قسطنطين فيتزجيبون

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الرائد روبرت لويس قسطنطين لي-ديلون فيتزجيبون [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] RSL (8 يونيو 1919 - 25 مارس 1983) كان مؤرخًا ومترجمًا وروائيًا أمريكيًا من أصل إيرلندي بريطاني. [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد فيتزجيبون في الولايات المتحدة عام 1919، وهو أصغر أربعة أطفال بقوا على قيد الحياة. كان والده، القائد روبرت فرانسيس لي-ديلون فيتزجيبون (1884-1954)، [ 5 ] من البحرية الملكية ، أيرلنديًا، وكانت والدته، جورجيت فولسوم (1883-1972)، [ 5 ] ابنة جورج وينثروب فولسوم، وريثة أمريكية من لينوكس، ماساتشوستس . [ 6 ] قبل طلاق والديه عام 1923، [ 7 ] كان لديهما أربعة أطفال بقوا على قيد الحياة، وهم: فرانسيس جيرالدين (زوجة هاري مورتون كولفيل)، وفاني هاستينغز، وجورجيت وينفريد (زوجة كلود مونسي)، وقسطنطين. [ ٨ ] من زواج والده اللاحق من كاثلين كلير أيتشيسون، كان أخًا غير شقيق للويس فيتزجيبون ، مؤلف عدد من الأعمال حول مذبحة كاتين التي راح ضحيتها ضباط بولنديون عام ١٩٤٠ على يد القوات السوفيتية. [ ٩ ] في عام ١٩٢٧، تزوجت والدته من ابن عمها الثاني، بيرترام وينثروب (ابن شقيق إيغرتون لي وينثروب وابن عم برونسون وينثروب ). [ ١٠ ] [ ١١ ] وانفصلا أيضًا عام ١٩٣١. [ ١٢ ]

تنحدر العائلة من جون "بلاك جاك" فيتزجيبون، إيرل كلير الأول ، [ 13 ] الذي شغل منصب مستشار اللورد في أيرلندا وأقرّ قانون الاتحاد بين أيرلندا وإنجلترا عام 1800، ولكن في القرن التالي، تلاشت العائلة في غياهب النسيان وانقرض اللقب. كانت جدة قسطنطين فيتزجيبون، لويزا، ابنة ريتشارد هوبارت فيتزجيبون ، الإيرل الثالث والأخير؛ وقد غيّر زوجها، الكابتن جيرالد نورمانبي ديلون (الابن السادس لهنري ديلون، الفيكونت الثالث عشر لديلون )، اسمه إلى فيتزجيبون، حتى يستمر الاسم. [ 5 ] وكان جدّه الأكبر لأمه هو جورج فولسوم ، القائم بالأعمال الأمريكي في هولندا من عام 1850 إلى عام 1853. [ 14 ]

نشأ في الولايات المتحدة وفرنسا قبل أن ينتقل إلى إنجلترا مع والدته، بعد أن انفصل والداه عندما كان صغيراً جداً. [ 15 ]

تعليم

تلقى فيتزجيبون تعليمه في كلية ويلينغتون، بيركشاير ، وهي مدرسة بريطانية عامة (أي خاصة) ذات صلات عسكرية، وهو ما كان يكرهه. [ 4 ] غادرها في سن السادسة عشرة وسافر بشكل مستقل في أوروبا، حيث درس في جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونيخ وجامعة باريس ، وأصبح متقنًا للغتين الفرنسية والألمانية واكتسب معرفة جيدة بأدبهما.

حصل على منحة دراسية في كلية إكستر، أكسفورد، لدراسة اللغات الحديثة عام ١٩٣٧، لكنه غادرها في مايو ١٩٤٠، بعد سقوط فرنسا، ليلتحق بالجيش. لم يُكمل دراسته قبل الحرب، واختار عدم العودة إلى أكسفورد بعدها. تُعدّ روايته "العصر الذهبي " (١٩٧٦)، التي تدور أحداثها في أكسفورد المستقبلية بعد نهاية العالم، من أفضل رواياته، وهي تتسم بمزيج من الحنين والسخرية تجاه الجامعة.

حياة مهنية

الخدمة في الحرب العالمية الثانية

خدم فيتزجيبون كضابط في فوج المشاة الخفيفة في أوكسفوردشاير وباكينجهامشاير (المعروف باسم "أوكس آند باكس") التابع للجيش البريطاني، من عام 1940 إلى عام 1942. وبصفته مواطنًا أمريكيًا، انتقل إلى جيش الولايات المتحدة في عام 1942، عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب، وترقى إلى رتبة رائد بحلول عام 1945. وكان عمله في مجال الاستخبارات، وخدم كضابط أركان للجنرال عمر برادلي في حملة نورماندي وما بعدها.

المسيرة الأدبية

بعد تسريحه من الخدمة العسكرية عام ١٩٤٦، عُرض على فيتزجيبون وظيفة في الجهة التي خلفت مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS)، وهو سلف وكالة المخابرات المركزية (CIA)، لكنه رفضها. بدلاً من ذلك، عمل لفترة وجيزة مدرسًا في مدرسة سالتوس الثانوية في برمودا من عام ١٩٤٦ إلى ١٩٤٧، [ ١٦ ] قبل أن يتفرغ للكتابة. أقام في إيطاليا لفترة، حيث وافق نورمان دوغلاس "على مضض" على التعاون معه في كتابة سيرة ذاتية رسمية. [ ١٧ ] تخلى فيتزجيبون عن كتابة السيرة، مع أنه كتب كتابًا قصيرًا عن دوغلاس عام ١٩٥٣، [ ١٨ ] وفي عام ١٩٧٤ نشر مقالًا بعنوان "نورمان دوغلاس: مذكرات سيرة ذاتية غير مكتوبة". [ ١٩ ] كانت زوجة دوغلاس الأولى، إلسا فيتزجيبون، قريبة له من جهة والدها. [ 20 ] بين عامي 1950 و 1965، عاش فيتزجيبون في إنجلترا.

كان فيتزجيبون غزير الإنتاج، إذ ألّف أكثر من 30 كتابًا، من بينها تسع روايات، وأعمال تاريخية، ومذكرات، وقصائد شعرية، وسير ذاتية. وقدّم برامج إذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، بما في ذلك أفلام وثائقية عن الفاشية البريطانية، وقصف لندن (البلتز) ، [ 21 ] ومسيرات الجوع في ثلاثينيات القرن العشرين. وكان كاتبًا منتظمًا في صحف المملكة المتحدة وأيرلندا، وكتب لسنوات عديدة في مجلة "إنكاونتر" . أما تجربته المسرحية الوحيدة، "الشيطان في العمل" (التي أنتجها مسرح آبي في دبلن عام 1971)، فلم تحقق نجاحًا يُذكر. [ 4 ]

قام بترجمة العديد من الأعمال من الألمانية والفرنسية.

ومن بين ترجماته:

كان مانس سبيربر أحد أقرب أصدقائه ، وقد ترجم العديد من كتبه من الفرنسية، وكانت آراؤه حول مخاطر الاستبداد اليساري واليميني مؤثرة للغاية في فيتزجيبون.

سياسياً، عرّف فيتزجيبون نفسه بأنه مناهض قوي للشيوعية ، بعد أن انجذب إليها في شبابه. إلا أن مبدأه الأساسي كان أن أي جماعة سياسية تلجأ إلى سجن معارضيها في معسكرات الاعتقال لا قيمة لها. ورفض السفر إلى إسبانيا في عهد فرانكو. وخلال فترة الاضطرابات في أيرلندا الشمالية، أيّد الحقوق المدنية للكاثوليك، لكنه أدان استخدام العنف من جميع الأطراف.

His 1960 novel When the Kissing Had to Stop caused controversy because of its explicit anti-CND theme; the book depicts the Soviet occupation of Britain after a left-wing government has removed its nuclear weapons. An ITV adaptation of When the Kissing Had to Stop caused even more controversy, and one writer called FitzGibbon a "fascist hyena". This amused him greatly, and he responded by publishing a collection of essays called Random Thoughts of a Fascist Hyena (1963).

FitzGibbon was a member of the Council of the Irish Academy of Letters, an honorary fellow of the Royal Society of Literature, and a Guggenheim Fellow. He later became an Irish citizen and lived in County Dublin.[16]

Personal life

FitzGibbon's first, brief, marriage was to Margaret Aye Moung, but during World War II he met Theodora Rosling. They married in 1944 and lived at Sacombs Ash, Hertfordshire, from 1951 to 1959. They had no children. Theodora wrote of their time together in her, partly fictional, memoirs With Love (1982), and Love Lies a Loss (1985). The union also ended in divorce in 1960.[22]

He then married Marion Gutmann in 1960, with whom he had a son, Francis, born in 1961. Their marriage ended in 1965, and he moved to Ireland and married Marjorie Steele, a retired American actress, in 1967. They had a daughter, Oonagh (born 1968), for whom he wrote Teddy in the Tree (1977). He also adopted Marjorie's son, Peter FitzGibbon, from her former marriage. After a short spell in west Cork, the family lived in Killiney, County Dublin, and then in the city.

FitzGibbon died in Dublin on 25 March 1983.[23]

Publications

  • The Arabian Bird (1949)[24]
  • The Iron Hoop (1950)
  • Dear Emily (1952); US-edition as Cousin Emily
  • Miss Finnigan's Fault (1953)
  • Norman Douglas: A Pictorial Record (1953)
  • The Holiday (1953)
  • The Little Tour (1954)
  • The Shirt of Nessus (1956); US-edition as 20 July, New York: W.W. Norton & Company, 285 p. (1956)
  • In Love and War (1956)
  • The Blitz (1957)[21]
  • Paradise Lost and More (1959)
  • Watcher in Florence (1959) The Vine Presse
  • When the Kissing had to Stop (1960); new edition (posthumous), (1989)
  • الزنا تحت السلاح (1962)
  • الذهاب إلى النهر (1963)
  • أفكار عشوائية لضبع فاشي (1963)
  • حياة ديلان توماس (طبعة 1965) [ 25 ]
  • رسائل مختارة من ديلان توماس (طبعة 1966)
  • عبر حقل الألغام (1967)
  • اجتثاث النازية (1969)
  • High Heroic (رواية عن حياة مايكل كولينز ) (1969) [ 26 ]
  • من مخلب الأسد (1969)
  • لندن تحترق (1970)
  • اليد الحمراء: مستعمرة أولستر (1971)
  • الشيطان في العمل (1971) (مسرحية)
  • تاريخ موجز لألمانيا (1972)
  • في الملجأ (1973)
  • حياة وأزمنة إيمون دي فاليرا (1973)
  • العصر الذهبي (1976)
  • الاستخبارات السرية (1976)
  • رجل في الهلام (1977)
  • تيدي في الشجرة (1977)
  • مشروب (1979)
  • تقرير الفئران (1980)
  • الأيرلنديون في أيرلندا (1982)
  • وترجمات من الفرنسية والألمانية والإيطالية. مترجم "السيرة الذاتية" لرودولف هوس . مساهم في موسوعة بريتانيكا، والصحف والمجلات في بريطانيا وأمريكا وغيرها.

عندما اضطرت القبلات للتوقف

قام جايلز كوبر بتكييف الرواية في حلقتين ضمن سلسلة "مسرحية الأسبوع" على قناة ITV ، حيث بُثّت لأول مرة في 16 و19 أكتوبر 1962. أخرجها بيل هيتشكوك ، وقام ببطولتها دينولم إليوت ، وبيتر فوغان، ودوغلاس ويلمر . الحلقة الأولى فقط هي التي لا تزال موجودة. [ 27 ]

مراجع

  1. ↑ كتاب بيرك للألقاب النبيلة والبارونية والفروسية 2003، المجلد 1، صفحة 1150
  2. ↑ كتاب ديبريت للألقاب النبيلة والبارونية 2011، صفحة 454
  3. ↑ النعي السنوي لعام 1983، إليزابيث ديفاين، رولاند تيرنر، مطبعة سانت جيمس، 1983، ص 155
  4. 1 2 3 جون ويكمان، مؤلفو العالم 1950-1970 : مجلد مصاحب لكتاب مؤلفو القرن العشرين. نيويورك: شركة إتش دبليو ويلسون، 1975. ISBN 0824204190(ص 477-479).
  5. 1 2 3 مونتغمري-ماسنجبيرد، هيو. سجلات بيرك للعائلات الأيرلندية . الصفحات 430-432. لندن، المملكة المتحدة: بيركس بيرج المحدودة، 1976.
  6. ↑ إليزابيث ديفاين، النعي السنوي 1983. مطبعة سانت جيمس، 1984؛ رقم ISBN 0-912289-07-4(ص 155-156).
  7. ↑ "ضابط بريطاني سابق يُقاضى بتهمة الطلاق؛ السيدة جورجيت فيتزجيبون، التي تشارك في تركة فولسوم، تتهمه بسوء السلوك" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 فبراير 1923. تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2022 .
  8. ↑ «السيدة فيتز جيبون تحصل على الطلاق؛ صدر الحكم لزوجة ضابط بحري بريطاني، نجل قاضٍ سابق» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يوليو 1923. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  9. ↑ "لويس فيتزجيبون" . صحيفة التايمز . 5 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  10. ↑ «بيرترام وينثروب يتزوج هنا؛ محامٍ باريسي يتزوج السيدة جي إف فيتز جيبون في كنيسة كالڤاري» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ أغسطس ١٩٢٧. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠٢٢ .
  11. ↑ «بيرترام وينثروب؛ محامٍ من باريس، سليل الحاكم وينثروب، يتوفى عن عمر يناهز 55 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 10 نوفمبر 1940. تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2022 .
  12. ↑ «طلاق عائلة وينثروب؛ السيدة السابقة جورجيت فولسوم فيتز جيبون تحصل على مرسوم باريس» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 يوليو 1931. تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2022 .
  13. ↑ جون فيتزجيبون، إيرل كلير: رد الفعل البروتستانتي والسلطة الإنجليزية في أواخر القرن الثامن عشر في أيرلندا، آن سي. كافانو، دار النشر الأكاديمية الأيرلندية، 1997، ص 6
  14. ↑ «56 عامًا من الجنون؛ تاركةً مليوني دولار؛ مارغريت وينثروب فولسوم، فتاة من الطبقة الراقية في نيويورك، تُوفيت في مصحة عقلية قرب بوسطن» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 سبتمبر 1925. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  15. ↑ "كونستانتين فيتزجيبون" . sfgateway.com . بوابة سان فرانسيسكو. ١٢ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠٢٢ .
  16. 1 2 قسطنطين فيتزجيبون، اليد الحمراء: مستعمرة أولستر ، مايكل جوزيف المحدودة (1971) ISBN 0-7181-0881-7سيرة ذاتية من الغلاف الأمامي
  17. ↑ كليفز، راشيل هوب (2020). ما لا يوصف: حياة تتجاوز الأخلاق الجنسية . شيكاغو ولندن: جامعة شيكاغو، ص 248.
  18. ↑ فيتزجيبون، قسطنطين (1953). نورمان دوغلاس: سجل مصور . نيويورك: شركة ماكبرايد.
  19. ↑ كليفز، لا يوصف ، ص 276، 346 حاشية 17، نقلاً عن مقال فيتزجيبون في مجلة إنكاونتر ، سبتمبر 1974، ص 35-37.
  20. ↑ كليفز، ما لا يوصف ، ص 61.
  21. لونغ ، تانيا (12 يناير 1958). "كانت هذه ساعتهم الأروع؛ شتاء القنابل: قصة قصف لندن. بقلم قسطنطين فيتزجيبون. مصور. 271 صفحة. نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. 3.95 دولارًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  22. ↑ كتاب بيرك للألقاب النبيلة 2003، المجلد 1، صفحة 1150
  23. ↑ «وفاة قسطنطين فيتزجيبون، 63 عامًا، كاتب سيرة ذاتية، في دبلن» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 مارس 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2022 .
  24. ↑ "«رواية تشويق لاهوتية» بقلم قسطنطين فيتزجيبون؛ «الهبوط إلى الجحيم» بقلم تشارلز ويليامز. ٢٤٨ صفحة. نيويورك: بيليجريني وكوداهي. ٢.٧٥ دولار . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٧ مارس ١٩٤٩. تاريخ الاطلاع: ٢ فبراير ٢٠٢٢ .
  25. ↑ كونيتز، ستانلي (31 أكتوبر 1965). "اضطراب ديلان؛ حياة ديلان توماس". بقلم قسطنطين فيتزجيبون. مصور. 370 صفحة. بوسطن: أتلانتيك-ليتل، براون. 7.95 دولارًا أمريكيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  26. ↑ روجرز، دبليو جي (9 نوفمبر 1969). "البطولة العظيمة؛ بقلم قسطنطين فيتزجيبون. 176 صفحة. نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. 4.95 دولارًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  27. ↑ كاليدوسكوب، دليل كاليدوسكوب البريطاني المستقل لأبحاث الدراما التلفزيونية، 1955-2010 ، الصفحات 2678-2679.