عازفو الهارمونيكا الكوميديون

كانت فرقة كوميديان هارمونيستس فرقة هارمونية ألمانية مؤلفة بالكامل من الذكور، قدمت عروضها بين عامي 1928 و1934. وتألفت المجموعة من هاري فرومرمان ( تينور بوفو )، وأسباروه "آري" ليشنكوف ( تينور أول )، وإريك أ. كولين ( تينور ثان )، ورومان سيكوفسكي ( باريتون )، وروبرت بيبرتي ( باس )، وإروين بوتز ( عازف بيانو ).

كانت السمة المميزة لفرقة كوميديان هارمونيستس هي قدرة أعضائها على مزج أصواتهم معًا بحيث يمكن للمغنين الأفراد الظهور والاختفاء في النسيج الصوتي. وتراوحت ذخيرة الفرقة بين الأغاني الشعبية والكلاسيكية التي قام بتوزيعها فرومرمان، والأغاني الشعبية الرائجة في ذلك الوقت لكتاب مثل بيتر إيغلهوف ، وفيرنر ر. هايمان ، وبول أبراهام .

في عام ١٩٢٧، استلهم الممثل العاطل عن العمل هاري فرومرمان فكرة إنشاء فرقة ألمانية على غرار فرقة " ذا ريفيلرز" ، وهي فرقة غنائية أمريكية شهيرة متأثرة بموسيقى الجاز . ووفقًا لكتاب دوغلاس فريدمان الصادر عام ٢٠١٠ بعنوان "ذا كوميديان هارمونيستس" ، فقد ظهرت الفرقتان في أغسطس ١٩٢٩ في عرض واحد في مسرح سكالا (برلين) (المعروف سابقًا باسم برلينر آيسبالاست )، ونشأت بينهما صداقة. أجرى فرومرمان اختبارات الأداء في شقته الكائنة في شارع شتوبنراوخ رقم ٤٧ في برلين-فريدناو ، وبمجرد اكتمال تشكيل الفرقة، بدأت التدريبات. وبعد بعض الإخفاقات الأولية، اكتسبت فرقة "هارمونيستس" شهرة واسعة في جميع أنحاء أوروبا، وزاروا الولايات المتحدة، وشاركوا في ٢١ فيلمًا. ^{[ ١ ]}

كان أعضاء المجموعة هم:

استمر نجاح الفرقة حتى أوائل الثلاثينيات، لكنها واجهت في نهاية المطاف مشاكل مع النظام النازي: ثلاثة من أعضائها - فرومرمان، وكولين، وسيكوفسكي - كانوا إما يهودًا أو من أصل يهودي، وكان بوتز متزوجًا من امرأة يهودية. صعّب النازيون تدريجيًا الحياة المهنية للفرقة، فبدأوا بحظر أعمال الملحنين اليهود، ثم منعوهم نهائيًا من العزف علنًا. كان آخر حفل موسيقي للفرقة في ألمانيا في هانوفر في 25 مارس 1934، وبعدها أبحروا إلى الولايات المتحدة على متن السفينة إس إس يوروبا  وقدموا عدة حفلات. لكن خوفًا من الاعتقال إذا بقوا في الخارج، عادوا في النهاية إلى ديارهم وسط خلافات داخلية حادة.

بعد ذلك، فرّ فرومرمان وسيكوفسكي وكولين من ألمانيا وشكّلوا فرقة جديدة في فيينا، قدّمت عروضها تحت اسمي "كوميديان هارمونيستس" و"كوميديا ​​هارمونيستس"، مع عازف بيانو جديد، ومغنّي باص، ومغنّي تينور عالي. وبالمثل، حلّ الأعضاء المتبقّون في ألمانيا محلّ نظرائهم في فرقة لاحقة سُمّيت "داس مايستر سيكستيت" (إذ منعت السلطات استخدام اسم باللغة الإنجليزية). لم تتمكّن أيٌّ من الفرقتين من تحقيق النجاح الذي حقّقته فرقة "كوميديان هارمونيستس" الأصلية، حيث عانت الفرقة الألمانية من الصراعات السياسية الداخلية والرقابة المشددة ، بالإضافة إلى التجنيد الإجباري. جالت الفرقة المهاجرة أنحاء أوروبا (باستثناء ألمانيا، والنمسا منذ عام 1938)، وكذلك في الاتحاد السوفيتي وجنوب إفريقيا وأمريكا الجنوبية وأستراليا، حيث حقّقت نجاحًا كبيرًا، وفكّرت في الاستقرار هناك بعد أن منحتها الحكومة الأسترالية الجنسية. مع ذلك، وبعد جولة حفلات موسيقية في أمريكا الشمالية عام 1940، لم يتمكّنوا من العودة إلى أستراليا. كان آخر حفل لهم في ريتشموند، إنديانا، في الأول من مايو عام 1940. بعد ذلك، لم يتمكنوا من العثور على عمل في أمريكا بسبب العداء تجاه الفنانين الألمان، وانفصلت الفرقة.

عاد البلغاري أسباروه ليشنكوف (أو ليشنيكوف) إلى وطنه عام 1938 وبدأ مسيرته الفنية المنفردة. وبحلول عام 1941، تفككت الفرقتان. ورغم نجاة جميع أعضائها من الحرب، إلا أنهم لم يعودوا للظهور مجدداً بعدها.

شكّل إريك كولين فرقة جديدة في أواخر الأربعينيات، ضمت نفسه (بصوت الباريتون آنذاك)، وجاك كاثكارت (عازف البيانو)، وفريد ​​بيكسلر (التينور الأول)، وموراي بولاك (التينور الثاني)، ونيكولاي شوتوريف (مؤدي دور بوفو)، ^وآرثر أتكينز (مغني الباس). عندما توفي شوتوريف بشكل مفاجئ أثناء جولة الفرقة في النرويج في سبتمبر 1948، ^{طلب إريك كولين} من هاري فرومرمان أن يحل محله، وهكذا اجتمع اثنان من أعضاء فرقة كوميديان هارمونيستس الأصليين على المسرح. واصلوا الجولة وسجلوا ست أغنيات لشركة " لو شان دو موند " في بازل عام 1949. بعد ذلك بوقت قصير، تفككت الفرقة، ويُزعم أن السبب هو عدم انضباط الأعضاء الأمريكيين.

ظلت الفرقة منسية إلى حد كبير حتى أنتج المخرج إيبرهارد فيشنر فيلمًا وثائقيًا تلفزيونيًا بالأبيض والأسود مدته أربع ساعات، أجرى فيه مقابلات مع الأعضاء الباقين على قيد الحياة عام 1975، والذين كانوا متفرقين في أنحاء العالم. عُرض الفيلم الوثائقي على مدى ليلتين باللغة الألمانية عام 1977، مما أدى إلى عودة الاهتمام بموسيقى فرقة كوميديان هارمونيستس، حيث صدرت تسجيلاتهم على أسطوانات الفينيل. وفي عام 1979، حصل إروين بوتز وروبرت بيبيرتي على شهادة وجائزة دويتشه شالبلاتنبرايس في فئة التسجيلات التاريخية/الترفيهية عن الألبوم المزدوج، Die Comedian Harmonists Story ، من إنتاج أوديون 1 C 148-32 974 M.

لقد حظوا بالتقدير من صناعة الترفيه الموسيقي في عام 1998 عندما فازوا بجائزة إيكو ميوزيك الفخرية من الأكاديمية الألمانية للفونو .

كانوا موضوع الفيلم الألماني "كوميديان هارمونيستس" الذي صدر عام 1997 ، والذي عُرض في الولايات المتحدة عام 1999 تحت اسم "ذا هارمونيستس" . ^{[ 3 ]} في الفيلم، قام الممثلون بمزامنة الشفاه مع الأداء الموسيقي للتسجيلات الأصلية للمجموعة.

أدى فيلم عام 1997 مباشرة إلى مسرحية موسيقية عن المجموعة، بعنوان Veronika, der Lenz ist da – Die Comedian Harmonists ، والتي افتتحت في Komödie في برلين في ديسمبر 1997. وعندما انتهى هذا الإنتاج، شكل الممثلون الذين لعبوا دور السداسي الأصلي مجموعة جديدة تسمى Berlin Comedian Harmonists ، والتي تعيد تقديم ذخيرة Comedian Harmonists.

في عام ١٩٩٨، عُرضت قصة فرقة كوميديان هارمونيستس في مسرحية موسيقية وثائقية، ضمن عرض بعنوان "فرقة في برلين" في مهرجان المسرح الموسيقي الأمريكي في فيلادلفيا. ثم عُرضت المسرحية لمدة ثلاثة أسابيع في مسرح هيلين هايز في برودواي في مارس ١٩٩٩، وشاركت فيها فرقة هادسون شاد الغنائية . ^{[ ٤ ]}

عُرضت مسرحية "هارموني: مسرحية موسيقية جديدة عن فرقة الهارمونيست الكوميدية"، من تأليف باري مانيلو وكلمات وألحان بروس سوسمان ، لأول مرة في مسرح لا جولا بلاي هاوس خريف عام 1997، ثم عُرضت في مسرح ألاينس في أتلانتا من 6 سبتمبر 2013 إلى 6 أكتوبر، قبل أن تنتقل في أوائل عام 2014 إلى مسرح أهمنسون في لوس أنجلوس. ^{[ 5 ] [ 6 ]} وقدّم مسرح فولكسبيين الوطني اليديشيفي مدينة نيويورك مسرحية "هارموني" خلال الفترة من مارس إلى مايو 2022، من إخراج وارن كارلايل . ^{[ 7 ] [ 8 ]} وفي أبريل 2023، أُعلن أن العرض سيُفتتح في مسرح إيثيل باريمور في برودواي في 13 نوفمبر من العام نفسه. تلقى العرض، الذي أخرجه وارن كارلايل وقام ببطولته تشيب زين وجولي بينكو ، مراجعات متباينة إلى إيجابية، واختتم في 4 فبراير 2024. ^{[ 9 ]}

• قنابل على مونت كارلو (1931)
• الأميرة، تحت أمرك! (1931)
• جواسيس في فندق سافوي (1932)

• آه يا ​​ماريا، ماري
• علي بابا
• An der schönen blauen Donau ("الدانوب الأزرق ")
• عوف ديم هيبودين ("في هايلوفت")
• إلى اللقاء يا عزيزي ("أراك يا عزيزي")
• طفل
• باركارول
• بن كين هاوبتمان، bin kein großes Tier ("أنا لست ضابطًا، أنا لست بارعًا")
• زهرة من هاواي ("Blume von Hawaii")
• أغنية "نداء الحب الكريولي" لدوق إلينغتون
• Das ist die Liebe der Matrosen ("هذا هو حب البحارة")
• Der Onkel Bumba aus Kalumba tanzt nur Rumba ("العم بومبا من كالومبا يرقص الرومبا فقط")
• Die Dorfmusik ("موسيقى القرية")
• Die Liebe kommt, die Liebe geht ("الحب يأتي، الحب يذهب")
• Du bist nicht die erste ("أنت لست الأول")
• Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden ("القليل من الإهمال لا يضر")
• عين فرويند، عين جوتر فرويند ("صديق، صديق جيد")
• Ein Lied geht um die Welt ("أغنية تدور حول العالم")
• Ein neuer Frühling wird in die Heimat kommen ("ربيع جديد سيعود إلى المنزل")
• Eine kleine Frühlingsweise ("لحن الربيع الصغير")
• جيدر إينمال شافت ("الجميع يفعل ذلك مرة واحدة")
• Eins, zwei, drei und vier, glücklich bin ich nur mit dir ("واحد، اثنان، ثلاثة وأربعة، أنا سعيد فقط عندما أكون معك")
• Es führt kein and'rer Weg zur Seligkeit ("ليس هناك طريقة أخرى للنعيم")
• فلورستان 1.، أمير موناكو ("فلورستان الأول، أمير موناكو")
• Fünf-Uhr-Tee Bei Familie Kraus ("شاي الساعة الخامسة مع عائلة كراوس")
• Gitarren، spielt auf ("القيثارات، العزف")
• Guten Tag، gnädige Frau ("يوم جيد، سيدتي")
• جوتر موند، du gehst لا يزال كذلك
• مرحباً، ماذا تفعلين اليوم يا ديزي؟ ("مرحباً، ماذا تفعلين اليوم يا ديزي؟" من أغنية "أنتِ تُجننينني")
• Ich küsse Ihre Hand، سيدتي ("أقبل يدك سيدتي")
• In einem kühlen Grunde ("في مكان رائع")
• Irgendwo auf der Welt ("في مكان ما في العالم")
• Jetzt trinken wir noch eins ("نحن نشرب بيرة أخرى")
• Kannst Du pfeifen، جوانا؟ ("هل يمكنك الصافرة، جوانا؟")
• Mein kleiner grüner Kaktus ("صباري الأخضر الصغير")
• أوهن ديش ( طقس عاصف )
• Puppenhochzeit ("زفاف الدمى")
• Schlafe، mein Prinzchen، schlaf ein ("نم، يا أميري الصغير، اذهب إلى النوم")
• Schöne Isabella von Kastilien (" إيزابيل الجميلة من قشتالة ")
• Schöne Lisa, süße Lisa ("ليزا الجميلة، ليزا الحلوة")
• Tag und Nacht ( ليل ونهار )
• Ungarischer تانز رقم. 5 (" الرقصة المجرية رقم 5 ")
• Veronika, der Lenz ist da ("فيرونيكا، الربيع هنا")
• Wenn die Sonja russisch tanzt ("عندما ترقص سونيا على الطريقة الروسية")
• Wenn der Wind weht über das Meer ("عندما تهب الرياح فوق البحر")
• Wenn ich vergnügt bin, muß ich Singen ("عندما أكون سعيدًا، يجب أن أغني")
• همس
• Wir sind von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (" الوقوع في الحب مرة أخرى (لا أستطيع مساعدته) ")
• Wochenend und Sonnenschein ("عطلة نهاية الأسبوع والشمس المشرقة") / الأيام السعيدة هنا مرة أخرى

• إيتشايت، أولريش؛ ميتزجر، جوليان (محرران). الهارمونيون الكوميديون. داس أوريجينال (نوتة موسيقية) (بالألمانية). كاسل: بوس.
  • المجلد 1 (1997): ISBN 3-7649-0433-X، ISMN M-2011-0433-1
  • المجلد 2 (1999): ISBN 3-7649-0437-2، ISMN M-2011-0437-9
  • المجلد 3 (2000): ISBN 3-7649-0443-7، ISMN M-2011-0443-0
  • المجلد 4 (2001): ISBN 9783764904500، ISMN M-2011-0450-8
• ماتياس بلازيك: فرقة Ein merkwürdiges – الهارمونيون الكوميديون 1928-1935. المرجع نفسه، شتوتغارت 2024، ISBN 978-3-8382-1913-4.

• عازفو الهارموني الكوميديون على موقع IMDb
• أعمال موسيقيي الهارموني الكوميديين في المكتبة المفتوحة
• صفحة للمعجبين باللغة الألمانية فقط، تتضمن تاريخ الفرقة، وقائمة حفلاتها، وقائمة أعمالها الموسيقية.
• التاريخ والصور
• روابط لعينات صوتية
• فيديو على موقع يوتيوب ، مغنون معاصرون يؤدون ترتيب الهارمونيست الكوميدي لأغنية "Am Brunnen vor dem Tore" من مقطوعة وينتررايز لشوبرت
• "جميع النوتات الصحيحة، ولكن ليس بالضرورة بالترتيب الصحيح" ، فيلم وثائقي إذاعي مدته 30 دقيقة