تسجيلات المهرجان

كانت شركة Festival Records ، التي عُرفت فيما بعد باسم Festival Mushroom Records ، شركة تسجيل ونشر أسترالية تأسست في سيدني ، أستراليا، عام 1952 واستمرت في العمل حتى عام 2005.

كانت شركة فيستيفال شركة تابعة لشركة نيوز ليميتد من عام 1961 إلى عام 2005. وقد حققت الشركة نجاحًا كبيرًا طوال معظم فترة وجودها التي امتدت لخمسين عامًا، على الرغم من أن روبرت مردوخ كان يحوّل بانتظام ما يصل إلى 90% من أرباحها السنوية لتمويل مشاريعه الإعلامية الأخرى. [ 1 ]

السنوات الأولى

تأسست شركة فيستيفال على يد شركة مينغارد، إحدى أوائل شركات الخدمات المصرفية التجارية في أستراليا، والتي أسسها رجل الأعمال والضابط السابق في الجيش الأسترالي بول كولين. [ 2 ] امتلكت مينغارد مجموعة واسعة من الاستثمارات، بما في ذلك إحدى أوائل شركات السوبر ماركت في أستراليا، وشركة لصيد الحيتان، كما دعمت المخرج السينمائي الأسترالي الشهير تشارلز شوفيل . [ 2 ]

بدأت قصة شركة "فيستيفال" باستحواذ ماينغارد على شركتين صغيرتين في سيدني ودمجهما : شركة "مايكروجروف أستراليا" لطباعة الأسطوانات، وهي من أوائل الشركات الأسترالية التي أنتجت أسطوانات الفينيل بتقنية " مايكروجروف" الجديدة ، وشركة "كاسبر بريسيجن إنجينيرينغ". بعد شراء الشركتين، أعاد كولين تأسيسهما تحت اسم "فيستيفال ريكوردز" في 21 أكتوبر 1952؛ وبعد فترة وجيزة، عيّن قائد الفرقة الموسيقية الشهير في سيدني، ليس ويلش، كأول مدير للفنانين والإنتاج الموسيقي (A&R) في الشركة. [ 2 ] [ 3 ] وكان من بين أوائل الموظفين بروس جينجيل ، الذي تم توظيفه لاحقًا للمساعدة في تأسيس أول محطة تلفزيونية تجارية في أستراليا، TCN-9 ، في سيدني، وكان أول شخص يظهر على شاشة التلفزيون في أستراليا عام 1956. وقد أثمرت العلاقة بين "ناين" و"فيستيفال" فوائد جمة للشركة في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات. [ 2 ]

تمكنت شركة فيستيفال من ترسيخ مكانتها في سوق الموسيقى الأسترالية بفضل ويلش بشكل رئيسي، الذي حصل على الحقوق الأسترالية لأغنية بيل هايلي الشهيرة " روك أراوند ذا كلوك ". وكانت شركة EMI الأسترالية قد رفضت الأغنية في البداية عام 1954، عندما صدرت لأول مرة في الولايات المتحدة، لكن ويلش استطاع التغلب على EMI والحصول على الحقوق الأسترالية لتسجيل الأغنية لصالح فيستيفال عام 1955، بعد أن حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في أمريكا وبريطانيا بفضل استخدامها في فيلم " بلاك بورد جانغل ". وأصبحت "روك أراوند ذا كلوك" الأغنية الأكثر مبيعًا في أستراليا حتى ذلك الحين، مما رسخ مكانة فيستيفال كلاعب صاعد مهم في سوق الموسيقى الشعبية. [ 2 ]

عندما بدأت شركة ماينغارد بتحويل أرباح شركة فيستيفال إلى أعمالها الأخرى، استقال ويلش. وخلفه منسق الأغاني وبائع الأسطوانات السابق كين تايلور. ومثل ويلش، لم يكن تايلور من محبي موسيقى الروك أند رول، لكنه كان خبيرًا في اكتشاف المواهب الجديدة وتسويقها. وبفضل تايلور، كانت فيستيفال أول شركة تسجيلات محلية توقع عقودًا مع فرق الروك أند رول الأسترالية، بما في ذلك فرق "الثلاثة الكبار" الأسترالية في الخمسينيات: جوني أوكيف وفرقة دي جايز، وكول جوي وفرقة جوي بويز، وديغ ريتشاردز وفرقة آر جايز. تضاعفت مبيعات فيستيفال ثلاث مرات، ولكن بحلول ذلك الوقت كانت ماينغارد تعاني من ضائقة مالية شديدة، وفي عام 1957 باع كولين شركة فيستيفال إلى قطب العقارات إل جيه هوكر . [ 2 ]

كان هوكر من عشاق الموسيقى المتحمسين، ويُقال إنه أبدى اهتمامًا شخصيًا كبيرًا بالشركة، حتى أنه أسس علامته التجارية الخاصة، ريكس، التي سمّاها تيمنًا بفندق سيدني الذي كان يملكه. خلال هذه الفترة، حققت شركة فيستيفال أول نجاح محلي لها مع أغنية " وايلد وان " (المعروفة أيضًا باسم "ريل وايلد تشايلد") لجوني أوكيف، وهي أغنية غناها جيري أليسون من فرقة ذا كريكيتس (تحت اسم إيفان) في الولايات المتحدة عام 1958، وسجلها أيضًا جيري لي لويس لصالح شركة صن ريكوردز. كان كلا الفنانين قد استمعا إلى أوكيف وهو يؤدي الأغنية خلال جولتهما الأسترالية عام 1958، وسارعا إلى تسجيلها عند عودتهما إلى الولايات المتحدة. تبع هذا النجاح لشركة فيستيفال أربع أغنيات تصدرت قوائم الأغاني عام 1959 لفرقة محلية أخرى، كول جوي آند ذا جوي بويز. لكن على الرغم من نجاحها في قوائم الأغاني، استمرت شركة فيستيفال في تكبد الخسائر المالية بسبب سوء الإدارة ونقص الفنانين العالميين في قائمتها، وفي النهاية باعها هوكر إلى شركة نيوز ليميتد التابعة لروبرت مردوخ في عام 1961، بعد فترة وجيزة من محاولة مردوخ الاستحواذ على الفرع الأسترالي لشركة أمبار الأمريكية . [ 2 ]

كما هو الحال مع أغنية بيل هايلي المنفردة، أنقذ مهرجان الموسيقى مرة أخرى بفضل فرقة أمريكية مغمورة آنذاك، وهي فرقة هيرب ألبرت وتيجوانا براس، التي أوصى بها منسق الأغاني الشهير في سيدني، بوب روجرز ، للمهرجان عام 1962. حققت أغنية "ذا لونلي بول" لفرقة تيخوانا براس نجاحًا عالميًا باهرًا، ومكّن نجاحها في أستراليا مهرجان الموسيقى من توقيع اتفاقية توزيع مهمة مع شركة التسجيلات A&M Records التابعة لألبرت ، والتي زودت المهرجان بمجموعة من أشهر الفنانين الأمريكيين، مثل فرقة كاربنترز . [ 2 ]

تحت الإدارة الحكيمة لرئيس مجلس إدارة الشركة المخضرم آلان هيلي، سرعان ما ارتقى اسم "فيستيفال" ليصبح أحد أبرز شركات إنتاج موسيقى البوب ​​في أستراليا ونيوزيلندا (مع العلم أن فرعها في نيوزيلندا كان شركة مستقلة بملكية وإدارة مختلفتين)، وخلال أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، نافست "فيستيفال" شركة "إي إم آي" الرائدة في السوق المحلية، بل وتفوقت عليها في كثير من الأحيان . وقد بنى هيلي قاعدة جماهيرية قوية من خلال رعاية المواهب الأسترالية وإبرام اتفاقيات توزيع مع شركات إنتاج محلية مستقلة هامة مثل "سبين ريكوردز" و"كلاريون ريكوردز" في الستينيات، و" مشروم ريكوردز" في السبعينيات. كما وقّع اتفاقيات توزيع حاسمة مع شركات إنتاج عالمية كبرى مثل "آيلاند ريكوردز" و "كريساليس ريكوردز" و "أريستا ريكوردز" و "إيه آند إم ريكوردز" ، مما منح "فيستيفال" حقوقًا حصرية في أستراليا لتوزيع مجموعة متواصلة من الألبومات والأغاني المنفردة الناجحة عالميًا. [ 2 ]

لعبت شركة فيستيفال دورًا محوريًا في المشهد الموسيقي الأسترالي خلال منتصف إلى أواخر الستينيات ، ونافست بقوة منافسيها الأجانب مثل إي إم آي ، وسي بي إس ، وآر سي إيه . سجلت فيستيفال أو وزعت أعمال بعض أشهر الفنانين الأستراليين في ذلك العقد، بمن فيهم نجم موسيقى الريف ريج ليندسي . حصل ليندسي على شهادات تقدير وجوائز من إدارة فيستيفال وصناعة التسجيلات الأسترالية في الستينيات والسبعينيات لمبيعاته القياسية وترويجه لموسيقى الريف محليًا وعالميًا . [ 2 ]

كان من أهم عوامل نجاح الشركة خلال طفرة موسيقى البوب ​​في ستينيات القرن الماضي، صفقات الطباعة والتوزيع التي أبرمتها مع العديد من شركات إنتاج موسيقى البوب ​​المستقلة الصغيرة التي ظهرت في تلك الفترة. ومن أبرز هذه الشركات: شركتا " صنشاين ريكوردز" و "كوموشن ريكوردز" اللتان أسسهما إيفان دايمن عام 1964، وشركة "كلاريون ريكوردز" التي يملكها مارتن كلارك ومقرها بيرث ، وشركة " سبين ريكوردز" التي تتخذ من سيدني مقرًا لها، وهي شراكة بين الناشر كلايد باكر والمنظم هاري إم ميلر . [ 2 ]

أشرف المنتج بات ألتون على نسبة كبيرة من التسجيلات التي صدرت عن شركات "سانشاين" و"كوموشن" و"سبين "، حيث أصبح أحد المنتجين الرئيسيين لشركة "فيستيفال" من عام 1966 وحتى أوائل السبعينيات. ويُعتقد أن ألتون كان مسؤولاً عن عدد من الأغاني الناجحة التي أنتجها أستراليون يفوق أي منتج موسيقي آخر في عصره. بدأ ألتون مسيرته الفنية كمغنٍ في فرقة "ذا كليفس" من أديليد ، ثم أصبح مديرًا لقسم اكتشاف المواهب في شركة "سانشاين"، حيث أنتج العديد من إصداراتها، بما في ذلك أغاني ناجحة لنورمي رو . عندما انهارت إمبراطورية دايمن الصغيرة عام 1966، اكتشف ألتون أنه قد تم إدراجه دون علمه كشريك في شركة التسجيلات، مما جعله مسؤولاً عن ديونها. ونتيجة لذلك، صادر الدائنون معظم أصوله. أنقذه فريد ماركس، المدير الإداري لشركة "فيستيفال"، الذي عرض عليه وظيفة منتج رئيسي في الشركة، للإشراف على جميع جوانب موسيقى البوب. أشرف أولتون على تركيب استوديو التسجيل الجديد ذي الأربع مسارات التابع لشركة فيستيفال في بيرمونت في وقت لاحق من ذلك العام، كما أشرف على معظم إنتاج الشركة من موسيقى البوب/الروك بين عامي 1967 و1970، بما في ذلك إنتاج ألبوم وأغنية منفردة ناجحة في أستراليا للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي نيل سيداكا . [ 2 ]

النمو والتوحيد

في يناير 1971، أسست شركة فيستيفال علامة تسجيلات جديدة للموسيقى التقدمية، [ 4 ] وهي إنفينيتي ريكوردز (لا علاقة لها بعلامة MCA الأمريكية التي تحمل الاسم نفسه، انظر إنفينيتي ريكوردز ). تضمنت إصدارات إنفينيتي الأولى فرقًا مثل كاهفاس جوت ، وبيلي ثورب آند ذا أزتيكس، وبلاكفيذر. كان من أبرز نجاحات إنفينيتي فرقة شيربيت من سيدني ، التي أصبحت أشهر وأنجح فرقة محلية في أوائل السبعينيات، وإحدى أنجح الفرق الأسترالية على الإطلاق، بالإضافة إلى المغني وكاتب الأغاني ريتشارد كلابتون ؛ وقد أنتج أعمال كليهما ريتشارد باتشنز ، الذي خلف بات ألتون كمنتج رئيسي لشركة فيستيفال. في عام 1979، حلّ مارك موفات محل باتشنز كمنتج رئيسي، مما أدى إلى إنتاج معظم أعمال ألبوم مشروم داخل الشركة.

من بين النجاحات البارزة الأخرى لمهرجان الموسيقى في تلك الفترة، برزت الأخت جانيت ميد . كانت الراهبة المقيمة في أديلايد معلمة موسيقى متمرسة، وقد استخدمت موسيقى البوب ​​في الطقوس الدينية لإشراك الشباب، كما قدمت موسيقى لفعاليات "قداس الروك". في عام 1973، قدمت ميد إلى سيدني للتسجيل مع مارتن إردمان، المنتج الموسيقي الرئيسي لمهرجان الموسيقى، وصدرت إحدى مقطوعات تلك الجلسة، وهي نسخة روك من " صلاة الرب "، كوجه ثانٍ لأول أغنية منفردة لها. بعد أن لاقت رواجًا في الإذاعات، أصبحت الأغنية من بين الأغاني الناجحة المفاجئة في ذلك العام، حيث وصلت إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية (تقرير كينت الموسيقي) عام 1974. [ 5 ] كما حققت نجاحًا باهرًا في أمريكا، حيث وصلت إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد هوت 100 ، لتصبح أول تسجيل أسترالي يبيع أكثر من مليون نسخة في الولايات المتحدة، [ 6 ] وحصلت الأخت جانيت ميد ومارتن إردمان على جائزة ذهبية. كما حصل على ترشيح لجائزة غرامي وجائزة الإنجيل الذهبي [ 7 ] في عام 2004. [ 8 ]

على الرغم من أن شركتي وارنر ميوزيك جروب وسي بي إس الأمريكيتين قد وسعتا حضورهما المحلي وحصتهما السوقية بشكل ملحوظ خلال تلك الفترة، إلا أن شركة فيستيفال حققت نجاحًا متواصلًا خلال أواخر السبعينيات ومنتصف إلى أواخر الثمانينيات تحت إدارة المدير الإداري جيم وايت، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى تحالفها مع شركتي التسجيلات "مشروم ريكوردز" في ملبورن و" ريجولار ريكوردز" في سيدني ، واللتين ضمتا في قائمتهما فرقًا موسيقية حققت مبيعات قياسية مثل آيس هاوس ، ومينتال آز أنيثينج ، وذا كوكروتشز (التي تطورت لاحقًا إلى فرقة الأطفال الشهيرة ذا ويجلز ). وقد سجلت كلتا الشركتين، مشروم وريجولار، معظم أفضل الموسيقى الأسترالية الجديدة في ذلك الوقت.

في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، اجتاح التغيير صناعة الموسيقى، وسرعان ما حلّت الأقراص المدمجة محل الفينيل ، وهو الشكل الجديد الذي تبنته شركة فيستيفال. إلا أنها بدأت تفقد إيرادات التصنيع في تلك المرحلة نظرًا لهيمنة أعمالها في إنتاج الفينيل والكاسيت، وافتقارها إلى مرافق تصنيع الأقراص المدمجة، فضلًا عن تأثر إيراداتها بفقدان العديد من شركات الإنتاج المستقلة الناجحة في الخارج التي كانت توزع أعمالها سابقًا، ولا سيما آيلاند ريكوردز ، وإيه آند إم، وكريساليس . انتهت بعض الصفقات بسبب افتتاح شركات الإنتاج الأجنبية فروعًا محلية، بينما فُقدت صفقات أخرى عندما استحوذت شركات إنتاج كبرى مثل بوليغرام ، وبي إم جي ( مجموعة بيرتلسمان للموسيقىوسوني ميوزيك ، ومجموعة وارنر ميوزيك (التي استحوذت لاحقًا على فيستيفال)، وإي إم آي على هذه الشركات المستقلة السابقة (مثل فيرجن، وكاريزما) . أدى فقدان هذه العلامات التجارية الخارجية إلى تقليص جزء كبير من أرباح شركة Festival، وهي مشكلة تفاقمت بسبب استمرار ميردوخ في اختلاس أرباح Festival، مما تركها بدون الاحتياطيات النقدية التي تحتاجها للاستثمار في معدات جديدة وفنانين جدد وعلامات تجارية جديدة.

في عام ١٩٩٥، كان آلان هيلي على وشك التقاعد، لكنه وافق على البقاء لتدريب جيمس ، الابن الأصغر لروبرت مردوخ ، الذي عُيّن رئيسًا لمهرجان الموسيقى، على عكس توقعات الكثيرين في هذا المجال، رغم أنه لم يكن يتجاوز الثالثة والعشرين من عمره آنذاك، ولم يكن لديه خبرة تُذكر في مجال الأعمال. عُرف جيمس مردوخ بتمرده على عائلة مردوخ؛ فقد كان يُصبغ شعره باللون الأشقر، وكان يرتدي لفترة من الزمن حلقة في حاجبه، ومما أثار استياء عائلته، أنه ترك جامعة هارفارد ليؤسس شركة تسجيلات موسيقى الهيب هوب " راوكوس ريكوردز" ، التي كانت لفترة من الزمن الشركة الرائدة في هذا المجال في الولايات المتحدة، وضمت في صفوفها فنانين مثل موس ديف وكومباني فلو وغيرهم.

بقي هيلي في منصبه لبعض الوقت بعد التعيين، لكنه استقال قبل الموعد الذي كان يخطط له بعد خلافات مع مردوخ؛ وتولى المدير الإداري بيل إيغ زمام الأمور لفترة قصيرة قبل ذلك، لكنه استقال بعد تعيين روجر غريرسون ، العضو السابق في فرقة الموجة الجديدة في سيدني في الثمانينيات The Thought Criminals والمدير السابق لنيك كيف .

في عام 1997، شرع غريرسون في إعادة بناء مكانة مهرجان الموسيقى، وتفاوض على صفقات ترخيص/توزيع/ترويج جديدة مع مجموعة من شركات التسجيلات الأسترالية المستقلة المرموقة، بما في ذلك W.Minc و Half a Cow وReliant Records و Global Records و Clan Analogue و Psy-Harmonics ، بالإضافة إلى تراخيص دولية تشمل TVT Records و Walt Disney Records / Hollywood Records / Mammoth Records و Balm Pictures التابعة لكريس بلاكويل و V2 Records ، ولاحقًا مع شركة التسجيلات الأسترالية المرموقة Albert Productions ، موطن فرقة AC/DC.

تحت إدارة غريرسون وموردوخ، اشترت شركة فيستيفال حصة مايكل غودينسكي المسيطرة البالغة 51٪ من شركة مشروم ريكوردز في عام 1999. ثم تم دمج الشركتين وإعادة تسميتهما إلى فيستيفال مشروم ريكوردز (FMR).

تم تعيين العديد من الشخصيات البارزة في صناعة الموسيقى كمديرين تنفيذيين، من بينهم جيريمي فابيني (مدير فنانين سابق ورئيس سابق لشركة AMCOS)، وبول ديكسون، الرئيس السابق لشركة Polygram Australia، والموسيقي المرموق مارك كالاغان (عضو سابق في فرقتي Riptides و GANGgajangووارن فاهي، الخبير المخضرم في الصناعة والرئيس السابق لشركة Larrikin Records . كما أنشأت الشركة موقعًا إلكترونيًا للموسيقى، Whammo، والذي أتاح بيع الأقراص المدمجة عبر الإنترنت، بالإضافة إلى استضافة نسخة إلكترونية من موسوعة إيان ماكفارلين لموسيقى الروك والبوب ​​الأسترالية . وحققت الشركة ألبومات تصدرت قوائم الأغاني مع فنانين مثل Motor Ace و28 Days وGeorge و Amiel وكايلي مينوغ وغيرهم، بموجب اتفاقيات ترخيص وتوزيع، من بينهم موبي ومادونا وبريتني سبيرز ومايكل كروفورد . كما حققت الشركة أعلى مبيعات ألبوم في عام 2002، وهو الألبوم الموسيقي التصويري لفيلم Moulin Rouge للمخرج باز لورمان . وصلت أغنية "Addicted to Bass" إلى المركز الثاني في قوائم الأغاني البريطانية، وحققت الفرقة نجاحاتٍ ضمن أفضل عشر أغاني في اليابان من خلال اتفاقية ترخيص مع شركة سوني ميوزيك اليابان . في عام ٢٠٠٢، تفوقت شركة FMR على جميع الشركات الأخرى في عدد الأغاني والألبومات التي احتلت المركز الأول.

في عام 2000، تم تعيين جيمس مردوخ رئيساً لشركة ستار تي في وانتقل إلى هونغ كونغ .

احتفل المهرجان بمرور خمسين عامًا على تأسيسه عام 2002 بمعرض متحفي ضخم وسلسلة من الأقراص المدمجة التذكارية. ضخت شركة نيوز ليمتد ملايين الدولارات في المهرجان خلال العقد الممتد بين عامي 1995 و2005؛ وتشير التقارير إلى أن جيمس مردوخ أنفق 10 ملايين دولار أسترالي على الفنانين والمؤلفات الموسيقية. فازت الشركة بجائزتي أغنية العام وكاتب أغاني العام من جوائز أريا عام 2004 عن أغنيتي Powderfinger و Amiel .

على الرغم من هذه النجاحات، استمرت الإيرادات في التراجع، وبحلول عام 2006، كانت الشركة تعاني من ضائقة مالية شديدة. في أكتوبر، أعلنت شركة FMR عن بيع أصولها الموسيقية المسجلة إلى شركة Warner Music Australia . [ 9 ] أُغلقت مكاتب Festival Mushroom في خمس مدن، وسُرّح 43 موظفًا من أصل 54 موظفًا متبقيًا في الشركة، بينما نُقل أحد عشر موظفًا من الإدارة العليا والترويج والتسويق إلى مناصب في شركة Warner.

يحتوي الأرشيف المشترك لتسجيلات Festival Mushroom Records و Warner Bros. Records على نسبة كبيرة من أهم موسيقى البوب ​​والروك الأسترالية في أواخر القرن العشرين، ويُقال إن المجموعة تحتوي على أكثر من 20000 شريط رئيسي، بما في ذلك موسيقى جوني أوكيف ، وبي جيز ، وبيتر ألين ، وشيربيت ، وأوليفيا نيوتن جون ، وتيمبالاند ، ونيللي فورتادو ، ومادونا ، وميكا ، وكايلي مينوغ . [ 3 ]

استحوذ المهندس توم ميسنر، الذي كان يعمل سابقًا في استوديوهات فيستيفال، على أحد الأصول الرئيسية الأخرى لشركة FMR، وكان قد استحوذ أيضًا على استوديوهات 301 في العام نفسه. وبالمثل، استحوذت شركة مشروم للنشر التابعة لمايكل غودينسكي على شركة فيستيفال ميوزيك للنشر في نوفمبر 2005، مقابل مبلغ لم يُفصح عنه. [ 10 ]

إحياء عام 2015

في عام 2015، تم إحياء علامة Festival Records التجارية مع أول ألبوم بعنوان 100 Greatest Australian Singles of the 60s .

الملصقات

العلامات المحلية

  • شركة مشروم ريكوردز (اندمجت مع الشركة في عام 1998)
  • بيست بوي (شركة تسجيلات الموسيقى التصويرية؛ تأسست عام 1998) [ 11 ]
  • بازمارك ميوزيك (مشروع مشترك في عام 2001)
  • Spin Records (التوزيع من عام 1966 إلى عام 1974؛ تم شراء الكتالوج بعد التصفية وتم إحياؤه لفترة وجيزة كعلامة لإعادة الإصدار في عام 2000) [ 12 ]
  • شركة إنفينيتي ريكوردز (شركة تابعة تأسست عام 1971)
  • شركة تسجيلات لاريكين (تم الاستحواذ عليها عام 1995)
  • شركة تسجيلات ووك أباوت (علامة فرعية لموسيقى الجاز)
  • أطفال المهرجان
  • السجلات الحيوية
  • سجلات الاندماج
  • سجلات الفورمولا 1
  • والسينغهام كلاسيكس

مراجع

  1. هيغينز، ديفيد (9 نوفمبر 2005). "طريق طويل إلى القاع" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2019 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كيمبال، دنكان (2002). "سجلات المهرجانات" . مايلساغو: الموسيقى والثقافة الشعبية الأسترالية 1964-1975. إنتاج آيس. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2015 .
  3. 1 2 هيغينز، 2005، المرجع السابق.
  4. "تاريخ اللانهاية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 .
  5. "منتدى - أصحاب الأغنية الواحدة (عام: موسيقى/متعلق بالقوائم الموسيقية)" . Australian-charts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2019 .
  6. "مقال جانيت ميد" . Answers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2009 .
  7. "نبذة عن جانيت ميد على موقع هاردراش" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2009 .
  8. "جوائز الموسيقى الإنجيلية الأسترالية" . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2009 .
  9. كريستي إليعازر (20 أكتوبر 2005). "وارنر بروس ريكوردز تستحوذ على شركة تسجيلات موسيقى البوب ​​الأسترالية للمراهقين FMR" . أول بيزنس .
  10. كريستي إليعازر (24 نوفمبر 2005). "موسيقى الفطر الأسترالية تشتري حانة المهرجان" . جميع الأعمال .
  11. "تسجيلات المهرجانات : شركات الإنتاج المحلية والدولية" . 24 أغسطس 2000. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2018 . 
  12. "MILESAGO - شركات التسجيلات - Spin Records" . Milesago.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2018 .