دلتا جودريم

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

دلتا جودريم
أكون
جودريم في حفل إطلاق دلتا باي دلتا جودريم في عام 2017
وُلِدّ
دلتا ليا جودريم

( 1984-11-09 )9 نوفمبر 1984 (العمر 39 عامًا)
سيدني ، نيو ساوث ويلز ، أستراليا
المهن
  • مغني وكاتب أغاني
  • ممثلة
  • شخصية تلفزيونية
المسيرة الموسيقية
الأنواع
الآلات الموسيقية
  • غناء
  • بيانو
  • غيتار
سنوات النشاط1993-حتى الآن
العلامات
موقع إلكترونيدلتا جودريم.كوم

دلتا ليا جودريم ( من مواليد 9 نوفمبر 1984) هي مغنية وكاتبة أغاني وشخصية تلفزيونية وممثلة أسترالية. وقعت جودريم عقد تسجيل مع شركة سوني ميوزيك في سن الخامسة عشرة. تصدر ألبومها الاستوديو الأول، Innocent Eyes (2003)، قائمة ألبومات ARIA لمدة 29 أسبوعًا غير متتالية. إنه أحد أكثر الألبومات الأسترالية مبيعًا وثاني أكثر الألبومات الأسترالية مبيعًا على الإطلاق حيث بيع منه أكثر من أربعة ملايين نسخة. [1]

تم تسجيل ثاني ألبوم استوديو لغودرم، Mistaken Identity (2004)، أثناء خضوعها للعلاج من السرطان. أصبح ثاني ألبوم لها رقم واحد. في عام 2007، أصدرت غودرم Delta ، وهو ثالث ألبوم لها رقم واحد، والذي شهد أغنية أخرى رقم واحد، " In This Life ". أنتج ألبومها الاستوديو الرابع، Child of the Universe (2012)، الأغنية المنفردة " Sitting on Top of the World ". في عام 2016، أصبح ألبومها الاستوديو الخامس، Wings of the Wild ، رابع ألبوم لها رقم واحد على مخطط ألبومات ARIA، بينما منحها أغنية أخرى رقم واحد، " Wings ". تم إصدار أحدث ألبوم استوديو لغودرم والخامس رقم واحد، Bridge over Troubled Dreams في مايو 2021.

لدى جودريم ما مجموعه تسع أغانٍ فردية في المرتبة الأولى و17 أغنية ضمن العشرة الأوائل على مخطط ARIA Singles Chart . لقد باعت أكثر من ثمانية ملايين ألبوم على مستوى العالم وفازت بشكل عام بثلاث جوائز موسيقى عالمية و12 جائزة ARIA Music Award وجائزة MTV Video Music والعديد من الجوائز الأخرى . عملت كمدربة في The Voice Australia من 2012 إلى 2013 ومرة ​​أخرى من 2015 إلى 2020. خلال فترة توقفها لمدة موسم واحد في عام 2014، عملت كمدربة في The Voice Kids ، ودربت الفائزة في النهاية أليكسا كيرتس . قامت بتدريب الفائزين النهائيين بالعرض في الموسم الخامس في عام 2016 ومرة ​​أخرى في الموسم السادس في عام 2017، أصبحت المدربة الرئيسية لبرنامج The Voice في عام 2017 بعد رحيل جويل مادن ، واستمرت في العمل حتى عام 2020. مع إصدار ألبومها الاستوديو الخاص بعيد الميلاد Only Santa Knows في عام 2020، ومنذ ذلك الحين، تستضيف وتؤدي حفلة عيد الميلاد كل عام على Nine Network . [2] [3] [4]

الحياة والمهنة

1984–2000: الحياة المبكرة والتعليم والاكتشاف

ولدت دلتا ليا جودريم في سيدني في 9 نوفمبر 1984، [5] [6] لأبوين هما ليا ( ني  باركر ) ودينيس جودريم. [7] [8] ولديها شقيق أصغر، ترينت. [9]

ظهرت جودريم في إعلان أمريكي في سن السابعة لشركة الألعاب السابقة Galoob ، إلى جانب زميلتها الأسترالية بيك هيويت ، [10] وبدأت العزف على البيانو في نفس العمر أثناء تلقي دروس الغناء والرقص والتمثيل. ظهرت في إعلانات لشركات مثل Optus و Nesquik ، ولعبت عدة أدوار ثانوية في حلقات البرامج التلفزيونية الأسترالية بما في ذلك Hey Dad..! و A Country Practice و Police Rescue . [11]

أثناء إقامتها في جلينهافن ، التحقت بمدرسة هيلز جرامر في كينثورست المجاورة ، من مرحلة الروضة حتى السنة الحادية عشرة. [12]

في سن الثالثة عشرة، سجلت جودريم قرصًا مضغوطًا تجريبيًا مكونًا من خمس أغنيات ، بتمويل من عملها التلفزيوني. [13] تم إرساله إلى نادي كرة القدم الأسترالية سيدني سوانز (الذي تعد جودريم من مؤيديه) وقاموا بتسليمه إلى مدير المواهب جلين ويتلي . [14] [15] وقع ويتلي مع جودريم على صفقة تطوير فنان مع شركة التسجيلات المستقلة إمباير ريكوردز. [16]

بين يونيو 1999 وسبتمبر 2000، عملت جودريم مع المنتجين بول هيجينز وتريفور كارتر على ثلاثة عشر مسارًا لألبوم يسمى دلتا . [15] وصف تقرير لاحق عن هذه الجلسات جودريم بأنه "شاب طموح يبلغ من العمر 15 عامًا حريص على محاكاة صوت البوب ​​لفرقة سبايس جيرلز وبريتني سبيرز وماندي مور ". [17] كتب كارتر معظم المسارات، على الرغم من أن جودريم شارك في كتابة اثنين وكتب أغنية "Love" بنفسه. أجرى جودريم جلسة تصوير للألبوم (ظهرت بعض الصور)، وسجل فيديو موسيقيًا محلي الصنع لأغنية "Say" والتي تسربت منذ ذلك الحين على الإنترنت. [18] أخذ هيجينز الألبوم إلى Village Roadshow ، التي عرضت تسويق الألبوم وتوزيعه، لكن الصفقة تم حظرها من قبل والدي جودريم. لم يظهر الألبوم بعد، على الرغم من أنه أصبح موضوع دعوى قضائية في عام 2004. [16]

2001–2003: انطلاقة المهنة،الجيران,عيون بريئةوتشخيص السرطان

"لا أهتم" (2001)
كانت أغنية جودريم الأولى عبارة عن أغنية بوب راقصة والتي فشلت في إحداث تأثير على المخططات.
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

في سن الخامسة عشر، وقعت جودريم عقد تسجيل مع شركة سوني ميوزك [19] وبدأت العمل على ألبوم من أغاني البوب ​​والرقص بما في ذلك الأغنية المنفردة الأولى غير الناجحة " أنا لا أهتم "، والتي بلغت ذروتها في المرتبة الرابعة والستين على مخطط أريا الفردي في نوفمبر 2001. [15] تم دفع الألبوم والأغنية المنفردة الثانية المقترحة "قبل عام اليوم" جانبًا نتيجة لذلك، مما سمح لجودريم وسوني بإعادة تقييم اتجاهها الموسيقي المستقبلي. في عام 2002، تولت جودريم دور فتاة المدرسة الخجولة والمغنية الطموحة نينا تاكر في المسلسل التلفزيوني الشهير Neighbours ، مما ساعد في إعادة إطلاق مسيرة جودريم الموسيقية. [20] [21] عُرضت أغنية " Born to Try " التي تعتمد على البيانو ، والتي شارك في كتابتها أوديوس متواريرا ، لأول مرة في العرض ووصلت إلى المرتبة الأولى على مخطط أريا الفردي ومخطط الأغاني الفردية في نيوزيلندا، والمرتبة الثالثة في المملكة المتحدة. حصلت أغنية "Born to Try" على شهادة البلاتين الثلاثي في ​​أستراليا لمبيعات تجاوزت 210.000 نسخة. [22] حصلت جودريم على جائزة لوجي لأفضل موهبة جديدة في حفل توزيع جوائز لوجي لعام 2003 عن دورها في العرض . [23] في يناير 2003، تصدرت أغنية " Lost Without You " قائمة ARIA للأغاني المنفردة ووصلت إلى المرتبة الرابعة في نيوزيلندا والمملكة المتحدة. حصلت على شهادة البلاتين المزدوج لمبيعات تجاوزت 140.000 نسخة في أستراليا. [22]

صدر ألبوم الاستديو الأول لجودريم، Innocent Eyes ، والذي كتبته بنفسها إلى حد كبير في 24 مارس 2003 في أستراليا وظهر لأول مرة في المرتبة الأولى على مخططات ألبومات ARIA، محطمًا الأرقام القياسية الأسترالية التي كان يحملها سابقًا ألبوم Whispering Jack لجون فارنهام (1986) بالبقاء في المرتبة الأولى لمدة 29 أسبوعًا متتاليًا، بينما تعادل مع ألبوم Hot August Night لنيل دايموند (1972) باعتباره ثاني أطول ألبوم في المرتبة الأولى بإجمالي 29 أسبوعًا في المركز الأول. كان الألبوم الأكثر مبيعًا في أستراليا عام 2003 [24] وباع 1.2 مليون نسخة في أستراليا، وأكثر من 4 ملايين نسخة في جميع أنحاء العالم. [25] كما احتل الألبوم مرتبة عالية في المملكة المتحدة، وبلغ ذروته في المرتبة الثانية. وصلت الأغنية المنفردة الثالثة للألبوم " Innocent Eyes " مرة أخرى إلى المرتبة الأولى على مخطط ARIA Singles Chart والمرتبة التاسعة في المملكة المتحدة. حصل على شهادة البلاتين في أستراليا لمبيعات تجاوزت 70000 نسخة. [22]

في 8 يوليو 2003، في سن 18، تم تشخيص جودريم بسرطان الغدد الليمفاوية هودجكين ، وهو سرطان غير شائع يتطور في الجهاز الليمفاوي. [26] اضطرت إلى تأجيل جميع التزامات العمل أثناء خضوعها للعلاج من هذا المرض. في مقابلة حصرية مع The Australian Women's Weekly ، كشفت جودريم أنها عانت منذ عام 2002 من طفح جلدي من الرأس إلى أخمص القدمين، والتعب، وفقدان الوزن، والتعرق الليلي، وكتلة في رقبتها. [27] "كنت أقوم بتمارين البطن عندما شعرت بشيء ينفجر في رقبتي. مددت يدي وشعرت بوجود كتلة صغيرة في قاعدة حلقي. لم تكن مؤلمة، ولم تكن مرئية، لكنني شعرت بها". [27] كجزء من علاجها، خضعت جودريم للعلاج الكيميائي ، مما أدى إلى تساقط شعرها، والعلاج الإشعاعي . [27] تصدرت أخبار تشخيص حالتها عناوين الصحف والتلفزيون، وأبدى المعجبون وعامة الناس على حد سواء دعمهم لها. وشكرتهم جودريم خلال جولة Visualise على جميع الرسائل والتمنيات الطيبة التي تلقتها.

تم إصدار الأغنية المنفردة الرابعة للألبوم، " Not Me, Not I "، بعد الإعلان عن تشخيص إصابة جودريم بالسرطان. أصبحت الأغنية المنفردة الرابعة على التوالي التي تحتل المرتبة الأولى في أستراليا، متجاوزة الجهد السابق المتمثل في ثلاث أغنيات احتلت المرتبة الأولى من ألبوم كايلي مينوغ الأول، كايلي (1988). [28] حصلت على شهادة البلاتين لمبيعات تجاوزت 70000 نسخة. [22] في أوائل أغسطس، أعلنت جودريم أنها لن تجدد عقدها مع جلين ويتلي . حلت والدتها، ليا جودريم، محله كمديرة لها. [29] في وقت لاحق من ذلك الشهر، فازت جودريم بسبع جوائز ARIA الموسيقية ، بما في ذلك "أفضل فنانة"، متجاوزة الرقم القياسي السابق لناتالي إمبروجليا بست جوائز في عام 1999. [30] نظرًا لأنها كانت مريضة جدًا بحيث لا يمكنها الأداء في الحفل بنفسها، قدم المغني دارين هايز أداءً لأغنية "Lost Without You" تكريمًا لها، مما جعل جودريم المنهكة تبكي. أصبح أول قرص DVD كامل الطول لها بعنوان Delta هو القرص الموسيقي الأكثر مبيعًا لفنان أسترالي في أستراليا على الإطلاق، مع شهادة 11 × بلاتينيوم. [31] أصبح الإصدار الأسترالي فقط " Predictable " خامس ألبوم لها على التوالي في المرتبة الأولى على مخطط ARIA Singles Chart في ديسمبر وحصل على شهادة بلاتينيوم مزدوجة لمبيعات تجاوزت 140.000 نسخة. [22]

2004–2006:هوية خاطئةوجولة التصور

بعد إعلانها في أواخر ديسمبر 2003 أنها في حالة هدوء ، بدأت جودريم العمل على ألبومها الاستوديو الثاني. تلقت جودريم ترشيحين في جوائز لوجي لعام 2004 بما في ذلك ترشيح لوجي الذهبي لـ "الشخصية الأكثر شعبية على التلفزيون الأسترالي".

في مارس 2004، بينما كان جودريم لا يزال يخضع لعلاج السرطان، أعلن بول هيجينز وتريفور كارتر عن خطط لإصدار الألبوم الذي سجلاه مع جودريم البالغ من العمر 15 عامًا آنذاك في عامي 1999 و2000. لقد قاموا بتسويق الألبوم وأشعلوا حرب مزايدة بين شركات التسجيلات. [17] بعد نجاح Innocent Eyes ، توقع خبراء الصناعة أن المزايدة على الألبوم يمكن أن تجتذب أرقامًا تتراوح بين 1.5 مليون دولار و15 مليون دولار. [32] عندما رفضت جودريم وعائلتها إصدار الألبوم، تم رفع دعوى قضائية . ادعى محامو جودريم أن الألبوم يتكون من تسجيلات تجريبية غير مكتملة وغير صالحة للإصدار التجاري. [32] بعد تغطية كبيرة في وسائل الإعلام، تمت تسوية القضية بالوساطة . في مقابل عدم إصدار الألبوم، تلقى هيجينز وكارتر مدفوعات غير محددة. [15]

في سبتمبر 2004، أصبحت وجه شركة المشروبات الغازية بيبسي في أستراليا، حيث ظهرت على المنتج واللوحات الإعلانية والإعلانات التلفزيونية وأدت عرضًا حصريًا للفائزين في المسابقة. [33] [34] في أكتوبر، أطلقت جودريم خط الملابس الداخلية الخاص بها بعنوان "دلتا باي أنابيلا". [35]

صدر ألبوم الاستوديو الثاني لغودرم، Mistaken Identity ، في أستراليا في 8 نوفمبر 2004 وظهر لأول مرة في المرتبة الأولى على مخطط ألبومات ARIA. حصل على شهادة البلاتين خمس مرات لمبيعات 350.000 نسخة. [36] أمضى الألبوم 46 أسبوعًا في المراكز الخمسين الأولى. كما وصل إلى المرتبة السابعة في نيوزيلندا، وبلغ ذروته في المرتبة 25 في المملكة المتحدة. تم إصدار الأغنية الرئيسية للألبوم، " Out of the Blue "، والتي شارك في كتابتها وإنتاجها جاي تشامبرز ، قبل الألبوم في 8 أكتوبر 2004. ظهرت أغنية "Out of the Blue" لأول مرة في المرتبة الأولى على مخطط ARIA Singles Chart والمرتبة التاسعة في المملكة المتحدة. كانت هذه هي أغنية غودرم السادسة على التوالي التي تحتل المرتبة الأولى في أستراليا. حصلت على شهادة البلاتين في أستراليا. [37]

الأغنية المنفردة الثانية، " Mistaken Identity "، التي صدرت كأغنية منفردة فقط في أستراليا، ظهرت لأول مرة في المرتبة السابعة وحصلت على شهادة ذهبية. [38] تم إصدار " Almost Here "، دويتو مع المغني الأيرلندي وصديقه آنذاك براين ماكفادن من ويست لايف ، كأغنية منفردة ثالثة ووصلت إلى المرتبة الثالثة في المملكة المتحدة وأصبحت سابع أغنية لها تحتل المرتبة الأولى في ARIA، إلى جانب أول أغنية لها تحتل المرتبة الأولى في أيرلندا. حصلت على شهادة البلاتين في أستراليا. [38] تم إصدار " A Little Too Late " في أستراليا فقط وبلغت ذروتها في المرتبة 13. تم إصدار " Be Strong " كأغنية خامسة وأخيرة للألبوم في أستراليا كتنزيل رقمي في 17 أكتوبر 2005. في وقت الإصدار، لم يتم تضمين التنزيلات الرقمية كجزء من مخطط الأغاني الفردية الرئيسي، وبالتالي لم تكن مؤهلة للرسم. استوحيت الكثير من الألبوم، وخاصة "Extraordinary Day"، من معركتها مع السرطان. [18] عند التفكير في تلك الفترة من حياتها، قالت جودريم "من الغريب رؤية صور لتلك الفترة. في بعض النواحي، كانت حقيقة مرضي الشديد أمرًا غريبًا للغاية، ومع ذلك فقد أبقيتها خاصة حقًا. لم يرني أحد في الأيام التي كنت فيها مريضة حقًا. كنت في الثامنة عشرة من عمري عندما تم تشخيصي وكان لدي ألبوم وأغنية واحدة رقم واحد في البلاد. وفي المملكة المتحدة، كنت رقم اثنين. لقد كان عامًا ثنائي القطب ". [39] [40]

امرأة سمراء تنظر إلى المسافة وهي تحمل ميكروفونًا بينما تغني
جودريم يؤدي عرضًا في كانبيرا ، أستراليا، 2005

في مارس 2005، لعبت جودريم دور البطولة في أول دور سينمائي لها في فيلم Hating Alison Ashley ، وهو فيلم مقتبس من رواية الأطفال التي صدرت عام 1984 بقلم روبن كلاين ، حيث لعبت جودريم دور الشخصية الرئيسية. لم يحقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر ولم يحقق نجاحًا نقديًا، حيث استشهد بعض النقاد بأداء جودريم باعتباره آليًا ومنفصلًا للغاية. [41] شهد أبريل 2005 انتقال جودريم إلى نيويورك لبدء مسيرتها المهنية في الولايات المتحدة بإصدار مُعاد صياغته من " Lost Without You ". ظهرت في آخر حلقتين من المسلسل الأمريكي قصير العمر North Shore في محاولة لكسب المزيد من التعرض. أثبت "Lost Without You" نجاحًا متواضعًا، حيث بلغ ذروته في المرتبة الثامنة عشرة على مخطط Billboard Adult Contemporary ، لكن ورد أن جودريم كانت غير راضية عن أدائها. تم إنهاء خطط إصدار هجين من أول ألبومين استوديو لها لاحقًا وأوقفت جودريم أمريكا. في يوليو، شرعت جودريم في أول جولة حفلات رئيسية لها في أستراليا، جولة Visualise Tour . تعرضت أسعار التذاكر، 99 دولارًا لكل تذكرة، لانتقادات لكونها أعلى من معظم العروض الدولية التي تجولت في أستراليا في ذلك الوقت، وقد أدى هذا في البداية إلى تباطؤ المبيعات. [42] بحلول الوقت الذي أقيمت فيه الجولة، تم بيع 80000 تذكرة عبر العروض العشرة. [43] تم إصدار جولة Visualise Tour: Live in Concert في نوفمبر وأصبح ثاني قرص DVD رقم 1 لجودريم.

في 15 مارس 2006، قدمت جودريم أغنية جديدة بعنوان " Together We Are One " في حفل افتتاح دورة ألعاب الكومنولث أمام 80 ألف متفرج وما يصل إلى 1.5 مليار مشاهد تلفزيوني حول العالم. تم إصدار الأغنية، التي كتبت خصيصًا لهذا الحدث، في أستراليا، حيث بلغت ذروتها في المرتبة الثانية على مخطط ARIA Singles Chart. [44] تم أداؤها من قبل أفضل 5 متسابقين في الموسم الخامس من برنامج American Idol . في يونيو 2006، وقعت جودريم مع Modest! Entertainment لإدارتها العالمية. [45] في أكتوبر 2006، روجت جودريم في اليابان بإصدار نسخة محدثة من Innocent Eyes والأغنية المنفردة اليابانية فقط " Flawed "، والتي وصلت إلى المرتبة الأولى على مخطط التنزيل الياباني. بلغ الألبوم ذروته في المرتبة الثامنة على المخطط الدولي الياباني (باستثناء الفنانين اليابانيين) والمرتبة التاسعة عشرة على مخطط الألبومات الياباني الرسمي (بما في ذلك الفنانين اليابانيين). في نوفمبر، ظهرت جودريم مع ويستلايف في برنامج المسابقات الموسيقية الواقعية البريطاني The X Factor لتقديم دويتو بعنوان " All Out of Love "، والذي ظهر في الألبوم السابع للفرقة The Love Album . كانت في ملبورن عشية عيد الميلاد لتتصدر حفل Carols by Candlelight السنوي . [46]

2007–2010:دلتاو جولة "صدق مرة أخرى"

امرأة شقراء تبتسم وهي تنظر إلى يمينها أثناء جلوسها خلف البيانو
جودريم يؤدي عرضًا في Federation Square في ملبورن ، أستراليا، 2007

صدر ألبوم جودريم الثالث الذي يحمل نفس الاسم، دلتا ، في أستراليا في 20 أكتوبر 2007. وصفت جودريم المادة بأنها "... أخف كثيرًا" مقارنة بألبومها السابق هوية خاطئة . [47] كما صرحت، "مع زيادة وعي الناس بحياتك، يمكنهم تحديد ما تدور حوله الأغاني. في هذا الألبوم، حاولت إزالة الكثير من ذلك وكتابة أغاني بوب رائعة فقط، أغاني من قلبي ولكن لا توجد أمتعة معهم". [48] [49] ظهر الألبوم لأول مرة في المرتبة الأولى على مخطط ألبومات ARIA، مما يجعله ألبومها الثالث الذي يحتل المرتبة الأولى في بلدها الأصلي. [21] وحصل على شهادة البلاتين لشحنات 70000 سجل، على الرغم من أن المبيعات كانت أقل بكثير؛ تم بيع 23000 نسخة فقط خلال الأسبوع الأول. في ديسمبر، حصل الألبوم على شهادة 2 × بلاتين. [50] تم اعتماده في النهاية بلاتينيًا ثلاث مرات في عام 2008. [51] في نيوزيلندا، ظهر الألبوم لأول مرة في المرتبة الثانية عشرة على مخطط ألبومات RIANZ . [52]

في 10 أغسطس 2007، كانت جودريم في لوس أنجلوس لتصوير الفيديو الموسيقي للأغنية الرئيسية للألبوم " In This Life "، والتي تعد أيضًا الأغنية الافتتاحية لمسلسل الرسوم المتحركة الياباني Deltora Quest ، استنادًا إلى سلسلة الكتب التي كتبتها زميلتها الأسترالية إميلي رودا . تم عرض الفيديو لأول مرة في 31 أغسطس على Sunrise . تم إصدار "In This Life" رسميًا في 15 سبتمبر. ظهرت لأول مرة في المرتبة الأولى على مخطط الأغاني الفردية الأسترالية ، لتصبح أغنية جودريم الثامنة التي تحتل المرتبة الأولى في أستراليا. حصلت على شهادة البلاتين. [53]

تم إصدار الأغنية المنفردة الثانية " Believe Again " في 10 ديسمبر. ظهرت لأول مرة وبلغت ذروتها في المرتبة الثانية على مخطط ARIA Singles Chart وحصلت على شهادة Gold. [54] تم إصدار الأغنية المنفردة الثالثة " You Will Only Break My Heart " في 29 مارس 2008 وبلغت ذروتها في المرتبة الرابعة عشرة. كانت الأغنية المنفردة الرابعة التي تم رفعها من الألبوم هي " I Can't Break It to My Heart "، والتي ظهرت لأول مرة وبلغت ذروتها في المرتبة الثالثة عشرة.

في عام 2008، ركزت جودريم على الترويج للموسيقى في اليابان والولايات المتحدة. أصدرت "In This Life" في 23 يناير في اليابان. ثم تبع ذلك بإصدار "Delta" في 20 فبراير. بلغ الألبوم ذروته في المرتبة الثامنة على الرسم البياني الدولي الياباني والمرتبة 39 على الرسم البياني الإجمالي. باع الألبوم ما يقرب من 5000 نسخة في أسبوعه الأول، أي أكثر بـ 1000 نسخة من ألبومها السابق في اليابان وباع أكثر من 30000 نسخة في اليابان بشكل عام. [55] في الولايات المتحدة، أصدرت جودريم "In This Life" في 15 أبريل 2008. تم إصدار "In This Life" على الراديو الأمريكي في 9 أبريل. تم إصداره أولاً بتنسيق راديو Triple A، ثم إلى تنسيقي Adult Contemporary و Hot Adult Contemporary. في 17 يونيو 2008، ظهرت جودريم للمرة الثانية على أي مخطط بيلبورد مع الأغنية المنفردة، حيث ظهرت لأول مرة في المرتبة 40 على مخطط Hot Adult Top 40 Tracks . بلغت الأغنية ذروتها لاحقًا عند رقم 21. [56] وفقًا لـ Nielsen SoundScan ، بيعت الأغنية 7000 عملية تنزيل رقمية في الأسبوع المنتهي في 24 يونيو 2008. [57] كما احتلت الأغنية المرتبة 20 في Hot Adult Top 40 Recurrents. ثم تم إصدار الألبوم في 15 يوليو 2008 في الولايات المتحدة وكندا تحت علامة Mercury Records . [58] بلغت ذروتها عند المرتبة 18 على متجر iTunes الأمريكي . ظهرت لاحقًا في المرتبة 116 على مخطط ألبومات Billboard الأمريكي والرقم 1 في قائمة Billboard 's Top Heatseekers بمبيعات بلغت 6000 نسخة. بشكل عام، باع الألبوم أكثر من 21000 نسخة في الولايات المتحدة. [59] [60]

في يوليو 2008، أعلنت جودريم عن جولتها الوطنية الثانية في أستراليا، جولة Believe Again . [61] أعلنت في الأصل عن تسعة مواعيد في سبع مدن، لكنها أعلنت لاحقًا عن المزيد من العروض، حيث قدمت 14 عرضًا في ثماني مدن. استمرت الجولة من 9 يناير إلى 4 فبراير 2009. تم إصدار قرص DVD للحفلات الموسيقية للجولة في 18 سبتمبر 2009. [62] بلغت ذروتها في المرتبة الأولى على مخطط ARIA DVD الأسترالي وحصلت على شهادة ذهبية لمبيعات تجاوزت 7500 نسخة. [63]

سجلت جودريم أيضًا دويتو بعنوان "Right Here with You" مع أوليفيا نيوتن جون للمساعدة في جمع الأموال لمستشفى نيوتن جون للسرطان في ملبورن . [64] [65]

تم ترشيح جودريم لجائزتين في حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام 2008 - أعلى أغنية مبيعًا وأعلى ألبوم مبيعًا - وفازت بجائزة أعلى ألبوم مبيعًا لعام 2008. [66] في حفل توزيع جوائز الموسيقى العالمية لعام 2008 ، الذي أقيم في 9 نوفمبر في موناكو ، حصلت جودريم على جائزة الموسيقى العالمية الثالثة لأفضل فنان أسترالي مبيعًا في العالم. في مارس 2010، تم اختيار جودريم وجاي سيباستيان من قبل ورثة جاكسون لتقديم عرض في حفل الإطلاق الأسترالي لقرص DVD This Is It لمايكل جاكسون . [67] حضر الحدث المخصص للمدعوين فقط مخرج الفيلم كيني أورتيجا ومصمم رقصات جاكسون ترافيس باين وشقيق جاكسون جاكي جاكسون . [68] قدم جودريم وسيباستيان أغنية " Earth Song ". [69]

2011–2014:طفل الكون,الذكرى السنوية العاشرة لـ Innocent Eyesوالصوت

امرأة شقراء ترتدي فستانًا أبيض تبتسم في المسافة
جودريم في حفل توزيع جوائز لوجي 2012

في 24 نوفمبر 2011، تم تأكيد انضمام جودريم إلى لجنة التحكيم في النسخة الأسترالية من برنامج ذا فويس الذي تم بثه في أوائل عام 2012، حيث عملت كمدربة إلى جانب كيث أوربان وجويل مادن وسيل . [70] أثارت بعض قرارات جودريم في العرض انتقادات، مع تعليقات بأنها كانت "كل الأناقة" و"القليل من الجوهر". [ 71] كانت راشيل لياكار متسابقة جودريم في الدور النهائي. كان هذا بعد أن اختارت جودريم لياكار على جلين كانينجهام، الذي كان المغني الداعم لجودريم في جولتها Believe Again في عام 2009. احتلت لياكار المركز الثالث. عادت جودريم للموسم الثاني في عام 2013، مرة أخرى مع مادن وسيل، مع استبدال ريكي مارتن بأوربان. كانت سيليا بافي المتأهلة النهائية لجودريم للموسم الثاني والتي احتلت أيضًا المركز الثالث. [72]

في 30 مارس 2012، أعلنت جودريم عن إصدار أغنيتها المنفردة الجديدة " Sitting on Top of the World ". [73] ظهرت الأغنية لأول مرة وبلغت ذروتها في المرتبة الثانية على مخطط ARIA Singles Chart وحصلت على شهادة البلاتين المزدوج. كما بلغت ذروتها في المرتبة الثالثة والعشرين في نيوزيلندا وحصلت على شهادة البلاتين. تم إصدار الأغنية المنفردة الثانية من الألبوم " Dancing with a Broken Heart " في 10 أغسطس 2012. ظهرت لأول مرة وبلغت ذروتها في المرتبة 15 على مخطط ARIA Singles Chart، وهي ثاني أدنى أغنية منفردة لجودريم في المخططات حتى الآن. تم إصدار الأغنية المنفردة الثالثة " Wish You Were Here " في 12 أكتوبر 2012. ظهرت لأول مرة في المرتبة السابعة على مخططات ARIA Charts وبلغت ذروتها لاحقًا في المرتبة الخامسة وحصلت على شهادة البلاتين. صدر ألبوم الاستوديو الرابع لغودرم، Child of the Universe في 26 أكتوبر 2012، والذي ظهر لأول مرة في المرتبة الثانية على مخططات ARIA وقضى عشرة أسابيع في أفضل 50 ألبومًا. حصل على شهادة ذهبية في ثانيته بمبيعات بلغت 35000 نسخة. إلى جانب إصدار الألبوم، شرعت غودرم في جولتها، "أمسية مع دلتا: عروض Top of My World"، والتي دعمت إصدار الألبوم بسلسلة من العروض المختصرة، بدءًا من بريسبان في 27 أكتوبر ثم عرضين في سيدني في 31 أكتوبر 2012 و2 نوفمبر 2012 وانتهت في ملبورن في 7 و8 نوفمبر 2012. كانت راشيل لياكار هي الفنانة الافتتاحية للجولة. [74] ظهرت غودرم في ألبوم The Spirit of Christmas 2012 ، وغنت " Blue Christmas ". في نوفمبر، سجلت أيضًا EP لعيد الميلاد بعنوان Christmas . تم إصداره في 14 ديسمبر 2012 في أستراليا ونيوزيلندا. [75] [76]

في 1 فبراير 2013، تم التأكيد على أن جودريم قد وقعت مع مدير الولايات المتحدة إيرفينج أزوف . [77] قدمت جودريم عرضًا في ماردي غرا في سيدني في مارس 2013. قدمت نسخة راقصة من بعض أغانيها بما في ذلك " Born to Try " و" Lost Without You " و" Predictable " و" Believe Again " و"Child of the Universe" و" Sitting on Top of the World ". [78] في مايو 2013، انضم جيفري جورومول يونوبينجو إلى جودريم لأداء خاص لأغنية "Bayini" على برنامج The Voice Australia ، احتفالًا بأسبوع المصالحة الوطنية . [79] تم إصدار الأغنية لاحقًا على iTunes وظهرت لأول مرة في المرتبة الرابعة على مخطط ARIA Singles Chart في 10 يونيو 2013. [80] [81] في 17 يونيو 2013، أصدرت جودريم أغنيتها المنفردة الجديدة " Heart Hypnotic "، والتي قدمتها أيضًا في الحلقة النهائية الحية من برنامج The Voice . [82]

احتفلت جودريم بمرور 10 سنوات منذ إصدار ألبومها الاستوديو متعدد البلاتين Innocent Eyes والذي تصدر قوائم ARIA الأسترالية ووصل إلى المرتبة الثانية على مخطط ألبومات المملكة المتحدة بإصدار Innocent Eyes: Ten Year Anniversary Acoustic Edition في 29 نوفمبر 2013، والذي ظهر لأول مرة وبلغ ذروته في المرتبة 22 على مخطط ألبومات ARIA. في 26 نوفمبر 2013، أُعلن أن جودريم لن تعود إلى The Voice Australia للموسم الثالث في عام 2014 ولكنها اختارت بدلاً من ذلك أن تكون جزءًا من النسخة الأسترالية الجديدة من The Voice Kids . [83] كشفت جودريم على حسابها على تويتر أن القرار قد اتُخذ لأن هذا سيعطيها المزيد من الوقت في مسيرتها الموسيقية والمزيد من الوقت للعمل على ألبومها الاستوديو الجديد. تم عرض العرض لأول مرة في 22 يونيو 2014 وانتهى في 10 أغسطس. [84] كان جودريم مدربًا إلى جانب جويل مادن ، الذي تعاون مع شقيقه بنجي مادن ، وميل بي . استضاف دارين ماكمولين برنامج ذا فويس كيدز مع بقائه في النسخة الأصلية. [85] حضر جودريم حفل توزيع جوائز AACTA لعام 2014 حيث قدمت أغنية " Kissing You " تكريمًا لفيلم باز لورمان روميو + جولييت (1996). [86] انضمت جودريم إلى جولة أندريا بوتشيلي Passion for Life في أستراليا ونيوزيلندا في سبتمبر 2014. [87] للاحتفال بكونها جزءًا من الجولة، أصدرت جودريم نسخة غلاف من أغنية مارتيكا المنفردة لعام 1991 " Love... Thy Will Be Done " في 12 سبتمبر 2014. [88] [89]

2015–2017: العودة إلىالجيران، الظهور الأول على المسرح وأجنحة البرية

امرأة ذات شعر أومبير ترتدي فستانًا وتبتسم وهي تنظر بعيدًا عن الكاميرا
جودريم في حفل توزيع جوائز لوجي 2016

أُعلن في 13 يناير 2015، أن جودريم ستعود كقاضية في برنامج ذا فويس أستراليا للموسم الرابع من العرض. [90] ورد أنها حصلت على 2 مليون دولار أسترالي لكل موسم بعد التفاوض على زيادة من 800000 دولار أمريكي في البداية. [91] تم إصدار أغنية جودريم المنفردة " Only Human " في 13 مارس لتتزامن مع عودتها بدور نينا تاكر في الذكرى الثلاثين لـ Neighbours . [92] [93] عادت لثلاث حلقات بدءًا من 16 مارس. [94] [95] ظهرت جودريم أيضًا في فيلم وثائقي خاص يحتفل بالذكرى السنوية بعنوان Neighbours 30th: The Stars Reunite ، والذي تم بثه في أستراليا والمملكة المتحدة. [96] [97] انضمت إلى الجزء الأسترالي من جولة ريكي مارتن One World Tour في أبريل كعمل مساعد له. [93] [98] [99] كشفت أيضًا أنها كانت تعمل مع DNA وجون هيوم . [100]

في 24 يوليو 2015، أصدرت جودريم أغنية " Wings " كأغنية رئيسية من ألبومها الخامس في الاستوديو Wings of the Wild . بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة الأولى على مخططات ARIA وحصلت على شهادة البلاتين المزدوج. [101] [102] كما روّجت جودريم للأغنية في نيوزيلندا والمملكة المتحدة. [103] من أكتوبر 2015 إلى فبراير 2016، ظهرت جودريم لأول مرة في المسرح الموسيقي حيث لعبت دور Grizabella في النسخة الأسترالية من Cats . قامت بدور في أرجل سيدني وهوبارت وملبورن وبريسبان من العرض. [104] [105] تم إصدار أغنية " Dear Life " في 6 مايو 2016 كأغنية ثانية من Wings of the Wild . [106] [107] ظهرت الأغنية لأول مرة وبلغت ذروتها في المرتبة الثالثة على مخطط ARIA Singles وحصلت لاحقًا على شهادة البلاتين. [102] تم إصدار أغنية " Enough " التي تضم مغني الراب الأمريكي Gizzle باعتبارها الأغنية المنفردة الثالثة في 24 يونيو 2016 وظهرت لأول مرة في المرتبة السادسة والأربعين على مخطط ARIA Singles Chart. بلغت ذروتها لاحقًا في المرتبة السابعة والعشرين في أسبوعها الثالث على المخطط. [ بحاجة لمصدر ] تم إصدار Wings of the Wild في 1 يوليو 2016. [108] [109] تم إصدار " The River " لاحقًا مع فيديو موسيقي قصير للجولة في سبتمبر 2016، أثناء وجودها في نيوزيلندا. [110] قامت بجولة Wings of the Wild في أستراليا في أكتوبر ونوفمبر 2016. [111]

2017–2021:انا احبك بصدق,جسر فوق الأحلام المضطربةوسانتا وحده يعرف

عادت جودريم إلى التلفزيون في المسلسل الدرامي الكوميدي House Husbands لعام 2017. [112] في عام 2017 ، أصبحت سفيرة V8 Supercars Australia ، حيث روجت للرياضة وكانت الفنانة الرسمية في أحداث السباق على مدار العام. [113] [114]

في عام 2017، انتقد مكتب معايير الإعلان (ASB) إعلانًا لشركة Apple Music يظهر فيه جودريم لترويجه للقيادة غير الآمنة. ذكرت الشكاوى المقدمة بشأن الفيديو إلى المكتب أنه "لا يروج للقيادة الآمنة" ويظهر جودريم وهي تضع رأسها وذراعيها خارج مركبة متحركة و"تتحرك في مركبة آلية بدون حزام أمان مرئي بوضوح". ردًا على الشكاوى، قالت شركة Apple Inc. إنها شعرت "بالثقة" في أن الإعلان لم ينتهك معايير قانون أخلاقيات المعلنين التابع للرابطة الأسترالية للمعلنين الوطنيين (AANA) ولم تر أي مشكلات تتعلق بسلامة السيارة، حيث يرتدي كلا الشخصين في السيارة أحزمة أمان اللفة. قال مكتب معايير الإعلان إن الناس قد لا يدركون أن السيارات القديمة مزودة بأحزمة أمان اللفة التي لا تظهر بوضوح في الفيديو. تم سحب الإعلان من العرض ولن يتم إعادة بثه حتى أعادت Apple تحريره مع إزالة جميع الأجزاء التي تظهر فيها ذراعي جودريم ويديها خارج نافذة السيارة. [115]

في 15 فبراير 2018، أصدرت جودريم أغنية فردية بعنوان " Think About You "، والتي تم إصدارها أيضًا للبث والتنزيل على موقعها على الإنترنت في 16 فبراير 2018. كتبت جودريم الأغنية بالتعاون مع مؤلفي الأغاني جوليان بونيتا وجون رايان. وُصفت أغنية "Think About You" بأنها "أغنية جيدة ومبهجة ذات إيقاع جذاب لا يقاوم"، ولكنها اشتهرت أيضًا بكلماتها الجنسية الجريئة التي أكسبتها لقب "أغنية إيقاعية مثيرة" من قبل المراجعين. [116] [117] [118] أعادت جودريم ابتكار مظهرها الذي تضمن صبغ شعرها بلون أغمق لهذا الفيديو الترويجي. [119]

لعبت جودريم دور أوليفيا نيوتن جون في فيلم السيرة الذاتية لنيوتن جون المسمى أوليفيا نيوتن جون: مكرسة لك بلا أمل وأصدرت ألبومًا للموسيقى التصويرية بعنوان I Honestly Love You في مايو 2018. [120] [121] [122]

أعلنت جودريم في ديسمبر 2019 أنها "تعيش في فقاعة موسيقية"، وتعمل على ألبومها الاستوديو السادس. [123]

في يناير 2020، أصدرت جودريم أغنية خيرية بعنوان " Let It Rain " لمساعدة ضحايا حرائق الغابات في أستراليا في الفترة 2019-2020 . وقد استلهمت فكرة كتابة أغنية "Let It Rain" بعد رؤية الدمار الناجم عن حرائق الغابات في جميع أنحاء أستراليا. وقد تعاونت مع Apple Music وSony Music و iHeartRadio لإصدار الأغنية. وذهبت جميع العائدات للمساعدة في إغاثة الصليب الأحمر لحرائق الغابات. [124]

بينما استمرت في العمل على The Voice ، أصدرت جودريم الأغنيتين الفرديتين " Keep Climbing " و" Paralyzed " وأعلنت عن جولة Bridge Over Troubled Dreams في أستراليا ونيوزيلندا، [125] المقرر أن تبدأ في مارس 2022. [126] اضطرت إلى إلغاء الجزء النيوزيلندي من الجولة لأسباب تتعلق بـ COVID-19 في 2 مارس 2022. [127] بدأت جودريم الجولة رسميًا في مارس 2022 وفي أداء بريسبان تم تسجيل بعضها من أجل نداء الصليب الأحمر (أستراليا توحد: نداء الصليب الأحمر للفيضانات) [128] تم استقبالها بشكل جيد ووصفت بأنها "ببساطة أفضل جولة لدلتا جودريم حتى الآن. لقد أخذت عناصر من الأشياء التي تعلمتها من كل جولة في الماضي، ونظمت ليلة مليئة بالارتفاعات المبهجة والغناء الكبير لمحبي البوب ​​الذين كانوا يتوقون إلى التواجد داخل الساحة معًا مرة أخرى ". [129] ثم قامت بجولة إلى أوروبا في أكتوبر 2022 لعروض كاملة العدد في المملكة المتحدة وألمانيا. [130] [131]

في 12 نوفمبر 2020، بدون إعلان مسبق وعلى الرغم من التشويق لألبوم من المواد الأصلية، أصدرت جودريم ألبومها الاستوديو السادس وأول ألبوم عيد الميلاد ، Only Santa Knows . [132] لدعم الألبوم، أعلنت جودريم عن عرضها الخاص لعيد الميلاد Christmas with Delta ، والذي تم بثه على Nine Network في 12 ديسمبر. [133] قدمت عرضًا ثانيًا في عام 2021 في Luna Park Sydney لإعادة إصدار الإصدار الفاخر للمشروع [134] قدمت حفلة موسيقية ثالثة تكريمًا لأوليفيا نيوتن جون في عام 2022. [3] [135]

في أوائل ديسمبر 2020، غادرت جودريم ذا فويس للمرة الثانية، [136] وفي أوائل عام 2021 أعلنت عن إصدار ألبومها الاستوديو السابع Bridge over Troubled Dreams لشهر مايو من ذلك العام، إلى جانب كتاب سيرة ذاتية وصور يحمل نفس الاسم. [137] طوال استجابة أستراليا لـ COVID-19، قضت جودريم معظم عامي 2020 و2021 في تقديم The Bunkerdown Sessions، وهي سلسلة حفلات موسيقية مباشرة للمعجبين من خلال صفحاتها على Instagram وFacebook. [138] [139] في ديسمبر 2021، اعترضت جودريم على منشور على Instagram من قبل NSW Health ، التي اعتذرت لاحقًا، والتي استخدمت صورتها بإبرتين تشيران إلى رأسها لتجسيد متغير دلتا في محاولة للإعلان عن لقاح التعزيز. [140]

2022–حتى الآن: جولة وألبوم قادم

في يونيو 2022، أعلنت جودريم أنها ستفتتح حفل ​​باك ستريت بويز في المرحلة الثانية من جولتهم العالمية DNA في أمريكا الشمالية . [141] [142] في 28 يوليو 2022، ظهرت جودريم لفترة وجيزة بدور نينا تاكر في Neighbours: The Finale . [143]

في 24 سبتمبر 2022، انضم جودريم إلى المغني الإنجليزي روبي ويليامز الذي كان يؤدي في نهائي دوري كرة القدم الأسترالية لعام 2022 الذي أقيم في ملعب ملبورن للكريكيت في ملبورن، أستراليا؛ قدم الثنائي أغنية " Kids " التي تعاون فيها ويليامز/كايلي مينوغ عام 2000. [144] [145]

في يناير 2023، أعلنت جودريم أنها ستعود إلى أوروبا والمملكة المتحدة في وقت لاحق من ذلك العام في أبريل ومايو 2023 بجولتها "Hearts On the Run"، وهي أول جولة رئيسية لها هناك. [146] [147] ومع ذلك، قبل وقت قصير من بدء الجولة، اضطرت إلى إعادة جدولة مواعيدها بسبب إرهاق صوتها ووضعها في راحة صوتية من قبل أطبائها لمنع تلف صوتها. [148] [149] بعد التعافي الكامل، قدمت أداءً خاصًا في أولورو بالإضافة إلى إقامة لمدة أسبوع في جزر المالديف في مايو 2023. [150] في وقت لاحق، شرعت في جولة "Hearts on the Run" المعاد جدولتها في أغسطس وسبتمبر 2023 والتي أقيمت في المملكة المتحدة وأيرلندا واسكتلندا وألمانيا وفرنسا وسويسرا والدنمارك والنرويج والسويد. [151] [152] عادت إلى المملكة المتحدة وأيرلندا مع شانيا توين في 25 يونيو و5 يوليو 2024، بعد ظهورها في Mighty Hoopla في 2 يونيو [153]

في 18 يوليو 2023، أعلنت جودريم أن أغنيتها المنفردة الجديدة " Back to Your Heart " ستصدر في 4 أغسطس، تحت علامة التسجيل الخاصة بها، ATLED Records. [154] قامت بجولة بمناسبة الذكرى العشرين لألبومها الأول Innocent Eyes في موطنها أستراليا. [155] [156] [157]

الحياة الشخصية

في حوالي عام 2002، واعدت جودريم زميلتها في فريق Neighbours بلير ماكدونوغ . [158] في عام 2004، بدأت جودريم علاقة لمدة تسعة أشهر مع لاعب التنس الأسترالي مارك فيليبوسيس . كتبت أغنيتها المنفردة " Out of the Blue " عن دعمه لها خلال معركتها مع السرطان. [159] [160] في وقت لاحق من عام 2004، بدأت جودريم في مواعدة مغني ويست لايف السابق براين ماكفادين ، والذي تعاونت معه في دويتو " Almost Here ". لقد كانا مخطوبين، لكن الثنائي أنهيا علاقتهما في أبريل 2011. أصدر جودريم وماكفادين بيانًا مشتركًا ينص على أنهما يتمنيان لبعضهما البعض الأفضل في المستقبل وسيظلان صديقين. [161] في مايو 2011، بدأت جودريم في مواعدة نيك جوناس من Jonas Brothers ، الذي كان يبلغ من العمر 18 عامًا في ذلك الوقت. انفصلا في فبراير 2012. [162]

كانت جودريم في علاقة مع زميلها الموسيقي ماثيو كوبلي منذ أواخر عام 2016. [163] [164] في سبتمبر 2023، أعلن جودريم وكوبلي خطوبتهما. [165]

في فبراير 2020، أقر جيمس جوزيف لافيرتي بالذنب في محكمة داونينج سنتر المحلية بتهمة مطاردة جودريم وترهيبها؛ بما في ذلك كتابة أكثر من 300 قصيدة ورسائل إنستغرام لها بالإضافة إلى زيارة شقة جودريم في عيد الحب واليوم التالي. [166]

في 16 أغسطس 2020، أصدرت جودريم مقطع فيديو مدته ست دقائق يوضح القصة وراء أغنيتها "Paralyzed". في الفيديو، كشفت أنه بعد إزالة الغدة اللعابية، واجهت مضاعفات خطيرة أدت إلى شلل عصب في لسانها، مما جعلها مضطرة إلى إعادة تعلم الكلام. [167]

الإرث والفن

شخصية شمعية مبتسمة مصممة بشعر أشقر وترتدي فستانًا أزرق وأرجوانيًا وكعبًا عاليًا تجلس متقاطعة الساقين
تمثال شمعي لغودرم في متحف مدام توسو في سيدني

تندرج ذخيرة جودريم ضمن أنماط البوب ​​​​والموسيقى المعاصرة للبالغين ، وتتميز بشكل كبير بالبيانو، والذي تعزف عليه عادةً حافية القدمين أثناء الأداء الحي. [168] وهي معروفة بصوتها السوبرانو ، [169] [170] والذي تم وصفه في مراجعة لـ Delta بأنه بلوري وعنيف ومضيء في الجودة. [171]

في عام 2022، تم تعيين جودريم عضوًا في وسام أستراليا (AM) في يوم أستراليا لعام 2022 تكريمًا لـ "الخدمة المهمة للقطاع غير الربحي والفنون المسرحية". [172] تم تكريم جودريم بتمثال شمعي في متحف مدام توسو في دارلينج هاربور في سيدني ، والذي تم افتتاحه في أبريل 2012. [173]

أيدت جودريم العديد من المنتجات مثل Wii و Sanitarium وSo Good وNesquik و Sunsilk وPepsi. [174] [175] [176] [177] [178] كما أصدرت مجموعة ملابس داخلية، Delta by Anabella (لفترة وجيزة من 2004 إلى 2006) وعطر يحمل اسمها في أبريل 2017، والذي بحلول يونيو من نفس العام كان قد باع 30000 زجاجة وحقق مبيعات بقيمة مليون دولار. [179] تبع ذلك العطور "Dream" في عام 2018، [180] [181] [182] "Destiny" في عام 2019، "Power" في عام 2022 و"Power Intense" في عام 2023.

ألبومها الاستوديو الأول، Innocent Eyes (2003)، جعلها واحدة من أعلى الفنانات مبيعًا في أستراليا، حيث قضت 29 أسبوعًا في المرتبة الأولى، [24] وبيعت أكثر من 1.2 مليون نسخة في أستراليا و4.5 مليون نسخة أخرى دوليًا، وظهرت لأول مرة في المرتبة الثانية في المملكة المتحدة وحطمت العديد من الأرقام القياسية في هذه العملية. [18]

في عام 2004، أصدرت جودريم Mistaken Identity ، وهو ثاني ألبوم استوديو لها، والذي دخل قوائم ARIA في المرتبة الأولى وأنتج أغنيتين فرديتين في المرتبة الأولى واكتسب بسرعة وضع البلاتين المتعدد. في عام 2005، شرعت جودريم في جولة Visualise ، وهي جولتها الموسيقية الأولى في أستراليا، والتي جمعت بين أغاني من كل من Innocent Eyes و Mistaken Identity . أصدرت جودريم ألبومها الاستوديو الثالث، الذي يحمل نفس الاسم ، في 20 أكتوبر 2007 ليكون أول ظهور لها في المرتبة الأولى، واكتسب وضع البلاتين المتعدد في غضون الأشهر القليلة الأولى من الإصدار. حولت جودريم أيضًا انتباهها إلى أسواق مختلفة، حيث أصدرت الألبوم في الشرق الأقصى والولايات المتحدة. في يناير 2009، شرعت جودريم في جولة Believe Again في أستراليا لدعم ألبومها الاستوديو الثالث. [66] ألبومها الاستوديو الرابع، Child of the Universe ، كان به أغنيتان فرديتان بلاتينيتان، " Sitting On Top of the World " و" Wish You Were Here ". ألبومها الخامس في الاستوديو، Wings of the Wild ، أصبح ألبومها الرابع الذي يحتل المركز الأول على مخطط ألبومات ARIA، حيث أنتج الأغنية المنفردة الأولى " Wings " و" Dear Life "؛ حصل على شهادة البلاتين وبلغ ذروته في المرتبة الثالثة. جاء ألبومها الخامس الذي احتل المركز الأول في أستراليا في عام 2021 مع إصدار Bridge Over Troubled Dreams ، والذي رفع إجمالي عدد أسابيعها في المرتبة الأولى في مخططات الألبومات إلى 33 أسبوعًا في أستراليا. [183]

لدى جودريم ما مجموعه تسعة أغانٍ منفردة في المرتبة الأولى و17 أغنية ضمن العشرة الأوائل على مخطط ARIA للأغاني المنفردة. [21] لقد باعت أكثر من تسعة ملايين ألبوم على مستوى العالم. [184]

العمل الخيري

جودريم هو داعم قديم للعديد من الجمعيات الخيرية والمؤسسات، حيث يعمل راعيًا لمركز كينجهورن للسرطان في سيدني (مشروع مشترك بين مستشفى سانت فينسينت ومعهد جارفان للأبحاث الطبية ) وسفير لمؤسسة ستارلايت للأطفال ومؤسسة ميك-إيه-ويش ومؤسسة سوني أستراليا. [ 185]

في مايو 2005، ساعدت جودريم في إطلاق "معلومات المراهقين عن السرطان"، وهو موقع إلكتروني في المملكة المتحدة يهدف إلى دعم المراهقين المصابين. [186] في نوفمبر 2005، أصبحت جودريم سفيرة لـ "يوم الشكر" التابع لمؤسسة Research Australia، والذي يكرم الباحثين في مجال الصحة والطب في البلاد وحصلت على جائزة "يوم الشكر" للمشاهير "تقديرًا لجهودها في جمع الأموال والتوعية بالبحوث الطبية والجمعيات الخيرية الأسترالية". [187] [188]

في عام 2007، كان جودريم وجه شركة Alternative Hair، لدعم مؤسسة Leukaemia Research الخيرية لمكافحة السرطان. [189] كما أن جودريم عضو في RADD (فناني التسجيل والممثلين والرياضيين ضد القيادة تحت تأثير الكحول)، وهي مجموعة من المشاهير الذين يعملون على زيادة الوعي بمخاطر القيادة تحت تأثير الكحول . [190] في عام 2011، أصبح جودريم سفيرًا لمركز Kinghorn للسرطان في سيدني. [191] [192]

في 27 أكتوبر 2017، ظهرت على غلاف أغنية البيتلز " مع القليل من المساعدة من أصدقائي "، لجمع الأموال لمشروع مؤسسة سوني Friends4Youth.

في عام 2020، أصدرت جودريم أغنية خيرية بعنوان " Let It Rain "، كما قدمت عروضًا كجزء من ثلاث حفلات خيرية كبرى، وهي Fire Fight Australia لجمع الأموال لأزمة حرائق الغابات في أستراليا 2019-2020، بالإضافة إلى One World: Together at Home وMusic from the Home Front لجمع الأموال لدعم جائحة كوفيد-19. في أكتوبر من نفس العام، شاركت جودريم في حملة Pink Pony التي أطلقها رالف لورين في الذكرى العشرين لجمع الأموال لرعاية مرضى السرطان والبحث العلمي. [193] في نفس الشهر، دخلت جودريم في شراكة مع Remembering Wildlife للمساعدة في جمع الأموال لجهود الحفاظ على الفهود. [194]

في يونيو 2020، أطلقت جودريم مؤسسة دلتا جودريم بالشراكة مع مستشفى سانت فينسينت ومركز كينجهورن للسرطان. تهدف المؤسسة إلى جمع الأموال لتسريع أبحاث سرطان الدم المبتكرة. [195] [196] في يوليو 2022، دخلت مؤسسة دلتا جودريم في شراكة مع ريفلون للتبرع بأجزاء من مبيعات أحمر الشفاه لجمعية Look Good Feel Better الخيرية لمكافحة السرطان. [197]

قائمة أعماله

ألبومات الاستوديو:

ألبومات الموسيقى التصويرية

الجولات السياحية

الجولات الرئيسية:

فيلموغرافيا

السينما والتلفزيون

سنة عنوان دور ملحوظات
1993 مرحباً يا أبي..! سينثيا برودورست دور ضيف؛ "الرجل الحقيقي للسيدات"
ممارسة قطرية جورجينا بيلي دور ضيف؛ "الأكاذيب الصغيرة، الجزء الأول" و"الأكاذيب الصغيرة، الجزء الثاني"
1995 إنقاذ الشرطة صوفي هاريس دور ضيف؛ "سلوك يعرض حياة الآخرين للخطر"
2002–2005، 2015، 2022 الجيران نينا تاكر دور منتظم؛ 144 حلقة
2005 كره أليسون اشلي اليسون اشلي فيلم، الدور الرئيسي
الشاطئ الشمالي تايلور وارد دور ضيف في "الألعاب السابقة" و"النهاية"
2011 متدرب سانتا بياتريس الصغيرة فيلم، دور صوتي
2017 أزواج المنزل ايزي دريفوس 3 حلقات الموسم الخامس
2018 أوليفيا: مخلصة لك بلا أمل أوليفيا نيوتن جون مسلسل قصير
2023 الحب هو في الهواء دانا راندال فيلم، الدور الرئيسي

المظاهر الذاتية

سنة عنوان دور ملحوظات
2003 سكيثوس نفسها ظهور ضيف
مباشر على القناة الخامسة أداء الضيف
2008 هجوم الفناء الخلفي ظهور ضيف
2009، 2024 المعبود الأسترالي حكم ضيف وممثل
2012–2013، 2015–2020 الصوت مدرب وأداء
2012 خذ اثنين مع فينياس وفيرب ضيف المقابلة
2014 ذا فويس كيدز مدرب وأداء
2015 الجيران 30: النجوم تلتقي من جديد وثائقي
2016 من تظن نفسك؟
لعب المدرسة مقدم ضيف
2020 مكافحة الحرائق في أستراليا مؤدٍ
معا في المنزل
موسيقى من الجبهة الداخلية المضيف المشارك والمؤدي
جوائز ARIA الموسيقية 2020 يستضيف
2020–2023 عيد الميلاد مع دلتا المضيف والمؤدي
2021–2022 حفل موسيقي حي بمناسبة يوم أستراليا المؤدي (والمضيف المشارك لعام 2022)
2021 المتدرب المشهور في أستراليا ظهور ضيف
الكتلة
2022 مهلا مهلا، لقد مرت 100 عام
قوائم العقارات الفاخرة في سيدني
ليغو ماسترز أستراليا
2023 جزيرة إم تي في مؤدٍ
2024 الجمعية ضيف المقابلة

أدوار المسرح

سنة عنوان دور
2015–2016 القطط جريزابيلا

كتب

سنة عنوان يكتب
2021 جسر فوق الأحلام المضطربة السيرة الذاتية والتصوير الفوتوغرافي

الجوائز والتقديرات

مراجع

  1. ^ "دلتا جودريم تستضيف حفل توزيع جوائز ARIA 2020". شبكة الموسيقى . 16 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .
  2. ^ "Delta Goodrem تعود لحدث خاص جدًا بمناسبة عيد الميلاد". www.nine.com.au . تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
  3. ^ "اجعل عيد الميلاد الخاص بك مميزًا مع دلتا". Nine for Brands . تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
  4. ^ "دلتا جودريم تستضيف برنامجًا تلفزيونيًا خاصًا بعيد الميلاد على قناة Nine". www.nine.com.au . تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
  5. ^ ماكفارلين، إيان (2017). "مدخل موسوعة لـ 'دلتا جودريم'". موسوعة الروك والبوب ​​الأسترالية . جينكينز، جيف (مقدمة) (الطبعة الثانية). جيسبورن، فيكتوريا : دار ثيرد ستون للنشر. ص 196-197. رقم ISBN 978-0-9953856-0-3.
  6. ^ نيمرفول، محرر . "دلتا جودريم". هاول سبيس – التاريخ الحي لموسيقانا. دار وايت روم للنشر الإلكتروني (محرر نيمرفول). مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2012. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2020 .
  7. ^ زويل، برنارد (29 مارس 2003). "Gimme Delta". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2014 .
  8. ^ "الموسم الثامن الحلقة 3: دلتا جودريم". من تظن نفسك؟ . SBS On Demand . 27 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2020 .[ رابط معطل بشكل دائم ] ملاحظة: متاح فقط في أستراليا. يلزم تسجيل الدخول باستخدام عنوان البريد الإلكتروني للوصول إلى الفيديو، متاح لمدة 10 أيام اعتبارًا من 21 أبريل 2020.
  9. ^ سامز، كريستين (16 مارس 2004). "قوة دلتا". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2013 .
  10. ^ "نجوم الأطفال". مجلة دلتا التلفزيونية : 43. 2003.
  11. ^ "باريس مجرد صديق، يقول سكود". هيرالد صن . 28 أكتوبر 2004.
  12. ^ "دلتا تزور مدرسة هيلز جرامر". مدرسة هيلز جرامر . 23 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2013 .
  13. ^ "ولدت لكي تغني". مجلة TV Hits Delta : 10. 2003.
  14. ^ "دلتا تحب". مجلة سين (42): 35. ديسمبر 2001.
  15. ^ abcd Blackman, Guy (12 March 2005). "Weathering the storm". The Sydney Morning Herald . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2013 .
  16. ^ أب كوها ، نوي تي (28 مارس 2004). “سطح أغاني دلتا السرية”. هيرالد صن .
  17. ^ abc Koha, Nui Te (18 فبراير 2007). "فيديو سري لدلتا على الشبكة". هيرالد صن . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2013 .
  18. ^ "السيرة الذاتية". الموقع الرسمي لـ Delta Goodrem . Sony Music Entertainment . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2013 .
  19. ^ فاج، ستيفن (14 يوليو 2019). "المغنون الأستراليون تحولوا إلى ممثلين". فيلمينك .
  20. ^ abc Taylor, Chuck (11 يوليو 2008). "Delta Goodrem: Elevation". Billboard . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2013 .
  21. ^ abcde "ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles". ARIA. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 17 مارس 2014 .
  22. ^ "الفائزون بجائزة لوجي 2003". ديلي تلغراف . 3 مايو 2007. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2013 .
  23. ^ أدامز، كاميرون (30 ديسمبر 2003). "عام فجر دلتا". هيرالد صن .
  24. ^ سكاتينا، دينو (17 نوفمبر 2013). "قوة دلتا". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2013 .
  25. ^ "دلتا جودريم تدخل المستشفى بسبب السرطان". بيلبورد . 14 يوليو 2003. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2013 .
  26. ^ abc Sheather, Michael (مايو 2004). "Delta's Darkest Hour". The Australian Women's Weekly . ص 20-27.
  27. ^ آدامز، كاميرون (2003). "هجوم دلتا يتغلب على كايلي". هيرالد صن .
  28. ^ "دلتا تبحث عن بديل لأمها". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية. 27 أبريل 2005. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2013 .
  29. ^ زويل، برنارد (22 أكتوبر 2003). "سبعة دلتا الرائعون". العصر . تم استرجاعه في 8 نوفمبر 2013 .
  30. ^ "مخططات ARIA – الاعتمادات – قرص DVD لعام 2003". مخططات ARIA . ARIA. 2003 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2013 .
  31. ^ أب كوها ، نوي تي (أكتوبر 2004). “سرية دلتا بلوز”. هيرالد صن .
  32. ^ "غودرم ينضم إلى فرقة بيبسي جيرلز". Contactmusic.com . 5 أكتوبر 2004 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2013 .
  33. ^ دينيهي، لوك (سبتمبر 2004). "بيبسي تستحوذ على جودريم". هيرالد صن .
  34. ^ "مجموعة الملابس الداخلية من دلتا". مجلة العصر . AAP. 14 أكتوبر 2004. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2013 .
  35. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2004 Albums". ARIA . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع 18 مارس 2014 .
  36. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2004 Singles". ARIA . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012 . تم الاسترجاع 18 مارس 2014 .
  37. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2005 Singles". ARIA . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2014 .
  38. ^ كيتسون، جان (أكتوبر 2004). "دلتا جودريم". مجلة أوكي! العدد 1. ص 37.
  39. ^ الموقع الرسمي "السيرة الذاتية"، 2004. تم استرجاعه في 10 أبريل 2007. تم أرشفته في 9 يوليو 2005 على موقع واي باك مشين
  40. ^ ديل، ديفيد (5 أبريل 2004). "العقل القبلي". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2013 .
  41. ^ "صراعات حفل Goodrem". Contactmusic.com . 10 ديسمبر 2004 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2013 .
  42. ^ "انتهى الأمر! جولة Visualise لـ Delta تنتهي – قرص DVD قادم!". الموقع الرسمي لـ Delta Goodrem . 28 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2013 .
  43. ^ موقع معجبي دلتا جودريم. تم الاسترجاع في 18 مايو 2007.
  44. ^ إليعازر، كريستي (16 يونيو 2006). "أستراليا جودريم توقع عقدًا مع شركة Modest! Ent". بيلبورد . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2013 .
  45. ^ آدامز، كاميرون (9 ديسمبر 2006). "ترانيم دلتا داون أندر". News.com.au . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2013 .
  46. ^ هيلارد، بيتا (13 مايو 2007). "الحياة مع بريان تلهم دلتا". هيرالد صن . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2013 .
  47. ^ مجلة OK!. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2007.
  48. ^ آدامز، كاميرون (13 أغسطس 2007). "دلتا جودريم تعود بشغف". هيرالد صن . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2013 .
  49. ^ "مخططات ARIA – الاعتمادات – ألبومات 2007". مخططات ARIA . ARIA. 31 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2013 .
  50. ^ "مخططات ARIA – الاعتمادات – ألبومات 2008". مخططات ARIA . ARIA. 31 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012 . تم الاسترجاع 18 مارس 2014 .
  51. ^ "New Zealand Albums Chart 2007". Recorded Music New Zealand . تم الاسترجاع في 18 مارس 2014 .
  52. ^ "مخططات ARIA – الاعتمادات – أغاني 2007 المنفردة". مخططات ARIA . ARIA. 31 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012 . تم الاسترجاع 18 مارس 2014 .
  53. ^ "مخططات ARIA – الاعتمادات – أغاني 2008 المنفردة". مخططات ARIA . ARIA. 31 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع 18 مارس 2014 .
  54. ^ International Charts Oricon . تم الاسترجاع في 18 مارس 2014
  55. ^ دلتا جودريم: في هذه الحياة لوحة الإعلانات . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2008.
  56. ^ كيث كولفيلد اسأل بيلبورد أرشيف 7 أبريل 2006 على موقع واي باك مشين Billboard . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2008
  57. ^ إصدار الولايات المتحدة: دلتا تم استرجاعه في 18 مارس 2014.
  58. ^ كوفمان، جيل (23 يوليو 2008). "ناس ينهي عهد ليل واين على لوحة الإعلانات بأغنية Untitled". MTV News . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2013 .
  59. ^ [1] تم أرشفته في 8 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine وتم استرجاعه في 25 يوليو 2008.
  60. ^ دلتا جودريم: جولات VH1 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2008.
  61. ^ "Believe Again Live Tour (Dvd/cd)". JB Hi-Fi . 18 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2013 .
  62. ^ "ARIA Charts: Issue 1022" (PDF) . ARIA. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع 18 مارس 2014 .
  63. ^ "أوليفيا نيوتن جون، ثنائي دلتا جودريم المذهل". News.com.au . 22 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2013 .
  64. ^ نيكولز، ميشيل (16 يوليو 2008). "دلتا جودريم تتطلع إلى أوليفيا نيوتن جون للحصول على نصيحة بشأن الظهور الأول". رويترز . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2013 .
  65. ^ ab Adams, Cameron (24 يوليو 2008). "Delta Goodrem to tour Australia in New Year". Herald Sun . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2013 .
  66. ^ آدامز، كاميرون (17 فبراير 2010). "دلتا جودريم تعيد الأمور إلى طبيعتها في الألبوم القادم". كورير ميل . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2013 .
  67. ^ "تحية النجوم في سيدني لأغنية مايكل جاكسون This Is It!". Take 40 Australia . 3 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2013 .
  68. ^ "فيديو: دلتا و جاي سيباستيان يقدمان أداءً رائعًا لجاكسون". News.com.au . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2013 .
  69. ^ بارنيت، صوفي (24 نوفمبر 2011). "الكشف عن أسماء قضاة الصوت!". MTV News . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2013 .
  70. ^ فوغان، أوين (8 مايو 2012). "دلتا جودريم: ما زلت إنسانًا - لا أستطيع ألا أشعر". News.com.au. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2013 .
  71. ^ بارنيت، صوفي (17 يونيو 2013). "فيديو: سيليا تحتل المركز الثالث في برنامج The Voice". Western Advocate . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2014 .
  72. ^ "الموقع الرسمي لـ Delta Goodrem". deltagoodrem.com . تم الاسترجاع في 30 مارس 2012 .
  73. ^ "دلتا تنهي الجفاف الموسيقي". ديلي تلغراف . 6 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2013 .
  74. ^ "Christmas – EP". iTunes Store. Apple Inc. 14 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2013 .
  75. ^ "Christmas – EP". iTunes Store. Apple Inc. 14 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2013 .
  76. ^ آدامز، كاميرون (1 فبراير 2013). "دلتا جودريم توقع عقدًا مع المدير الأمريكي إيرفينج أزوف". News.com.au. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2013 .
  77. ^ "شاهد: دلتا جودريم تستعين بملاك فيكتوريا سيكريت لأداء مثير في مهرجان ماردي جراس". Take 40 Australia . 4 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2013 .
  78. ^ مكابي، كاثي (27 مايو 2013). "دلتا ستغني النشيد الوطني لغورومول "باييني" على برنامج "ذا فويس" الليلة". هيرالد صن . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2013 .
  79. ^ "ARIA Australian Top 50 Singles Chart No. 124; Australia's Official Top 50 Songs". مخططات ARIA. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2013 .
  80. ^ "Bayini (Live) – Single by Geoffrey Gurrumul Yunupingu, Delta Goodrem & musicians of the Sydney Symphony". iTunes . Apple Inc. 31 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2013 .
  81. ^ مكابي، كاثي؛ بيرنز، هولي (14 يونيو 2013). "دلتا جودريم وريكي مارتن سيقدمان أغنيات فردية في الحلقة الأخيرة من برنامج "ذا فويس". News.com.au. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2013 .
  82. ^ "كراسي موسيقية: كايلي مينوغ، وويل. آي. آم ينضمان إلى ذا فويس مع انتقال دلتا جودريم إلى برنامج كيدز". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 26 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2013 .
  83. ^ Knox, David (13 June 2014). "Airdate: The Voice Kids". TV Tonight . تم الاسترجاع في 8 مارس 2015 .
  84. ^ "ميل بي، بنجي مادن لتدريب فريق ذا فويس كيدز". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 1 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2014 .
  85. ^ "دلتا لديها بعض الموسيقى الجديدة في جعبتها لكنها تترك الباب مفتوحًا للتمثيل". هيرالد صن . 31 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2014 .
  86. ^ "دلتا جودريم ستغني مع أندريا بوتشيلي". الأسترالية . 8 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2014 .
  87. ^ "أحبوا لتكن مشيئتكم". العقل. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2014 .
  88. ^ "Love Thy Will Be Done – Single". iTunes Store. Apple Inc. . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2014 .
  89. ^ مولوي، شانون (14 يناير 2015). "عودة مفاجئة لدلتا جودريم كمدربة، وجيسي جيه تحل محل كايلي مينوغ في ذا فويس". أستراليا: news.com.au. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2015. تم الاسترجاع في 13 يناير 2015 .
  90. ^ "ما الذي تحصل عليه دلتا مقابل الظهور في برنامج The Voice". فكرة جديدة . 25 مايو 2017. تم الاسترجاع في 5 مايو 2020 .
  91. ^ auspOp (12 فبراير 2015). "DELTA'S ONLY HUMAN". أستراليا: auspop.com.au. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2015. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2015 .
  92. ^ ab McCabe, Kathy (24 مارس 2015). "دلتا جودريم وريكي مارتن يقومان بجولة في أستراليا معًا". news.com.au. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2015 .
  93. ^ "الاثنين 16-مارس-2015" . تم الاسترجاع 2 مارس 2015 .
  94. ^ بيرنز، هولي (25 نوفمبر 2014). "دلتا جودريم توقع عقدًا لبرنامج Neighbours الخاص". هيرالد صن . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2014 .
  95. ^ Knox, David (28 فبراير 2015). "Airdate: Neighbours 30th: The Stars Reunite". TV Tonight . تم الاسترجاع في 3 مارس 2015 .
  96. ^ كيلكيلي، دانييل (4 مارس 2015). "تأكيد القناة الخامسة لجدول عرض مسلسل Neighbours في الذكرى السنوية الثلاثين". Digital Spy . تم الاسترجاع في 5 مارس 2015 .
  97. ^ Rigby, Sam (13 مارس 2015). "استمع: Delta Goodrem تكشف عن أغنيتها المنفردة الجديدة "Only Human". Digital Spy . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2015 .
  98. ^ Copsey, Rob (11 مارس 2015). "دلتا جودريم تعرض أغنية جديدة بعنوان Only Human". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2015 .
  99. ^ مكابي، كاثي (1 أبريل 2015). "ريكي مارتن يطلب من صديقته المقربة دلتا جودريم الانضمام إليه في جولة One World Tour". news.com.au. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع 3 أبريل 2015 .
  100. ^ auspOp (9 يوليو 2015). "دلتا جديدة تنتظر في الأجنحة". Auspop . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2015 .
  101. ^ من موقع ARIA. "مخططات ARIA – الاعتمادات – أغاني فردية لعام 2016". ARIA . تم الاسترجاع في 12 مايو 2018 .
  102. ^ الإفطار- (11 سبتمبر 2015). "دلتا جودريم في نيوزيلندا للترويج لأغنيتها المنفردة الجديدة Wings". Tvnz.co.nz .
  103. ^ "DELTA GOODREM TO PLAY GRIZABELLA IN SYDNEY, HOBART & MELBOURNE". Catsthemusical.com . 9 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2017 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2016 .
  104. ^ "GLAMOUR CAT DELTA GOODREM COMING TO BRISBANE". القطط. 8 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع 8 يوليو 2016 .
  105. ^ "دلتا جودريم تكبر مع أغنيتها المنفردة الجديدة Dear Life". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد .
  106. ^ روتا، جينيفيف. "شاركت المغنية دلتا جودريم لقطة خلف الكواليس لها - صور عفوية: شاهد ماذا فعلت جينيفر هوكينز ولارا بينجل وكيم كارداشيان والمزيد هذا الأسبوع". Popsugar.com.au . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع 27 مايو 2016 .
  107. ^ مكابي، كاثي (23 يونيو 2016). "دلتا جودريم تعلن عن ألبوم جديد بعنوان Wings of the Wild يضم مغني الراب الأمريكي الشهير جيزل". News.com.au. أستراليا: News Corp Australia . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2016 .
  108. ^ Bowie, Jac (24 June 2016). "أعلنت المغنية وكاتبة الأغاني الأسترالية دلتا جودريم عن ألبومها الخامس بعنوان Wings of the Wild، والذي سيصدر يوم الجمعة 1 يوليو مع توفر الطلبات المسبقة الآن!". Mix 104.9 . أستراليا: Grant Broadcasters . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2016 .
  109. ^ "فيديو موسيقي مثير جديد لفرقة دلتا". News.com.au . 22 سبتمبر 2016.
  110. ^ "دلتا تنشر أجنحتها في جولة أوز". مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 9 يونيو 2022 .
  111. ^ "2Day FM". ضرب الشبكة! . 7 أبريل 2024.
  112. ^ "السيارات الخارقة تضع دلتا في مقعد السائق". news.com.au . 9 فبراير 2017.
  113. ^ "Hilltop Hoods و Violent Soho و Delta Goodrem سيؤدون عروضًا في Gold Coast 600". Themusic.com.au .
  114. ^ داوسون، أبيجيل (19 يوليو 2017). ""السلوك السيئ"" لدلتا جودريم في إعلان آبل يلفت انتباه المراقب". مومبريلا . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2017 .
  115. ^ "هل هذه هي الأغنية الأكثر جاذبية لدلتا حتى الآن؟". News.com.au . 13 فبراير 2018.
  116. ^ "دلتا جودريم تغير مسارها مع أغنية "Think About You" المثيرة". Idolator.com . 15 فبراير 2018.
  117. ^ لال، كلوي (14 فبراير 2018). "انتبهوا يا معجبي دلتا جودريم! المغنية ستصدر أغنية جديدة مثيرة". Nowtolove.com.au . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2019 .
  118. ^ "مراجعة أغنية فردية جديدة: "Think About You" لـ Delta Goodrem". All-noise.co.uk . 17 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2018 .
  119. ^ "فيلم السيرة الذاتية لأوليفيا نيوتن جون من إخراج دلتا جودريم مكرس، ولكنه أيضًا يائس بعض الشيء". Stuff.co.nz . 17 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2019 .
  120. ^ بيرك، تينا. "دلتا جودريم تؤكد أخيرًا موعد العرض الأول لفيلم السيرة الذاتية لأوليفيا نيوتن جون". الآن إلى الحب . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2019 .
  121. ^ "دلتا جودريم تطلق ألبومًا لأغلفة أغاني أوليفيا نيوتن جون". Idolator.com . 30 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2019 .
  122. ^ "دلتا جودريم تؤكد أخبارًا مثيرة". فكرة جديدة . 6 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 17 يوليو 2020 .
  123. ^ "أغنية دلتا جودريم "Let It Rain" التي أغاثت ضحايا حرائق الغابات تتصدر قوائم iTunes الأسترالية". Nme.com . 8 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2021 .
  124. ^ "دلتا جودريم تعلن عن جولة أسترالية في عام 2021". Nme.com . 13 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2020 .
  125. ^ "Delta Goodrem Tour 2022". Teglive.com.au . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2021 .
  126. ^ "تذاكر Delta Goodrem | مواعيد الجولة والحفلات الموسيقية 2022-23". Ticketmaster.co.nz .
  127. ^ "دلتا جودريم تشاركنا الليلة الأولى من جولتها المؤجلة من أجل أستراليا الموحدة: نداء الصليب الأحمر للفيضانات". Nine.com.au . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2022 .
  128. ^ "مراجعة مباشرة: دلتا جودريم – مركز ترفيه بريسبان". 13 مارس 2022.
  129. ^ "فجر دلتا: لافاييت لندن تستضيف النجمة الأسترالية دلتا جودريم". 13 أكتوبر 2022.
  130. ^ "دلتا جودريم تعلن عن حفل موسيقي خاص لمرة واحدة في المملكة المتحدة في لافاييت بلندن". 27 سبتمبر 2022.
  131. ^ "Only Santa Knows by Delta Goodrem". Apple Music . 12 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2020 .
  132. ^ "دلتا جودريم تكشف ما يمكن توقعه من برنامجها التلفزيوني الخاص القادم في عيد الميلاد مع دلتا". Nine.com.au . 9 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2020 .
  133. ^ "دلتا جودريم تعود لحدث خاص جدًا بمناسبة عيد الميلاد".
  134. ^ "أفضل صورة شخصية: دلتا جودريم في الصورة التي تثبت أنها كانت دائمًا "مجنونة بالكريسماس". 8 ديسمبر 2022.
  135. ^ "تأكيد: دلتا جودريم لن تعود إلى The Voice في عام 2021". Nowtolove.com.au . 6 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2021 .
  136. ^ "دلتا جودريم تتحدث عن خصوصية العلاقة وتقول إن الألبوم الجديد سيتضمن أغاني حب". Celebrity.nine.com.au . 13 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2021 .
  137. ^ "دلتا جودريم تتحدث عن "حرية أن تكون غريب الأطوار قليلاً مرة أخرى"". Junkee.com . 17 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2021 .
  138. ^ "دلتا جودريم توحد المعجبين في الحجر الصحي". من . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2021 .
  139. ^ دلتا جودريم تنتقد وزارة الصحة في نيو ساوث ويلز بسبب إعلان التطعيم "المزعج"، أليكس دروس، News.com.au ، 18 ديسمبر 2021
  140. ^ "دلتا جودريم تحصل على انطلاقة كبيرة في الولايات المتحدة بعد حصولها على حفل موسيقي جديد مع فرقة باك ستريت بويز". Blog.cupidshealth.com . 4 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 9 يونيو 2022 .
  141. ^ "Delta Goodrem Vs America". themusic.com.au . 12 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2022 .
  142. ^ كيلي، فيفيان (27 يوليو 2022). "عودة مارجو روبي ودلتا جودريم في نهائي مسلسل "الجيران". فارايتي . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2022 .
  143. ^ "وارني وفارنسي ودلتا وكرات الديسكو تظهر في عرض روبي ويليامز قبل المباراة النهائية لبطولة الدوري الأسترالي لكرة القدم". إيه بي سي نيوز . 24 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
  144. ^ ""أحبك يا وارني": تحية روبي المثالية لملك الموسيقى الأسترالي الراحل العظيم". فوكس سبورتس . 24 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
  145. ^ "دلتا جودريم: القلوب على الهروب".
  146. ^ "دلتا جودريم تعلن عن جولة "Hearts on the Run" الأوروبية". 28 يناير 2023.
  147. ^ "دلتا جودريم تضطر لإلغاء جولتها وسط أنباء صادمة عن حالتها الصحية". 24 مارس 2023.
  148. ^ "دلتا جودريم تؤجل جولتها في المملكة المتحدة وأوروبا بعد مخاوف صحية". 24 مارس 2023.
  149. ^ "وسائل التواصل الاجتماعي تشتعل بعد مشاركة دلتا جودريم مقطع فيديو غير متوقع". 23 مايو 2023.
  150. ^ "دلتا جودريم". 26 أبريل 2024.
  151. ^ "دلتا جودريم".
  152. ^ "دلتا جودريم: جولة مع شانيا توين وإرث الجيران".
  153. ^ فارفاريس، ماري (19 يوليو 2023). "دلتا جودريم تعلن عن موسيقى جديدة: "إنه عصر جديد". الموسيقى . أستراليا . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2023 .
  154. ^ "دلتا جودريم تمدد جولتها بمناسبة الذكرى العشرين لألبومها "عيون بريئة". 19 مايو 2023.
  155. ^ "دلتا جودريم تعلن عن مواعيد جولتها الجديدة". 19 يونيو 2023.
  156. ^ "دلتا جودريم تعلن عن جولة بمناسبة الذكرى العشرين لألبومها "عيون بريئة". NME . 13 نوفمبر 2022.
  157. ^ "الأخ الأكبر: أين هم الآن؟". Newidea.com.au . تم الاسترجاع في 28 مايو 2022 .
  158. ^ "دلتا مستمرة في الغناء". هيرالد صن . 8 نوفمبر 2004.
  159. ^ "Goodrem Delivers Down Under". Billboard . 23 ديسمبر 2004. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2013 .
  160. ^ "انفصال جودريم وماكفادين". إيه بي سي نيوز . وكالة الأنباء الأسترالية. 1 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2013 .
  161. ^ "دلتا جودريم تقول إنها كانت "حبًا حقيقيًا" مع نيك جوناس". News.com.au . 4 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2013 .
  162. ^ "دلتا جودريم تشارك بصورة نادرة مع صديقها ماثيو كوبلي". who.com.au . 4 يناير 2019 . تم الاسترجاع 4 مايو 2020 .
  163. ^ "داخل قصة الحب البسيطة بين دلتا جودريم وعضو فرقتها ماثيو كوبلي". 25 سبتمبر 2023.
  164. ^ Sellwood, Kayla (21 September 2023). "المغنية الأسترالية Delta Goodrem تعلن خطوبتها على الموسيقي Matthew Copley في منشور جميل على Instagram". PerthNow . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2023 .
  165. ^ "ملاحق دلتا جودريم جيمس لافيرتي يدافع عن رسائله بعد إقراره بالذنب". News.com.au . 18 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2020 .
  166. ^ Furdyk, Brent (16 أغسطس 2020). "المغنية الأسترالية دلتا جودريم تكشف عن مشكلة صحية جعلتها تخشى ألا تغني مرة أخرى". Entertainment Tonight Canada . كندا: Corus Entertainment . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 27 أغسطس 2020 .
  167. ^ "أهم 5 حقائق عن دلتا جودريم". Take 40 Australia . MCM Media. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2013 .
  168. ^ بروثيرتون، بيل (18 يوليو 2008). "دلتا جودريم". بوسطن هيرالد . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2013 .
  169. ^ (مراجعة فريق العمل)، جيني (30 يناير 2005). "مراجعة فيلم Delta Goodrem & Bryan McFadden – Almost Here". top40.com . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2012 .
  170. ^ تشيسلينج، ماثيو. "دلتا – دلتا جودريم". AllMusic . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2013 .
  171. ^ "قائمة تكريمات يوم أستراليا 2022". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . شركة ناين إنترتينمنت . 25 يناير 2022. تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .
  172. ^ "افتتاح متحف مدام توسو في سيدني بأستراليا". هيرالد صن . وكالة الأنباء الأسترالية. 16 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2013 .
  173. ^ محفوظ في Ghostarchive وWayback Machine: FairyCuddle (24 يونيو 2011). "Delta Goodrem – Pepsi Advert". YouTube .
  174. ^ "YouTube". YouTube . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2019 .[ رابط يوتيوب ميت ]
  175. ^ محفوظ في Ghostarchive وWayback Machine: "إعلان رياضي لـDelta Goodrem وBrian McFadden على Wii". YouTube . 13 مارس 2009.
  176. ^ محفوظ في Ghostarchive وWayback Machine: "إعلان Sunsilk رقم 2 – Delta Goodrem (LQ – ليس إعلانًا كاملاً)". YouTube . 29 يناير 2010.
  177. ^ [2] [ رابط معطل ]
  178. ^ "دلتا جودريم: "الأحلام يمكن أن تتحقق وتتحقق بالفعل". Houseofwellness.xom.au . 13 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2020 .
  179. ^ "نادي فوج – فوغ أستراليا". Vogue.com.au .
  180. ^ "نجوم". ضرب الشبكة! . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2017 . استرجاع 7 مارس 2017 .
  181. ^ "أخبار مثيرة لدلتا جودريم بعد تأكيدها إطلاق عطرها الجديد Dream". Newidea.com.au . 17 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2019 .
  182. ^ "الألبومات الأسترالية: ألبوم Delta Goodrem 'Bridge over Troubled Dreams' يظهر لأول مرة في المركز الأول". noise11.com . 24 مايو 2021.
  183. ^ "دلتا جودريم، فيرونيكاس توجتا بلقب أفضل أغنية في أستراليا". بيلبورد . 11 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2016 .
  184. ^ "نبذة عن دلتا جودريم". deltagoodrem.com . 3 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2020 . تم الاسترجاع 5 مايو 2020 .
  185. ^ "إطلاق موقع إلكتروني للمراهقين المصابين بالسرطان". CBBC Newsround . 11 مايو 2005 . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2013 .
  186. ^ "تعال وقل شكرًا!". الموقع الرسمي لـ Delta Goodrem . 4 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2013 .
  187. ^ "دلتا تشكر على حياتها". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . AAP. 7 نوفمبر 2005. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2013 .
  188. ^ كامبل، أليستير (29 أبريل 2007). "أليستير كامبل يجري مقابلة مع دلتا جودريم". The Observer . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2013 .
  189. ^ بن (19 يونيو 2012). "دلتا جودريم في ذا فويس". RADD . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2013 . تهانينا لسفيرة RADD منذ فترة طويلة دلتا جودريم على المسلسل الرائع على ذا فويس أستراليا.
  190. ^ "غارفان وسانت فينسينت يبنيان مركزًا أستراليًا للسرطان بتكلفة 100 مليون دولار". الموقع الإلكتروني للشركة . معهد غارفان. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 21 يناير 2014 .
  191. ^ كيسي، ماركوس (30 نوفمبر 2011). "ناجية من السرطان دلتا جودريم هي سفيرة لمركز كينجهورن للعلاج المخصص في دارلينج هيرست". ديلي تلغراف . تم الاسترجاع في 21 يناير 2014 .
  192. ^ جارنر، ستيفن (1 أكتوبر 2020). "مبادرة رالف لورين الوردية تحتفل بمرور 20 عامًا". مجلة MR . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2020 .
  193. ^ "تغريدة تذكر الحياة البرية". تويتر . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2020 .
  194. ^ "مهمتنا". مؤسسة دلتا جودريم . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2020 .
  195. ^ "دلتا جودريم تطلق مؤسسة جديدة للمساعدة في تمويل أبحاث السرطان". ديلي تلغراف . 28 يونيو 2020. تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2020 .
  196. ^ "دلتا جودريم لا تريد أن يكون إرثها الدائم موسيقاها". ماري كلير . 28 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2022 .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـ دلتا جودريم .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=دلتا_جودريم&oldid=1247789883"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate