نصب تذكاري للكونفدرالية في لويفيل

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ نصب الكونفدرالية التذكاري في لويفيل نصبًا تذكاريًا يبلغ ارتفاعه 21 مترًا (70 قدمًا)، وكان سابقًا مُجاورًا لحرم جامعة لويفيل بيلكناب في لويفيل، كنتاكي ، الولايات المتحدة الأمريكية، ومُحاطًا به. بدأ نقل النصب إلى براندنبورغ، كنتاكي ، على طول ضفة النهر في نوفمبر 2016، واكتمل في منتصف ديسمبر من العام نفسه. شُيّد هذا الهيكل المصنوع من الجرانيت والبرونز عام 1895 من قِبل شركة مولدون للنصب التذكارية بأموال جمعتها جمعية كنتاكي النسائية لنصب الكونفدرالية التذكاري. يُخلّد النصب ذكرى تضحيات قدامى المحاربين الكونفدراليين الذين استشهدوا في الحرب الأهلية الأمريكية . 

كما هو الحال مع العديد من النصب التذكارية للكونفدرالية، دعا بعض النشطاء المجتمعيين، مثل القس الراحل لويس كولمان من لويفيل، إلى إزالة النصب التذكاري من هذا الموقع البارز لارتباطه بتاريخ انتهاكات الحقوق المدنية ضد الأمريكيين من أصل أفريقي. في الماضي، عارضت كل من المدينة والجامعة هذه المقترحات. في عام 2002، أعلنت الجامعة عن مبادرة لإضافة نصب تذكارية للحقوق المدنية في محيط موقع لويفيل كجزء من مشروع إعادة تطوير يُسمى "حديقة الحرية". وفي أواخر عام 2008، تم تأمين تمويل بقيمة مليوني دولار، مخصص بشكل أساسي للحديقة.

في أواخر أبريل/نيسان 2016، أعلن مسؤولون في لويفيل عن نيتهم ​​نقل النصب التذكاري إلى موقع آخر. لاحقًا، وقّع قاضٍ في محكمة مقاطعة جيفرسون أمرًا تقييديًا مؤقتًا بناءً على طلب فرع كنتاكي لأبناء المحاربين الكونفدراليين، لكنه ألغى الأمر التقييدي في جلسة لاحقة في مايو/أيار 2016.

في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، أعلن مكتب رئيس بلدية لويفيل عن تفكيك النصب التذكاري ونقله إلى براندنبورغ، كنتاكي. جاء ذلك استجابةً لآراء لجنة لويفيل للفنون العامة، التي عقدت اجتماعًا مفتوحًا في وقت سابق من شهر يوليو/تموز، وتلقت اقتراحات من الجمهور. وأقامت بلدة براندنبورغ حفل تدشين رسمي، عقب عملية النقل، في مايو/أيار 2017.

تاريخ

بدأت فكرة النصب التذكاري في قبو كنيسة شارع وولنت المعمدانية في مايو 1887، خلال نقاش حول تزيين القبور في مقبرة كيف هيل . [ 2 ] وبحلول أوائل يونيو 1887، تم اختيار أول مسؤولين وممثلين دائمين من الولاية، وقُرئت رسائل دعم. [ 3 ] أرفق مايكل مولدون، من شركة لويزفيل للنصب التذكارية، صورة لنصب تذكاري في بالتيمور، وأشار في رسالته إلى أن الجرانيت والبرونز هما فقط ما سيصمد أمام اختبار الزمن. أعربت نيلي مارشال مكافي، الكاتبة والشاعرة وابنة همفري مارشال ، عن أسفها لعدم تمكنها من الحضور. [ 4 ]

سأكون على أتم الاستعداد لأداء أي مهام تُسند إليّ، وأتعهد بالتعاون التام مع أي لجنة تُعينني فيها الجمعية. إنها خطوة في الاتجاه الصحيح، وأؤيدها تأييدًا كاملًا. أقترح تشكيل لجان لتنظيم جمعيات تُعنى بالنهوض بهذا العمل النبيل في كل مدينة وقرية في كنتاكي. أما أنا، فأنا على أهبة الاستعداد لبذل كل ما في وسعي، سواء أكان العمل من اختصاصي أم يتطلب مني القيام بجولات في أنحاء الولاية.

— نيلي مارشال مكافي، رسالة من عام 1887

في قانون التأسيس الصادر عام ١٨٩٠، كان الهدف الوحيد للجمعية هو إقامة نصب تذكاري لجنود الكونفدرالية في مدينة لويفيل أو بالقرب منها. [ ٥ ] ومنذ الفكرة وحتى اكتمالها، نمت جمعية كنتاكي النسائية لنصب الكونفدرالية التذكاري من ١٧ عضوة إلى أكثر من ٢٥٠ عضوة بقيادة سوزان مارشال بريستون هيبورن، رئيسة الجمعية. وكانت هيبورن، شقيقة ويليام بريستون وزوجة شقيق ألبرت سيدني جونستون ، قد شغلت سابقًا منصب رئيسة جمعية السيدات الخيرية التابعة لدار أيتام وأرامل الماسونية . [ ٦ ] وبينما كان معظم أعضاء الجمعية من منطقة لويفيل، شاركت نساء من مختلف أنحاء ولاية كنتاكي في تنظيم يضم ١١ منطقة. [ ٧ ] فعلى سبيل المثال، في عام ١٨٨٩، أفيد أن أكثر من ٤٠ امرأة في هندرسون ، بمن فيهن الآنسة ماري تاولز ساسين، قد نظمن أنفسهن لدعم المشروع. [ 8 ] كان ساسين، وهو مدرس، من أوائل الداعمين ليوم الأم . [ 9 ]

كان قوس رخامي فوق شارع الثالث، مُهدى إلى "قتلى الكونفدرالية المجهولين"، أحد المقترحات الأولى لإنشاء نصب تذكاري. [ 10 ] لاحقًا، بدا أن الكساد الاقتصادي عام 1893 قد أبطأ عملية التمويل. [ 11 ] ومن أمثلة جهود جمع التبرعات عرض مسرحية بن هور بمشاركة أكثر من 100 فنان عام 1891، [ 12 ] وعرض سيمفونية الألعاب عام 1890، [ 13 ] ورحلات نهرية على نهر كولومبيا . [ 14 ] بعد سنوات من النزهات والمزادات وحملات جمع التبرعات والحفلات الراقصة وغيرها من الوسائل، اكتمل بناء النصب التذكاري في صيف عام 1895 بتكلفة 12,000 دولار. [ 15 ] استمرت الجمعية في تنظيم فعاليات لجمع التبرعات لأكثر من عام بعد الافتتاح لسداد الدين المستحق لشركة مولدون للنصب التذكارية. [ 16 ] جمعت محاضرة ألقاها هنري واترسون ، محرر صحيفة ذا كورير جورنال ، في نوفمبر 1895، أكثر من 700 دولار لهذا الغرض. [ 17 ]

في أواخر القرن التاسع عشر، واصلت العضوات الباقيات على قيد الحياة من جمعية النصب التذكاري جهودهن كعضوات في جمعية بنات الكونفدرالية المتحدة . [ 18 ] طلبت هيبورن من النساء عدم تشكيل فرع حتى يتم سداد ما تبقى من ديون النصب التذكاري. قامت خمسون عضوة من جمعية النصب التذكاري بتأسيس فرع ألبرت سيدني جونستون رقم 120 التابع لجمعية بنات الكونفدرالية المتحدة عام 1897. [ 19 ] توفيت هيبورن بعد ذلك بوقت قصير. [ 20 ] بحلول عام 1900، جمعت النساء تبرعات لبناء سياج حجري ومصابيح حول النصب التذكاري، وفي خريف ذلك العام، كان أعضاء مجلس مدينة لويفيل يتجادلون حول ما إذا كان ينبغي دفع تكلفة إضاءة الفوانيس من أموال خاصة أم من أموال المدينة. [ 21 ] [ 22 ] في عام 1901، تم التبرع بالرصيد المتبقي لبناء مشروع آخر. [ 23 ]

اقتراح ياندل

في أوائل أغسطس/آب 1894، منحت هيئة الأشغال العامة الجمعيةَ الإذنَ بإقامة النصب التذكاري في شارع الثالث، وبدأت الاستعدادات للموقع. [ 24 ] قُبل أكثر من 20 تصميمًا مُقدَّمًا نتيجةً لإعلانٍ عام. اختارت اللجنة التنفيذية لجمعية النصب التذكاري، بالإجماع، في البداية تصميم النصب التذكاري والمنحوتة الذي وضعته إينيد ياندل والمهندس المعماري ويليام ج. دود ، كأفضل تصميم في مسابقةٍ ظاهريةٍ سريةٍ أُجريت في سبتمبر/أيلول 1894. [ 25 ] عند إبلاغ الجمعية الأوسع بالاختيار، رفضت التصميم. وكانت مجلة "المحارب الكونفدرالي" قد نشرت تقريرًا سابقًا عن جهود ياندل في نوفمبر/تشرين الثاني 1893: [ 26 ]

افتتحت استوديو في نيويورك، لكنها تأمل أن يكون أكبر دعم لها من الجنوب. وهي تعمل حاليًا على دراسات لنصب تذكاري ضخم للكونفدرالية، سيُقام في إحدى ولاياتنا الجنوبية.

— جندي مخضرم في جيش الولايات الكونفدرالية

كان تصميم ياندل المقترح عبارة عن تمثال رمزي أنثوي يوصف بأنه رمز "الشهرة" القتالية، يرتفع 75 قدمًا على قاعدة من الحجر الجيري الأبيض، وقاعدة من الجرانيت الرمادي، وعمود من الجرانيت الأحمر تحيط به خمس شمعدانات برونزية بارتفاع 15 قدمًا. [ 27 ] شملت مخاوف أعضاء الجمعية صغر سن ياندل، واتهام أصدقائه وعائلته داخل الجمعية بالتأثير على تصويت اللجنة التنفيذية، والاعتقاد بأن التصميم كان يجب أن يتضمن جنديًا، والتشكيك في إجمالي تكلفة البناء واستقرار النصب التذكاري. أُجري تصويت أوسع لأعضاء الجمعية، وحصل تصميم مولدون على أغلبية 2-1 على تصميم ياندل. بناءً على توصية لجنة الهندسة المعمارية، أعرب ياندل ودود عن استعدادهما لاستبدال قاعدة الحجر الجيري بالجرانيت، مع إقرارهما بأن تعديل التصميم سيقضي على أي ربح. [ 2 ] [ 28 ]

إخلاص

بعد تأخير دام سبعة أشهر لإتمام تجهيز الموقع، وُضع حجر الأساس في 25 مايو 1895. داخل حجر الأساس، في صندوق نحاسي، وضع أعضاء الجمعية مقتنيات تاريخية شملت وشاح حداد، وصحفًا، وقصيدة، وصورًا فوتوغرافية، ومذكرات، وعملة كونفدرالية، وإنجيلًا، وسيجارًا لجيفيرسون ديفيس . [ 29 ] [ 30 ] بعد ذلك، حضر ما يقارب 5000 شخص تزيين القبور في مقبرة كيف هيل. [ 31 ] أُقيم حفل التدشين في 30 يوليو 1895، بالتزامن مع لم شمل الجيش الكبير التاسع والعشرين للجمهورية في وقت لاحق من شهر سبتمبر. بدأ الاحتفال في الساعة الثالثة مساءً بمسيرة انطلقت من برودواي مرورًا بشارع الثالث وصولًا إلى النصب التذكاري، وشارك فيها 200 جندي كونفدرالي سابق يتبعون فرقة موسيقية من مدرسة الإصلاح الصناعية. [ 32 ] كان العلم الكونفدرالي الوحيد في هذه المناسبة علمًا مهترئًا من الحرب، وقد رُفع في نهاية الفعالية. تسلّم العمدة هنري إس. تايلر النصب التذكاري نيابةً عن المدينة. وألقى باسيل دبليو. ديوك الخطاب، الذي قيل إنه قُطِعَ مرارًا بسبب التصفيق، أمام حشد كبير تجمع في ساحة مدرسة الإصلاح. [ 7 ] [ 33 ] [ 34 ]

شعبٌ ينسى شهداءه الوطنيين، أو ينظر إليهم بلا مبالاة، على حافة الانحطاط والعار الوطنيين، ولا سبيل لأي جهد وطني لإنقاذه، حتى لو بقيت في نفوسهم بقايا من الروح الوطنية. قد يأتي زمان، ولكن ويلٌ للعالم إن أتى، حين يكفّ الناس عن الشعور بهذا الإحساس. حينها، سيُستأصل كل ما يجعل الحياة جديرة بالعيش من على وجه الأرض.

— باسل ويلسون ديوك، تدشين النصب التذكاري عام 1895

نصب رالي التذكاري والقاضي طومسون

شيّد مولدون نصبًا تذكاريًا مشابهًا، مستخدمًا منحوتات أصلية للفنان فرديناند فرايهر فون ميلر ، عام ١٨٩٥ في ساحة مبنى الكابيتول بولاية رالي، كارولاينا الشمالية . وقد بُني هذا النصب بتكلفة ٢٥ ألف دولار، مُوّلت من مخصصات الدولة بدلًا من التبرعات الخاصة. [ ٣٥ ] وقد ساهم استخدام التصميم نفسه للتمثال في خفض تكلفة البناء في لويفيل بشكل ملحوظ. [ ٢٧ ]

تشير الأبحاث التي نشرها جوستوس بير، رئيس قسم الفنون الجميلة بجامعة لويفيل آنذاك، عام ١٩٥٦، إلى أن فون ميلر استوحى تصميم أحد أو كلا الشكلين الجانبيين في النصبين التذكاريين من صور دبليو آر ديكس، وهو جندي مخضرم من رالي بولاية كارولاينا الشمالية، كان من قدامى المحاربين الكونفدراليين. ويُعتقد أن أحد الزيين العسكريين استوحى تصميمه من جندي مخضرم آخر من رالي، هو توماس بي ديفيرو. أما نموذج جندي المشاة في النصبين التذكاريين، فيُعتقد أنه صورة للقاضي ريجينالد إتش طومسون من لويفيل. [ ٣٦ ]

أسس القاضي طومسون، وهو أستاذ كبير في محفل البنائين في كنتاكي ومحارب قديم في جيش الولايات الكونفدرالية، دار أيتام كنتاكي ودار بائعي الصحف والمدرسة الليلية. [ 37 ] كما اضطلع بدور فاعل في مدرسة الإصلاح الصناعية الواقعة قبالة النصب التذكاري، بالإضافة إلى دار أرامل وأيتام البنائين الماسونيين. [ 38 ] وخلال موكب جنازته عام 1899، اصطفّ الناس من جميع الطبقات الاجتماعية وأطفال دور الأيتام في مدينة لويفيل على جانبي الشوارع لتقديم واجب العزاء. [ 39 ] وفي وقت تدشين النصب، أفيد بأن زوجة القاضي طومسون، إليزابيث، كانت رئيسة اللجنة المساعدة للجمعية. [ 34 ]

وصفت صحيفة "ذا كورير جورنال" في مايو 1895، الشخصية الأبرز بحنين:

لكن لرؤية عبقرية المبدع، لا بد من النظر إلى الوجه. بدت العيون، من تحت قبعة عريضة من اللباد، وكأنها تحدق بتأمل في شيء بعيد، بينما يندمج كل خط وملامح الوجه في تعبير عن حزن لا يوصف. همس أحد المحاربين القدامى وعيناه تدمعان: "إنه يشبه ' القضية الخاسرة ' ". [ 40 ]

— صحيفة ذا كورير جورنال

كتب جيه إم أرنولد، الذي خدم مع تومسون في الحرب لمدة أربع سنوات، في عام 1910 عن شجاعته في الحرب وعن جنازته:

بدا وكأنّ جميع سكان لويفيل كانوا يشاركون في الموكب الجنائزي أو يملؤون الشوارع. وقف أطفال من دار الماسونية، وملمّعو الأحذية ، وبائعو الصحف أمام منزله، وبينما كان يُخرج جثمانه، أنشدوا ترنيمته المفضلة. على ذلك النصب التذكاري الكونفدرالي المهيب في لويفيل، يوجد تمثال جانبي للعقيد ريجينالد هـ. طومسون. لا أعلم إن كان قد صُمّم هكذا. [ 41 ]

— الكابتن جيه إم أرنولد، جندي مخضرم في جيش الولايات الكونفدرالية

مقترحات القرن العشرين

خلال عشرينيات وأربعينيات القرن العشرين، طُرحت مقترحات لنقل النصب التذكاري إلى حديقة ترايانغل القريبة (حديقة ستانسبري) كحلٍّ لمشكلة الازدحام المروري والحوادث، إلى أن أنقذه الرأي العام ومسؤولو المدينة. في عام ١٩٢١، عارض رئيس البلدية جورج وايسينجر سميث ومنظمة بنات الكونفدرالية المتحدة (UDC) عملية النقل التي دعا إليها رئيس مجلس الأشغال العامة لفترة وجيزة. [ ٤٢ ] لاحقًا، وقف عمدة لويفيل تشارلز ب. فارنسلي ، المناضل من أجل الحقوق المدنية وقائد معسكر أبناء المحاربين الكونفدراليين المحليين، حارسًا أمام النصب التذكاري ببندقية، وأعلن رغبته في إبقاء النصب في مكانه. [ ٤٣ ] [ ٤٤ ] في اجتماع لنادي الروتاري عام ١٩٤٩، سُئل فارنسلي عن العائق القانوني أمام نقل النصب التذكاري إلى حديقة ترايانغل. فأجاب مازحًا: "أنا العائق الوحيد، وأنا لستُ قانونيًا". [ ٤٥ ]

في عام ١٩٥٤، واجه النصب التذكاري جهودًا حثيثة من رئيس البلدية أندرو برودوس ، حفيد إحدى عضوات جمعية النصب التذكاري، لنقله ضمن مشروع مروري شامل للمدينة بتكلفة ١٩ مليون دولار. [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] وبحلول عام ١٩٥٦، توصل رئيس البلدية والمدينة إلى حل وسط، واتفقا على تقليص المساحة المحيطة بالنصب التذكاري من دائرة قطرها ٤٨ قدمًا إلى قطعة أرض بيضاوية أصغر لتخفيف الازدحام المروري وتجنب نقله. أُنجز العمل في عام ١٩٥٧ بتكلفة ١٤٠ ألف دولار، وأغلق مدخل شارع شيب، وحوّل حركة المرور المحلية من الشارعين الثالث والثاني عبر جادة برانديز. [ ٢ ] [ ٤٨ ]

حديقة الحرية

اشترت مدينة لويفيل المنطقة التي تشغلها حاليًا جامعة لويفيل المجاورة عام 1850 لاستخدامها كمقبرة غير مستغلة. وفي عام 1859، نقلت المدينة ملكية الأرض إلى دار الملجأ، وهي دار أيتام ومدرسة إصلاحية، عُرفت أيضًا باسم المدرسة الصناعية للإصلاح بعد عام 1886. ومع اقتراب اكتمال المباني الأولى، اندلعت الحرب الأهلية، واستولى جيش الاتحاد على المباني واستخدمها كمستشفيات حتى عام 1865. اشترت جامعة لويفيل العقار عام 1923. [ 49 ] [ 50 ] حوّلت الجامعة كنيسة دار الملجأ إلى مسرح بيلكناب بحلول عام 1925. وفي عام 1980، أُعيد بناء المسرح على الجانب الآخر من الشارع في الطرف الشمالي من قطعة أرض مثلثة الشكل، والتي شملت النصب التذكاري الكونفدرالي في الجنوب. [ 51 ]

في عام ٢٠٠٢، وُضعت خطط لدمج النصب التذكاري والمسرح في حديقة الحرية الأكبر، مع نقل أشجار من ساحات معارك الحرب الأهلية . في الوقت نفسه، أُعيد تسمية شارع صغير مجاور كان يُعرف آنذاك باسم "ساحة الكونفدرالية" إلى "ساحة الوحدة". [ ٥٢ ] وقد طالب قادة الطلاب بتغيير اسم الشارع في وقت مبكر من عام ١٩٨٩. [ ٥٣ ] في يناير ٢٠٠٥، وقبل تمويل تطوير الحديقة، قدّم الناشط المجتمعي القس لويس كولمان رسالة إلى رئيس البلدية جيري أبرامسون يدعو فيها إلى إزالة النصب التذكاري. [ ٥٤ ] في ١٧ نوفمبر ٢٠٠٨، تمت الموافقة على التمويل، حيث استخدمت حكومة ولاية كنتاكي ١.٦ مليون دولار من الأموال الفيدرالية، وأنفقَت الجامعة ٤٠٣,٠٠٠ دولار. [ ٥٥ ] تم اختيار النحات إد هاميلتون من لويفيل لإنشاء نصب تذكاري للحقوق المدنية لموازنة نصب الكونفدرالية التذكاري؛ وكان هاميلتون قد أنشأ بالفعل تمثالًا تذكاريًا لأبراهام لينكولن في لويفيل. في عام 2002، أوضح الراحل ج. بلين هدسون، الذي كان آنذاك رئيس قسم الدراسات الأفريقية في جامعة لويزفيل، ما يلي:

ما نأمل القيام به من خلال حديقة الحرية هو وضع جميع المعلومات التاريخية على الطاولة وتطوير تفسير يعكس بدقة قدر الإمكان مجمل الحرب الأهلية وتجربة ما قبل الحرب المتأخرة لهذه المنطقة.

— بيان صحفي لجيه. بلين هدسون، 2002

في سبتمبر 2015، تم تغيير اسم الحديقة إلى حديقة تشارلز إتش. باريش جونيور للحرية. يعكس هذا الاسم إسهامات الدكتور باريش (1899-1989) بصفته أول مُعلّم أمريكي من أصل أفريقي في جامعة لويفيل ورئيس قسم علم الاجتماع. [ 56 ] تضم الحديقة سلسلة من المسلات المصنوعة من الجرانيت الأسود تُفصّل تاريخ لويفيل، بالإضافة إلى لوحات تذكارية تُخلّد ذكرى قادة الحقوق المدنية في المجتمع. [ 57 ]

اقتراح نقل عام 2016

قاعدة النصب التذكاري الكونفدرالي مع السياج ومعدات البناء، مايو 2016.

في مؤتمر صحفي عُقد في 29 أبريل/نيسان 2016، أوضح عمدة مدينة لويفيل، غريغ فيشر، ورئيس جامعة لويفيل، جيمس ر. رامزي ، نيتهما إزالة النصب التذكاري فورًا ووضعه في مخزن حيث سيخضع للتنظيف. وذكرا أنه سيتم إعادة بناء النصب التذكاري في موقع جديد، لكن لم يتم تحديد الموقع بعد. [ 58 ]

في 2 مايو/أيار 2016، وقّع قاضٍ في محكمة مقاطعة جيفرسون أمرًا تقييديًا مؤقتًا بناءً على طلب من فرع كنتاكي لجمعية أبناء المحاربين الكونفدراليين، إلى جانب عدد من الأفراد. [ 59 ] وفي اليوم التالي، طلب المدعي العام لمقاطعة جيفرسون، ممثلًا عن رئيس البلدية، مهلة إضافية لإعداد دفاعه عن إزالة النصب التذكاري المزمعة. ومنحت المحكمة تمديدًا حتى 25 مايو/أيار 2016. [ 60 ]

ادعى المدعون أن رئيس البلدية فيشر، بمحاولته إزالة النصب التذكاري، ينتهك قوانين الحفاظ على التراث على المستويين الفيدرالي والولائي. وفي 5 مايو/أيار 2016، عدّل محامي المدعين الدعوى، مُشيرًا إلى أن النصب التذكاري لا يتبع لمدينة لويفيل ولا للجامعة. وادّعت الدعوى المُعدّلة أن النصب التذكاري يتبع لولاية كنتاكي، كونه جزءًا من حرم الطريق المخصص للنقل . [ 61 ]

في جلسة استماع عُقدت في 25 مايو/أيار 2016، ألغت قاضية محكمة الدائرة أمر التقييد المؤقت لعدم كفاية الأدلة لإصدار أمر قضائي. ووافقت مدينة لويفيل على تعليق عملية الإزالة لحين صدور حكم القاضية الكتابي. [ 62 ] وفي 20 يونيو/حزيران 2016، رفضت القاضية جوديث ماكدونالد-بوركمان الدعوى، مما سمح للمدينة بإزالة النصب التذكاري. وفي حكمها، أقرت القاضية بعدم وجود سند ملكية أو أي وثيقة أخرى تثبت الملكية القانونية للنصب، لكنها رأت أن حجج المدعي غير كافية. [ 63 ]

تُعتبر هذه المعالم، إلى جانب رموز أخرى للكونفدرالية، اليوم رمزًا لرومانسية الماضي، وفخرًا بـ"التراث الجنوبي"، وتاريخًا يجب الاعتراف به واستخلاص العبر منه، وتذكيرًا بالعبودية، أو دلالة على مشاعر عنصرية معاصرة. تُقرّ المحكمة، حتى وإن لم تتفق مع هذه العناصر العاطفية المتضاربة في كثير من الأحيان. مع ذلك، يجب على المحكمة أن تُركّز بموضوعية على الجوانب القانونية... أما الجوانب العاطفية والسياسية فستُترك لمناقشتها من قِبل جهات أخرى.

— القاضية جوديث ماكدونالد-بوركمان، حكم عام 2016

لاحقًا، صرّح رئيس البلدية فيشر بأنه لن يتم البدء بأي أعمال حتى تجتمع لجنة الفنون بالمدينة وتختار موقعًا جديدًا. [ 64 ] في يوليو 2016، اجتمعت لجنة لويفيل للفنون العامة مع الجمهور لمناقشة خيارات نقل النصب التذكاري. وشملت المقترحات المقدمة للجنة متنزهًا على ضفاف النهر في براندنبورغ، وموقع بيريڤيل باتلفيلد التاريخي الحكومي ، وموقعًا في بادوكا مملوكًا لأبناء المحاربين الكونفدراليين القدامى. [ 65 ]

براندنبورغ، كنتاكي

مؤسسة النصب التذكاري الكونفدرالي، منتزه ريفر فرونت، براندنبورغ، في 19 نوفمبر 2016. قبل تركيب النصب التذكاري في لويزفيل. نهر أوهايو في الخلفية.

في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، أعلن رئيس بلدية لويفيل، فيشر، نقل النصب التذكاري إلى براندنبورغ، الواقعة على بُعد 44 ميلاً غرب لويفيل على طول نهر أوهايو في مقاطعة ميد بولاية كنتاكي . وقالت سارة ليندغرين، مسؤولة الفنون العامة في لويفيل، إن الكبسولة الزمنية، التي يُعتقد أنها موجودة داخل النصب التذكاري، ستُعار إلى جمعية فيلسون التاريخية لعرضها في معرض إذا عُثر عليها. [ 66 ] بدأ تفكيك النصب التذكاري في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، وعُثر على الكبسولة الزمنية بعد يومين، ووُجد أنها في حالة سيئة. [ 67 ] كان من المقرر نقل النصب التذكاري إلى براندنبورغ في الأسبوع الذي يبدأ في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2016. [ 68 ] [ 69 ]

قدّرت مؤسسة جامعة لويفيل تكلفة نقل النصب التذكاري بنحو 400 ألف دولار. وبلغت مساهمة المؤسسة 350 ألف دولار، بينما ساهمت مدينة لويفيل بمبلغ 50 ألف دولار، وساهمت بلدة براندنبورغ بمبلغ 10 آلاف دولار مبدئيًا للمؤسسة الجديدة. وتم تكليف شركة ميسر للإنشاءات بتنفيذ أعمال البناء. [ 70 ] وصرح عمدة براندنبورغ، روني جوينر، بأنه لن يتم إزالة طبقة الصدأ عن التماثيل. وقُدّر أن هذا القرار سيوفر على المؤسسة حوالي 7400 دولار. [ 71 ]

اكتملت أعمال نقل النصب التذكاري إلى براندنبورغ في 12 ديسمبر 2016. [ 72 ] وأقيم حفل إعادة تدشين النصب التذكاري في 29 مايو 2017، بحضور ما يقرب من 400 شخص. [ 73 ]

يقع الموقع الجديد لنصب الكونفدرالية التذكاري غرب حديقة ريفر فرونت مباشرةً عند نهاية شارع مين في براندنبورغ. وترتكز أساساته على حجر جيري من سانت لويس . [ 74 ] وإلى الشرق من النصب، توجد علامة تاريخية تابعة للولاية تُشير إلى المكان الذي عبر فيه الجنرال جون هانت مورغان ورجاله إلى إنديانا في يوليو 1863. وتُعد هذه العلامة مدخلاً لمسار تاريخي للمشي على طول نهر أوهايو. وتنتشر على طول المسار تماثيل تُخلّد ذكرى استيطان السكان الأصليين للمنطقة، وشبكة السكك الحديدية السرية ، بالإضافة إلى لوحات معلومات إضافية حول عبور مورغان. وتُقام في الحديقة فعالية لإعادة تمثيل غارة الحرب الأهلية الكبرى عام 1863 كل عامين . [ 75 ]

في يونيو/حزيران 2020، اندلعت احتجاجات على النصب التذكاري بالتزامن مع احتجاجات جورج فلويد . وتوافد الناس للدفاع عن النصب بعد انتشار شائعة عن احتجاجات محتملة. ورغم حضور المتظاهرين، لم يُقدّم أي طلب رسمي للاحتجاج، ولم تحظَ الاحتجاجات بدعم من حركة "حياة السود مهمة". وكان معظم الحاضرين للدفاع عن النصب مسلحين بالبنادق، وارتدى بعضهم شعارات الكونفدرالية أو رفعوا أعلامها. [ 76 ] [ 77 ]

الوضع التاريخي

أنشأ قانون صادر عن الجمعية العامة عام ٢٠٠٢ لجنة التراث العسكري في كنتاكي. وتشرف اللجنة على حماية المعالم والنصب التذكارية المسجلة لديها. ويُدرج النصب التذكاري الكونفدرالي حاليًا كموقع محتمل. [ ٧٨ ]

أُدرج النصب التذكاري في السجل الوطني للأماكن التاريخية في 17 يوليو/تموز 1997، وهو واحد من 61 موقعًا مختلفًا في كنتاكي مرتبطة بالحرب الأهلية، حظيت بهذا التكريم في اليوم نفسه. توجد ثلاثة نصب تذكارية أخرى في لويفيل/مقاطعة جيفرسون. كان كل من نصب فوج إنديانا الثاني والثلاثين ونصب الاتحاد التذكاري في لويفيل يقعان في مقبرة كيف هيل ، إلا أن الأول موجود الآن في متحف فريزر التاريخي في لويفيل حفاظًا عليه. أما نصب شهداء الكونفدرالية التذكاري في جيفرسونتاون، فيقع في مقبرة مدينة جيفرسونتاون في جيفرسونتاون، كنتاكي . وكان نصب جون ب. كاسلمان التذكاري موجودًا سابقًا في دائرة شيروكي في هايلاندز، على بُعد مبنى واحد من طريق باردزتاون، ولكن أُزيل في 8 يونيو/حزيران 2020. وهو الآن بانتظار التنظيف والنقل إلى موقع دفن كاسلمان في مقبرة كيف هيل، وهو ما لم يتم حتى مايو/أيار 2025.

في مواد تكميلية جُمعت لترشيح عام ١٩٩٧، جادل جوزيف إي. برنت من مجلس تراث كنتاكي بأن مراحل غينز فوستر الثلاث للقضية الخاسرة لا تتناسب مع تجربة كنتاكي. يقترح برنت فترتين يفصل بينهما القرنان التاسع عشر والعشرون. ويعيد برنت صياغة إرشادات السجل الوطني للأماكن التاريخية للأهلية ليقول إن المعالم التي نُقلت من مواقعها الأصلية، كالمعالم التي نُقلت من المقابر إلى الأماكن العامة، لا تُعتبر مؤهلة للإدراج في السجل. [ ٧٩ ]

وصف

يبلغ ارتفاع نصب لويفيل التذكاري للكونفدرالية 70 قدمًا، وهو ثاني أكبر نصب تذكاري في ولاية كنتاكي، وأحد أكثرها فخامةً وزخرفةً. [ 80 ] كان النصب يقع سابقًا عند تقاطع الشارعين الثاني والثالث، جنوب شارع ويست برانديز مباشرةً في لويفيل. وهو مبني من الجرانيت ، وقد شيدته شركة مولدون للمعالم الأثرية، ويضم ثلاثة جنود كونفدراليين من البرونز صممهم النحات فرديناند فون ميلر الثاني من ميونيخ، ألمانيا .

يبلغ طول جندي المشاة الموجود أعلى العمود 95 بوصة، وهو في وضعية استرخاء ممسكًا ببندقيته. كان التمثال متجهًا نحو الشمال في موقع لويفيل. أما التمثالان الجانبيان قرب قاعدة النصب التذكاري فيبلغ طولهما 70 بوصة. يحمل مدفعي الجانب الشرقي عصا تنظيف ، بينما يحمل فارس الجانب الغربي سيفًا مسلولًا جزئيًا. نُقشت على الوجهين الشمالي والجنوبي على التوالي العبارات التالية: "قتلانا الكونفدراليون / 1861-1865." و"تكريمًا / لجنود / جيوش الجنوب / من قِبل جمعية نساء كنتاكي الكونفدرالية / التذكارية. / 1895." يوجد على الوجه الشمالي ميدالية برونزية لشعار الولايات الكونفدرالية . [ 81 ] [ 82 ] في أعلى العمود، توجد بنادق متقاطعة بارزة على الجانبين الشمالي والجنوبي، وسيوف متقاطعة بارزة على الجانبين الغربي والشرقي. تعلو الأشكال الجانبية على الجانبين الشرقي والغربي والجنوبي حروف بارزة منمقة "CSA". يزن الهيكل حوالي 140,000 رطل. [ 83 ]

كان قطر قاعدة النصب التذكاري 48 قدمًا في أوائل القرن العشرين. ويصف ترشيحٌ للسجل الوطني للأماكن التاريخية، يعود لعام 1990، أربعة أعمدة إنارة متقنة الصنع، وُضعت عند نقاط البوصلة كجزء من سياج حجري كان يُحيط بالنصب. [ 84 ] وفي إشارة مبكرة، اقترحت لجنة النصب التذكاري عام 1897 مراسلة فريدريك لو أولمستيد ، مهندس الحديقة، لوضع مخططات للهيكل. [ 85 ] وتزعم تقارير من أوائل القرن العشرين أن النحاتة إينيد ياندل من لويزفيل هي من صممت مصابيح المحيط. [ 36 ] وبحلول عام 1921، تعرض محيط النصب التذكاري لأضرار جسيمة جراء حوادث السيارات، وتم استبدال المصابيح الأصلية بعد سقوط اثنين منها. [ 86 ] وفي عام 1957، أُزيل كل من السياج والمصابيح لأسباب تتعلق بحركة المرور. [ 87 ]

قدّر مسحٌ أُجري عام ١٩٩١ للفنون العامة في لويفيل تكلفة إصلاح النصب التذكاري بما يتراوح بين ٢٠,٠٠٠ و٥٠,٠٠٠ دولار أمريكي، بما في ذلك إصلاح الأجزاء البرونزية المتضررة. [ ٨٨ ] ويشير طول غمد السيف الخاص بفارس سلاح الفرسان في موقع رالي إلى وجود تلفٍ معاصرٍ في نسخة لويفيل. [ ٨٩ ]

لخصت بيسي لاوب، الناقدة الفنية في صحيفة ذا كورير جورنال عام 1917، النصب التذكاري الكونفدرالي في لويزفيل في ذلك الوقت: [ 81 ]

لقد تم تشييد العديد من النصب التذكارية الأكثر جمالاً والأكثر قيمة من الناحية التقنية لجنود الجنوب، ولكن لا يوجد أي منها يعبر عن تقدير وتعاطف ومشاعر أفضل من النصب التذكاري الكونفدرالي في لويزفيل.

— بيسي لاوب، صحيفة ذا كورير جورنال

استُخدم النصب التذكاري على نطاق واسع في إعلانات شركة مولدون للنصب التذكارية. [ 80 ] ولا تزال الشركة تعمل حتى اليوم تحت اسم مولدون للنصب التذكارية. [ 90 ] [ 91 ]

صور المعالم الأثرية

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني  -  ( رقم 97000689)" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 15 أبريل 2008.
  2. 1 2 3 جون إي. كليبر (5 فبراير 2015). موسوعة لويفيل . مطبعة جامعة كنتاكي. ص 216 وما بعدها. ISBN  978-0-8131-4974-5.
  3. ↑ "من أجل قضية نبيلة" . صحيفة ذا كورير جورنال . 9 يونيو 1887. ص 6. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  4. ↑ لويس كولينز؛ ريتشارد هـ. كولينز (1882). تاريخ كنتاكي . كولينز وشركاه. الصفحات 600-601 . 
  5. ↑ القوانين الصادرة في جلسة الجمعية العامة لولاية كنتاكي . ج. برادفورد، طابع الولاية. 1890. الصفحات 595–. 
  6. ↑ "شخصيات بارزة لا تُنسى في لويفيل، سوزان ب. هيبورن" . صحيفة ذا كورير جورنال . 25 يونيو 1916. ص 46. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  7. 1 2 "تكريم النساء: لمن سقطن في المعركة من أجل قضية الجنوب" . صحيفة ذا كورير جورنال . 31 يوليو 1895. ص 1. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  8. ↑ "الاجتماع السنوي لجمعية نصب كنتاكي التذكاري" . صحيفة ذا كورير جورنال . 26 سبتمبر 1889. ص 6. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  9. ↑ مارتن، ماكنزي. "عيد الأم" . موقع ExploreKYHistory . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
  10. ↑ "قوس أم نصب تذكاري: جمعية النساء الكونفدرالية لم تتفق بعد على النصب التذكاري" . صحيفة ذا كورير جورنال . 5 يناير 1891. ص 6. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  11. ↑ «لن يطلب أي مساعدة هذا الشتاء» . صحيفة ذا كورير جورنال . 28 أكتوبر 1893. ص 12. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  12. ↑ "مشاهد من فيلم بن هور" . صحيفة ذا كورير جورنال . 30 أغسطس 1891. ص 9. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  13. ↑ "السيمفونية اللطيفة" . صحيفة ذا كورير جورنال . 21 مايو 1890. ص 10. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  14. ↑ "رحلة ممتعة موعودة" . صحيفة ذا كورير جورنال . 30 يونيو 1893. ص 6. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  15. ↑ "الحاجة إلى أموال للنصب التذكاري" . صحيفة ذا كورير جورنال . 26 أكتوبر 1895. ص 12. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  16. ↑ «دراجة هوائية ستُباع ليلة السبت لصالح جمعية نصب الكونفدرالية التذكاري النسائية» . صحيفة ذا كورير جورنال . 15 أكتوبر 1896. ص 10. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  17. ↑ "نجاح باهر" . صحيفة ذا كورير جورنال . 1 ديسمبر 1895. ص 3. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  18. ↑ «بنات الكونفدرالية: اختيار ممثلة للاجتماع الوطني في بالتيمور» . صحيفة ذا كورير جورنال . 13 أكتوبر 1897. ص 8. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  19. ↑ "مجموعة جامعة مقاطعة كولومبيا لئلا ننسى" . صحيفة ذا كورير جورنال . 4 ديسمبر 1960. ص 82. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  20. ↑ «جنازة السيدة هيبورن بعد ظهر اليوم من كاتدرائية كنيسة المسيح» . صحيفة ذا كورير جورنال . 7 أكتوبر 1897. ص 8. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  21. ↑ "اجتماع سيدات الكونفدرالية" . صحيفة ذا كورير جورنال . 17 أكتوبر 1897. ص 15. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  22. ↑ «مشادة كلامية حول فاتورة بقيمة 12 دولارًا لإضاءة النصب التذكاري» . صحيفة ذا كورير جورنال . 5 ديسمبر 1900. ص 7. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  23. ↑ "اجتماع ناجح لبنات الكونفدرالية، جلسة ويلمنجتون" . صحيفة ذا كورير جورنال . 20 نوفمبر 1901. ص 12. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  24. ↑ «مجلس الأشغال العامة يخصص مساحة في شارع الثالث» . صحيفة ذا كورير جورنال . 4 أغسطس 1894. ص 2. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  25. ↑ "إلى قتلى الكونفدرالية" . صحيفة ذا كورير جورنال . 20 سبتمبر 1894. ص 16. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  26. ↑ مجلة المحارب الكونفدرالي: تصدر شهرياً لمصلحة المحاربين الكونفدراليين والمواضيع ذات الصلة . إس. إيه. كانينغهام. 1893. الصفحات 324–. 
  27. 1 2 "السيد مولدون يقول كلمة" . صحيفة ذا كورير جورنال . 5 أكتوبر 1894. ص 6. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  28. ↑ «رفض التقرير» . صحيفة ذا كورير جورنال . 2 أكتوبر 1894. ص 6. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  29. ↑ "لم يتمكنوا من الاستعداد" . صحيفة ذا كورير جورنال . 10 أكتوبر 1894. ص 6. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  30. ↑ "من أجل النصب التذكاري: سيتم وضع آثار مثيرة للاهتمام في حجر الأساس" . صحيفة ذا كورير جورنال . 25 مايو 1895. ص 8. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  31. ↑ "أخبار وتعليقات" . صحيفة ذا كورير جورنال . 26 مايو 1895. ص 1. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  32. ↑ «يوم عظيم: الكشف عن نصب تذكاري للكونفدرالية» . صحيفة ذا كورير جورنال . 30 يوليو 1895. ص 6. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  33. ↑ مجلة المحارب الكونفدرالي المخضرم . مطبعة بلو آند غراي. 1895. ص 299–. 
  34. 1 2 "تكريم المرأة: تكملة" . صحيفة ذا كورير جورنال . 31 يوليو 1895. ص 2. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  35. ↑ "النصب التذكاري الكونفدرالي، مبنى الكابيتول، رالي" . المناظر الطبيعية التذكارية في ولاية كارولينا الشمالية . 19 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2016 .
  36. 1 2 بير، جوستوس (1 يناير 1956). "عمل منسي لفرديناند فون ميلر الأصغر، مساهمة في تاريخ الآثار الكونفدرالية". سجل جمعية كنتاكي التاريخية . 54 (187): 125-133 . JSTOR 23374128 . 
  37. ↑ جون إي. كليبر (5 فبراير 2015). موسوعة لويفيل . مطبعة جامعة كنتاكي. ص 680 وما بعدها. ISBN  978-0-8131-4974-5.
  38. ↑ مكافي، جون (1886). سياسيو كنتاكي: نبذات عن شخصيات بارزة في صناعة البسكويت وغيرها من المواضيع المتنوعة . مطبعة شركة Courier-Journal للطباعة. ص 155 وما يليها. 
  39. ↑ جون هـ. براونيل؛ آرثر موريس سميث؛ جوزيف إي. موركومب (1898). حجر الزاوية الأمريكي تايلر: مُكرّس للماسونية والآخرين المتوافقين معها . جيه إتش براونيل. ص 652–. 
  40. ↑ "النصب التذكاري هنا" . صحيفة ذا كورير جورنال . 15 مايو 1895. ص 8. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  41. ^ الكونفدرالية المخضرم . سا كننغهام. 1910. ص 64–. 
  42. ↑ "احتجاجات اتحاد طلاب جامعة كولومبيا على إزالة المصعد عند تقاطع شارعي الثالث وبرانديس" . صحيفة ذا كورير جورنال . 21 مايو 1921. ص 1. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  43. ↑ جون إي. كليبر (5 فبراير 2015). موسوعة لويفيل . مطبعة جامعة كنتاكي. ص 282 وما بعدها. ISBN  978-0-8131-4974-5.
  44. ↑ "سيدعمون منظمة UDC" . صحيفة ذا كورير جورنال . 3 سبتمبر 1947. ص 16. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  45. ↑ "أعضاء نادي الروتاري يستجوبون رئيس البلدية بشأن حركة المرور" . صحيفة ذا كورير جورنال . 28 يناير 1949. ص 25. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  46. ↑ «افتتاحية: الرأي العام يدعم نقل النصب التذكاري» . صحيفة ذا كورير جورنال . 30 أبريل 1954. ص 8. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  47. ↑ «إليكم قائمة بـ 43 مشروعًا للشوارع حددتها المدينة» . صحيفة ذا كورير جورنال . 25 يونيو 1954. ص 25. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  48. ↑ «إغلاق ميناء شيب في الساعة الثالثة: بقاء تمثال الكونفدرالية» . صحيفة ذا كورير جورنال . ١٤ يونيو ١٩٥٦. ص ١. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠١٦ – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  49. ↑ جون إي. كليبر (2001). موسوعة لويفيل . مطبعة جامعة كنتاكي. ص 406 وما بعدها. ISBN  0-8131-2890-0.
  50. ↑ ماير، جانا. "تاريخ حرم بيلكناب التابع لجامعة لويزفيل" . جمعية فيلسون التاريخية . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .
  51. ↑ "مسرح بلاي هاوس - حديقة الحرية" . جامعة لويفيل . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .
  52. ↑ شراينر، بروس. "تمثال الكونفدرالية قد يجد رفيقًا" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 .
  53. ↑ "جامعة لويفيل تُغيّر سياساتها لتخفيف التوترات العرقية" . صحيفة ذا كورير جورنال . 18 نوفمبر 1989. ص 11. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  54. ↑ "نشطاء يطالبون بإزالة تمثال الكونفدرالية قرب الجامعة" . أفرو-نيتيزن . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2016 .
  55. ↑ فريق التحرير. "جامعة لويفيل تتلقى 1.6 مليون دولار لتحسينات حديقة فريدوم بارك وحديقة ستانسبري بارك" . جامعة لويفيل. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .
  56. ↑ شيفر، شيلدون. "حديقة الحرية بجامعة لويزفيل ستحمل اسم باريش" . صحيفة ذا كورير جورنال . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 .
  57. ↑ "حديقة تشارلز إتش باريش جونيور للحرية" . louisville.edu . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 .
  58. ↑ بيلي، فيليب. "ما يجب معرفته عن إزالة تمثال الكونفدرالية في جامعة لويزفيل" . صحيفة ذا كورير جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  59. ↑ كينينغ، كريس. "قاضٍ يمنع إزالة نصب تذكاري للكونفدرالية" . صحيفة ذا كورير جورنال . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  60. ↑ كينينغ، كريس. "تأجيل جلسة الاستماع بشأن نصب تذكاري للكونفدرالية" . صحيفة ذا كورير جورنال . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .
  61. ↑ ييتر، ديبورا. "مدينة أم ولاية؟ موقع تمثال الكونفدرالية محل نزاع" . صحيفة ذا كورير جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .
  62. ↑ كينينغ، كريس. "قاضٍ: يمكن للمدينة إزالة نصب تذكاري للكونفدرالية" . صحيفة ذا كورير جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2016 .
  63. ↑ ماكدونالد-بوركمان، جوديث. "حكم القاضي في قضية نصب تذكاري للكونفدرالية" . سكريبد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2016 .
  64. ↑ كينينغ، كريس. "قاضٍ يوافق على إزالة نصب تذكاري للكونفدرالية" . صحيفة ذا كورير جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016 .
  65. ↑ بيلي، فيليب. "نصب تذكاري للكونفدرالية يجذب الخاطبين" . صحيفة ذا كورير جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2016 .
  66. ↑ بيلي، فيليب. "نقل نصب تذكاري للكونفدرالية إلى براندنبورغ" . صحيفة ذا كورير جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2016 .
  67. ↑ بيلي، فيليب. "العثور على كبسولة زمنية لنصب تذكاري للكونفدرالية" . صحيفة ذا كورير جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2016 .
  68. ↑ بالمان، ماكايلا. "نقل نصب لويزفيل التذكاري للكونفدرالية إلى براندنبورغ" . أخبار WAVE3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2016 .
  69. ↑ يتر، ديبورا. "تفكيك نصب تذكاري للكونفدرالية يوم السبت" . صحيفة ذا كورير جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2016 .
  70. ↑ بيلي، فيليب. "ستتكلف عملية نقل النصب التذكاري للكونفدرالية 400 ألف دولار" . صحيفة ذا كورير جورنال . تاريخ الاسترجاع: 17 نوفمبر 2016 .
  71. ↑ كورويكي، هولدن. "فتح كبسولة الزمن، وبراندنبورغ تتعهد بالحفاظ على النصب التذكاري الكونفدرالي" . WHAS11 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016 .
  72. ↑ سميث، لورانس (12 ديسمبر 2016). "إعادة تجميع النصب التذكاري الكونفدرالي المثير للجدل في لويزفيل في براندنبورغ" . WDRB . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
  73. ↑ وولستون، برايان. "بلدة في كنتاكي تعيد تدشين نصب تذكاري للكونفدرالية نُقل من لويفيل" . صحيفة واشنطن بوست . رويترز . تاريخ الاسترجاع: 29 مايو/أيار 2017 .
  74. ↑ "خدمة معلومات الخرائط الجيولوجية لهيئة المسح الجيولوجي في كنتاكي" . kgs.uky.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016 .
  75. ↑ "منتزه براندنبورغ ريفر فرونت، مقاطعة ميد" . مقاطعة ميد، منتزه براندنبورغ ريفر فرونت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2016 .
  76. ↑ "حشد يصطف أمام نصب تذكاري للكونفدرالية لمنع المتظاهرين من التقدم" . whas11.com . ١٣ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  77. ↑ سيدري، سارة (12 يونيو 2020). "تجمع المئات في براندنبورغ، كنتاكي، لحماية نصب تذكاري للكونفدرالية من التخريب المحتمل" . WDRB . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 .
  78. ↑ "مجلس تراث كنتاكي" . برنامج الحفاظ على التراث العسكري والحرب الأهلية . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2016 .
  79. ↑ برنت، جوزيف إي. "نصب الحرب الأهلية في كنتاكي، 1865-1935" (ملف PDF) . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
  80. 1 2 ماكون، إدنا شوكرافت (2011). نصب تذكاري للأزرق والرمادي: آثار الحرب الأهلية لولاية كنتاكي . دار نشر ماكلاناهان. ص 84. ISBN  978-0-9758788-7-3.
  81. ١ ٢ "فن لويفيل: النصب التذكاري الكونفدرالي" . صحيفة ذا كورير جورنال . ١٨ نوفمبر ١٩١٧. ص ٣٣. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠١٦ - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  82. ↑ "التراث المحلي" . معسكر جون هانت مورغان 1342: أبناء المحاربين الكونفدراليين - لويفيل، كنتاكي . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2016 .
  83. ↑ «اقتراح نقل عمود الكونفدرالية في الذكرى السنوية» . صحيفة ذا كورير جورنال . 6 مايو 1921. ص 13. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  84. ↑ "السجل الوطني للأماكن التاريخية، نموذج الترشيح، حرم بيلكناب الجامعي" . جامعة لويفيل . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2016 .
  85. ↑ "سياج لنصب تذكاري للكونفدرالية" . صحيفة ذا كورير جورنال . 10 أغسطس 1897. ص 5. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  86. ↑ "هجوم السيارات يُؤدي إلى تآكل النصب التذكاري ببطء" . صحيفة ذا كورير جورنال . 3 أبريل 1921. ص 13. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  87. ↑ "العمل جارٍ" . صحيفة ذا كورير جورنال . 25 يونيو 1957. ص 17. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  88. ↑ "الفن العام في ولاية لويزفيل" . صحيفة ذا كورير جورنال . 3 فبراير 1991. ص 1. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  89. ↑ "صورة: النصب التذكاري الكونفدرالي، مبنى الكابيتول، رالي" . المناظر الطبيعية التذكارية في ولاية كارولينا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2016 .
  90. ↑ "نبذة عن نصب مولدون التذكارية" . نصب مولدون التذكارية . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2016 .
  91. ↑ "الأحجار تُظهر... أن مايكل مولدون قد ترك بصماته" . صحيفة ذا كورير جورنال . 22 أكتوبر 1980. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2016 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح