ادخل عالمي

" تعال إلى عالمي " أغنية سجلتها المغنية الأسترالية كايلي مينوغ لألبومها الثامن "حمى" (2001). الأغنية من تأليف وإنتاج كاثي دينيس وروب ديفيس ، وهي أغنية بوب راقصة تتوسل فيها المغنية لحبيبها أن يدخل "عالمها". صدرت "تعال إلى عالمي" كأغنية منفردة رابعة وأخيرة من ألبوم "حمى" في 21 أكتوبر 2002.

حظيت أغنية "Come into My World" باستقبال نقدي إيجابي؛ إذ أشاد معظم النقاد بتأليفها وجاذبيتها التجارية. في أستراليا، وصلت الأغنية إلى المركز الرابع في قائمة ARIA للأغاني المنفردة . وحققت نجاحًا متوسطًا في المملكة المتحدة، حيث ظهرت لأول مرة ووصلت إلى المركز الثامن في قائمة UK للأغاني المنفردة . كما دخلت الأغنية ضمن قائمة أفضل 20 أغنية في بلجيكا، والمجر، وإيطاليا، ورومانيا، وكندا، ونيوزيلندا، ووصلت إلى المركز 91 في قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية .

يُظهر الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "Come into My World"، من إخراج ميشيل غوندري ، نسخًا طبق الأصل من كايلي مينوغ وهي تسير في باريس برفقة سكان المدينة. وقد لاقى الفيديو استحسان النقاد، الذين أشادوا بالفكرة. عُرضت أغنية "Come into My World" لأول مرة في جولة KylieFever2002 ، وظهرت في جميع جولاتها حتى جولة Aphrodite: Les Folies في عام 2011. وحصلت الأغنية لاحقًا على جائزة غرامي لأفضل تسجيل موسيقي راقص خلال حفل توزيع جوائز غرامي عام 2004 ، لتكون بذلك أول جائزة غرامي تفوز بها مينوغ.

الخلفية والتكوين

بعد النجاح العالمي لألبومها الثامن "Fever " (2001)، والأغاني المنفردة اللاحقة منه: " Can't Get You Out of My Head " و" In Your Eyes " و" Love at First Sight "، قررت شركة الإنتاج "Parlophone " إصدار أغنية منفردة رابعة عالميًا. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] استعانت مينوغ بعدد من المنتجين، من بينهم روب ديفيس وكاثي دينيس ، اللذان سبق لهما العمل معها؛ حيث قام الثنائي بكتابة وإنتاج أغنية "Come into My World". [ 4 ] ووفقًا لموقع مينوغ الرسمي، أُضيفت أغنية "Come into My World" إلى الألبوم في اللحظات الأخيرة. [ 5 ]

تحتوي نسخ الأقراص المدمجة الكبيرة للأغنية المنفردة على ريمكسات للأغنية، وتسجيلات حية لأغنية "Love at First Sight"، وأغنية "Fever" من الألبوم. كما صدرت نسخة DVD من الأغنية المنفردة مصحوبة بقرص مدمج. [ 6 ] وقد استُخدمت نسخة الأغنية المنفردة، التي تتميز بأصوات إضافية وإنتاج مُحسّن، لاحقًا في كلٍ من الإصدارات المادية والرقمية لألبوم Fever . [ 7 ]

ذكرت مجلة NME أن أغنية "Come into My World" مستوحاة من أغنية "Can't Get You Out of My Head" من الألبوم نفسه. [ 8 ] ووفقًا لجيسون طومسون من موقع PopMatters ، تصف الأغنية "نداء مينوغ للحب" حيث تدعو شريكها إلى حياتها. [ 9 ]

عمل فني

قام نيك نايت بتصوير غلاف ألبوم "Come into My World"، وهو نفسه من صوّر أغلفة أغاني "Love at First Sight". [ 6 ] [ 10 ] [ 11 ] خلال عام 2002، أطلقت مينوغ مجموعتها من الملابس الداخلية "Love Kylie "، وكلّفت نايت بتصويرها للترويج لها؛ وقد أُعيد استخدام لقطات لم تُستخدم في التصوير لاحقًا لغلاف ألبوم "Love at First Sight". [ 12 ] طلبت مينوغ من نايت تصوير غلاف ألبوم "Come into My World"، والذي يظهر مينوغ وهي تحمل باقة من الزهور؛ وتُسقط أضواء بألوان مختلفة على بشرتها، على غرار غلاف ألبومها " Impossible Princess" الصادر عام 1997. [ 6 ] [ 13 ] يظهر القرص المضغوط الثاني بوضعية مختلفة ضمن المجموعة نفسها، بينما يظهر غلاف قرص DVD صورة مقرّبة للقرص المضغوط الأول. [ 6 ] علّق ويليام بيكر ، المتعاون الإبداعي مع مينوغ وصديقها المقرب ، على جلسة التصوير؛ "تتمتع كايلي بجاذبية وكاريزما لا يمكن وصفها، وهي صفات غالباً ما تفتقر إليها العديد من معاصراتها." وقد أُدرجت نسخة عالية الجودة من الأغنية المنفردة في كتاب مينوغ المصور لعام 2012 ، بعنوان Kylie / Fashion . [ 14 ]

الاستقبال النقدي

تمت مقارنة التوزيع الأوركسترالي لأغنية "Come into My World" بعمل الفنانة الأمريكية توري آموس.

سلط كريس ترو من موقع AllMusic الضوء على أغنية "Come into My World" باعتبارها الأغنية الأبرز في ألبوم Fever ، وأغنية مميزة في مسيرته الفنية. [ 15 ] [ 16 ] قام جون أوبراين من نفس المنشور بمراجعة مجموعة مينوغ لعام 2011، The Albums 2000–2010 ، والتي تضمنت أغنية "Come into My World"، وناقش فترة Fever قائلاً: "مليء بألحان الجيتار الغيلية، ومؤثرات صوتية إلكترونية مُفلترة، وإيقاعات إلكترونية سلسة، ألبوم Fever الذي صدر عام 2001 قد صمد بشكل أفضل بكثير، ولكن في حين أن أغنية "Can't Get You Out of My Head" الرائعة والآسرة هي بلا شك أفضل أغنية منفردة في مسيرتها الفنية، إلا أن الألبوم أبعد ما يكون عن كونه مجرد أغنية واحدة، حيث تُبرز أغنية "Love at First Sight" المبهجة والمستوحاة من Stardust، وأغنية "Come into My World" الهادئة ذات الطابع الحالم مدى فتك صوت مينوغ الساحر." [ 17 ] أشاد سكوت هارا من مجلة ستيدجزين بالأغاني المنفردة من ألبوم Fever وجاذبيتها التجارية، مصرحًا بأن الأغاني الأربع الأولى (بما في ذلك أغنية "Come into My World") "كانت أغاني بوب راقصة لا تقاوم جعلت أمريكا تقع في حب كايلي من جديد". [ 18 ]

أعادت مينوغ تسجيل أغنية "Come into My World" بتوزيع أوركسترالي لألبومها التجميعي " The Abbey Road Sessions " الصادر عام 2012 ؛ وقد لاقت هذه النسخة استحسان النقاد الموسيقيين. قالت آني زاليسكي من موقع "The AV Club" إن أغنية "Come into My World" تُشبه أغاني توري آموس في بداياتها، بفضل أدائها الرقيق وعزف البيانو المستوحى من الموسيقى الكلاسيكية... [ 19 ] وقال مارك هيرش من صحيفة "The Boston Globe ": "من ناحية أخرى، كانت النسخة الأصلية مؤثرة للغاية، وتحويل أغاني ناجحة (عالميًا) مثل "I Believe in You" و"Come into My World" إلى موسيقى فولك أو موسيقى سول لنادي شيرلي باسي الليلي يجعلها تبدو تافهة." اتضح أن تلك الأغاني مصممة للرقص حقًا. [ 20 ] قال أحد المراجعين من موقع samesame.com.au : "على الرغم من روعة النسخة الأصلية، إلا أن الاستماع إلى هذه النسخة، تمامًا مثل الاستماع إلى جميع الأغاني المضمنة في ألبوم The Abbey Road Sessions ، يجعلك تدرك ما قد يكون الإنجاز الأبرز لهذا المشروع - ألا وهو أنه منح مينوغ ما كانت تحتاجه طوال الوقت لإثبات خطأ منتقديها: المساحة التي تسترخي فيها، وتتنفس، وتغني ببساطة." [ 21 ]

الجوائز

في حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام 2003 ، رُشِّحت أغنية "Come into My World" لجائزة أفضل إصدار بوب، ومثّلت مينوغ في جائزة أفضل فنانة؛ إلا أنها خسرت الجائزتين لصالح ألبوم دلتا غودريم الأول " Innocent Eyes" وأغنيتها المنفردة " Born to Try" التي صدرت عام 2002، على التوالي. [ 22 ] في العام نفسه، فازت مينوغ بجائزة أفضل فيديو موسيقي عن أغنية "Come into My World" في حفل توزيع جوائز CADS البريطانية. [ 23 ] في عام 2004، رُشِّحت أغنية "Come into My World" لجائزة غرامي لأفضل تسجيل موسيقي راقص ؛ [ 24 ] وكان هذا الترشيح الثاني على التوالي لمينوغ، بعد ترشيحها سابقًا عن أغنية "Love at First Sight" عام 2003 في الفئة نفسها، [ 25 ] ثم رُشِّحت مرتين أخريين عام 2005 عن أغنية "Slow"، [ 26 ] وعام 2006 عن أغنية " I Believe in You ". [ 27 ] وفازت مينوغ بالجائزة في تلك الليلة. كان هذا أول فوز لفنان موسيقي أسترالي بجائزة في فئة رئيسية في حفل توزيع جوائز غرامي الأمريكي منذ فوز فرقة الروك الأسترالية " مين آت وورك " بجائزة " أفضل فنان جديد " عام 1982، وثامن أسترالي يفوز بجائزة غرامي. [ 24 ] كانت هذه الأغنية هي الوحيدة التي فازت بها مينوغ بجائزة غرامي، حتى فازت أغنية " بادام بادام " بجائزة غرامي الافتتاحية لأفضل تسجيل بوب راقص عام 2024. [ 28 ] لم تحضر مينوغ حفل افتتاح جوائز غرامي في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، في 8 فبراير 2004 ، لكنها تسلمت الجائزة في المؤتمر الصحفي الذي عُقد خلف الكواليس؛ وكانت قد حضرت حفل افتتاح جوائز غرامي في العام السابق في نفس المكان، وكان هذا ظهورها الوحيد هناك. [ 29 ] [ 30 ] قالت مينوغ عن الجائزة: "إن حصولي على هذه الجائزة أمر مميز للغاية، أنا سعيدة للغاية ولا أطيق الانتظار لإحضارها إلى الوطن." [ 30 ]

أداء الرسم البياني

دخلت أغنية "Come into My World" قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في المركز الثامن ، وهو أدنى مركز وصلت إليه أغنيتها من ألبوم Fever ، لكنها بقيت ضمن قائمة أفضل 100 أغنية لمدة عشرة أسابيع. [ 31 ] وفي أستراليا، دخلت الأغنية قائمة أفضل عشر أغاني بدخولها المركز الرابع في قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية ، وبقيت فيها لمدة تسعة أسابيع. [ 32 ] وحصلت الأغنية على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لمبيعات بلغت 35,000 نسخة. [ 33 ] وفي نيوزيلندا، دخلت الأغنية القائمة في المركز الرابع والثلاثين، ثم صعدت إلى المركز العشرين، وبقيت فيها لمدة أحد عشر أسبوعًا. [ 34 ] وفي الولايات المتحدة، وصلت أغنية "Come into My World" إلى المركز الحادي والتسعين في قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية ، وهو أدنى مركز وصلت إليه أغنيتها في ذلك البلد حتى تعادلت مع أغنيتها " Slow " الصادرة عام 2003. [ 35 ] وصلت الأغنية إلى المركز العشرين في قائمة أغاني نوادي الرقص الأمريكية ، والمركز الثامن والعشرين في قائمة أفضل 40 أغنية رئيسية . [ 36 ] [ 37 ] اعتبارًا من مارس 2011، تُعد أغنية "Come into My World" خامس أعلى أغاني مينوغ مبيعًا في الولايات المتحدة، وثالث أعلى أغانيها مبيعًا من فترة ألبوم Fever ، حيث بيع منها 56,000 نسخة. [ 38 ]

فيديو موسيقي

الملابس التي ارتدتها مينوغ في فيديو أغنية "Come into My World"، أرشيف الموسيقى الأسترالية ، ملبورن

أخرج الفيديو المخرج الفرنسي ميشيل غوندري، وهو نسخة مُطوّرة من فكرة سبق أن استخدمها في فيديو كليب أغنية "Feel It" لنيني شيري . [ 6 ] صُوّر الفيديو في 8 سبتمبر 2002 عند تقاطع شارع دو بوان دو جور وشارع دو سولفيرينو، في ضاحية بولون-بيانكور بباريس . شارك في التصوير خمسون شخصًا من الكومبارس، من بينهم الممثل الروسي ساشا بوردو . [ 39 ] استغرق تصميم الفيديو ومعالجته رقميًا خمسة عشر يومًا، [ 6 ] ويُظهر مينوغ وهي تتجول حول التقاطع. في كل مرة تُكمل فيها دورة كاملة، تظهر نسخة منها من محل التنظيف الجاف، وبحلول نهاية الفيديو، تظهر أربع نسخ مختلفة من مينوغ وسط مشهد فوضوي للغاية، حيث يظهر كل كومبارس في الخلفية أربع مرات أيضًا. ينتهي الفيديو بظهور نسخة خامسة من مينوغ، مع بداية ظهور نسخة أخرى، بينما تتلاشى الصورة تدريجيًا. [ 40 ]

وضع أحد نقاد مجلة Slant فيديو أغنية "Come into My World" على رأس قائمة أفضل فيديوهات الموسيقى في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 41 ] وقارن الناقد الفيديو بفيلم الرسوم المتحركة القصير " Tango" للمخرج زبيغنيو ريبتشينسكي . [ 41 ] كما صنّفه موقع Pitchfork Media في المرتبة الرابعة عشرة ضمن قائمة أفضل 50 فيديو موسيقي في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 42 ]

قال سكوت بلاغينهوف عن الفيديو: "ربما يكون هذا الفيديو الأكثر قابلية للمشاهدة مرارًا وتكرارًا في هذا العقد، حيث يُعيد ميشيل غوندري استخدام خدعة الضرب التي اشتهر بها في أغنية " ستار غيتار " ويُطبقها على كايلي وشوارع باريس." [ 42 ] وقد صنّفته مجلة كومبلكس في المرتبة 79 ضمن قائمتها "أفضل 100 فيديو موسيقي في العقد الأول من الألفية الثانية". [ 43 ] كما صنّفته مجلة رولينغ ستون في المرتبة 59 ضمن قائمتها "أعظم 100 فيديو موسيقي" في يوليو 2021. [ 44 ]

العروض الحية

مينوغ تؤدي الأغنية خلال جولتها الغنائية "For You, For Me Tour" عام 2009.

أُدرجت الأغنية في الفقرة الافتتاحية لجولة KylieFever2002 ، التي انطلقت للترويج لألبوم Fever . [ 45 ] كما أُدرجت أغنية "Come into My World" ضمن قائمة أغاني جولة Showgirl: The Greatest Hits Tour التي قدمتها مينوغ عام 2005. [ 46 ] لم تتمكن مينوغ من إكمال الجولة بعد تشخيص إصابتها بسرطان الثدي في مراحله المبكرة، ما اضطرها إلى إلغاء الجزء الأسترالي منها. [ 47 ] بعد خضوعها للعلاج والتعافي، استأنفت جولتها الغنائية تحت اسم Showgirl: The Homecoming Tour عام 2007، وأُضيفت أغنية "Come into My World" مجددًا إلى قائمة أغانيها. [ 48 ] في عام 2008، قدمت الأغنية في جولة KylieX2008 ، التي انطلقت للترويج لألبومها العاشر X. قُسّم العرض إلى ثمانية فصول، وعُرضت أغنية "Come into My World" في الفصل الخامس بعنوان "Naughty Manga Girl"، بنسخة ريمكس من إنتاج Fisherspooner. [ 49 ] في عام 2009، قدمت نسخة جديدة من الأغنية في جولة "For You, For Me" ، وهي أول جولة حفلات لها في أمريكا الشمالية، ضمن عرض "Xlectro Static". [ 50 ] كما قدمت مينوغ نسخة أكابيلا من الأغنية في جولة "Aphrodite World Tour" عام 2011 في بعض التواريخ، بناءً على طلب الجمهور. [ 51 ] وكانت مينوغ قد أدرجت الأغنية في جولتها الصيفية "Kylie Summer 2015 "، حيث غنت "Come into My World" في نيوماركت وميرسيسايد بإنجلترا . [ 52 ] [ 53 ] وفي عام 2020، قدمت كايلي مقطعًا صوتيًا قصيرًا من الأغنية في فقرة الإعادة من حفل ساو باولو ضمن جولة صيف 2019 ، بعد أن طلب الجمهور ذلك خلال الحفل. وأخيرًا، غنتها خلال جولتها "Tension Tour 2025".

مظاهر واستخدامات أخرى

أُدرجت أغنية "Come into My World" في العديد من ألبومات التجميع التي أصدرتها مينوغ. كان أول ظهور لها في ألبومها التجميعي " Ultimate Kylie " عام 2004 ، حيث ظهرت على القرص الثاني. [ 54 ] وظهرت نسخة الريمكس من فيشرسبونر في ألبوم الريمكس العاشر لمينوغ، " Boombox " (2008). [ 55 ] أما النسخة الأوركسترالية فقد صدرت في ألبومها الثالث عشر لأفضل الأغاني، وأول ألبوم تجميعي أوركسترالي لها، " The Abbey Road Sessions" . [ 56 ] كما ظهرت الأغنية في ألبوم التجميع " The Albums 2000–2010" عام 2011 ، والذي كان ضمن ألبوم "Fever" ، بينما كان آخر ظهور لها في ألبوم أفضل الأغاني " Step Back in Time: The Definitive Collection" عام 2019 . [ 57 ] أُدرج الفيديو الموسيقي لأغنية "Come into My World" مرةً واحدةً في ألبوم تجميع الفيديوهات الخاص بمينوغ عام 2004، بعنوان Ultimate Kylie . [ 58 ] تظهر النسخ الحية من الأغنية لجولاتها Fever Tour وShowgirl: Homecoming Tour وFor You, For Me Tour في إصداراتها الحية الخاصة بكل منها. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] في 16 فبراير 2018، أصدرت المغنية الأسترالية بيتي هو نسخةً مُعاد غناؤها من الأغنية ضمن ألبوم Made in Australia التجميعي من إنتاج Amazon Music . [ 63 ]

في مارس 2026، أُعيد إنتاج الفيديو الموسيقي لأغنية "Come into My World" في إعلان تجاري من إخراج غوندري لصالح شانيل ، وبطولة الممثلة مارغوت روبي ومينوغ نفسها. [ 64 ]

قائمة الأغاني

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم "Come into My World". [ 65 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "تعال إلى عالمي"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 33 ]ذهب35000 ^
الولايات المتحدة56000 [ 38 ]

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات أغنية "Come into My World"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة21 أكتوبر 2002مبنى الكابيتول
22 أكتوبر 2002فينيل مقاس 12 بوصة
أستراليا4 نوفمبر 2002فطر المهرجان
ألمانيا11 نوفمبر 2002إي إم آي
المملكة المتحدةقرص ماكسي سي دي [ أ ]بارلوفون
فرنسا12 نوفمبر 2002مبنى الكابيتول
28 يناير 2003قرص مضغوط

ملحوظات

  1. 1 2 تم طرح أغنية"Come into My World" في نسختين من الأقراص المدمجة الكبيرة، إحداهما تتضمن ريمكسات إلى جانب النسخة الأصلية والفيديو الموسيقي للأغنية، والأخرى تتضمن أغنيتين من الجانب B.

مراجع

  1. "كايلي - 'لا أستطيع إخراجك من رأسي'"" . kylie.com. 20 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2015 .
  2. "كايلي - 'في عينيك'"" . kylie.com. 20 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2015 .
  3. "كايلي - 'الحب من النظرة الأولى'"" . kylie.com. 20 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2015 .
  4. حمى (ملاحظات الغلاف). عالميًا: بارلوفون . 2001.
  5. "كايلي - 'تعال إلى عالمي'"" . kylie.com. 20 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2015 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ تعال إلى عالمي (ملاحظات غلاف قرص DVD الأسترالي). تسجيلات فيستيفال مشروم. ٢٠٠٢. ٠٢١٣٠٨.
  7. "Fever by Kylie Minogue" عبر music.apple.com.
  8. نيدهام، أليكس (25 سبتمبر 2001). "كايلي مينوغ : حمى" . مجلة NME . شركة IPC Media . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 . 
  9. تومسون، جيسون (25 فبراير 2002). "كايلي مينوغ: فيفر" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2013 .
  10. الحب من النظرة الأولى، القرص المضغوط الأول (ملاحظات الغلاف). عالميًا: بارلوفون. 2002.
  11. الحب من النظرة الأولى، القرص الثاني (ملاحظات الغلاف). عالميًا: بارلوفون. 2002.
  12. بيكر، ويليام. "لاف كايلي - لانجري من تصميم كايلي مينوغ" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2015 .
  13. الأميرة المستحيلة (قرصان مضغوطان) (ملاحظات الإصدار الخاص). تسجيلات دي كونستركشن. 2003. 82876511152.
  14. مينوغ، كايلي (12 نوفمبر 2012). كايلي / الموضة . لندن، المملكة المتحدة: تيمز وهدسون . ص 55. ISBN  9780500516652أُرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2015 .
  15. صحيح، كريس. "حمى - كايلي مينوغ" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2013 .
  16. صحيح، كريس. "كايلي مينوغ - أبرز الأغاني" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015 .
  17. أوبراين، جون (5 أغسطس 2011). "ألبومات كايلي مينوغ 2000-2010 - أول ميوزيك" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2015 .
  18. هارا، سكوت (18 أغسطس 2011). "مراجعة ألبوم كايلي مينوغ 'The Albums: 2000-2010'" . ستيدجزين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2015 .
  19. زاليسكي، آني (6 نوفمبر 2012). "كايلي مينوغ: جلسات آبي رود | موسيقى" . نادي AV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015 .
  20. مارك هيرش (6 نوفمبر 2015). "مراجعة ألبوم: كايلي مينوغ، 'جلسات آبي رود' - موسيقى" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015 .
  21. "كايلي: جلسات آبي رود" . samesame.com.au. 6 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2015 .
  22. "الفائزون حسب السنة - 2003" . جوائز ARIA. 27 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2011.
  23. [img2.tapuz.co.il/forums/64882329.doc] فازت أغنية كايلي "Come into My World" بجائزة أفضل فيديو بوب في حفل جوائز UK CADS. جوائز UK CADS. 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015.
  24. ١ ٢ "قائمة المرشحين لجوائز غرامي السنوية السادسة والأربعين" . لايف ديلي . ٤ ديسمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠١٠ .
  25. "القائمة الكاملة للمرشحين لجوائز غرامي؛ الحفل مُقرر في 23 فبراير" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 8 يناير 2003. ص 1. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2010 . 
  26. «قائمة المرشحين لجوائز غرامي السنوية السابعة والأربعين» . لايف ديلي. 7 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2010 .
  27. "القائمة الكاملة لترشيحات جوائز غرامي" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 ديسمبر 2005. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2010 . 
  28. "جوائز كايلي مينوغ" . موقع Allmusic. شركة Rovi . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2013 .
  29. "كايلي مينوغ من برنامج Red Carpet Rewinds: جوائز غرامي" . موقع E! الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015 .
  30. 1 2 جينمان، ريتشارد (10 فبراير 2004). "جائزة غرامي تدخل عالم كايلي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015 .
  31. 1 2 " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 23/11/2002 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  32. 1 2 " كايلي مينوغ - تعال إلى عالمي ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية في ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 نوفمبر 2015.
  33. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2002" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  34. 1 2 " كايلي مينوغ - تعال إلى عالمي ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015.
  35. 1 2 " تاريخ أغاني كايلي مينوغ في قائمة بيلبورد هوت 100 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015.
  36. 1 2 " تاريخ مبيعات أغاني كايلي مينوغ الراقصة في قوائم الأغاني ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021.
  37. 1 2 " تاريخ أغاني كايلي مينوغ في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015.
  38. 1 2 "اسأل بيلبورد: كاتي بيري، كايلي مينوغ، وسي لو غرين" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2015 .
  39. "كايلي تغلق باريس" . دوت ميوزك . ١١ سبتمبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠٢١ .
  40. "تعال إلى عالمي (4:31)" . Last.fm. CBS Interactive . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2013 .
  41. 1 2 أفضل ما في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: مقاطع الفيديو الموسيقية ، مجلة سلانت ، 20 يناير 2010
  42. 1 2 Pitchfork، Come Into My World، ضمن أفضل 50 أغنية، مؤرشفة في 3 سبتمبر 2009 على موقع Wayback Machine ، 15 سبتمبر 2009
  43. قائمة أفضل 100 أغنية من ألبوم Come Into My World، مؤرشفة بتاريخ 19 نوفمبر 2009 على موقع Wayback Machine ، موقع Complex.com ، بتاريخ 16 نوفمبر 2009
  44. "أعظم 100 فيديو موسيقي" . رولينج ستون . 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2021 .
  45. "متوسط ​​قائمة الأغاني للجولة: KylieFever2002" . Setlist.fm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2013 .
  46. هوغوود، بن. "كايلي مينوغ - شوغيرل: جولة أعظم الأغاني" . musicOMH . MusicOMH . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .
  47. "تشخيص إصابة كايلي بسرطان الثدي، وإلغاء جولتها الأسترالية من جولة شوغيرل" . الجمعة . 18 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2013 .
  48. ماور، شارون. "حفل عودة شوغيرل المباشر - كايلي مينوغ" . أول ميوزيك. شبكة أول ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2013 .
  49. "Kylie X 2008- Kylie Minogue" . AllMusic. Rovi Corporation . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2013 .
  50. كولفيلد، كيث (6 أكتوبر 2009). "كايلي مينوغ / 4 أكتوبر 2009 / لوس أنجلوس (هوليوود بول)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2013 .
  51. لو، ريكي (26 يونيو 2011). "القوة الشافية للحب" . Philstar.com . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2015 .
  52. "متوسط ​​قائمة الأغاني لجولة: جولة كايلي الصيفية 2015" . Setlist.fm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015 .
  53. "متوسط ​​قائمة الأغاني لجولة: جولة كايلي الصيفية 2015" . Setlist.fm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015 .
  54. ألتيميت كايلي (ملاحظات الغلاف). عالميًا: بارلوفون. 2004.
  55. بومبوكس (ملاحظات الغلاف). عالميًا: بارلوفون. ديسمبر 2008.
  56. جلسات آبي رود (ملاحظات الغلاف). عالميًا: بارلوفون. أكتوبر 2012.
  57. ألبومات 2000-2010 (ملاحظات الغلاف). أستراليا، أوروبا، نيوزيلندا، المملكة المتحدة: بارلوفون. 2011. 50999 0 97931 2 5.
  58. قرص DVD النهائي لكايلي (ملاحظات الغلاف). عالميًا: بارلوفون. 2011.
  59. KylieFever2002 (ملاحظات الغلاف). عالميًا: بارلوفون. 2002.
  60. جولة Showgirl: Homecoming Live Tour (ملاحظات الغلاف). عالميًا: Parlophone. 2007.
  61. تسجيل حي من نيويورك (ملاحظات الغلاف). عالميًا: بارلوفون. 2009.
  62. أفروديت ليه فوليز: حفلة مباشرة في لندن (ملاحظات الغلاف). عالميًا: بارلوفون. 2011.
  63. "تعال إلى عالمي (إنتاج أمازون الأصلي)" . أمازون. 16 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2018 .
  64. ماكنمارا، لورين (25 مارس 2026). "مارجوت روبي تعيد تقديم أغنية كايلي مينوغ 'Come Into My World' في حملة شانيل الجديدة" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2026 .
  65. 1 2 تعال إلى عالمي (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الأسترالي الأول). تسجيلات فيستيفال مشروم . 2002. 021282.
  66. تعال إلى عالمي (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الأول في المملكة المتحدة). بارلوفون. 2002. CDRS6590، 7243 551551 0 8.
  67. تعال إلى عالمي (ملاحظات الغلاف الأسترالي للقرص الثاني). تسجيلات فيستيفال مشروم. 2002. 021292.
  68. تعال إلى عالمي (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الثاني في المملكة المتحدة). بارلوفون. 2002. CDR6590، 7243 551552 2 1.
  69. تعال إلى عالمي (ملاحظات غلاف قرص DVD البريطاني). بارلوفون. 2002. DVDR6590، 7243 490180 9 9.
  70. تعال إلى عالمي (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية والكندية). بارلوفون. 2002. 7243 551601 2 6.
  71. تعال إلى عالمي (ملاحظات غلاف الأسطوانة الفرنسية). بارلوفون. 2002. 7243 551879 2 5.
  72. تعال إلى عالمي (قرص فينيل مفرد مقاس 12 بوصة، إصدار أمريكي). كابيتول ريكوردز . 2002. Y 7243 8 77829 1 4.
  73. " تقرير ARIA، العدد 672 ". أفضل 50 أغنية رقص فردية من ARIA . المكتبة الوطنية الأسترالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2022.
  74. " كايلي مينوغ - تعال إلى عالمي " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 27 نوفمبر 2015.
  75. " كايلي مينوغ - تعال إلى عالمي " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015.
  76. " كايلي مينوغ - تعال إلى عالمي " (بالفرنسية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015.
  77. "تاريخ أغاني كايلي مينوغ في قوائم الأغاني (الأغاني الرقمية الكندية)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021 .
  78. لوين، ناندا (2003). الكتاب السنوي الأساسي لتصنيفات الأغاني لعام 2002. بيانات الموسيقى الكندية. ص 48. ISBN  1-896594-15-8.
  79. " كايلي مينوغ - تعال إلى عالمي ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015.
  80. "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 20، العدد 49. 30 نوفمبر 2002. ص 11. تاريخ الاطلاع: 4 يوليو 2019 .   
  81. " كايلي مينوغ - تعال إلى عالمي " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015.
  82. " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 20 مارس 2020.
  83. ^ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2015.
  84. " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - تعال إلى عالمي ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 4 مايو 2020.
  85. " كايلي مينوغ - تعال إلى عالمي ". أفضل التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015.
  86. " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 46، 2002 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2020.
  87. " كايلي مينوغ - تعال إلى عالمي " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015.
  88. ^ “Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec” (PDF) (بالفرنسية). بانك . 16 نوفمبر 2002 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2026 .
  89. "أفضل 100 أغنية رومانية: الأرشيف" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2004.
  90. " كايلي مينوغ - تعال إلى عالمي ". قائمة أفضل 50 أغنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015.
  91. " كايلي مينوغ - تعال إلى عالمي ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 نوفمبر 2015.
  92. " أغاني وألبومات كايلي مينوغ | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015.
  93. "أفضل 200 أغنية منفردة في كندا لعام 2002" . مجلة جام!، 14 يناير 2003. مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليها في 22 مارس 2022 .
  94. "أكثر الأغاني بثًا في عام 2002 - قائمة أفضل 50 أغنية" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 18 يناير 2003. ص 31. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2023 . 
  95. ^ "Discos del 2003 Para Recordar" [ سجلات عام 2003 للتذكر ] . التيمبو (بالإسبانية). 26 ديسمبر 2003 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  96. "أفضل 100 أغنية رومانية: أفضل أغاني عام 2003" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 يناير 2005.
  97. "السعي وراء الإعلانات" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 1475. 18 أكتوبر 2002. ص 26. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 - عبر تاريخ الراديو العالمي.  
  98. مينوغ، كايلي (2002). تعال إلى عالمي . كابيتول ريكوردز . 7243-8-77829-1-4.
  99. "الإصدارات الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 4 نوفمبر 2002" (ملف PDF) . تقرير ARIA . العدد 662. 4 نوفمبر 2002. الصفحات 30، 37. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2021 - عبر أرشيف Pandora .  
  100. "تعال إلى عالمي [ أغنية منفردة على DVD ] " (بالألمانية). EMI . 11 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2024 عبر أمازون .
  101. "تعال إلى عالمي" (بالألمانية). إي إم آي . ١١ نوفمبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٤ عبر أمازون .
  102. "تعال إلى عالمي" (بالألمانية). إي إم آي . ١١ نوفمبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٨ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٤ عبر أمازون .
  103. "إصدارات جديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 11 نوفمبر 2002" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 9 نوفمبر 2002. صفحة 25. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2021 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  104. "كايلي - 'تعال إلى عالمي'"" . بارلوفون . 20 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2015 عبر Kylie.com.
  105. "تعال إلى عالمي" (بالفرنسية). كابيتول ريكوردز . ١٢ نوفمبر ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٤ عبر Fnac .
  106. "تعال إلى عالمي" (بالفرنسية). كابيتول ريكوردز . ١٢ نوفمبر ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٤ عبر Fnac .
  107. "تعال إلى عالمي" (بالفرنسية). كابيتول ريكوردز . 28 يناير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 عبر Fnac .