إلى حبكةٍ متماسكة، واصفةً إياه بأنه "مجموعةٌ متقطعةٌ وعاطفيةٌ من المشاهد تفتقر بشدةٍ إلى سردٍ روائي". ^{[ 32 ]} وفي وقتٍ لاحق، قدّم ديفيز عرضاً موسيقياً آخر بعنوان "ساني أفترنون " (المستوحى من أغنية فرقة "كينكس" التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1966 )، وذلك في عام 2014، والذي كان قد كتبه عام 2005 بعد أن علم أن عرض "كوم دانسينغ" لن يُعرض. ^{[ 34 ]}

الأفراد حسب دوغ هينمان. ^{[ 9 ]}

ذا كينكس

• راي ديفيز – غناء رئيسي، جيتار صوتي 
• ديف ديفيز - غيتار كهربائي، غناء مساند 
• ميك أفوري - طبول 
• جيم رودفورد - غيتار باس، غناء مساند 
• إيان جيبونز - لوحة المفاتيح 

موسيقيون آخرون

• جون بيتشام - ترومبون 
• نويل موريس - بوق 
• أندي هاميلتون - ساكسفون تينور 
• آلان هولمز - ساكسفون باريتون 
• كيت ويليامز – صوت منطوق 

الاقتباسات

مصادر

• هاستد، نيك (2011). لقد أسرتني حقًا: قصة فرقة ذا كينكس . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-1-84938-660-9.
• هينمان، دوغ (2004). فرقة ذا كينكس: طوال اليوم وطوال الليل: حفلات موسيقية وتسجيلات وبث إذاعي يومًا بيوم، 1961-1996 . دار باكبيت للنشر. رقم ISBN 978-0-87930-765-3.
• كيتس، توماس (2008). راي ديفيز: ليس كغيره . روتليدج. ISBN 978-0-203-93563-7.
• يوفانوفيتش، روب (2014). فليحفظ الله فرقة ذا كينكس: سيرة ذاتية . دار أوروم للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1-78131-164-6.
• روغان، جوني (2015). راي ديفيز: حياة معقدة . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-1-84792-331-8.

• روغان، جوني (1998). الدليل الكامل لموسيقى فرقة ذا كينكس . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-7119-6314-6.