لجنة المقاطعات الخمس الشمالية لكوريا

لجنة المقاطعات الخمس لكوريا الشمالية ( بالكورية : 이북5도위원회 ؛ حرفيًا "لجنة المقاطعات الخمس الشمالية" ^{[ ملاحظة 1 ]} ) هي هيئة حكومية كورية جنوبية مسؤولة قانونًا عن إدارة المقاطعات التي تسيطر عليها كوريا الشمالية ، ومسؤولة فعليًا عن تقديم الدعم للمنشقين الكوريين الشماليين الذين يعيشون في كوريا الجنوبية. 

تأسست اللجنة عام 1949، عندما عيّن الرئيس سينغمان ري حكاماً للمقاطعات الشمالية الخمس، مُبرزاً الحاجة إلى حكومات محلية فعّالة جاهزة للتدخل في حال إعادة توحيد كوريا . ^{[ 2 ]} وتتبع هذه الهيئة لوزارة الداخلية والأمن .

تُعلن حكومة كوريا الجنوبية رسمياً أنها الحكومة الشرعية الوحيدة لكامل شبه الجزيرة الكورية . ولا تعترف حكومة كوريا الجنوبية رسمياً بأي تغييرات أجرتها حكومة كوريا الشمالية على حدود المقاطعات الشمالية منذ تأسيسها عام ١٩٤٩.

تعمل اللجنة كحكومة في المنفى، وهي المسؤولة رسميًا عن إدارة المقاطعات الكورية الخمس الواقعة بالكامل شمال خط العرض 38، المعروف أيضًا بخط ترسيم الحدود العسكرية . يعيّن رئيس كوريا الجنوبية حكامًا لكل مقاطعة من المقاطعات الخمس. ^{[ 3 ]} وتضمّ المقاطعات والأحياء لجانًا استشارية ومسؤولين محليين معينين. ويتولى مكتب الحاكم التنسيق مع المستشارين وأعضاء اللجان المكلفين بصياغة خطط السياسات المتعلقة بالتعليم والصحة العامة والحرية الدينية والحكم المحلي في هذه المقاطعات. ^{[ 2 ]}

مع ذلك، فإن دورهم رمزي إلى حد كبير (مماثل لدور الأساقفة الفخريين )، إذ أن المنطقة تخضع فعلياً لسلطة كوريا الشمالية . وتتمثل الوظيفة العملية الرئيسية للجنة في تقديم الدعم للمنشقين الكوريين الشماليين المقيمين في كوريا الجنوبية، بما في ذلك تنظيم عمليات إعادة التوطين والفعاليات الاجتماعية. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

على الرغم من اسمها، لا تضطلع اللجنة بأي دور في العلاقات بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية ؛ إذ تتولى وزارة التوحيد شؤون كوريا الشمالية . ^{[ 3 ]} في حال انهيار كوريا الشمالية، تنص خطط الطوارئ على إنشاء هيئة حكومية جديدة لإدارة شؤون الشمال تحت قيادة وزير التوحيد. وفي هذه الحالة، سيتعين على المحافظين الخمسة الاستقالة، وسيتم حل اللجنة. ^{[ 3 ] [ 5 ]}

مقاطعة هامغيونغ الشمالية أو هامغيونغبوك-دو ( النطق الكوري: [ hamɡjʌŋbukt͈o ] ) تتوافق مع مقاطعة هامغيونغ الشمالية في كوريا الشمالية ، ومدينة راسون الخاصة ، وجزء من مقاطعة ريانغغانغ .

تنقسم مقاطعة هامغيونغبوك-دو إلى 3 مدن ( si ) و11 مقاطعة ( gun ):

المدن :

• تشيونغجين ( 청진 ;淸津)
  • 60 دونغ
• ناجين ( 나진 ;羅津)
  • 80 دونغ
• سيونغجين ( 성진 ;城津)
  • 11 دونغ

المقاطعات :

• جيونجسونغ ( 경성 ;鏡城) (المركز الإداري في جيونجسونغ-ميون)
  • 2 eup  : Jueul, Eodaejin
  • 4 ميون  : جيونج سيونج، أورانج، جوبوك، جونام
• ميونج تشون ( 명천 ;明川) (المركز الإداري في سانجوبوك ميون)
  • 10 ميون  : سانغووبوك، دونغ، سانغا، سانغو، سانغوونام، سيو، أغان، هاغا، هاغو، هاو
• جيلجو ( 길주 ;吉州)
  • 1 eup  : جيلجو
  • 5 ميون  : دوكسان، دونغهاي، يانغسا، أونغبيونغ، جانغبايك
• هاكسيونغ ( 학성 ;鶴城) (المركز الإداري في سيونغجين)
  • 5 مييون  : هاكسيو، هاك دونج، هاكجونج، هاكنام، هاكسانج
• بوريونج ( 부령 ;富寧)
  • 8 ميون  : بوريونغ، جوانهاي، بوجيو، سامهاي، سيوسانغ، سوكماك، يونتشون، تشيونغام
• موسان ( 무산 ;茂山)
  • 1 eup  : موسان
  • 9 ميون  : دونغ، سامجانغ، سامسا، سيوها، إيوها، يونسا، يونسانغ، يونغبوك، بونغي
• هونيونغ ( 회녕 ;會寧)
  • 1 eup  : هونيونغ
  • 6 ميون  : بيوكسونغ، بويل، يونغهيونغ، تشانغدو، باليول، هوابيونغ
• جونغسونغ ( 종성 ;鍾城)
  • 6 ميون  : جونغسونغ، نامسان، يونغي، بونغكوك، هاينغيونغ، هوابانغ
• أونسيونج ( 온성 ;穩城)
  • 6 ميون  : أونسيونج، ناميانج، ميبو، يونجوا، يونج تشونج، هونيونج
• جيونغوون ( 경원 ;慶源)
  • 6 ميون  : جيونغوون، دونغوون، أسان، أنونغ، يونغديوك، يوديوك
• جيونج هيونج ( 경흥 ;慶興) (المركز الإداري في أونجي-يوب)
  • 2 eup  : Unggi, Aoji
  • 3 ميون  : غيونغهونغ، بونغهاي، نوسيو

مقاطعة هامغيونغ الجنوبية ( بالكورية : 함경남도 ، هامغيونغنام-دو ) ( النطق الكوري: [ hamɡjʌŋnamdo ] ) تتوافق مع مقاطعة هامغيونغ الجنوبية في كوريا الشمالية ، بالإضافة إلى أجزاء من مقاطعة ريانغغانغ ، ومقاطعة تشاغانغ ، ومقاطعة كانغوون ، ومقاطعة جيلين الصينية (تخضع أجزاء عديدة من مقاطعة هيسان ( بحيرة السماء ) لحكم الصين، وتطالب تايوان بأجزاء أخرى من نفس المقاطعة بحكم القانون ).

تنقسم مقاطعة هامغيونغنام-دو إلى 3 مدن (si) و16 مقاطعة (gun):

المدن :

• هام هيونغ ( 함흥 ;咸興)
  • 78 دونغ
• هيونجنام ( 흥남 ;興南)
  • 75 دونغ
• وونسان ( 원산 ;元山)
  • 88 دونغ

المقاطعات :

• هامجو ( 함주 ;咸州) (المركز الإداري في هامهيونج)
  • 16 ميون  : غيغوك، دوكسان، دونغ تشون، سامبيونغ، سانغيتشيون، سانججويانغ، سيونديوك، يونبو، جوبوك، جوسيو، جوجي، تشيونسيو، تشون وون، توجو، هاغي تشون، هاجويانغ.
• سينهيونج ( 신흥 ;新興)
  • ٨ ميون  : سينهيونغ، غابيونغ، سانغوونتشون، سيوغوتشون، يونغغو، وونبيونغ، هاوونتشون، دونغسانغ
• جيونج بيونج ( 정평 ;定平)
  • 8 ميون  : تشونغ بيونغ، جوسان، غوانغديوك، غويريم، مونسان، سينسانغ، جانغوون، جوي
• يونغهيونغ ( 영흥 ;永興)
  • 1 eup  : يونغهيونغ
  • 11 ميون  : جوريونج، ديوكيونج، سيونهونج، سونريونج، إيوكجي، يوديوك، إنهيونج، جانجيونج، جينبيونج، هودو، هيونجتشيون
• جوون ( 고원 ;高原)
  • 1 eup  : غوون
  • 5 ميون  : غوناي، سانجوك، سانجسان، سودونج، أونجوك
• مونتشون ( 문천 ;文川) (المركز الإداري في مونتشون-ميون)
  • 1 eup  : Cheonnae
  • 7 ميون  : مونتشون، ديوكوون، ميونغغو، بوكسيونغ، أونريم، بونغسانغ، بونغها
• أنبيون ( 안변 ;安邊)
  • 7 ميون  : أنبيون، أندو، سيوكوانغسا، بايهوا، سيجوك، سينجوسان، سينمو
• هونغوون ( 홍원 ;洪原)
  • 1 eup  : هونغوون
  • 6 ميون  : غيونغوون، بوهيون، سامهو، يونغوون، يونغبو، أونهاك
• بوكتشيونج ( 북청 ;北靑)
  • 3 eup  : بوكتشيونغ، سينبو ، سينشانغ
  • 11 ميون  : جاهو، جيوسان، دوكسونغ، سانجيوسيو، سيونغداي، سوخو، سين بوكتشيونغ، يانغهوا، إيغوك، هاجيوسيو، هوتشانغ
• إيون ( 이원 ;利原) (المركز الإداري في إيون ميون)
  • 1 eup  : تشاهو
  • 3 ميون  : إيون، دونغ، نامسونغ
• دانتشون ( 단천 ;端川)
  • 1 eup  : Dancheon
  • 8 ميون  : جوانج تشون، دامدويل، بوكجوي، بوكدويل، سها، سينمان، إيجونج، هادا
• جانجين ( 장진 ;長津)
  • 7 ميون  : جانججين، دونجمون، دونجها، بوك، سانجنام، سيوهان، جونجنام
• بونغسان ( 풍산 ;豐山)
  • 5 ميون  : بونجسان، أنسان، أنسو، أونجي، تشيوننام
• سامسو ( 삼수 ;三水)
  • 7 ميون  : سامسو، جيومسو، جوانهونج، سامسيو، سينبا، جاسيو، هوين
• جابسان ( 갑산 ;甲山)
  • 5 ميون  : جابسان، دونجين، جيندونغ، سانام، هورين
• هايسان ( 혜산 ;惠山)
  • 1 eup  : هيسان
  • 5 ميون  : دايجين، بيولدونج، بوتشون، بونجدو، أونهيونج

مقاطعة هوانغهاي أو هوانغهاي-دو ( النطق الكوري: [ hwaŋ.hɛ.do ] ) تتوافق مع مقاطعة هوانغهاي الشمالية في كوريا الشمالية (باستثناء كايسونغ التي يُزعم أنها جزء من مقاطعة غيونغي ) ومقاطعة هوانغهاي الجنوبية .

تنقسم مقاطعة هوانغهاي إلى 3 مدن (si) و17 مقاطعة (gun):

المدن :

• هايجو ( الكورية : 해주 ، هانجا :海州)   
  • 21 دونغ
• ساريوون ( 사리원 ;沙里院)
  • 12 دونغ
• سونغنيم ( 송림 ;松林)
  • 28 دونغ

المقاطعات :

• بيوكسونغ ( 벽성 ;碧城) (المركز الإداري في هايجو)
  • 20 ميون  : جاجوا، جيومدان، جوسان، نادوك، دايجو، دونج جانج، ميول، سيوسوك، سونجريم، أونسان، وولروك، جانجوك، هاينام، جيومسان، نايسونج، دونجون، يونج تشون، إلسين، تشيونجريونج، تشوهوا.
• يونبيك ( 연백 ;延白)
  • 1 eup  : يونان
  • 19 ميون  : غوايغونغ، غومسان، دوتشون، موكدان، بونغبوك، بونغسيو، سيوكسان، سونغبونغ، ​​أونجيونغ، يونغدو، أونسان، يوغوك، إيونتشون، هايريونغ، هايسونغ، هايوول، هونام، هودونغ، هواسونغ
• أونججين ( 옹진 ;甕津)
  • 1 eup  : Ongjin
  • 10 ميون  : جاتشيون، جيوجيونج، دونجنام، بونججو، بومين، بوك، سيو، يونج يون، يونج تشون، هيونجمي
• جانجيون ( 장연 ;長淵)
  • 1 eup  : جانجيون
  • 9 ميون  : ناكدو، دايجو، موكغام، سوكدال، سونتايك، سينهوا، يونغيون، هيان، هونام
• جيوم تشون ( 금천 ;金川)
  • 12 ميون  : جيومتشون، جودونج، جوي، سانوي، سيبوك، سيوتشون، أوريو، أوبونج، أونجديوك، جوا، توسان، هابتان
• سينغي ( 신계 ;新溪)
  • 8 ميون  : سينغي، جو، دامي، دايول، ماسيو، ساجي، جوكيو، تشون
• بيونجسان ( 평산 ;平山)
  • 1 eup  : نامتشيون
  • 13 ميون  : بيونغسان، غوجي، جيومام، ماسان، مونمو، سانغوول، سيوبونغ، ​​سيغوك، سينام، أنسونغ، يونغسان، إنسان، جوكام
• بونجسان ( 봉산 ;鳳山) (المركز الإداري في ساريوون)
  • 13 ميون  : غويون، غيتشون، دوكجاي، دونغسيون، مانتشون، مونجونغ، ساين، سانسو، سيوجيونغ، سانغسان، يونغتشون، تشوا، توسيونغ
• سيوهيونغ ( 서흥 ;瑞興)
  • 1 eup  : Sinmak
  • 10 ميون  : سيوهيونغ، غوبو، نايدوك، دو، مايانغ، موكغام، سيبيونغ، سوسا، يونغبيونغ، يولري
• جارييونج ( 재령 ;載寧)
  • 1 eup  : Jaeryeong
  • 10 ميون  : نامريول، بوكريول، سامغانغ، سانغسونغ، سيوهو، سينون، يونريونغ، جانجسو، تشيونغتشون، هاسيونغ
• سينتشون ( 신천 ;信川)
  • 1 eup  : سينتشون
  • 14 ميون  : غاريون، جاسان، غونغ هيونغ، نامبو، نوول، دورا، مونمو، مونهوا، بوكبو، سان تشون، أونتشون، يونغ مون، يونغ جين، تشوري
• سونغهوا ( 송화 ;松禾)
  • 13 ميون  : سونغهوا، بونغهاي، دوون، بونغراي، سانغري، يونبانج، يونجيونغ، أونيو، يولري، جانغيانغ، جينبونغ، ​​تشيوندونغ
• Eunyul ( 은율 ;殷栗)
  • 7 ميون  : إيونول، نامبو، بوكبو، سيبو، إيلدو، إيدو، جانغريون
• أناك ( 안악 ;安岳)
  • 1 eup  : Anak
  • 8 ميون  : دايوون، ديهاينج، مونسان، سيوها، أنجوك، يونج مون، يونج سون، إيونهونج
• هوانغجو ( 황주 ;黃州)
  • 1 eup  : هوانغجو
  • 11 ميون  : جوراك، جوسيونج، دوتشي، سامجيون، يونجبونج، إنجيو، جونام، تشيونجو، تشيونجريونج، تشيونجسو، هيوكجيو.
• سوان ( 수안 ;遂安)
  • 9 ميون  : سوان، جونجبو، دايسونج، دايو، دوسو، سوجو، يونام، يولجي، تشيونجوك
• جوكسان ( 곡산 ;谷山)
  • 12 ميون  : جوكسان، دوهوا، دونجتشون، ميوكمي، بونجميونج، سانجدو، سيوتشون، أونجونج، إيريونج، تشيونججي، هادو، هواتشون

مقاطعة بيونغان الشمالية أو بيونغانبوك-دو ( النطق الكوري: [ pʰjʌŋanbukt͈o ] ) تتوافق مع مقاطعة بيونغان الشمالية في كوريا الشمالية ، ومعظم مقاطعة تشاغانغ وجزء صغير من مقاطعة ريانغغانغ .

تنقسم مقاطعة بيونغانبوك-دو إلى مدينة واحدة (si) و19 مقاطعة (gun):

المدن :

• سينويجو ( الكورية : 신의주 ؛ الهانجا :新義州)   
  • 86 دونغ

المقاطعات :

• إيويجو ( الكورية : 의주 ؛ الهانجا :義州)   
  • 1 eup  : Uiju
  • 12 مييون  : جاسان، جوجوان، جوريونجساك، جوسونج، جوانجبيونج، بيهيون، سونججانج، سوجين، أوكسانج، وولهوا، ويون، ويهوا
• يونغتشون ( 용천 ;龍川)
  • 1 eup  : يونغامبو
  • 11 ميون  : دونغها، نايجونج، دونجسانج، بورا، بوكجونج، يانجسيو، يانججوانج، يانجها، أويسانج، أوها، سيندو
• تشولسان ( 철산 ;鐵山)
  • 6 ميون  : تشولسان، بايكريانغ، بوسيو، تشام، سيوريم، يوهان
• سيونتشون ( 선천 ;宣川)
  • 1 eup  : سيونتشون
  • 8 ميون  : غونسان، نام، أونجونغ، دونغ، سوتشيونغ، سينبو، سيمتشيون، يونغيون، تايسان
• جيونجو ( 정주 ;定州)
  • 1 eup  : جيونغجو
  • 12 ميون  : جالسان، جوديوك، جوان، جواكسان، جوانجو، نامسيو، دايجون، ديوكيون، ماسان، أنهونج، أوكشيون، إمبو.
• ساكجو ( 삭주 ;朔州) (المركز الإداري في ساكجو ميون)
  • 1 eup  : تشيونغسو
  • 7 ميون  : ساكجو، جوجوك، نامسيو، سودونج، سوبونج، أوينام، يانجسان
• جوسيونج ( 구성 ;龜城)
  • 10 مييون  : جوسيونج، جوانسيو، نودونج، دونجسان، بانجهيون، ساجي، سيوسان، أوبونج، إيهيون، تشيونما
• يونغبيون ( 영변 ;寧邊)
  • 14 ميون  : يونجبيون، جوسونج، نامسونج، نامسينهيون، دوكسان، بايكريونج، بونجسان، بوكسينهيون، سوريم، يونسان، أوري، يونجسان، تايبيونج، بالون
• باك تشون ( 박천 ;博川)
  • 1 eup  : Bakcheon
  • 7 ميون  : جاسان، ديوكان، دونجنام، سيو، يانغا، يونغي، تشيونغريونغ
• تايتشيون ( 태천 ;泰川)
  • 9 ميون  : تايتشون، غانغدونغ، غانغسيو، نام، دونغ، سيو، سيوسونغ، وون، جانغريم
• أونسان ( 운산 ;雲山) (المركز الإداري في أونسان-ميون)
  • 1 eup  : بوكجين
  • 4 ميون  : أونسان، دونغسين، سيونغ، وييون
• Changseong ( 창성 ;昌城)
  • 5 ميون  : تشانغسونغ، دايتشانغ، دونغتشانغ، سينتشانغ، تشيونغسان
• بيوك دونغ ( 벽동 ;碧潼)
  • 7 ميون  : بيوكدونغ، غابيول، غوونهوي، سيونغنام، سونغسيو، أوبوك، أوسي
• Chosan ( 초산 ;楚山)
  • 9 ميون  : تشوسان، جانج، جو، نام، دونج، دونج، سونج، بان، بونج
• ويون ( 위원 ;渭原)
  • 7 ميون  : ويون، دايديوك، سيوتاي، بونجسان، سونججيونج، ويسونج، هواتشانج
• هيويشيون ( 희천 ;熙川)
  • 1 eup  : Heuicheon
  • 7 ميون  : نام، دونغ، دونغتشانغ، بوك، سيو، سينبونغ، ​​جانغدونغ، جين
• جانجي ( 강계 ;江界)
  • 2 eup  : جانجي، مانبو
  • 15 مييون  : جانبوك، جوسان، جوخا، جونج بوك، سيونججان، سيجونج، إيورو، أوجوي، يونجريم، إيزيو، إيبجوان، جيون تشون، جونج نام، جونج سيو، هواجيونج.
• جاسونج ( 자성 ;慈城)
  • 6 ميون  : جاسونج، سامبونج، إيبيونج، جاها، جانجتو، جونججانج
• هوتشانغ ( 후창 ;厚昌)
  • 5 ميون  : هوتشانغ، نامسين، دونغهيونغ، دونغسين، تشيلبيونغ

مقاطعة بيونغان الجنوبية أو بيونغانام-دو ( النطق الكوري: [ pʰjʌŋannamdo ] ) تتوافق مع مقاطعة بيونغان الجنوبية في كوريا الشمالية ، ومدينة بيونغ يانغ ذات الحكم المباشر، ومدينة نامبو الخاصة .

تنقسم مقاطعة بيونغنام-دو إلى مدينتين (si) و14 مقاطعة (gun):

المدن :

• بيونغ يانغ ( 평양 ;平壤)
  • 91 دونغ
• جينامبو ( 진남포 ;鎭南浦)
  • 11 دونغ

المقاطعات :

• دايدونغ ( 대동 ;大同) (المركز الإداري في بيونغ يانغ)
  • 14 ميون  : غوبيونغ، يونغسان، غيمجي، دايبو، نامهيونغجيسان، جايغيونغري، يونغاك، بوسان، سيجوك، إيموون، تشيونغريونغ، يولري، يونغيون، نامغوت
• جونغهوا ( 중화 ;中和)
  • 11 مييون  : جونغهوا، جاندونغ، دانغجيونغ، دونغدو، سانغوون، سوزان، سينهونغ، يانغجيونغ، تشيونغوك، بونغدونغ، هايب.
• جانجسيو ( 강서 ;江西)
  • 14 ميون  : جانجسيو، دونججين، بانسوك، بوريم، سيونجام، سيونجتاي، سوزان، سينجونج، سانجريونج، إنجتشا، جيوكسيونج، جيونجسان، تشوري، هامجونج
• جانجدونج ( 강동 ؛江東)
  • 1 eup  : سونغهو
  • 5 ميون  : جانجدونج، جوتشيون، بونججين، سامديونج، وونتان
• يونغ قانغ ( 용강 ;龍岡)
  • 13 ميون  : يونغقانغ، جويسيونج، جيومجوك، دامي، ديداي، سامهوا، سيوهوا، سينيونج، ينجوك، أوسين، يونجول، جيون، هايون
• سونتشون ( 순천 ;順川)
  • 1 eup  : سون تشون
  • 8 ميون  : سيونسو، سين ، هوتان، جاسان، ناينام، بوكتشانغ، أونسان ، سينتشانغ
• أنجو ( 안주 ;安州)
  • 1 eup  : أنجو
  • 7 ميون  : دايني، دونغ، سين أنجو، يونهو، يونغ هوا، أونغوك، إيبسوك
• بيونغوون ( 평원 ;平原)
  • 16 ميون  : بيونغوون (يونغ يو)، جيومسان، غونغدوك، نوجي، دوكسان، دونغسونغ، دونغام، سيوهاي، سوكشون، سونان ، يانغهوا، يونغهو، جون، تشيونغسان، هانتشون، هايسو.
• غايتشون ( 개천 ;价川)
  • 1 eup  : Gaecheon
  • 5 ميون  : بونغ دونغ، بوك، جويانغ، جونغنام، جونغسيو
• ديوك تشون ( 덕천 ;德川)
  • 6 ميون  : ديوك تشون، سيونغ يانغ، إيلها، جامدو، جامسانغ، بونغديوك
• يونج وون ( 영원 ;寧遠)
  • 9 ميون  : يونغوون، دايهونغ، ديوخوا، سيونغريونغ، سوبيك، سينسونغ، يونغراك، أونوهوا، تايغوك
• مينغسان ( 맹산 ;孟山)
  • 8 ميون  : مينغسان، دونغ، بونغين، إيجيون، أوكشيون، وونام، جيدوك، هاكشيون
• يانغدوك ( 양덕 ;陽德)
  • 1 eup  : Yangdeok
  • 6 ميون  : دونغيانغ، دايريون، سانغريونغ، أوغانغ، أونتشون، هواتشون
• سيونج تشون ( 성천 ;成川)
  • 12 ميون  : سيونغتشون، غوريونغ، نيونغجونغ، دايغوك، دايغو، ساغا، سامديوك، سامهونغ، سونغين، سانغريونغ، يونغتشون، تونغسون

تقع أجزاء من أراضي مقاطعتي غيونغي وغانغ وون الكوريتين الجنوبيتين رسمياً ضمن أراضي كوريا الشمالية. وتعتبر الحكومة الكورية الجنوبية حاكمي هاتين المقاطعتين رئيساً لمقاطعتيهما بالكامل، بما في ذلك الأجزاء الواقعة في الشمال. ^{[ 5 ]}

• مقاطعة غيونغي – مقاطعة غايسونغ ، ومقاطعة غيبونغ ، ​​ومقاطعة جانغدان أعلنت عن وقوع إصابات جديدة.
• مقاطعة غانغوون – من مقاطعة غانغوون – مقاطعة غيمهوا ، مقاطعة إيتشون ، مقاطعة تونغتشون ، مقاطعة بيونغغانغ ، ومقاطعة هويانغ

• 
  لوحات تحمل أسماء حكومات المقاطعات الخمس الشمالية لكوريا عند المدخل
• 
  علم لجنة المقاطعات الكورية الشمالية الخمس (1949-2016)
• 
  شعار لجنة المقاطعات الكورية الشمالية الخمس (1949-2016)
• 
  العلم السابق لمقاطعة بيونغان الشمالية (1949-2019)

• ثماني مقاطعات في كوريا
• إعادة توحيد الكوريتين
• لجنة إعادة توحيد الوطن سلمياً

• الموقع الرسمي للجنة المقاطعات الخمس الشمالية لكوريا. مؤرشف بتاريخ 2016-08-08 في أرشيف الإنترنت (باللغة الإنجليزية).
• المجلس المركزي لسكان مقاطعة هوانغهاي