مقاطعة دبلن

مقاطعة دبلن ( بالأيرلندية : Contae Bhaile Átha Cliath [2] أو Contae Átha Cliath) هي مقاطعة في أيرلندا، وعاصمتها دبلن. تقع على الساحل الشرقي للجزيرة، ضمن مقاطعة لينستر ^.^تُعد^دبلن أقدم مقاطعة في أيرلندا ، إذ كانت أول جزء من الجزيرة يُقسّم إلى مقاطعات بعد الغزو النورماندي في أواخر القرن الثاني عشر الميلادي.

تُعدّ دبلن ثالث أصغر مقاطعة من حيث المساحة، ويحدها من الغرب والشمال مقاطعة ميث ، ومن الغرب مقاطعة كيلدير ، ومن الجنوب مقاطعة ويكلو ، ومن الشرق البحر الأيرلندي . يهيمن على الجزء الجنوبي من المقاطعة جبال دبلن ، التي ترتفع إلى حوالي 760 مترًا (2500 قدم) ، وتضمّ العديد من الوديان والمناطق الحرجية، بالإضافة إلى عدد من الخزانات. أما الساحل الشرقي للمقاطعة فيتخلله العديد من الخلجان والمداخل المائية، بما في ذلك مصب نهر روجرستاون ، ومصب نهر برودميدو ، وخليج بالدويل ، وأبرزها خليج دبلن . يتميز الجزء الشمالي من المقاطعة، المعروف اليوم باسم فينغال ، بتنوعه الكبير، من ضواحي مكتظة بالسكان تقع ضمن نطاق ضواحي دبلن ، إلى سهول خصبة منبسطة، تُعدّ من أكبر المراكز الزراعية والبستانية في البلاد.

تُعد دبلن أكثر مقاطعات أيرلندا اكتظاظًا بالسكان ، حيث بلغ عدد سكانها 1,458,154 نسمة اعتبارًا من عام 2022.– ما يقارب 28% من إجمالي سكان جمهورية أيرلندا. ^{[ 3 ]} مدينة دبلن هي عاصمة جمهورية أيرلندا وأكبر مدنها، وأكبر مدينة في جزيرة أيرلندا . يعيش ما يقارب 9 من كل 10 أشخاص في مقاطعة دبلن داخل مدينة دبلن وضواحيها. ^{[ 4 ]} تقع عدة بلدات كبيرة تُعتبر منفصلة عن المدينة، مثل راش ودونابات وبالبريجان ، في أقصى شمال المقاطعة. أما سوردز ، فرغم أنها منفصلة عن المدينة بحزام أخضر حول مطار دبلن ، إلا أنها تُعتبر مدينة ضاحية سكنية ومدينة صغيرة ناشئة. ^[⁵^]

حتى عام ١٩٩٤، كانت مقاطعة دبلن التاريخية تُدار من جزأين: منطقة مجلس المدينة ومنطقة الحكم المحلي المعروفة باسم مقاطعة دبلن. في ذلك العام، قُسّمت منطقة مجلس المقاطعة إلى ثلاث مقاطعات إدارية جديدة: دون لاوغير-راثداون ، وفينغال، وجنوب دبلن . تُشكّل هذه المقاطعات الثلاث الأخيرة، بالإضافة إلى منطقة مجلس المدينة، منطقة إحصائية من المستوى الثالث (NUTS III) في أيرلندا (رمزها IE061)، ^{[ ٦ ]} وتبقى مقاطعة دبلن وحدة إدارية واحدة لأغراض المحاكم (بما في ذلك عمدة مقاطعة دبلن، ولكن باستثناء اختصاص عمدة مدينة دبلن). وتُشكّل مقاطعة دبلن، مع مدينة دبلن، مقاطعة دبلن القضائية، بما في ذلك محكمة دبلن الجزئية، ومسجل مقاطعة دبلن، ومحكمة دبلن الكبرى. كما تُدار خدمات إنفاذ القانون (قسم غاردا دبلن الكبرى) وخدمات الإطفاء ( فرقة إطفاء دبلن ) على مستوى المقاطعة. تحتفظ دبلن بهوية قوية، ولا يزال يُشار إليها كمنطقة ومقاطعة بشكل متبادل، حتى على مستوى الهيئات الحكومية. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

أصل الكلمة

سُميت مقاطعة دبلن نسبةً إلى مدينة دبلن، وهي تحريف إنجليزي لاسمها النورسي القديم ديفلين . تأسست المدينة في القرن التاسع الميلادي على يد مستوطنين فايكنج أسسوا مملكة دبلن . سبقت مستوطنة الفايكنج موقعًا كنسيًا مسيحيًا يُعرف باسم دويبلين ، والذي استمدت منه ديفلين اسمها. يُشتق اسم دويبلين من الكلمة الأيرلندية الوسطى Du(i)blind (وتعني حرفيًا "المستنقع الأسود")، ^{[ 9 ]} من dub [ d̪ˠuβˠ ] بمعنى "أسود، داكن" و lind [ l̠ʲin̠ʲ(dʲ) ] بمعنى "مستنقع"، في إشارة إلى مستنقع مدّي داكن. كان هذا المستنقع المدّي يقع عند مصب نهر بودل في نهر ليفي ، خلف قلعة دبلن .

تم تسمية المناطق النائية في دبلن في الفترة الإسكندنافية باسم الإسكندنافية القديمة : Dyflinnar skíði ، مضاءة. " دبلنشاير " . ^{[ 10 ]}^{: 24}

بالإضافة إلى دفلين ، كانت هناك مستوطنة غيلية تُعرف باسم آث كلياث (وتعني "مخاضة الحواجز") ^{[ 11 ]} تقع في أعلى نهر ليفي، بالقرب من موقع جسر الأب ماثيو الحالي . ويعني اسم " بايل آثا كلياث " "مدينة المخاضة ذات الحواجز"، حيث تشير آث كلياث إلى نقطة عبور على طول النهر. وكما هو الحال في دفلين ، كان هناك أيضًا دير مسيحي قديم في آث كلياث ، في الموقع الذي تشغله حاليًا كنيسة الكرمل في شارع وايتفراير .

كانت دبلن أول مقاطعة في أيرلندا تُقسّم إلى مقاطعات بعد الغزو النورماندي في أواخر القرن الثاني عشر. استولى النورمان على مملكة دبلن من حكامها النورسيين الغاليين ، واستُخدم اسمها كأساس لاسم المقاطعة الرسمي الأنجلو-نورماني ، ثم الإنجليزي لاحقًا . في اللغة الأيرلندية الحديثة، سُميت المنطقة نسبةً إلى المستوطنة الغالية بايل آثا كلياث، أو ببساطة آث كلياث . ونتيجةً لذلك، تُعد دبلن واحدة من أربع مقاطعات في أيرلندا ذات أصول اسمية مختلفة، سواءً في اللغة الأيرلندية أو الإنجليزية، والمقاطعات الأخرى هي وكسفورد ، ووترفورد ، وويكلو ، والتي اشتُقت أسماؤها الإنجليزية أيضًا من اللغة النوردية القديمة.

تاريخ

استقرّ أقدم سكان مدينة دبلن الحالية، وفقًا للسجلات التاريخية، على طول مصب نهر ليفي . وفي عام ٢٠٠٧، عُثر على بقايا خمسة مصائد أسماك خشبية بالقرب من رصيف سبنسر . صُممت هذه المصائد لاصطياد الأسماك عند المدّ العالي، وكان من الممكن سحبها عند الجزر. استُخدمت فؤوس حجرية رفيعة النصل لصنع هذه المصائد، ويشير التأريخ بالكربون المشع إلى أنها تعود إلى أواخر العصر الحجري الوسيط ( حوالي ٦١٠٠ - ٥٧٠٠ قبل الميلاد). ^{[ ١٢ ]}

غزا الفايكنج المنطقة في منتصف القرن التاسع الميلادي وأسسوا ما سيصبح مدينة دبلن. وبمرور الوقت، اختلطوا بسكان المنطقة الأصليين، ليصبحوا النورسيين الغاليين . شنّ الفايكنج غارات على أيرلندا وبريطانيا وفرنسا وإسبانيا خلال هذه الفترة، وفي ظل حكمهم، تطورت دبلن لتصبح أكبر سوق للعبيد في أوروبا الغربية . ^{[ 13 ]} ورغم براعة الفايكنج في البحر، سرعان ما برز تفوق القوات البرية الأيرلندية، ونُفي حكام المملكة النورسيون من المنطقة لأول مرة عام 902. استولى الملك الأعلى لأيرلندا ، مايل سيشنايل الثاني ، على دبلن عام 980، وحرر العبيد الغاليين في المملكة. ^{[ 14 ]} هُزمت دبلن مرة أخرى على يد مايل سيشنايل عام 988، وأُجبرت على قبول قانون بريهون ودفع الضرائب للملك الأعلى. ^{[ 15 ]} Successive defeats at the hands of Brian Boru in 999 and, most famously, at the Battle of Clontarf in 1014, relegated Dublin to the status of lesser kingdom.

في عام 1170، اتفق ديارميت ماك مورشادا ، ملك لينستر المخلوع ، وحلفاؤه النورمانديون على الاستيلاء على دبلن في مجلس حربٍ عُقد في ووترفورد . تجنبوا جيش الملك الأعلى رويدري أوا كونشوبير الذي اعترض طريقهم ، وذلك بالمسير عبر جبال ويكلو ، ووصلوا إلى مشارف دبلن في أواخر سبتمبر. ^[¹⁶^] التقى ملك دبلن، أسكال ماك راغنيل ، بماك مورشادا للتفاوض؛ إلا أنه أثناء سير المحادثات، اقتحم النورمانديون، بقيادة دي كوجان وفيتزجيرالد ، دبلن وسحقوا مدافعيها، مما أجبر ماك راغنيل على الفرار إلى الجزر الشمالية . ^[¹⁷^] وفي عام 1171، شنّ كلٌ من أوا كونشوبير وماك راغنيل محاولتين منفصلتين لاستعادة دبلن، لكنهما باءتا بالفشل.

تضاءلت تدريجيًا السلطة التي أرساها الملك الأنجلو-نورماني هنري الثاني على أيرلندا خلال النهضة الغيلية بدءًا من القرن الثالث عشر. وتضاءل النفوذ الإنجليزي بشكل ملحوظ، حتى أنه بحلول أوائل القرن السادس عشر، اقتصرت القوانين والعادات الإنجليزية على منطقة صغيرة حول دبلن تُعرف باسم " ذا بيل ". وأعادت ثورة إيرل كيلدير الفاشلة عام 1535 إحياء اهتمام آل تيودور بأيرلندا، فأعلن هنري الثامن قيام مملكة أيرلندا عام 1542، وعاصمتها دبلن. وعلى مدى الستين عامًا التالية، امتد غزو آل تيودور إلى كل ركن من أركان الجزيرة، التي خضعت بالكامل بحلول عام 1603 .

على الرغم من القوانين العقابية القاسية والقيود التجارية غير المواتية المفروضة على أيرلندا، ازدهرت دبلن في القرن الثامن عشر. بُنيت المباني الجورجية ، التي لا تزال تُشكّل جزءًا كبيرًا من المشهد المعماري لدبلن حتى يومنا هذا، في الغالب على مدى خمسين عامًا، من حوالي عام 1750 إلى عام 1800. وقد أعادت هيئات مثل لجنة الشوارع العريضة تشكيل المدينة بالكامل، وهدمت معظم مباني دبلن التي تعود للعصور الوسطى في هذه العملية. ^{[ 18 ]} خلال عصر التنوير ، أُلغيت القوانين العقابية تدريجيًا، وبدأ أفراد الطبقة البروتستانتية الحاكمة ينظرون إلى أنفسهم كمواطنين في أمة أيرلندية متميزة. ^{[ 19 ]} ناضل الحزب الوطني الأيرلندي ، بقيادة هنري غراتان ، من أجل مزيد من الاستقلال عن بريطانيا العظمى ، وهو ما تحقق بموجب دستور عام 1782. إلا أن هذه الحريات لم تدم طويلًا، إذ أُلغي البرلمان الأيرلندي بموجب قوانين الاتحاد لعام 1800 ، وضُمّت أيرلندا إلى المملكة المتحدة . فقدت دبلن مكانتها السياسية كعاصمة ودخلت في انحدار ملحوظ طوال القرن التاسع عشر، مما أدى إلى مطالبات واسعة النطاق بإلغاء الاتحاد . ^{[ 20 ]}

على الرغم من كونها ثاني أكبر مدن الإمبراطورية البريطانية في وقت من الأوقات ، ^{[ 21 ]} إلا أن دبلن أصبحت بحلول أواخر القرن التاسع عشر واحدة من أفقر مدن أوروبا. كانت المدينة تعاني من أسوأ ظروف سكنية في المملكة المتحدة ، وانتشر الاكتظاظ والأمراض وسوء التغذية في وسط دبلن. في عام 1901، ذكرت صحيفة "آيريش تايمز" أن معدلات الأمراض والوفيات في كلكتا خلال تفشي الطاعون الدبلي عام 1897 كانت "مُقاربة لمعدلات دبلن في الوقت الحاضر". ^{[ 22 ]} انتقل معظم سكان دبلن من الطبقتين العليا والمتوسطة إلى ضواحي أكثر ثراءً، وحُوّلت المنازل الجورجية الفخمة التي بُنيت في القرن الثامن عشر بشكل جماعي إلى مساكن عشوائية . في عام 1911، كان أكثر من 20,000 عائلة في دبلن يعيشون في مساكن من غرفة واحدة استأجروها من ملاك عقارات أثرياء. ^{[ 23 ]} اشتهر شارع هنريتا بشكل خاص بكثافة مساكنه، حيث كان يعيش فيه 845 شخصًا في عام 1911، بما في ذلك 19 عائلة - بإجمالي 109 أفراد - يعيشون في منزل واحد فقط. ^{[ 24 ]}

بعد عقود من الاضطرابات السياسية، بدت أيرلندا على شفا حرب أهلية نتيجة لأزمة الحكم الذاتي . ورغم كونها مركز الحركة الوحدوية الأيرلندية خارج أولستر ، إلا أن دبلن كانت تؤيد الحكم الذاتي بأغلبية ساحقة. وقد كان أداء الأحزاب الوحدوية ضعيفًا في المقاطعة منذ سبعينيات القرن التاسع عشر، ما دفع المؤرخ المعاصر دبليو إي إتش ليكي إلى استنتاج أن "الوحدوية في أولستر هي الشكل الوحيد للوحدوية الأيرلندية الذي يُرجح أن يُعتبر قوة سياسية جادة". ^{[ 25 ]} وعلى عكس نظرائهم في الشمال، كان "الوحدويون الجنوبيون" أقلية واضحة في بقية أيرلندا، ولذلك كانوا أكثر استعدادًا للتعاون مع الحزب البرلماني الأيرلندي لتجنب التقسيم . وفي أعقاب المعاهدة الأنجلو-أيرلندية ، ندد الوحدوي من بلفاست ، داوسون بيتس، بـ"المظاهر المبالغ فيها للولاء والثقة في الحكومة المؤقتة" التي أبداها الوحدويون السابقون في الدولة الأيرلندية الحرة الجديدة . ^{[ 26 ]}

تأجلت مسألة الحكم الذاتي بسبب اندلاع الحرب العالمية الأولى، ولم يُعاد النظر فيها قط، إذ ساهمت سلسلة من الأخطاء التي ارتكبتها الحكومة البريطانية، مثل إعدام قادة ثورة عيد الفصح عام 1916 وأزمة التجنيد الإجباري عام 1918 ، في تأجيج الثورة الأيرلندية . وكاد حزب الشعب الأيرلندي أن يُهزم هزيمة ساحقة على يد حزب شين فين في الانتخابات العامة عام 1918 ، وبعد حرب استقلال قصيرة ، انفصلت 26 مقاطعة من أصل 32 مقاطعة في أيرلندا عن المملكة المتحدة في ديسمبر 1922، وأصبحت دبلن عاصمة الدولة الأيرلندية الحرة ، ثم جمهورية أيرلندا لاحقًا. ^{[ 27 ]}

منذ ستينيات القرن العشرين، شهدت مدينة دبلن توسعًا كبيرًا نتيجةً لأعمال التجديد الحضري وبناء ضواحي واسعة مثل تالاغت ، وكولك ، وباليمون ، وكلوندالكين ، وبلانشاردستاون ، مما ساهم جزئيًا في إعادة توطين فقراء مقاطعة دبلن، سواءً من سكان الريف أو المدن، في مساكن حديثة، غالبًا ما كانت تُشيدها الدولة. ^{[ 28 ]} وكانت دبلن القوة الدافعة وراء فترة "النمر السلتي" في أيرلندا ، وهي حقبة من النمو الاقتصادي السريع بدأت في أوائل التسعينيات. وعلى النقيض تمامًا من مطلع القرن العشرين، دخلت دبلن القرن الحادي والعشرين كإحدى أغنى مدن أوروبا، جاذبةً المهاجرين والاستثمارات من جميع أنحاء العالم. ^{[ 29 ]}

الجغرافيا والتقسيمات الفرعية

دولفين قاروري الأنف ( tursiops truncatus ) في جزيرة دالكي وغزال أسمر ( dama dama ) في حديقة فينيكس

دبلن هي ثالث أصغر مقاطعات أيرلندا البالغ عددها 32 مقاطعة من حيث المساحة، وأكبرها من حيث عدد السكان. وهي ثالث أصغر مقاطعات لينستر البالغ عددها 12 مقاطعة من حيث المساحة، وأكبرها من حيث عدد السكان. تشترك دبلن في حدود مع ثلاث مقاطعات: ميث من الشمال والغرب، وكيلدير من الغرب، وويكلو من الجنوب. أما من الشرق، فتمتد دبلن على ساحل البحر الأيرلندي لمسافة 155 كيلومترًا (96 ميلًا) . ^[³⁰^]^[³¹^]

تتميز دبلن بتنوع تضاريسها. فمركز المدينة منخفض عمومًا، وتقع العديد من مناطق دبلن الساحلية عند مستوى سطح البحر أو بالقرب منه. أما في جنوب المقاطعة، فترتفع التضاريس بشكل حاد من مستوى سطح البحر على الساحل إلى أكثر من 500 متر (1600 قدم) في غضون بضعة كيلومترات فقط. وقد أدى هذا الحاجز الطبيعي إلى ظهور تجمعات سكنية ساحلية مكتظة بالسكان في دون لاوغير-راثداون ، وامتداد عمراني غربًا في جنوب دبلن . في المقابل، تتميز فينغال بطابعها الريفي عمومًا، وهي أقل كثافة سكانية بكثير من بقية المقاطعة. ونتيجة لذلك، تُعد فينغال أكبر بكثير من السلطات المحلية الثلاث الأخرى، إذ تغطي حوالي 49.5% من مساحة مقاطعة دبلن. ولعل فينغال أيضًا أكثر المناطق انبساطًا في أيرلندا، حيث ترتفع تلال نول المنخفضة إلى أقصى ارتفاع يبلغ 176 مترًا (577 قدمًا) فقط . ^[³²^]

تحد دبلن من الجنوب جبال ويكلو . وعندما تمتد هذه الجبال إلى داخل مقاطعة دبلن، تُعرف محليًا باسم جبال دبلن ( Sléibhte Bhaile Átha Cliath ). وتُعد كيبور ، الواقعة على حدود دبلن-ويكلو، أعلى جبل في المقاطعة، إذ يبلغ ارتفاعه 757 مترًا (2484 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. وتُعد هذه الجبال، التي يمر بها طريق جبال دبلن ، منطقة سياحية شهيرة، حيث تُعتبر تو روك ، وثري روك ، وتيبرادن ، وتيكنوك ، ومونتبيليه هيل ، وجليناسمول من بين أكثر وجهات المشي لمسافات طويلة ارتيادًا في أيرلندا. وتغطي الغابات أكثر من 6000 هكتار (15000 فدان) داخل المقاطعة، وتقع جميعها تقريبًا في جبال دبلن. وبنسبة 6.5% فقط من مساحة دبلن مغطاة بالغابات، تُصنف دبلن سادس أقل مقاطعة غاباتًا في أيرلندا. ^[³³^]

تُروى معظم أراضي المقاطعة بثلاثة أنهار رئيسية: نهر ليفي ، ونهر تولكا في شمال دبلن، ونهر دودر في جنوبها. يُعدّ نهر ليفي، بطول 132 كيلومترًا (82 ميلًا) ، ثامن أطول نهر في أيرلندا، وينبع من قرب توندوف في مقاطعة ويكلو، ويصب في البحر الأيرلندي عند أحواض دبلن . يشقّ نهر ليفي وسط مدينة دبلن، ويُشكّل التقسيم الناتج بين شمال المدينة وجنوبها معيارًا اجتماعيًا واقتصاديًا ولغويًا شائع الاستخدام. من بين الخلجان البارزة: خليج دبلن المركزي ، ومصب روجرستاون، ومصب برود ميدو، وخليج كيليني أسفل تل كيليني . تشمل الرؤوس الصخرية: رأس هاوث ، ودروماناغ ، وشاطئ بورترين. ^[³⁴^] من حيث التنوع البيولوجي ، تُعدّ هذه المناطق الساحلية ومصبات الأنهار موطنًا للعديد من المناطق ذات الأهمية البيئية. تضم مقاطعة دبلن 11 منطقة محمية خاصة (SACs) و11 منطقة حماية خاصة (SPAs) مصنفة من قبل الاتحاد الأوروبي . ^[³⁵^]

تتكون جيولوجيا دبلن الصخرية بشكل أساسي من الحجر الجيري الكربوني السفلي ، الذي يغطي حوالي ثلثي مساحة المقاطعة بأكملها، ويمتد من سكريز إلى بوتيرستاون . خلال العصر الكربوني السفلي (حوالي 340 مليون سنة مضت)، كانت المنطقة جزءًا من بحر استوائي دافئ غني بالشعاب المرجانية وزنابق البحر والذراعيات . أقدم الصخور في دبلن هي صخور طينية كامبرية تقع على رأس هاوث، والتي ترسبت منذ حوالي 500 مليون سنة. أدى الاضطراب الذي أعقب إغلاق محيط إيابيتوس منذ حوالي 400 مليون سنة إلى تكوين الجرانيت . ^[³⁶^] وهو مكشوف الآن على السطح من جبال دبلن إلى المناطق الساحلية لدون لاوغير. تسبب استخراج الرصاص وصهره في مناجم باليكوروس للرصاص في القرن التاسع عشر في انتشار التسمم بالرصاص على نطاق واسع ، وكانت المنطقة تُلقب ذات مرة بـ "وادي الموت". ^[³⁷^]

مناخ

تقع دبلن في منطقة بحرية معتدلة مناخياً وفقاً لتصنيف كوبن للمناخ . يتميز مناخها بشتاء بارد، وصيف معتدل رطب، وانعدام التطرف في درجات الحرارة. تمتلك هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية (Met Éireann) عدداً من محطات الأرصاد الجوية في المقاطعة، مع محطتين رئيسيتين في مطار دبلن ومطار كاسمنت .

تتراوح درجات الحرارة السنوية عادةً ضمن نطاق ضيق. في ميدان ميريون ، يُعد شهر فبراير أبرد الشهور، حيث يبلغ متوسط درجة الحرارة الدنيا 4.1 درجة مئوية (39.4 درجة فهرنهايت) ، بينما يُعد شهر يوليو أدفأ الشهور، حيث يبلغ متوسط درجة الحرارة القصوى 20.1 درجة مئوية (68.2 درجة فهرنهايت) . وبسبب ظاهرة الجزر الحرارية الحضرية ، تتمتع مدينة دبلن بأدفأ ليالي الصيف في أيرلندا. يبلغ متوسط درجة الحرارة الدنيا في ميدان ميريون خلال شهر يوليو 13.5 درجة مئوية (56.3 درجة فهرنهايت) ، وهو ما يُشابه لندن وبرلين ، وقد سُجلت أدنى درجة حرارة في يوليو في المحطة على الإطلاق، حيث بلغت 7.8 درجة مئوية (46.0 درجة فهرنهايت) في 3 يوليو 1974. ^[³⁸^]^[³⁹^] أما في مطار دبلن، فيُعد شهر فبراير أكثر الشهور جفافًا، حيث يبلغ متوسط هطول الأمطار فيه 48.8 ملم (بوصتين ) ، بينما يُعد شهر نوفمبر أكثر الشهور مطرًا، حيث يبلغ متوسط هطول الأمطار فيه 79.0 ملم (3 بوصات) .

بما أن اتجاه الرياح السائد في أيرلندا يهب من الجنوب والغرب، فإن جبال ويكلو تُشكّل منطقة ظل مطري فوق معظم أنحاء المقاطعة. ويجعل موقع دبلن المحمي منها أكثر الأماكن جفافاً في أيرلندا، إذ لا تتلقى سوى نصف كمية الأمطار التي تتلقاها السواحل الغربية تقريباً. وتُسجّل منطقة رينغسند، جنوب مدينة دبلن، أدنى معدل هطول أمطار في البلاد، بمتوسط هطول سنوي يبلغ 683 ملم (27 بوصة) . أما أكثر مناطق المقاطعة رطوبةً فهي وادي غليناسمول ، الذي يتلقى 1159 ملم (46 بوصة) من الأمطار سنوياً. وباعتبارها مقاطعة ساحلية معتدلة المناخ، فإن تساقط الثلوج نادر نسبياً في المناطق المنخفضة؛ ومع ذلك، فإن دبلن معرضة بشكل خاص لتساقط الثلوج بكثافة في مناسبات نادرة عندما تسود رياح شرقية باردة وجافة خلال فصل الشتاء. ^[⁴⁰^]

خلال أواخر الصيف وأوائل الخريف، قد تشهد دبلن عواصف أطلسية تجلب معها رياحًا عاتية وأمطارًا غزيرة إلى أيرلندا. وكانت دبلن المقاطعة الأكثر تضررًا من إعصار تشارلي عام 1986، الذي تسبب في فيضانات شديدة، لا سيما على طول نهر دودر، ويُعتبر أسوأ فيضان شهدته دبلن في تاريخها. وحطمت الأمطار الغزيرة الأرقام القياسية في جميع أنحاء المقاطعة، حيث سجلت مدينة كيبيور 280 ملم (11 بوصة) من الأمطار خلال 24 ساعة، وهو أعلى معدل هطول أمطار يومي يُسجل في أيرلندا على الإطلاق. وخصصت الحكومة 6,449,000 جنيه إيرلندي (ما يعادل 20.5 مليون دولار أمريكي في عام 2020) لإصلاح الأضرار التي خلفها إعصار تشارلي. ^[⁴¹^] تم تحديث الخزانين في بوهيرنابرينا في جبال دبلن في عام 2006 بعد أن خلصت دراسة أجريت حول تأثير إعصار تشارلي إلى أن عاصفة أكبر قليلاً كانت ستتسبب في انهيار سدود الخزان، مما كان سيؤدي إلى أضرار كارثية وخسائر كبيرة في الأرواح.

الجزر البحرية

على النقيض من ساحل المحيط الأطلسي ، يتميز الساحل الشرقي لأيرلندا بقلة عدد الجزر نسبيًا. وتضم مقاطعة دبلن واحدة من أعلى تجمعات الجزر على الساحل الشرقي الأيرلندي. تتجمع جزر كولت، وسانت باتريك، وشينيك، والعديد من الجزر الصغيرة قبالة ساحل سكيريز، وتُعرف مجتمعة باسم "منطقة التراث الطبيعي لجزر سكيريز". وإلى الشرق منها تقع جزيرة روكابيل ، وهي أكثر جزر دبلن عزلة، على بُعد حوالي 6 كيلومترات (3.7 ميل) من الشاطئ. أما جزيرة لامباي ، التي تبلغ مساحتها 250 هكتارًا (620 فدانًا) ، فهي أكبر جزيرة قبالة الساحل الشرقي لأيرلندا، وأقصى نقطة شرقية في مقاطعة دبلن. وتُعد لامباي موطنًا لواحدة من أكبر مستعمرات الطيور البحرية في أيرلندا، ومن المثير للاهتمام أنها تضم أيضًا مجموعة من حيوانات الكنغر أحمر الرقبة غير الأصلية . ^[⁴²^] وإلى الجنوب من لامباي تقع جزيرة أصغر تُعرف باسم " عين أيرلندا "، وهو اسم ناتج عن تحريف اسم الجزيرة باللغة الأيرلندية من قِبل الفايكنج الغزاة .

جزيرة بول هي جزيرة اصطناعية تقع بشكل شبه موازٍ للساحل، وقد بدأت تتشكل بعد بناء جدار بول عام 1825. ولا تزال الجزيرة تنمو، ويبلغ طولها حاليًا 5 كيلومترات (3.1 ميل) وعرضها 0.8 كيلومتر (0.50 ميل) . وفي عام 1981، أُدرجت جزيرة بول الشمالية ( Oileán an Tairbh Thuaidh ) ضمن قائمة اليونسكو للمحيط الحيوي. ^[⁴³^]

التقسيمات الفرعية

التقسيمات البريدية في دبلن بعد تطبيق نظام الرموز البريدية (Eircodes) . وتشمل هذه التقسيمات المناطق البريدية التاريخية في المدينة ورموز دبلن الأحدث A و K.

لأغراض إحصائية على المستوى الأوروبي، تُشكّل المقاطعة ككل منطقة دبلن - وهي كيان من المستوى الثالث في نظام NUTS - والتي بدورها جزء من منطقة الشرق الأوسط ، وهي كيان من المستوى الثاني في نظام NUTS. ولكل سلطة محلية ممثلون في الجمعية الإقليمية لمنطقة الشرق الأوسط.

البارونيات

تضم المقاطعة عشر بارونيات تاريخية. ^{[ 44 ]} ورغم استمرار تعريف البارونيات رسميًا، إلا أنها فقدت أي وظيفة إدارية بعد صدور قانون الحكم المحلي لعام 1898 ، ولم تنعكس أي تغييرات طرأت على حدود المقاطعة بعد منتصف القرن التاسع عشر في مساحتها. وكان آخر تغيير لحدود بارونية في دبلن عام 1842، عندما قُسّمت بارونية بالروثري إلى بالروثري الشرقية وبالروثري الغربية. وكانت أكبر بارونية مسجلة في دبلن عام 1872 هي أبركروس، بمساحة 39,032 فدانًا (157.96 كيلومترًا ^مربعًا) ، بينما كانت أصغر بارونية هي دبلن، بمساحة 1,693 فدانًا (6.85 كيلومترًا ^مربعًا) .

**البارونيات التاريخية في مقاطعة دبلن**
بارونية	اسم أيرلندي	المساحة ^{[ 45 ]} (فدان)
بالروثري إيست	Baile an Ridire Thoir	30229
بالروثري ويست	Baile an Ridire Thiar	24818
كاسلنوك	كايسليان كنوشا	22911
كولوك	An Chúlóg	29,664
دبلن	Baile Átha Cliath	1693
مدينة دبلن	Cathair Baile Átha Cliath	3736
نذر كروس	An Chrois Íochtarach	22,616
نيوكاسل	An Caisleán Nua	21238
راثداون	راث آن دوين	29,974
أبركروس	An Chrois Uachtarach	39,032

تاونلاندز

تُعدّ البلدات أصغر التقسيمات الجغرافية المُحددة رسميًا في أيرلندا. يوجد في دبلن 1090 بلدة، منها 88 حدودًا تاريخية لمدن. تُسجّل هذه الحدود التاريخية كبلدات مستقلة، وهي أكبر بكثير من البلدات الريفية. أصغر البلدات الريفية في دبلن لا تتجاوز مساحتها فدانًا واحدًا، ومعظمها جزر بحرية ( جزيرة كلير روك، جزيرة لامب، مايدن روك، موغلينز، جزيرة ثولا ). أما أكبر بلدة ريفية في دبلن فتبلغ مساحتها 2797 فدانًا ( كاستليكي ). ويبلغ متوسط مساحة البلدة في المقاطعة (باستثناء المدن) 205 أفدنة.

المدن والضواحي

المناطق الحضرية والريفية

بموجب قانون الحكم المحلي (أيرلندا) لعام 1898 ، تم تقسيم مقاطعة دبلن إلى مناطق حضرية هي بلاكروك ، وكلونتارف ، ودالكي ، ودرومكوندرا، وكلونليف ، وغلاسنيفين، وكيليني ، وباليبراك، وكينغستون ، ونيو كيلمينهام ، وبيمبروك ، وراثمينات ، وراثغار ، ومناطق ريفية هي بالروثري ، وسيلبريدج رقم 2، وشمال دبلن، وراثداون ، وجنوب دبلن. ^{[ 46 ]}

أصبحت هاوث، التي كانت تقع سابقًا ضمن المنطقة الريفية لشمال دبلن، منطقة حضرية في عام 1919. ^{[ 47 ]} وأعيد تسمية كينغستون إلى دون لاوغير في عام 1920. ^{[ 48 ]} وتم إلغاء المناطق الريفية في عام 1930. ^{[ 49 ]}

كانت بالبريجان ، في المنطقة الريفية لبالروثري، تضم مفوضين للمدينة بموجب قانون تحسين المدن (أيرلندا) لعام 1854. وقد أصبحت مجلسًا للمدينة في عام 2002. ^{[ 50 ]} وكما هو الحال مع جميع مجالس المدن، فقد تم إلغاؤها في عام 2014.

تم استيعاب المناطق الحضرية تدريجياً من قبل مدينة دبلن، باستثناء أربع مناطق ساحلية هي بلاكروك، ودالكي، ودون لاوغير، وكيليني وباليبراك، والتي شكلت مقاطعة دون لاوغير في عام 1930. ^{[ 51 ]}

حدود المقاطعة

تغييرات في حدود المقاطعات
سنة	التغييرات
1900	إلغاء المناطق الحضرية في كلونتارف ، ودرومكوندرا، وكلونليف، وجلاسنيفين، ونيو كيلمينهام ، ونقلها مع المناطق المحيطة بها إلى المدينة ^{[ 52 ].}
1930	إلغاء المناطق الحضرية في بيمبروك وراثمينات وراثجار ، ونقلها إلى المدينة ^{[ 53 ]}
1931	نقل درومكوندرا، وجلاسنيفين، ودونيبروك، وتيرينور إلى المدينة ^{[ 54 ]}
1941	نقل كروملين إلى المدينة ^{[ 55 ]}
1942	إلغاء المنطقة الحضرية في هاوث ، ونقلها إلى المدينة ^{[ 56 ]}
1953	نقل فينغلاس وكولك وباليفيرموت إلى المدينة ^{[ 57 ]}
1985	نقل سانتري وفينيكس بارك إلى المدينة، ونقل هاوث وساتون وأجزاء من كيلباراك بما في ذلك بايسيد من المدينة ^{[ 58 ]}
1994	إلغاء مقاطعة دبلن وبلدية دون لاوغير عند إنشاء مقاطعات جديدة

المقاطعات والمدينة

بقايا شعار النبالة التاريخي للمقاطعة في ساحة بارنيل

كانت مدينة دبلن تُدار بشكل منفصل منذ القرن الثالث عشر. وبموجب قانون الحكم المحلي (أيرلندا) لعام 1898 ، تم تعريف المنطقتين على أنهما مقاطعة دبلن الإدارية وبلدية مقاطعة دبلن، مع وجود الأخيرة في منطقة المدينة.

في عام 1985، قُسّمت مقاطعة دبلن إلى ثلاث دوائر انتخابية: دبلن-بيلغارد في الجنوب الغربي (جنوب دبلن منذ عام 1991)، ودبلن-فينغال في الشمال (فينغال منذ عام 1991)، ودون لاوغير-راثداون في الجنوب الشرقي. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

في يناير 1994، وبموجب قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1993 ، لم تعد مقاطعة دبلن قائمة كمنطقة حكم محلي، وحلت محلها مقاطعات دون لاوغير-راثداون ، وفينغال، وجنوب دبلن ، وتتطابق حدود كل منها (مع تعديلات طفيفة) مع حدود المقاطعة الانتخابية المقابلة. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} وفي معرض مناقشة التشريع، قالت النائبة أفريل دويل : "إن مشروع القانون المعروض علينا اليوم يلغي فعلياً مقاطعة دبلن، وبصفتي من مواليد هذه المناطق من أيرلندا، أجد من الغريب أننا في هذا المجلس نلغي مقاطعة دبلن. لست متأكدة مما إذا كان سكان دبلن يدركون أن هذا هو ما نسعى إليه اليوم، ولكن هذا هو الواقع." ^[⁶⁴^]

على الرغم من أنه ينبغي للجنة الانتخابات ، قدر الإمكان، تجنب تجاوز حدود المقاطعات عند التوصية بالدوائر الانتخابية لمجلس النواب ، إلا أن هذا لا يشمل حدود المدينة أو الحدود بين المقاطعات الثلاث في دبلن. ^{[ 65 ]} كما لا يزال هناك عمدة معين لمقاطعة دبلن. ^{[ 66 ]}

لا يزال مصطلح "مقاطعة دبلن" شائع الاستخدام. وتستمر العديد من المنظمات والفرق الرياضية في تنظيم أنشطتها على أساس مقاطعة دبلن. ويحتفظ فرع أسماء الأماكن التابع لوزارة التنمية الريفية والمجتمعية ومناطق غيلتاخت بقاعدة بيانات لأسماء الأماكن ، تسجل جميع أسماء الأماكن، القديمة والحديثة. ^{[ 67 ]} وتُدرج مقاطعة دبلن في قاعدة البيانات إلى جانب تقسيماتها الفرعية. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} كما يُستخدم هذا المصطلح كعنوان للمناطق الواقعة داخل دبلن خارج نظام منطقة دبلن البريدية . ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}

خلال فترة من عام 2020 أثناء جائحة كوفيد-19 ، وللحد من التواصل المباشر بين الأفراد، قيّدت اللوائح الحكومية الأنشطة لتقتصر على "داخل المقاطعة التي يقع فيها محل الإقامة المعني". وبموجب هذه اللوائح، اعتُبرت مناطق الحكم المحلي "دون لاوغير-راثداون، وفينغال، وجنوب دبلن، ومدينة دبلن" مقاطعة واحدة (كما هو الحال بالنسبة لمدينة ومقاطعة كورك، ومدينة ومقاطعة غالواي). ^{[ 72 ]}

تُظهر أحدث خريطة لمنطقة دبلن من سلسلة "ديسكفري" الصادرة عن هيئة المساحة البريطانية في أيرلندا (الطبعة الثالثة، 2005) بمقياس 1:50,000، الورقة رقم 50، حدود المدينة وثلاث مقاطعات محيطة بها. وتظهر أقصى حدود منطقة دبلن، شمالاً وجنوباً، في ورقتين أخريين من السلسلة، رقم 43 ورقم 56 على التوالي.

الحكومة المحلية

توجد أربع سلطات محلية تشمل صلاحياتها مجتمعة المنطقة الجغرافية لمقاطعة ومدينة دبلن. وهذه السلطات هي: مجلس مدينة دبلن ، ومجلس مقاطعة جنوب دبلن ، ومجلس مقاطعة دون لاوغير-راثداون، ومجلس مقاطعة فينغال .

حتى يناير 1994، كانت مقاطعة دبلن الإدارية تُدار من قبل مجلس مقاطعة دبلن . ومنذ ذلك التاريخ، تولت مهامها مجالس مقاطعات دون لاوغير-راثداون، وفينغال، وجنوب دبلن، ولكل منها مقرها الخاص ، حيث تدير كل منها المقاطعات الجديدة التي أُنشئت في ذلك التاريخ. ^{[ 73 ]}

كانت المدينة سابقًا تُصنّف كبلدية تابعة لمقاطعة دبلن وتُدار من قِبل مجلس مدينة دبلن . وبموجب قانون الحكم المحلي لعام 2001 ، قُسّمت البلاد إلى مناطق حكم محلي تضم مدنًا ومقاطعات، مع اعتبار بلدة دبلن مدينةً لجميع الأغراض، وتُدار الآن من قِبل مجلس مدينة دبلن . وتتولى كل سلطة محلية مسؤولية خدمات محلية محددة ، مثل الصرف الصحي والتخطيط والتطوير والمكتبات وتحصيل ضرائب المركبات والطرق المحلية والإسكان الاجتماعي .

دبلن، التي تضم أربع مناطق حكومية محلية في المقاطعة، هي منطقة تخطيط استراتيجي ضمن الجمعية الإقليمية الشرقية والوسطى (EMRA). ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} وهي منطقة مصنفة ضمن المستوى الثالث من نظام NUTS في أيرلندا . وتُعدّ هذه المنطقة واحدة من ثماني مناطق في أيرلندا تُستخدم إحصاءاتها من قِبل يوروستات على مستوى NUTS 3. ^{[ 76 ]} رمزها في نظام NUTS هو IE061.

كانت هذه المنطقة سابقاً تحت سلطة هيئة دبلن الإقليمية. ^{[ 77 ]} تم حل هذه الهيئة في عام 2014. ^{[ 78 ]}

	مدينة دبلن	دون لاوغير-راثداون	فينغال	جنوب دبلن
شعار النبالة
شعار	اللاتينية : Obedientia Civium Urbis Felicitas "المواطن المطيع ينتج مدينة سعيدة"	الأيرلندية : Ó Chuan go Sliabh "من الميناء إلى الجبل"	الأيرلندية : Flúirse Talaimh هي مارا "وفرة الأرض والبحر"	الأيرلندية : Ag Seo Ár gCúram "هذا نحن نثق به"
مدينة المقاطعة	دبلن	دون لاوغير	السيوف	تالاغت
الدوائر الانتخابية في البرلمان	وسط دبلن، شمال خليج دبلن، جنوب خليج دبلن، شمال غرب دبلن ، جنوب وسط دبلن، غرب دبلن	دون لاوجير دبلن راثداون	خليج دبلن الشمالي، دبلن فينغال، شمال غرب دبلن، غرب دبلن	دبلن الوسطى الغربية، دبلن الجنوبية الوسطى، دبلن الجنوبية الغربية
السلطة المحلية	مجلس مدينة دبلن	مجلس مقاطعة دون لاوجير – راثداون	مجلس مقاطعة فينغال	مجلس مقاطعة جنوب دبلن
مقاعد المجلس	63	40	40	40
رئيسة مجلس الإدارة	داريل بارون ( رئيس بلدية لندن )	باري سول ( رئيس المجلس )	توني مورفي ( رئيس البلدية )	فرانسيس تيمونز ( رئيس البلدية )
مقاعد إمرا	7	3	3	3
عدد السكان (2022)	592,713	233,860	330,506	301,705
زيادة منذ عام 2016	6.1%	7.1%	11.2%	7.5%
منطقة	118 كم ²(46 ميل ²) ^[⁷⁹^]	126 كم ²(49 ميل ²) ^[⁸⁰^]	456 كم ²(176 ميل ²) ^[⁸¹^]	223 كم ²(86 ميل ²) ^[⁸²^]
كثافة	5,032/كم ²	1859/كم ²	725/كم ²	1355/كم ²
أعلى ارتفاع	غير متوفر	تو روك 536 متر (1759 قدم)	نوك براك 176 متر (577 قدم)	كيبوري 757 متر (2484 قدم)
موقع إلكتروني	dublincity.ie	dlrcoco .ie	فينغال .ie	sdcc.ie

التركيبة السكانية

سكان

عدد السكان التاريخي
سنة	بوب.	±%
1500	14755	—
1510	23,471	+59.1%
1550	21,678	-7.6%
1580	20345	-6.1%
1585	20224	-0.6%
1600	24,556	+21.4%
1610	12,567	-48.8%
1653	18847	+50.0%
1659	21827	+15.8%
1672	55,678	+155.1%
1680	101,414	+82.1%
1690	145,219	+43.2%
1700	161,234	+11.0%
1710	173,690	+7.7%
1720	205,111	+18.1%
1725	212,670	+3.7%
1735	209,785	-1.4%
1745	217,666	+3.8%
1755	235,799	+8.3%
1765	244,103	+3.5%
1771	255,297	+4.6%
1775	271,475	+6.3%
1781	285,799	+5.3%
1788	291,433	+2.0%
1790	297,644	+2.1%
1801	300,345	+0.9%
1811	305,766	+1.8%
1813	311,798	+2.0%
1816	318,760	+2.2%
1821	335,892	+5.4%
1831	380,167	+13.2%
1841	372,773	-1.9%
1851	405,147	+8.7%
1861	410,252	+1.3%
1871	405,262	-1.2%
1881	418,910	+3.4%
1891	419,216	+0.1%
1901	448,206	+6.9%
1911	477,196	+6.5%
1926	505,654	+6.0%
1936	586,925	+16.1%
1946	636,193	+8.4%
1951	693,022	+8.9%
1956	705,781	+1.8%
1961	718,332	+1.8%
1966	795,047	+10.7%
1971	852,219	+7.2%
1979	983,683	+15.4%
1981	1,003,164	+2.0%
1986	1,021,449	+1.8%
1991	1,025,304	+0.4%
1996	1,058,264	+3.2%
2002	1,122,821	+6.1%
2006	1,187,176	+5.7%
2011	1,270,603	+7.0%
2016	1,345,402	+5.9%
2022	1,458,154	+8.4%
^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}

بلغ عدد سكان دبلن 1,458,154 نسمة وفقًا لتعداد عام 2022 ، بزيادة قدرها 8.4% منذ تعداد عام 2016. وقد تجاوز عدد سكان المقاطعة مليون نسمة لأول مرة في عام 1981، ومن المتوقع أن يصل إلى 1.8 مليون نسمة بحلول عام 2036. ^{[ 89 ]}

تُعدّ دبلن أكثر مقاطعات أيرلندا اكتظاظًا بالسكان ، وهو مركز حافظت عليه منذ تعداد عام 1926، حين تفوقت على مقاطعة أنترم . وبحلول عام 2022، بلغ عدد سكان مقاطعة دبلن أكثر من ضعف عدد سكان مقاطعة أنترم، ومرتين ونصف عدد سكان مقاطعة كورك . ويعيش ما يقارب 21% من سكان أيرلندا في مقاطعة دبلن، وترتفع هذه النسبة إلى 28% إذا اقتصر الإحصاء على جمهورية أيرلندا فقط . ويفوق عدد سكان دبلن مجموع سكان أصغر 16 مقاطعة في أيرلندا.

بمساحة لا تتجاوز 922 كيلومترًا ^مربعًا(356 ميلًا ^مربعًا) ، تُعدّ دبلن المقاطعة الأكثر كثافة سكانية في أيرلندا. إذ تبلغ الكثافة السكانية فيها 1582 نسمة لكل كيلومتر مربع، أي أكثر من سبعة أضعاف كثافة ثاني أكثر المقاطعات كثافة سكانية في أيرلندا، وهي مقاطعة داون في أيرلندا الشمالية.

خلال فترة الازدهار الاقتصادي في أيرلندا ، انتقل عدد كبير من سكان دبلن الأصليين إلى المدن السكنية سريعة النمو في المقاطعات المجاورة. وبحلول عام 2022، كان ما يقرب من 27.2% (345,446) من سكان دبلن يعيشون خارج مقاطعة دبلن. ويشكل المولودون في دبلن 28% من سكان مقاطعة ميث ، و32% من سكان مقاطعة كيلدير ، و37% من سكان مقاطعة ويكلو . ويبلغ عدد سكان دبلن الأصليين 922,744 نسمة، أي ما يعادل 63.3% من إجمالي السكان. أما المولودون في مقاطعات أيرلندية أخرى والذين يعيشون في دبلن فيشكلون حوالي 11% من إجمالي السكان. ^{[ 90 ]}

بين عامي 2016 و2022، أسفرت الهجرة الدولية عن زيادة صافية قدرها 88,300 نسمة. وتضم دبلن أعلى نسبة من المقيمين الدوليين بين جميع مقاطعات أيرلندا، حيث وُلد حوالي 25% من سكانها خارج جمهورية أيرلندا . ^{[ 91 ]}

بحسب تعداد عام 2022، بلغت نسبة السكان الذين تقل أعمارهم عن 5 سنوات 5.6%، بينما بلغت نسبة من تتراوح أعمارهم بين 5 و25 عامًا 25.7%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 25 و65 عامًا 55.3%، ونسبة من تزيد أعمارهم عن 65 عامًا 13.4%. ومن بين هذه الفئة الأخيرة، بلغ عدد من تزيد أعمارهم عن 80 عامًا 48,865 شخصًا (3.4%)، أي أكثر من ضعف العدد منذ عام 2016. وفي جميع الفئات العمرية، كان عدد الإناث (51.06%) أكثر بقليل من عدد الذكور (48.94%). ^{[ 92 ]}

في عام 2021، بلغ عدد المواليد في المقاطعة 16596 مولوداً. وكان متوسط عمر الأم التي تلد لأول مرة 31.9 عاماً. ^{[ 93 ]}

الهجرة

وُلد أكثر من ربع سكان مقاطعة دبلن (25.2%) خارج جمهورية أيرلندا. في عام 2022، سجلت مدينة دبلن أعلى نسبة من غير المواطنين في المقاطعة (27.3%)، بينما سجلت جنوب دبلن أدنى نسبة (20.9%). ^{[ 94 ]} تاريخيًا، كان معظم سكان دبلن من المهاجرين من المملكة المتحدة ودول الاتحاد الأوروبي الأخرى . وكشفت نتائج تعداد عام 2022 أن المهاجرين من دول خارج الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة كانوا، ولأول مرة، أكبر مصدر للمقيمين المولودين في الخارج، حيث شكلوا 12.9% من سكان المقاطعة. وشكل القادمون من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى 8.3% من سكان دبلن، بينما شكل القادمون من المملكة المتحدة 4.1%. ^{[ 95 ]}

قبل العقد الأول من الألفية الثانية، كانت المملكة المتحدة المصدر الأكبر باستمرار لغير المواطنين المقيمين في دبلن. وبعد انخفاض عددهم في فترتي التعداد السكاني السابقتين، ارتفع عدد المقيمين المولودين في المملكة المتحدة في دبلن بنسبة 5.8% بين عامي 2016 و2022. وقد لوحظ فرق كبير بين عدد سكان دبلن المولودين في المملكة المتحدة (58,586) وعدد حاملي الجنسية البريطانية فقط في تعداد عام 2022 (22,936).

قد ينشأ هذا التباين لعدة أسباب، منها: الأشخاص المولودون في أيرلندا الشمالية الذين يطالبون بالجنسية الأيرلندية بدلاً من الجنسية البريطانية، والأيرلنديون المولودون في المملكة المتحدة والذين يقيمون حالياً في دبلن، والبريطانيون الذين حصلوا على الجنسية البريطانية بالتجنس ، والمقيمون الأجانب في دبلن المولودون في المملكة المتحدة ولكنهم ليسوا مواطنين بريطانيين. وبناءً على إجابات الفرد في التعداد السكاني، قد يؤدي كل ذلك إلى تسجيل بلد الميلاد لدى مكتب الإحصاء المركزي على أنه المملكة المتحدة، بينما تُسجل الجنسية على أنها أيرلندية أو جنسية دولة ثالثة.

بعد انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي ، سرعان ما أصبحت الجالية البولندية أسرع الجاليات المهاجرة نموًا في دبلن. ففي عام 1999، لم يتقدم سوى 188 بولنديًا بطلبات للحصول على تصاريح عمل أيرلندية، بينما ارتفع هذا العدد إلى 93,787 بحلول عام 2006. ^{[ 96 ]} وبعد الأزمة الاقتصادية الأيرلندية عام 2008 ، غادر ما يصل إلى 3,000 بولندي أيرلندا شهريًا. وعلى الرغم من ذلك، لا يزال البولنديون من أكبر الجاليات المولودة في الخارج في دبلن. وعلى عكس الوافدين الجدد، فإن نسبة كبيرة من المواطنين البولنديين في دبلن (30.9%) يحملون أيضًا الجنسية الأيرلندية.

الجنسية الأجنبية حسب البلد، 2022. ^{[ 97 ]}
دولة	رومانيا	المملكة المتحدة	بولندا	الهند	البرازيل	الولايات المتحدة	إيطاليا	إسبانيا	فرنسا	الصين ^{[ ملاحظة 1 ]}
الجنسية (للدولة فقط)	24,755	22936	17,062	23730	15,631	5912	10947	10,016	7245	8196
الجنسية (أيرلندية مزدوجة - جنسية دولة أخرى)	3485	4803	7627	210	810	7926	962	945	1216	234
إجمالي عدد السكان (2022)	28240	27739	24,689	23940	16,441	13838	11909	10961	8461	8430

خارج أوروبا، يُعدّ الهنود والبرازيليون أبرز المجموعات الأجنبية. وبحلول عام 2022، كان الهنود أسرع المجموعات المهاجرة الرئيسية نموًا في دبلن، وهم الآن ثاني أكبر مجموعة من المولودين في الخارج في المقاطعة بعد المملكة المتحدة. نما عدد أفراد الجالية الهندية في دبلن بنسبة 155.2% بين عامي 2016 و2022. وبلغ عدد المقيمين المولودين في الهند في دبلن 29,582 شخصًا بحلول عام 2022، مقارنةً بـ 9,884 شخصًا في تعداد عام 2011. ^{[ 98 ]} ويعود تدفق الهنود جزئيًا إلى شركات التكنولوجيا متعددة الجنسيات مثل مايكروسوفت وجوجل وميتا ، التي اتخذت من ^{المقاطعة} مقرًا رئيسيًا لها في أوروبا، في مناطق مثل وادي السيليكون وسانديفورد . وفي أغسطس 2020، تم بناء أول معبد هندوسي مخصص في أيرلندا في والكنستاون . ^[ 99 ^]

تضاعف عدد المواطنين البرازيليين المقيمين في دبلن أكثر من ثلاث مرات بين عامي 2011 و2022، من 4641 إلى 16441. ويعود هذا الارتفاع بشكل رئيسي إلى مشاركة أيرلندا في برنامج "العلم بلا حدود" التابع للحكومة البرازيلية ، والذي يستقطب آلاف الطلاب البرازيليين للدراسة في أيرلندا سنوياً، ويبقى الكثير منهم في البلاد بعد ذلك. ^{[ 100 ]}

على الرغم من عدم حصرهم بالكامل خلال فترة التعداد السكاني، إلا أن دبلن تضم أيضاً عدداً كبيراً من اللاجئين الأوكرانيين بموجب توجيه الحماية المؤقتة . واعتباراً من أكتوبر 2023، يُقدّر عدد الأوكرانيين المقيمين في مساكن الطوارئ داخل المقاطعة بنحو 14000 شخص. ^{[ 101 ]}

عِرق

بحسب المكتب المركزي للإحصاء، في عام 2022، عرّف سكان مقاطعة دبلن أنفسهم على النحو التالي:

80.4% من البيض (68.0% من البيض الأيرلنديين، 12.0% من ذوي الخلفيات البيضاء الأخرى، 0.4% من الرحّل الأيرلنديين)
5.8% آسيويون
3.0% خلفية مختلطة
2.2% من الأفارقة
8.5% غير مذكور

من حيث العدد الإجمالي، تضم دبلن أكبر عدد من السكان غير البيض في أيرلندا، حيث يُقدّر عددهم بنحو 158,653 نسمة، ما يُمثل 11.1% من سكان المقاطعة. ويعيش أكثر من خُمسَي (42.2%) السكان السود في أيرلندا داخل المقاطعة. أما من حيث النسبة المئوية للسكان، فتُسجّل فينغال أعلى نسبة من السكان السود (3.6%) وغير البيض (12.4%) مقارنةً بأي سلطة محلية أخرى في أيرلندا. في المقابل، تُسجّل دون لاوغير-راثداون، الواقعة جنوب المقاطعة، واحدة من أدنى نسب السكان السود في أيرلندا، حيث لم تتجاوز نسبة السكان السود فيها 0.77% في عام 2022. ويعيش 43.3% من سكان أيرلندا متعددي الأعراق داخل مقاطعة دبلن. وقد تضاعف عدد الذين لم يُفصحوا عن عرقهم أكثر من مرتين بين عامي 2016 و2022، من 4.1% إلى 8.5%. ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}

دِين

الدين في دبلن (2022)
دِين			النسبة المئوية
الكاثوليكية الرومانية			57.4%
لا دين			20.1%
مسيحيون آخرون			8.1%
الإسلام			2.6%
الهندوسية			1.4%
الديانات الأخرى المعلنة			1.3%
ليس كذلك			9.1%

كانت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية أكبر طائفة دينية من حيث عدد الأتباع ونسبتهم المئوية من سكان دبلن في عام 2022، بنسبة 57.4%. أما باقي الطوائف المسيحية، بما فيها كنيسة أيرلندا ، والأرثوذكسية الشرقية ، والمشيخية ، والميثودية ، فقد شكلت 8.1% من سكان دبلن. وبذلك، بلغ مجموع سكان جميع الطوائف المسيحية 65.5% من سكان المقاطعة. ^{[ 104 ]}

في تعداد عام 2022، تُعدّ مقاطعة دون لاوغير-راثداون أقل السلطات المحلية تديّنًا في أيرلندا، حيث صرّح 23.9% من السكان بأنهم غير متدينين، تليها مدينة دبلن مباشرةً (22.6%). وعلى مستوى المقاطعة ككل، مثّل غير المنتسبين لأي دين 20.1% من السكان، وهي أعلى نسبة لغير المتدينين في أي مقاطعة في أيرلندا. كما لم يُفصح 9.1% من السكان عن دينهم، مقارنةً بـ 4.1% فقط في عام 2016. ^{[ 105 ]}

من بين الديانات غير المسيحية، يُعدّ الإسلام أكبرها من حيث عدد الأتباع، إذ يُمثّل المسلمون 2.6% من السكان. بعد الإسلام، كانت الهندوسية (1.4%) والبوذية (0.27%) أكبر الديانات غير المسيحية في عام 2022. وعلى الرغم من صغر حجمها نسبيًا، تضمّ مقاطعة دبلن أكثر من نصف سكان أيرلندا الهندوس (58.7%)، وأقل بقليل من نصف سكانها من أتباع الديانات الأرثوذكسية الشرقية (45.3%)، والمسلمين (45.0%)، والبوذيين (41.7%). ^{[ 106 ]}

تُعدّ دبلن وضواحيها أبرشية مسيحية منذ عام 1028. ولعدة قرون، كان التنازع على سيادة أيرلندا قائمًا بين دبلن، العاصمة الاجتماعية والسياسية لأيرلندا، وأرماغ ، حيث تقع كنيسة القديس باتريك الرئيسية التي تأسست عام 445 ميلادي. وفي عام 1353، حُسم النزاع على يد البابا إنوسنت السادس ، الذي أعلن أن رئيس أساقفة دبلن هو رئيس أساقفة أيرلندا ، بينما يُلقب رئيس أساقفة أرماغ برئيس أساقفة عموم أيرلندا . وقد تم اعتماد هذين اللقبين المتميزين في كنيسة أيرلندا بعد الإصلاح .

تاريخيًا، كانت مقاطعة دبلن مركزًا للبروتستانتية في أيرلندا خارج مقاطعة أولستر . يُظهر تعداد عام 1891 أن نسبة البروتستانت في المقاطعة بلغت 21.4% مع نهاية القرن التاسع عشر. وبحلول تعداد عام 1911، انخفضت هذه النسبة تدريجيًا إلى حوالي 20% بسبب الظروف الاقتصادية المتردية، حيث انتقل البروتستانت في دبلن إلى مدينة بلفاست الصناعية . بعد حرب الاستقلال (1919-1921)، شهدت الجالية البروتستانتية في دبلن انخفاضًا مطردًا، لتصل نسبتها إلى 8.5% من السكان بحلول عام 1936. ^{[ 107 ]}

بين عامي 2016 و2022، كانت أسرع الديانات نمواً في دبلن هي الهندوسية (148.9 بالمائة)، والأرثوذكسية الشرقية (51.6 بالمائة)، والإسلام (27.9 بالمائة)، بينما كانت أسرع الديانات انخفاضاً هي الإنجيلية (-10.4 بالمائة)، والكاثوليكية (-8.7 بالمائة)، وشهود يهوه (-5.9 بالمائة)، والبوذية (-5.4 بالمائة).

منطقة العاصمة

مدينة دبلن

تشكل حدود مجلس مدينة دبلن النواة الحضرية للمدينة، والتي يُشار إليها غالبًا باسم "مركز مدينة دبلن"، وهي منطقة تبلغ مساحتها 117.8 كيلومترًا مربعًا. وتشمل هذه المنطقة الضواحي المركزية للمدينة، وتمتد جنوبًا حتى تيرينور ودونيبروك ، وشمالًا حتى باليمون ودوناغميد ، وغربًا حتى باليفيرموت . وفي عام 2022، بلغ عدد سكان مركز مدينة دبلن 592,713 نسمة. ومع ذلك، نظرًا لامتداد المنطقة العمرانية المتصلة خارج حدود المدينة، يُستخدم مصطلح "مدينة دبلن وضواحيها" عادةً للإشارة إلى المساحة الفعلية لمدينة دبلن.

مدينة دبلن وضواحيها

تُعدّ مدينة دبلن وضواحيها منطقة حضرية مُصنّفة من قِبل المكتب المركزي للإحصاء، وتشمل المنطقة العمرانية المتصلة ذات الكثافة السكانية العالية المحيطة بمركز مدينة دبلن. ووفقًا لتعداد عام 2022، بلغت مساحة مدينة دبلن وضواحيها 345 كيلومترًا ^مربعًا ، بزيادة قدرها 8.7% (أي 27.5 كيلومترًا ^مربعًا ) منذ تعداد عام 2016. وارتفع عدد سكان مدينة دبلن وضواحيها من 1,173,179 نسمة في عام 2016 إلى 1,263,219 نسمة في عام 2022، أي بزيادة قدرها 7.7%. ^{[ 108 ]}

بعد تعداد عام 2022، صُنفت مدينة دبلن وضواحيها كمنطقة سكنية عابرة للمقاطعات لأول مرة، حيث أدرج المكتب المركزي للإحصاء مشروع كريبنسيس مانور السكني ضمن المنطقة العمرانية المتصلة بالمدينة. تقع المنازل في مقاطعة ميث، على طول الطريق R149 بين هيلتاون وقرية كلوني .

بحسب تعداد عام 2022، يعيش ما يقارب 87% من سكان مقاطعة دبلن داخل مدينة دبلن وضواحيها. أما باقي المقاطعة فيغطي نحو ثلثي مساحة دبلن، ولكنه لا يقطنه سوى 196,140 نسمة. ^{[ 109 ]}

منطقة دبلن الحضرية

بما أن حدود مدينة دبلن لا تمتد إلى ما وراء مطار دبلن ، فإن البلدات المجاورة مثل سوردز ودونابات وبورتمارنوك ومالاهايد لا تُعتبر جزءًا من المدينة، ويُسجلها المكتب المركزي للإحصاء كمستوطنات منفصلة. مع ذلك، وبموجب إطار التخطيط الوطني الأيرلندي، تُعتبر هذه البلدات جزءًا من الخطة الاستراتيجية لمنطقة دبلن الحضرية (MASP). ^{[ 110 ]} تشمل الخطة الاستراتيجية لمنطقة دبلن الحضرية أيضًا بلدات خارج المقاطعة، مثل ناس وليكسليب وماينوث في مقاطعة كيلدير، ودونبوين في مقاطعة ميث، وبراي وكيلمكانوغ وغريستونز في مقاطعة ويكلو ، لكنها لا تشمل بالبريجان ولوكسك ورش وسكيريز، التي تقع في أقصى شمال مقاطعة دبلن ^.^[¹¹¹ ]

منطقة دبلن الكبرى

تُعدّ منطقة دبلن الكبرى ( GDA) منطقة تخطيط شائعة الاستخدام، تمتد لتشمل شبكة أوسع من المدن التي يقطنها سكان الضواحي المرتبطة اقتصاديًا بمدينة دبلن. وتتألف منطقة دبلن الكبرى من مقاطعة دبلن ومقاطعاتها الثلاث المجاورة: كيلدير ، وميث ، وويكلو . ^{[ 112 ]}

يبلغ عدد سكانها 2.1 مليون نسمة ومساحتها 6986 كيلومترًا مربعًا، وتحتوي على 40% من سكان الولاية، وتغطي 9.9% من مساحة أراضيها.

إحصاءات منطقة العاصمة
المنطقة الإحصائية	عدد السكان (2022)	المساحة (كم2)	الكثافة (لكل كيلومتر مربع)	السلطات المحلية
مدينة دبلن	592,713	117.8	5032	دبلن
مدينة دبلن وضواحيها	1,263,219	345	3662	دبلن ، فينغال ، جنوب دبلن ، دون لاوجير – راثداون ، ميث
مقاطعة دبلن	1,458,154	922	1582	دبلن ، فينغال ، جنوب دبلن ، دون لاوجير – راثداون
منطقة دبلن الكبرى	1,512,543	882	1715	دبلن ، فينغال ، جنوب دبلن ، دون لاوجير-راثداون ، ميث ، كيلدير ، ويكلو
منطقة دبلن الكبرى	2,082,605	6986	298	دبلن ، فينغال ، جنوب دبلن ، دون لاوجير-راثداون ، ميث ، كيلدير ، ويكلو

المناطق الحضرية

بحسب تصنيف المكتب المركزي للإحصاء ، تُعرَّف "المنطقة الحضرية" بأنها مدينة يزيد عدد سكانها عن 1500 نسمة. وتُعدّ دبلن أكثر مقاطعات أيرلندا تحضرًا، حيث يقطن 98% من سكانها في المناطق الحضرية اعتبارًا من عام 2022. ومن بين السلطات المحلية الثلاث غير التابعة لمدينة دبلن، تُسجّل فينغال أعلى نسبة من السكان القاطنين في المناطق الريفية (7.9%)، بينما تُسجّل دون لاوغير-راثداون أدنى نسبة (1.19%). وشهدت الضواحي الغربية لمدينة دبلن، مثل تالاغت وبلانشاردستاون ، نموًا سريعًا في العقود الأخيرة، ويبلغ عدد سكان كلتا المنطقتين ما يُعادل تقريبًا عدد سكان مدينة غالواي .

أكبر المدن أو البلدات في مقاطعة دبلن المصدر: ^{[ 113 ]}
رتبة		السلطة المحلية	بوب.
1	مدينة دبلن وضواحيها	مدينة دبلن	1,263,219
2	السيوف	فينغال	40,776
3	بالبريجان	فينغال	24,322
4	مالاهايد	فينغال	18608
5	يسرع	فينغال	10875
6	بورتمارنوك	فينغال	10750
7	سكيريز	فينغال	10743
8	تبرع	فينغال	9669
9	لوسك	فينغال	8806
10	كينسيلي-درينان	فينغال	7526

مواصلات

تتمتع مقاطعة دبلن بأقدم وأوسع بنية تحتية للنقل في أيرلندا. كان خط سكة حديد دبلن وكينغستون ، الذي افتُتح في ديسمبر 1834، أول خط سكة حديد في أيرلندا. امتد الخط من ويستلاند رو إلى دون لاوغير ، وكان مُخصصًا في الأصل لنقل البضائع. إلا أنه لاقى رواجًا كبيرًا بين الركاب، ليصبح أول خط سكة حديد للركاب في العالم. ^{[ 114 ]} خضع الخط لعمليات تطوير وتحديث متعددة عبر تاريخه، ولا يزال قيد الاستخدام حتى اليوم، مما يجعله أقدم خط سكة حديد للركاب في العالم.

كانت هيئة النقل في دبلن تُدير النقل العام في المدينة حتى عام ٢٠٠٩، حين استُبدلت بالهيئة الوطنية للنقل . وترتكز شبكة النقل العام في منطقة دبلن الكبرى على ثلاثة محاور رئيسية: قطار دبلن الضاحي ، وخط الترام "لواس " ، ونظام الحافلات. يوجد في دبلن ستة خطوط نقل ركاب تُديرها شركة السكك الحديدية الأيرلندية ( Iarnród Éireann ) . خمسة من هذه الخطوط تربط دبلن بالمدن داخل منطقة دبلن الكبرى وخارجها. أما الخط السادس، المعروف باسم " نظام النقل السريع لمنطقة دبلن " (DART)، فهو مُكهرب ويخدم دبلن وشمال مقاطعة ويكلو فقط. وأحدث إضافة إلى شبكة النقل العام في دبلن هو نظام الترام "لواس". بدأت الخدمة بخطين منفصلين في عام 2004، ^{[ 115 ]} مع ثلاثة امتدادات تم افتتاحها في عام 2009، ^{[ 116 ]} 2010 ^{[ 117 ]} و2011 ^{[ 118 ]} قبل افتتاح وصلة عابرة للمدينة بين الخطوط وامتداد آخر في عام 2017. ^{[ 119 ]}

تاريخيًا، امتلكت دبلن شبكة ترام واسعة النطاق بدأت عام 1871، وبلغ طول خطوطها العاملة في ذروتها أكثر من 97 كيلومترًا (60 ميلًا) . كانت شركة دبلن للنقل الموحد (DUTC) تُشغّل هذه الشبكة، وكانت متطورة جدًا في ذلك الوقت، حيث تم تزويدها بالكهرباء بشكل شبه كامل بدءًا من عام 1901. ابتداءً من عشرينيات القرن الماضي، بدأت شركة دبلن للنقل الموحد (DUTC) بالاستحواذ على شركات تشغيل الحافلات الخاصة، وأغلقت تدريجيًا بعض خطوطها. وساهم الاعتقاد السائد آنذاك بأن الترام قديم الطراز في انخفاض أعداد الركاب. توقفت جميع خطوط الترام عن العمل عام 1949، باستثناء خط الترام إلى هاوث ، الذي استمر حتى عام 1959.

مثال على لوحة ترخيص سيارة في دبلن

تُعدّ شركة حافلات دبلن أكبر شركة تشغيل حافلات في المقاطعة، حيث نقلت 138 مليون راكب في عام 2019. ^{[ 120 ]} بالنسبة لمعظم أنحاء المدينة، وخاصة غرب دبلن، تُعتبر الحافلة خيار النقل العام الوحيد المتاح، وهناك العديد من شركات الحافلات الخاصة الأصغر حجماً التي تعمل في جميع أنحاء مقاطعة دبلن. وتُوفر شركة الحافلات الوطنية " Bus Éireann" خطوطاً طويلة المدى إلى المدن والقرى الواقعة خارج مدينة دبلن وضواحيها المباشرة.

في نوفمبر/تشرين الثاني 2005، أعلنت الحكومة عن مبادرة بقيمة 34 مليار يورو تُعرف باسم "النقل 21" ، والتي تضمنت توسيعًا كبيرًا لشبكة النقل في دبلن. إلا أن المشروع أُلغي في مايو/أيار 2011 في أعقاب الأزمة الاقتصادية عام 2008. ونتيجةً لذلك، صرّح هيو كريجان، نائب رئيس هيئة النقل الوطنية، بحلول عام 2017، بوجود " نقص مزمن في الاستثمار في النقل العام لأكثر من عقد من الزمان ". ^{[ 121 ]} وبحلول عام 2019، أفادت التقارير أن دبلن كانت سابع عشر أكثر المدن ازدحامًا في العالم، وخامس أعلى مدينة من حيث متوسط وقت التنقل في الاتحاد الأوروبي. ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]} وتشهد شبكة قطارات لواس والسكك الحديدية ازدحامًا وتأخيرات كبيرة بشكل منتظم خلال ساعات الذروة، وفي عام 2019، تعرّضت شركة السكك الحديدية الأيرلندية (Iarnród Éireann) لانتقادات واسعة النطاق لطلبها من الركاب " توزيع رحلاتهم الصباحية " للتخفيف من حدة المشكلة. ^{[ 124 ]}

الطريق السريع M50 هو طريق دائري بطول 45.5 كيلومترًا (28.3 ميلًا) يحيط بمدينة دبلن، وهو أكثر الطرق السريعة ازدحامًا في البلاد. ويُعدّ مركزًا لشبكة الطرق السريعة في دبلن وأيرلندا، حيث تنطلق منه معظم الطرق الرئيسية الوطنية المؤدية إلى المدن الأخرى. وقد شُيّد الطريق الحالي على مراحل خلال 27 عامًا، من 1983 إلى 2010. وتُشرف هيئة البنية التحتية للنقل في أيرلندا (TII)، ومقرها في شارع باركجيت، دبلن 8، على جميع الطرق الرئيسية في أيرلندا. وفي عام 2019، بلغ عدد السيارات المسجلة في مقاطعة دبلن أكثر من 550,000 سيارة، ما يُمثل 25.3% من إجمالي السيارات المسجلة في الدولة. ^[¹²⁵^] ونظرًا لصغر مساحة المقاطعة وارتفاع نسبة التحضر فيها، يُفضّل الكثيرون في أيرلندا السيارات المستعملة المسجلة برقم "D" ، إذ يُعتقد أنها أقل استهلاكًا. ^[¹²⁶^]

في مجال السفر الدولي، يسافر حوالي 1.7 مليون مسافر بالعبّارة عبر ميناء دبلن سنويًا. ^{[ 127 ]} كانت شركة ستنا لاين تُشغّل سابقًا عبّارة بين دون لاوغير وهوليهيد ، ولكن تم إغلاق الخط في عام 2015. يُعدّ مطار دبلن أكبر مطار في أيرلندا، وقد مرّ عبره 32.9 مليون مسافر في عام 2019، مما يجعله ثاني عشر أكثر المطارات ازدحامًا في أوروبا. ^[¹²⁸^]

اقتصاد

تتمتع منطقة دبلن، التي تتطابق حدودها مع مقاطعة دبلن، بأكبر اقتصاد وأكثرها تطوراً في أيرلندا، إذ تُساهم بأكثر من خُمسَي الناتج المحلي الإجمالي . ويُقدّر المكتب المركزي للإحصاء أن الناتج المحلي الإجمالي لمنطقة دبلن في عام 2020 بلغ 157.2 مليار يورو (187 مليار دولار أمريكي / 141 مليار جنيه إسترليني بأسعار صرف عام 2020). ^{[ 129 ]}

يُعد اقتصاد دبلن، من حيث القيمة الاسمية ، أكبر من اقتصاد ما يقارب 140 دولة ذات سيادة . ويبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في المقاطعة 107,808 يورو (117,688 دولارًا أمريكيًا / 92,620 جنيهًا إسترلينيًا)، وهو من أعلى معدلات نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي في الاتحاد الأوروبي. وفي عام 2019، سجلت دبلن أيضًا أعلى مؤشر للتنمية البشرية في أيرلندا، حيث بلغ 0.965، مما يضعها بين أكثر المناطق تطورًا في العالم من حيث متوسط العمر المتوقع والتعليم ودخل الفرد . ^[¹³⁰^]

الثراء

في عام 2020، بلغ متوسط الدخل المتاح للفرد في دبلن 27,686 يورو، أي ما يعادل 118% من المتوسط الوطني (23,400 يورو)، وهو أعلى معدل بين جميع مقاطعات أيرلندا. ^{[ 131 ]} وباعتبارها المقاطعة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في أيرلندا، تتمتع دبلن بأعلى إجمالي دخل للأسر في البلاد، حيث بلغ ما يقدر بنحو 46.8 مليار يورو في عام 2017، وهو أعلى من متوسط دخل مناطق الحدود ، وميدلاندز ، والغرب ، والجنوب الشرقي مجتمعة. وكان سكان دبلن الأعلى مساهمةً في الضرائب للفرد في الدولة، حيث بلغ إجمالي مدفوعاتهم الضريبية 15.1 مليار يورو في عام 2017. ^{[ 132 ]}

تتركز العديد من أهم المراكز السياسية والتعليمية والثقافية والإعلامية في أيرلندا جنوب نهر ليفي في مدينة دبلن. وإلى الجنوب منها، لطالما كانت مناطق مثل دون لاوغير ودالكي وكيليني من أغنى مناطق دبلن، وتتميز منطقة دون لاوغير-راثداون باستمرار بأعلى متوسط لأسعار المنازل في أيرلندا. وقد أدى ذلك إلى فجوة اجتماعية اقتصادية ملحوظة في دبلن، بين الجانب الشمالي الأقل ثراءً عموماً والجانب الجنوبي الأكثر ثراءً . ^[¹³³^]

في دبلن، سواء في المدينة أو المقاطعة، يُطلق السكان على أنفسهم عادةً لقب "شمالي" أو "جنوبي". ويُصوَّر هذا التقسيم بشكلٍ كاريكاتوري في الكوميديا والإعلام والأدب الأيرلندي، كما في أعمال روس أوكارول كيلي ودامو وإيفور . ^{[ 134 ]} وقد أصبحت الإشارات إلى هذا التقسيم مصطلحات عامية بحد ذاتها، مثل "D4" (نسبةً إلى منطقة دبلن 4 البريدية)، وهو مصطلح ازدرائي يُطلق على الشخص الأيرلندي المنتمي للطبقة المتوسطة العليا. ^{[ 135 ]}

على الرغم من استمرار التباين بين شمال وجنوب دبلن في الثقافة الشعبية، إلا أن المؤشرات الاقتصادية ، مثل مؤشر الحرمان التابع لمؤسسة بوبال إتش بي، أظهرت أن هذا التمييز لا يعكس الواقع الاقتصادي. تقع العديد من أغنى مناطق دبلن ( كلونتارف ، راهيني ، هاوث ، بورتمارنوك ، مالاهايد ) في شمال المقاطعة، بينما تقع العديد من أفقر مناطقها ( جوبستاون ، باليوجان ، باليبراك ، دولفينز بارن ، كلوندالكين ) في جنوبها.

باستخدام بيانات المكتب المركزي للإحصاء من التعدادات السكانية الثلاثة الماضية، كشفت مؤسسة بوبال إتش بي عن وجود تركيز أعلى بكثير للمناطق ذات الدخل المنخفض، والمناطق المحرومة، والمناطق شديدة الحرمان في غرب دبلن. ^{[ 136 ]} في عام 2012، طرح فينتان أوتول، كاتب عمود في صحيفة آيريش تايمز، فكرة أن الفجوة الاقتصادية الحقيقية في دبلن ليست بين الشمال والجنوب، بل بين الشرق والغرب - بين المناطق الساحلية القديمة في شرق دبلن والضواحي المترامية الأطراف الأحدث في غرب دبلن - وأن استمرار "أسطورة" الشمال والجنوب ما هو إلا وسيلة ملائمة للتغطية على الانقسام الطبقي داخل المقاطعة. جادل أوتول بأن تصوير الفجوة في ثروة المدينة على أنها صورة نمطية ساخرة بين الشمال والجنوب أسهل من معالجة الآثار الاجتماعية والاقتصادية لسياسة حكومية متعمدة لإبعاد أبناء الطبقة العاملة عن مركز المدينة وتوطينهم في المناطق المهمشة. ^[¹³⁷^]

تمويل

تُعدّ دبلن مركزًا ماليًا أوروبيًا وعالميًا، حيث تُدير نحو 200 من كبرى شركات الخدمات المالية في العالم عملياتها داخل المقاطعة. في عامي 2017 و2018، احتلت دبلن المرتبة الخامسة أوروبيًا والمرتبة 31 عالميًا في مؤشر المراكز المالية العالمية (GFCI). ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]} في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، تدهورت حالة أجزاء من وسط دبلن، فشرعت الحكومة الأيرلندية في برنامج لتجديد المناطق الحضرية. أُنشئت منطقة اقتصادية خاصة (SEZ) بمساحة 11 هكتارًا في عام 1987، عُرفت باسم مركز الخدمات المالية الدولية (IFSC). عند إنشائها، كانت المنطقة الاقتصادية الخاصة تتمتع بأدنى معدل لضريبة الشركات في الاتحاد الأوروبي. ومنذ ذلك الحين، توسّع مركز الخدمات المالية الدولية ليشمل موقعًا مساحته 37.8 هكتارًا يتمركز حول أحواض دبلن . اعتبارًا من عام 2020، تُدار أموال تزيد قيمتها عن 1.8 تريليون يورو من أيرلندا. ^{[ 140 ]}

شهد قطاع الخدمات المالية في دبلن اهتمامًا متجددًا في أعقاب تصويت المملكة المتحدة على الانسحاب من الاتحاد الأوروبي عام 2016. وقد سارعت العديد من الشركات، بما فيها باركليز وبنك أوف أمريكا ، إلى نقل بعض عملياتها من لندن إلى دبلن تحسبًا لتقييد الوصول إلى سوق الاتحاد الأوروبي. ^{[ 141 ]} وأظهر استطلاع أجرته شركة إرنست ويونغ عام 2021 أن دبلن كانت الوجهة الأكثر شعبية للشركات البريطانية التي تفكر في نقل أعمالها إلى الاتحاد الأوروبي، متقدمةً على لوكسمبورغ وفرانكفورت . ^[¹⁴²^] وتشير التقديرات إلى أن القطاع المالي في دبلن سينمو بنحو 25% كنتيجة مباشرة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وقد ينتقل ما يصل إلى 13 ألف وظيفة من المملكة المتحدة إلى مقاطعة دبلن في السنوات التي تلي الانسحاب مباشرةً. ^[¹⁴³^]

الصناعة والطاقة

يستفيد اقتصاد دبلن من استثمارات محلية وأجنبية كبيرة. في عام 2018، صنّفت صحيفة فايننشال تايمز دبلن كأكثر المدن الكبرى جاذبية للاستثمار الأجنبي المباشر في العالم ، كما صنّفتها مجلة فوربس باستمرار كإحدى أكثر المدن ملاءمةً للأعمال في العالم. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} يرتكز اقتصاد المدينة على الخدمات المالية ، وصناعات الأدوية والتكنولوجيا الحيوية ، وتكنولوجيا المعلومات ، والخدمات اللوجستية والتخزين، والخدمات المهنية، والزراعة، والسياحة. تأسست هيئة التنمية الصناعية الأيرلندية (IDA Ireland) ، وهي الهيئة الحكومية المسؤولة عن جذب الاستثمار الأجنبي المباشر، في دبلن عام 1949.

تضم دبلن أربع محطات توليد طاقة، تتركز جميعها في منطقة الأحواض البحرية بمدينة دبلن. ثلاث منها تعمل بالغاز الطبيعي وتشغلها هيئة الكهرباء الأيرلندية (ESB) ، بينما تشغل شركة كوفانتا للطاقة محطة حرق النفايات في بولبيغ . تبلغ القدرة الإنتاجية الإجمالية للمحطات الأربع 1.039 جيجاواط، أي ما يقارب 12.5% من إجمالي قدرة توليد الطاقة في جزيرة أيرلندا حتى عام 2019. ^[¹⁴⁶^] وتُعد مداخن بولبيغ المهجورة أطول المباني في المقاطعة، وقد منحها مجلس مدينة دبلن الحماية في عام 2014. ^[¹⁴⁷^]

نتيجةً لموقع مدينة دبلن داخل خليج محمي عند مصب نهر صالح للملاحة، شكّلت الملاحة البحرية صناعةً رئيسيةً في المقاطعة منذ العصور الوسطى. وبحلول القرن الثامن عشر، كانت دبلن مدينةً بحريةً مزدهرة، ونُفّذت مشاريع هندسية ضخمة لتعزيز قدرة مينائها، مثل الجدار الجنوبي العظيم ، الذي كان أكبر جدار بحري في العالم وقت بنائه عام ١٧١٥. ^{[ ١٤٨ ]} كان ميناء دبلن يقع في الأصل على طول نهر ليفي، لكنه انتقل تدريجيًا نحو الساحل على مر القرون مع ازدياد حجم السفن. وهو اليوم أكبر ميناء وأكثرها ازدحامًا في أيرلندا، إذ يُعالج ٥٠٪ من تجارة جمهورية أيرلندا، ويستقبل ٦٠٪ من جميع السفن الوافدة. ^{[ ١٤٩ ]}

يقع ميناء دبلن على مساحة 259 هكتارًا (640 فدانًا) في واحدة من أغلى المناطق في البلاد، حيث يُقدّر سعر الفدان الواحد بحوالي 10 ملايين يورو. منذ بداية الألفية الثانية، تعالت الأصوات المطالبة بنقل ميناء دبلن خارج المدينة وإتاحة أرضه للتطوير السكني والتجاري. وقد طرح هذا الاقتراح لأول مرة من قبل الديمقراطيين التقدميين في ذروة الازدهار الاقتصادي عام 2006، حيث قدّروا قيمة الأرض بما بين 25 و30 مليار يورو، إلا أن هذا الاقتراح لم يُنفذ. خلال أزمة الإسكان في أواخر العقد الثاني من الألفية الثانية، عادت الفكرة لتجذب المؤيدين، ومن بينهم الخبير الاقتصادي ديفيد ماكويليامز . ^{[ 150 ]} حاليًا، لا توجد خطط رسمية لنقل الميناء إلى مكان آخر، وتعارض شركة ميناء دبلن بشدة عملية النقل. ^{[ 151 ]}

تستضيف دبلن المقرات الرئيسية لبعض أكبر الشركات متعددة الجنسيات في أيرلندا، بما في ذلك 14 شركة من أصل 20 شركة تشكل مؤشر ISEQ 20 - وهي الشركات التي تتمتع بأعلى حجم تداول وقيمة سوقية بين جميع الشركات المدرجة في بورصة أيرلندا . وهذه الشركات هي: AIB ، وApplegreen ، وبنك أيرلندا ، و Cairn Homes ، و Continental Group ، و CRH ، و Dalata Hotel Group ، و Flutter Entertainment ، و Greencoat Renewables ، و Hibernia REIT ، وIRES ، و Origin Enterprises ، و Ryanair ، و Smurfit Kappa .

السياحة

تستقبل مقاطعة دبلن أكبر عدد من السياح الأجانب مقارنةً بأي مقاطعة أخرى في أيرلندا. ويعود ذلك بالدرجة الأولى إلى مكانة دبلن كأكبر مدينة في أيرلندا ومركزها المحوري للمواصلات. كما تُعد دبلن الوجهة السياحية الأكثر شعبية في أيرلندا للسياح المحليين. ففي عام 2017، استقبلت دبلن ما يقارب 6 ملايين سائح أجنبي، وأقل بقليل من 1.5 مليون سائح محلي. وتمر معظم الرحلات الجوية الدولية في أيرلندا عبر مطار دبلن ، وترسو الغالبية العظمى من عبّارات الركاب في ميناء دبلن. وفي عام 2019، استقبل الميناء أيضاً 158 سفينة سياحية. ^{[ 152 ]} وتبلغ قيمة قطاع السياحة في المقاطعة حوالي 2.3 مليار يورو سنوياً. ^{[ 153 ]}

اعتبارًا من عام 2019، تقع 4 من أفضل 10 مواقع سياحية مدفوعة الأجر في أيرلندا ضمن مقاطعة دبلن، بالإضافة إلى 5 من أفضل 10 مواقع سياحية مجانية. يُعدّ متحف غينيس في سانت جيمس غيت أكثر المواقع السياحية زيارةً في أيرلندا، حيث استقبل 1.7 مليون زائر في عام 2019، وأكثر من 20 مليون زيارة إجمالًا منذ عام 2000. تضم دبلن ثالث أكثر المواقع السياحية المدفوعة الأجر زيارةً في أيرلندا ( حديقة حيوان دبلن )، ورابعها ( كتاب كيلز )، وسادسها ( كاتدرائية سانت باتريك ). أما أبرز المواقع السياحية المجانية في دبلن فهي المعرض الوطني الأيرلندي ، والحدائق النباتية الوطنية ، والمتحف الوطني الأيرلندي ، والمتحف الأيرلندي للفن الحديث ، حيث تستقبل جميعها أكثر من نصف مليون زائر سنويًا. ^{[ 154 ]}

زراعة

على الرغم من صغر مساحتها الزراعية مقارنةً بباقي مقاطعات أيرلندا، تُعدّ دبلن من أهمّ مراكز الإنتاج الزراعي في البلاد. فهي أكبر منتج للفواكه والخضراوات، وثالث أكبر منتج لبذور اللفت الزيتية، وخامس أكبر مركز في صناعة صيد الأسماك . وتُنتج مقاطعة فينغال وحدها 55% من المنتجات الطازجة في أيرلندا، بما في ذلك الفواكه الطرية والتوت، والتفاح، والخس، والفلفل، والهليون، والبطاطس، والبصل، والجزر. وبحسب تقديرات جمعية المزارعين الأيرلندية لعام 2020، بلغت القيمة الإجمالية للمنتجات الزراعية في دبلن 205 ملايين يورو. ^{[ 155 ]} ووفقًا للمكتب المركزي للإحصاء، تُقدّر قيمة صيد الأسماك في المقاطعة بنحو 20 مليون يورو إضافية. ^{[ 156 ]}

تُزرع حوالي 41% من مساحة مقاطعة دبلن (38,576 هكتارًا). من هذه المساحة، تُزرع 12,578 هكتارًا (31,081 فدانًا) ، وهي تاسع أعلى نسبة في البلاد، بينما تُخصص 6,500 هكتار (16,062 فدانًا) لزراعة الفاكهة والبستنة، وهي رابع أعلى نسبة. تُعتبر مقاطعة دبلن الريفية منطقة شبه حضرية، حيث ينتقل الطابع الحضري تدريجيًا إلى الطابع الريفي. ونظرًا لتوسع مدينة دبلن والمدن المحيطة بها شمال المقاطعة، تُعتبر المنطقة تحت ضغط كبير من التوسع العمراني . ^[¹⁵⁷^]

بين عامي 1991 و2010، انخفضت مساحة الأراضي الزراعية في المقاطعة بنسبة 22.9%. وفي عام 2015، وضعت السلطات المحلية في فينغال وجنوب دبلن ودون لاوغير-راثداون استراتيجية مشتركة للتنمية الريفية المحلية في دبلن، تهدف إلى تعزيز الإنتاج الزراعي في المنطقة، مع إدارة وتقليل تأثير التوسع الحضري على التنوع البيولوجي وهوية وثقافة ريف دبلن. ^{[ 158 ]}

تضم المقاطعة قطاعًا حرجيًا صغيرًا يتركز معظمه في المناطق الجبلية جنوب مقاطعة دبلن. ووفقًا للمسح الوطني للغابات لعام 2017، بلغت مساحة الغابات في المقاطعة 6011 هكتارًا (14854 فدانًا) ، منها 1912 هكتارًا (4725 فدانًا) مملوكة للقطاع الخاص. ^[¹⁵⁹^] وتملك شركة كويلت ، الشركة الوطنية للغابات، غالبية غابات دبلن . وفي ظل غياب زيادة في زراعة الأشجار الخاصة، من المتوقع أن تنخفض قدرة المقاطعة على إنتاج الأخشاب التجارية في العقود القادمة، حيث تعتزم كويلت تحويل جزء كبير من ممتلكاتها في جبال دبلن إلى غابات مختلطة غير تجارية. ^[¹⁶⁰^]

تضم دبلن 810 مزارع فردية بمتوسط مساحة 47.6 هكتارًا (118 فدانًا) ، وهو أكبر متوسط مساحة للمزارع في أي مقاطعة في أيرلندا. ويعمل ما يقارب 9400 شخص في المقاطعة بشكل مباشر في الزراعة أو صناعة الأغذية والمشروبات. وتتخذ العديد من شركات الأغذية والمشروبات الأيرلندية والعالمية من دبلن مقرًا لها أو تمتلك مرافق في المقاطعة، بما في ذلك مونديليز ، وكوكاكولا ، ومارس ، وديجيو ، وكيلوجز ، ودانون ، وأورنوا ، وبيرنو ريكارد، وجلانبيا . في عام 1954، تأسست رقائق تايتو في كولك ، وسرعان ما انتشرت شعبيتها في معظم أنحاء جمهورية أيرلندا. ^[¹⁶¹^] ثم انتقلت عملياتها ومقرها الرئيسي إلى مقاطعة ميث المجاورة . كما تتخذ علامة تجارية أخرى شهيرة للرقائق، وهي كيوجز، من أولدتاون مقرًا لها . ^[¹⁶²^]

تعليم

باتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار: كلية ترينيتي دبلن ، كلية جامعة دبلن ، جامعة دبلن التكنولوجية ، وجامعة مدينة دبلن

في أيرلندا، تخضع نفقات التعليم لسيطرة الحكومة، ويتم تحديد مخصصات الأموال سنوياً ضمن الميزانية السنوية. وتحتفظ السلطات المحلية بمسؤوليات محدودة، مثل تمويل وجبات الطعام المدرسية، وتكاليف دعم الخدمات، وصيانة المكتبات.

تضم مقاطعة دبلن مئات المدارس الابتدائية والثانوية، معظمها مدارس ناطقة باللغة الإنجليزية. وتتخذ عدة مدارس دولية من دبلن مقراً لها، مثل مدرسة سانت كيليان الألمانية والمدرسة الفرنسية الأيرلندية ، حيث تُدرَّس فيها المناهج باللغات الأجنبية. كما يوجد عدد كبير من الطلاب الملتحقين بالمدارس الابتدائية الناطقة باللغة الأيرلندية ( gaelscoileanna ). ويبلغ عدد هذه المدارس 34 مدرسة، بينما يبلغ عدد المدارس الثانوية الناطقة باللغة الأيرلندية ( gaelcholáistí ) 10 مدارس، بإجمالي 12,950 طالباً حتى عام 2018. ^{[ 163 ]} أما فيما يتعلق بمعدلات القبول الجامعي، فتُعدّ المدارس الثانوية الناطقة باللغة الأيرلندية (gaelcholáistí) من بين أفضل المدارس أداءً في دبلن، ومن بين أفضل المدارس أداءً في أيرلندا. ^{[ 164 ]}

على الرغم من أن الحكومة تتكفل بمعظم تكاليف المدارس، بما في ذلك رواتب المعلمين، فإن الكنيسة الكاثوليكية الرومانية هي أكبر مالك للمدارس في دبلن، وتُعطى الأولوية للطلاب الكاثوليك على غير الكاثوليك في المناطق التي تشهد إقبالاً كثيفاً. ^{[ 165 ]} وقد أدى ذلك إلى تزايد التوجه نحو المدارس غير الطائفية والمختلطة في المقاطعة. ^{[ 166 ]}

لا تزال غالبية المدارس الثانوية الخاصة في دبلن أحادية الجنس، وتستمر في تلقي الدعم الديني من جماعات تابعة للكنيسة الكاثوليكية ( الرهبان الروحانيون ، راهبات لوريتو ، اليسوعيون ) أو الطوائف البروتستانتية ( كنيسة أيرلندا ، المشيخية ). أما المدارس الخاصة الأحدث التي تُدرّس شهادة الثانوية العامة ، مثل معهد التعليم وكلية آشفيلد، فهي عمومًا غير طائفية ومختلطة. في عام ٢٠١٨، افتُتحت مدرسة نورد أنجليا الدولية في دبلن في ليوباردستاون ، لتصبح أغلى مدرسة خاصة في أيرلندا. ^{[ ١٦٧ ]}

اعتبارًا من العام الدراسي 2023-2024، أُدرجت أربع من مؤسسات التعليم العالي في دبلن ضمن أفضل 500 مؤسسة تعليمية في تصنيفات تايمز للتعليم العالي أو تصنيفات QS العالمية ، مما يضعها ضمن أفضل 5% من مؤسسات التعليم العالي في العالم. وتشمل هذه المؤسسات: كلية ترينيتي دبلن (81)، وكلية دبلن الجامعية (171)، وجامعة مدينة دبلن (436) ضمن أفضل 500 مؤسسة في تصنيفات QS؛ وكلية ترينيتي دبلن (161)، والكلية الملكية للجراحين في أيرلندا (201-250)، وكلية دبلن الجامعية (201-250)، وجامعة مدينة دبلن (451-500) ضمن أفضل 500 مؤسسة في تصنيفات تايمز. كما احتلت جامعة دبلن التقنية (TUD) المندمجة حديثًا مكانةً ضمن أفضل 1000 جامعة في العالم في تصنيفات QS، وضمن أفضل 500 جامعة في الهندسة والإلكترونيات. ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]}

تضم مقاطعة دبلن أربع جامعات حكومية، بالإضافة إلى العديد من الكليات والمعاهد التقنية ومعاهد التعليم العالي. فيما يلي قائمة ببعض أكبر مؤسسات التعليم العالي في دبلن واختصاراتها:

سياسة

انتخابات

في انتخابات مجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann) ، تُقسّم منطقة المقاطعة حاليًا إلى إحدى عشرة دائرة انتخابية : شمال خليج دبلن ، وجنوب خليج دبلن ، ووسط دبلن ، وفينغال دبلن ، ووسط غرب دبلن ، وشمال غرب دبلن ، وراثداون دبلن ، وجنوب وسط دبلن ، وجنوب غرب دبلن ، وغرب دبلن ، ودون لاوغير . وتُنتج هذه الدوائر مجتمعةً 45 نائبًا في مجلس النواب.

انعقد أول برلمان أيرلندي في قرية كاسلديرموت الصغيرة ، بمقاطعة كيلدير، في 18 يونيو 1264. وحضر ممثلون عن سبع دوائر انتخابية، إحداها دائرة مدينة دبلن . ^{[ 171 ]} تاريخيًا، كانت دبلن ممثلة في مجلس العموم الأيرلندي من خلال دائرتي مدينة دبلن ومقاطعة دبلن . وبحلول القرن السابع عشر، تم إنشاء ثلاث دوائر انتخابية أصغر: سوردز ، التي أُنشئت في الفترة ما بين عامي 1560 و1585، وكان والتر فيتزسيمونز وتوماس تايلور أول نائبين مسجلين فيها ؛ ونيوكاسل في غرب المقاطعة، التي أُنشئت عام 1613؛ وجامعة دبلن ، التي كانت دائرة انتخابية جامعية تغطي كلية ترينيتي، والتي تم إنشاؤها أيضًا في عام 1613. ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]} في حين أن إجراءات البرلمان الأيرلندي كانت موثقة جيدًا، فقد فُقدت العديد من السجلات من هذا الوقت خلال قصف المحاكم الأربع في يوليو 1922. ^{[ 174 ]}

بعد قوانين الاتحاد لعام 1800 ، مُثّلت دبلن في وستمنستر من خلال ثلاث دوائر انتخابية من عام 1801 إلى عام 1885: مدينة دبلن ، ومقاطعة دبلن، وجامعة دبلن . ^{[ 175 ]} أدت سلسلة من الإصلاحات في الحكم المحلي والانتخابات في أواخر القرن التاسع عشر إلى تغيير جذري في الخريطة السياسية للمقاطعة، وبحلول عام 1918، كان هناك اثنتا عشرة دائرة انتخابية داخل مقاطعة دبلن. ^{[ 176 ]}

على مدار القرن العشرين، توسع التمثيل في دبلن مع ازدياد عدد السكان. ففي قانون الانتخابات لعام 1923 ، وهو أول تقسيم للدوائر الانتخابية بموجب التشريع الأيرلندي، مُثِّلت دبلن بـ 23 نائبًا من أصل 147 نائبًا في الدوائر الجغرافية؛ ^{[ 177 ]} وهذا يختلف عن 49 نائبًا من أصل 174 نائبًا بموجب قانون الانتخابات (المعدل) لعام 2023. ^{[ 178 ]}

من بين الخمسة عشر شخصًا الذين شغلوا منصب رئيس الوزراء (تاويشخ) منذ عام 1922، وُلد أو نشأ أكثر من نصفهم في مقاطعة دبلن: دبليو تي كوسغريف ، وجون أ. كوستيلو ، وشون ليماس ، وليام كوسغريف ، وتشارلز هوغي (وُلد في مقاطعة مايو لكنه نشأ في دبلن)، وغاريت فيتزجيرالد ، وبيرتي أهيرن ، وليو فارادكار (شغل كوسغريف منصب رئيس المجلس التنفيذي ؛ وبحسب العرف، يُدرج رؤساء الوزراء ضمن هذا المنصب). في المقابل، لم ينحدر من هذه المقاطعة سوى رئيس واحد من بين رؤساء أيرلندا التسعة، وهو شون تي أوكيلي ، الذي شغل منصب الرئيس من عام 1945 إلى عام 1959.

الانتخابات الأوروبية

تشكل المناطق الأربع للحكم المحلي في مقاطعة دبلن الدائرة الانتخابية المكونة من 4 مقاعد في دبلن في انتخابات البرلمان الأوروبي . ^{[ 179 ]}

الحكومة الوطنية

بصفتها العاصمة، تُعد دبلن مقر البرلمان الوطني لأيرلندا، المعروف باسم " أويريشتاس ". ويتألف البرلمان من رئيس أيرلندا ، ومجلس النواب "ديل إيرين" ، ومجلس الشيوخ "سيناد إيرين" . يجتمع مجلسا "أويريشتاس" في "لينستر هاوس" ، وهو قصر دوقي سابق يقع في شارع كيلدير . وقد كان مقرًا للحكومة الأيرلندية منذ تأسيس الدولة الأيرلندية الحرة . انعقد أول مجلس نواب للجمهورية الأيرلندية الثورية في القاعة المستديرة بـ" مانشن هاوس" ، وهو المقر الحالي لرئيس بلدية دبلن ، في يناير 1919. كان البرلمان الأيرلندي السابق ، الذي أُلغي عام 1801، يقع في "كوليدج غرين" . ويضم مبنى البرلمان الآن فرعًا لبنك أيرلندا . أما مباني الحكومة ، الواقعة في شارع ميريون ، فتضم مكتب رئيس الوزراء ، وقاعة المجلس، ووزارة المالية ، ومكتب المدعي العام . ^{[ 180 ]}

يقيم الرئيس في آراس آن أوشتاراين في حديقة فينيكس ، وهو نُزُل فخم لحارس الحديقة بُني عام ١٧٥٧. اشترت الحكومة البريطانية المنزل عام ١٧٨٠ ليُستخدم كمقر صيفي للورد الملازم لأيرلندا ، نائب الملك البريطاني في مملكة أيرلندا . بعد الاستقلال، رُشِّح النُزُل ليكون مقرًا محتملاً للحاكم العام ، إلا أن هذا الأمر أثار جدلاً واسعًا لأنه كان يرمز إلى استمرار الحكم البريطاني على أيرلندا، فبقي المبنى خاليًا لسنوات عديدة. شغل الرئيس دوغلاس هايد المبنى "مؤقتًا" عام ١٩٣٨، حيث كان رئيس الوزراء إيمون دي فاليرا ينوي هدمه وبناء منزل رئاسي أكثر تواضعًا في الموقع. أُلغيت تلك الخطط خلال حالة الطوارئ ، وأصبح النُزُل المقر الدائم للرئيس. ^{[ ١٨١ ]}

على غرار مقر الرئاسة (آراس آن أوشتاراين)، أُعيد استخدام العديد من القصور الفخمة التي كانت ملكًا للأرستقراطية السابقة لأغراض الدولة في القرن العشرين. يُعدّ منزل ديرفيلد ، الواقع أيضًا في حديقة فينيكس، المقر الرسمي لسفير الولايات المتحدة لدى أيرلندا ، بينما يُستخدم منزل غلينكيرن في جنوب دبلن كمقر إقامة السفير البريطاني . أما منزل فارملي ، أحد منازل عائلة غينيس ، فقد استحوذت عليه الحكومة عام ١٩٩٩ لاستخدامه كدار ضيافة رسمية للدولة الأيرلندية .

تضم دبلن العديد من الهيئات القضائية والسياسية البارزة الأخرى، بما في ذلك المحاكم الأربع ، وهي المقر الرئيسي للمحكمة العليا ، ومحكمة الاستئناف ، والمحكمة العليا ، ومحكمة دبلن الجزئية ؛ ومبنى الجمارك ، الذي يضم وزارة الإسكان والحكم المحلي والتراث . وكانت قلعة دبلن ، التي كانت مقرًا لإدارة الحكومة البريطانية في أيرلندا لقرون ، تُستخدم الآن لأغراض احتفالية فقط، مثل إطلاق السياسات، واستضافة الزيارات الرسمية، وتنصيب الرئيس . ^[¹⁸²^]

القضايا الاجتماعية والأيديولوجيا

تُعدّ دبلن من أكثر المدن تحرراً اجتماعياً في أيرلندا، وغالباً ما تصدّر الرأي العام فيها قضايا مثل حقوق المثليين والإجهاض والطلاق بقية أنحاء الجزيرة. وقد حظيت الاستفتاءات التي أُجريت حول هذه القضايا بدعم أقوى بكثير داخل دبلن، وخاصةً في جنوب المقاطعة، مقارنةً بمعظم أنحاء البلاد. ^{[ 183 ]} فبينما صوّت أكثر من 66% من الناخبين على مستوى البلاد لصالح التعديل الثامن عام 1983، صوّت 58% من الناخبين في دون لاوغير و55% في جنوب دبلن ضده. وفي عام 2018، صوّت أكثر من 75.5% من الناخبين في مقاطعة دبلن لإلغاء التعديل ، مقارنةً بـ 66.4% على مستوى البلاد.

في عام 1987، رفع السيناتور ديفيد نوريس، ممثل دبلن، دعوى قضائية ضد الحكومة الأيرلندية أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان (انظر قضية نوريس ضد أيرلندا ) بسبب تجريم العلاقات الجنسية المثلية. وفي عام 1988، قضت المحكمة بأن القانون الذي يُجرّم العلاقات الجنسية المثلية يُخالف الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان ، ولا سيما المادة 8 التي تحمي الحق في احترام الحياة الخاصة. واعتُبر القانون مُنتهكًا لحق البالغين في ممارسة أفعالهم التي يختارونها بأنفسهم. ^{[ 184 ]} وأدى ذلك مباشرةً إلى إلغاء القانون في عام 1993. وتنتشر الآن العديد من الفعاليات والأماكن الخاصة بمجتمع الميم في مقاطعة دبلن. ويُعدّ "فخر دبلن" مسيرة فخر سنوية تُقام في آخر سبت من شهر يونيو، وهو أكبر فعالية عامة لمجتمع الميم في أيرلندا. وفي عام 2018، حضرها ما يُقدّر بنحو 60,000 شخص. ^{[ 185 ]} وخلال التصويت الذي جرى عام 2015 للسماح بزواج المثليين، صوّت 71% من سكان مقاطعة دبلن لصالحه، مقارنةً بنسبة 62% على المستوى الوطني.

بشكل عام، تُعدّ المناطق الساحلية الجنوبية الشرقية من المقاطعة، مثل دون لاوغير وخليج دبلن الجنوبي، معقلاً لحزب فاين غايل الليبرالي المحافظ . ^[¹⁸⁶^] ومنذ أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، بنى حزب الخضر قاعدة دعم قوية في هذه المناطق. ويحقق حزب شين فين الاشتراكي الديمقراطي أداءً جيداً في جنوب وسط وغرب دبلن، في مناطق مثل تالاغت وكروملين . وفي الانتخابات الأخيرة، حصد شين فين أصواتاً متزايدة في معاقل حزب العمال التقليدية ، الذي يشهد تراجعاً في شعبيته منذ عام 2016. ^[¹⁸⁷^] ونتيجة للأزمة الاقتصادية، فشل حزب فيانا فايل، المنتمي ليمين الوسط، في الفوز بأي مقعد في دبلن في الانتخابات العامة لعام 2011. وكانت هذه سابقةً بالنسبة للحزب المهيمن على الساحة السياسية الأيرلندية لفترة طويلة. ^[¹⁸⁸^] استعاد الحزب موطئ قدم له في 7 من أصل 11 دائرة انتخابية في دبلن في عام 2020، وكان أيضًا أكبر حزب في مدينة دبلن وفينغال وجنوب دبلن في الانتخابات المحلية لعام 2019 .

رياضة

رابطة الألعاب الرياضية الغيلية

دبلن مقاطعة ذات طابع رياضي مزدوج في الألعاب الغيلية ، وتتنافس على مستوى مماثل في كل من رياضة الهيرلينغ / الكاموغي وكرة القدم الغيلية . مجلس مقاطعة دبلن هو الهيئة الإدارية للألعاب الغيلية داخل المقاطعة. يُمثل شعار اتحاد الألعاب الغيلية الحالي للمقاطعة، والذي اعتُمد عام 2004، المناطق الأربع المكونة لدبلن. تُمثل القلعة مدينة دبلن، ويُمثل الغراب فينغال، ويُمثل قارب الفايكنج الطويل دون لاوغير-راثداون، ويُمثل كتاب القديس تاملاخت في المنتصف جنوب دبلن. ^{[ 189 ]}

في كرة القدم الغيلية، يتنافس فريق مقاطعة دبلن سنويًا في القسم الأول من الدوري الوطني لكرة القدم وبطولة لينستر الإقليمية لكرة القدم . وتُعدّ دبلن القوة المهيمنة في كرة القدم الغيلية ، إذ فازت ببطولة لينستر 62 مرة . وعلى الصعيد الوطني، تحتل المقاطعة المرتبة الثانية بعد كيري في عدد ألقاب بطولة عموم أيرلندا لكرة القدم . وتتنافس المقاطعتان بشراسة ، وتُعتبر مباراتهما الأهم في كرة القدم الغيلية. ^{[ 190 ]} وقد فازت دبلن ببطولة عموم أيرلندا 31 مرة، بما في ذلك رقم قياسي بلغ 6 انتصارات متتالية من عام 2015 إلى عام 2020.

في رياضة الهيرلينغ، يتنافس فريق دبلن حاليًا في القسم 1B من الدوري الوطني للهيرلينغ وفي بطولة لينستر للهيرلينغ للكبار . وتُعد دبلن ثاني أنجح مقاطعة في لينستر في هذه الرياضة بعد كيلكيني ، وإن كان بفارق كبير، حيث فازت بـ 24 لقبًا في بطولة لينستر. وقد حققت المقاطعة نجاحًا أقل في بطولة عموم أيرلندا للهيرلينغ للكبار ، حيث تحتل المركز الخامس مناصفةً مع ويكسفورد . ووصلت دبلن إلى نهائي بطولة عموم أيرلندا للهيرلينغ 21 مرة، وفازت في 6 منها فقط ، وكان آخرها عام 1938.

تتنافس أندية كرة القدم الغيلية والهيرلينغ في مقاطعة دبلن ضمن بطولتي دبلن لكرة القدم وهيرلينغ ، اللتين تأسستا عام 1887. ويُعدّ ناديا سانت فنسنت (مارينو) وفاوغز ( تيمبلوغ ) أنجح أندية دبلن في رياضتيهما. فازت أربعة فرق من دبلن ببطولة عموم أيرلندا للأندية لكرة القدم ، وهي: سانت فنسنت، وكيلماكود كروكس ، وجامعة دبلن ، وباليبودن سانت إندا . وعلى الرغم من هيمنتها التاريخية في دبلن، لم يفز فاوغز ببطولة عموم أيرلندا للأندية في الهيرلينغ . ومنذ مطلع العقد الثاني من الألفية، أصبح نادي دالكي كوالا القوة الأبرز في الهيرلينغ بالمقاطعة، وقد فاز ببطولة عموم أيرلندا مرتين متتاليتين عامي 2017 و2018.

كرة القدم

تُعدّ كرة القدم من أكثر الرياضات شعبيةً في مقاطعة دبلن. فبينما تُعتبر الألعاب الغيلية الرياضة الأكثر مشاهدةً في دبلن، تُعدّ كرة القدم الرياضة الأكثر انتشارًا، إذ يوجد أكثر من 200 نادٍ لكرة القدم للهواة في مقاطعة دبلن. ^{[ 191 ]} يُعرف ملعب داليمونت بارك في فيبسبره بـ"مهد كرة القدم الأيرلندية"، فهو أقدم ملعب في البلاد، وكان الملعب الرئيسي للمنتخب الوطني من عام 1904 حتى عام 1990. ^{[ 192 ]} يتخذ منتخب جمهورية أيرلندا لكرة القدم حاليًا من ملعب أفيفا، الذي يتسع لـ52,000 متفرج ، مقرًا له ، وقد بُني على موقع ملعب لانسداون رود القديم عام 2010. استضاف ملعب أفيفا نهائي الدوري الأوروبي مرتين، عامي 2011 و 2024 . وتتخذ خمسة أندية من الدوري الأيرلندي لكرة القدم من مقاطعة دبلن مقرًا لها، وهي: بوهيميانز ، وشامروك روفرز ، وسانت باتريك أتلتيك ، وكلية دبلن الجامعية ، وشيلبورن .

يُعدّ نادي شامروك روفرز، الذي كان مقره سابقًا في ميلتاون ولكنه الآن في تالاغت ، أنجح نادٍ في البلاد، حيث حصد 21 لقبًا في الدوري الأيرلندي. كما كان أول فريق أيرلندي يصل إلى دور المجموعات في بطولة أوروبية عندما تأهل إلى دور المجموعات في الدوري الأوروبي 2011-2012 . أما نادي جامعة دبلن لكرة القدم ، الذي تأسس عام 1854، فهو أقدم نادٍ لكرة القدم قائم في العالم من الناحية الفنية . ^{[ 193 ]} ومع ذلك، فإن النادي يلعب حاليًا رياضة الرجبي فقط . ويُعدّ نادي بوهيميانز ثالث أقدم نادٍ في أيرلندا يلعب كرة القدم حاليًا، بعد نادي كليفتونفيل من بلفاست ونادي أثلون تاون. ولا تقتصر المنافسة بين بوهيميانز وشامروك روفرز على أكبر ناديين في دبلن فحسب، بل هي أيضًا منافسة بين شمال وجنوب المدينة، مما يجعلها مباراة الديربي الأكثر إثارة في المقاطعة. ^{[ 194 ]}

نادي	الدوري	سعة الملعب	مقرر	العناوين
البوهيميون	دوري الدرجة الأولى الأيرلندي	منتزه داليمونت (3400)	1890	11
نادي سانت باتريك الرياضي		ريتشموند بارك (5340)	1929	8
شامروك روفرز		ملعب تالاغت (8000)	1899	21
شيلبورن		منتزه تولكا (4400)	1895	13
كلية دبلن الجامعية	القسم الأول من خطاب النوايا	كأس يو سي دي (3000)	1895	0

رياضات أخرى

تُعدّ رياضة الرجبي ثالث أكثر الرياضات شعبية في مقاطعة دبلن، بعد الألعاب الغيلية وكرة القدم. يلعب فريق لينستر للرجبي مبارياته الرسمية على أرضه في ملعب آر دي إس أرينا وملعب أفيفا . ويستضيف ملعب دونيبروك مباريات لينستر الودية ومباريات الفريق الرديف، بالإضافة إلى مباريات منتخب أيرلندا الرديف ومنتخب السيدات، ومنتخبات مدارس لينستر ومنتخبات الشباب، ومباريات ناديي أولد ويسلي وبيكتيف رينجرز ، وهما من فرق دوري عموم أيرلندا . تضم مقاطعة دبلن 13 ناديًا من أندية الرجبي الكبرى في أيرلندا، بما في ذلك 5 من أصل 10 فرق في الدرجة الأولى (1A). ^[¹⁹⁵^]

تشمل الرياضات الشعبية الأخرى في المقاطعة: الكريكيت، والهوكي، والجولف، والتنس، وألعاب القوى، والفروسية. تضم دبلن ملعبين للكريكيت من فئة ODI ، وهما ملعب كاسل أفينيو وملعب نادي مالاهايد للكريكيت ، ويُعد نادي فينيكس للكريكيت ، الذي تأسس عام 1830، أقدم نادٍ في أيرلندا. وكما هو الحال مع العديد من المنظمات الرياضية الأخرى في المقاطعة، يُعد نادي فيتزويليام للتنس من أقدم نوادي التنس في العالم. ^{[ 196 ]} وقد استضاف بطولة أيرلندا المفتوحة للتنس، التي توقفت الآن، من عام 1879 حتى عام 1983. وتزداد شعبية رياضة هوكي الحقل، وخاصة هوكي الحقل للسيدات، في المقاطعة. ^{[ 197 ]} وقد وصل المنتخب الأيرلندي الوطني لهوكي الحقل للسيدات إلى نهائي كأس العالم 2018 ، وكان العديد من لاعبات ذلك الفريق من أندية دبلن، مثل UCD ، وأولد أليكس ، ولوريتو ، ومونكستاون ، وموكروس، وريلواي يونيون . ^{[ 198 ]}

يُقام معرض دبلن للخيول في مركز RDS ، الذي استضاف بطولة العالم للقفز الاستعراضي عام 1982، كما تضم المقاطعة مضمارًا لسباق الخيل في ليوباردستاون يستضيف سباق الأبطال الأيرلندي كل شهر سبتمبر. وتضم دبلن الملعب الوطني للملاكمة ( الملعب الوطني ) وكرة السلة ( ملعب كرة السلة الوطني )، واستضافت المدينة دورة الألعاب الأولمبية الخاصة لعام 2003. وعلى الرغم من صغر مساحة مقاطعة لينستر، إلا أن دبلن تضم ثلث ملاعب الغولف البالغ عددها 168 ملعبًا، ^{[ 199 ]} وينحدر منها بادرايغ هارينغتون، الفائز بثلاث بطولات كبرى .

وسائط

وتشمل محطات الراديو المحلية 98FM و FM104 و Dublin City FM و Q102 و SPIN 1038 و Sunshine 106.8 و Raidió Na Life و Radio Nova .

وتشمل الصحف المحلية صحيفة "ذا إيكو" وصحيفة "ليفي تشامبيون" .

يمكن لمعظم المنطقة استقبال القنوات التلفزيونية الخمس الرئيسية في المملكة المتحدة بالإضافة إلى القنوات الأيرلندية الرئيسية، إلى جانب تلفزيون سكاي تي في وتلفزيون الكابل فيرجن ميديا أيرلندا .

أماكن سياحية

انظر أيضاً

قائمة مناطق أيرلندا

ملحوظات

↑ يشملهونغ كونغ وماكاو .

مراجع

↑ "«الولاء الجغرافي؟ المقاطعات، والولايات، والأحياء، والدوائر الانتخابية» . 6 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2019 .
^ "بايلي آثا كليات / دبلن" . تسجيل الدخول.ie . مؤرشفة من الأصلي في 31 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2023 .
↑ "FP005 مكونات التغير السكاني من 2016 إلى 2022" . 23 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2023 .
↑ "المستوطنات - مدينة دبلن وضواحيها (تعداد 2016)" . المكتب المركزي للإحصاء . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2021 .
↑ سيوفكم: مدينة ناشئة : رؤية استراتيجية 2035. مجلس مقاطعة فينغال. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
↑ "مراجعة لمناطق NUTS2 وNUTS3 الأيرلندية" . المكتب المركزي للإحصاء . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2018 .
↑ "تقارير علم الأوبئة لكوفيد-19 لمدة 14 يومًا - يونيو 2021" . هيئة الخدمات الصحية . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2021 .
↑ «دبلن تحتل المرتبة الثانية من حيث أدنى الإنفاق الرأسمالي الحكومي» . غرفة تجارة دبلن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021 .
^ "بايلي آثا كليات / دبلن" . تسجيل الدخول.ie . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2024 .
↑ تشرش، بيتر ج. (2021). "لماذا يوجد عدد قليل جدًا من أسماء الأماكن الإسكندنافية في أيرلندا؟" (ملف PDF) . دراسات الشمال . 52 : 22-37 .
↑ تامبلينغ، جيريمي (2017). دليل بالغراف للأدب والمدينة . بالغراف ماكميلان. ص 98. ISBN 978-1137549105.
↑ "دبلن، المدينة ما قبل التاريخ" . علم الآثار الأيرلندي. 17 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2021 .
↑ الموسوعة التاريخية للعبودية العالمية ، المجلد 1؛ المجلد 7، بقلم جونيوس ب. رودريغيز، ABC-CLIO، 1997
↑ داونهام، ملوك الفايكنج ، الصفحات 51-52 و190؛ هدسون، "أولاف سيتريكسون"؛ هدسون، "مايل سيشنايل"؛ هدسون، قراصنة الفايكنج ، أرقام الصفحات مطلوبة.
↑ «في مثل هذا اليوم - 988» . تاريخ أيرلندا . ستير نا هيرين. 10 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2021 .
↑ مارتن (2008)، ص 76.
↑ داونهام (2013) ص. 157 حاشية 1.
↑ شيريدان، إيدل (2001). "تصميم العاصمة". في برادي، جوزيف؛ سيمز، أنجريت (محرران). دبلن عبر المكان والزمان . دار فور كورتس للنشر. ص 112. ISBN 978-1-85182-641-4.
↑ كروسبي، باري. الشبكات الإمبراطورية الأيرلندية: الهجرة والتواصل الاجتماعي والتبادل في الهند في القرن التاسع عشر. مؤرشف في 3 أغسطس 2021 على موقع Wayback Machine . مطبعة جامعة كامبريدج (2012). رقم ISBN 0-521-11937-5.
↑ «الرابطة الوطنية الموالية لإلغاء قانون حظر الكحول» . إيه إم سوليفان . مكتبة أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2021 .
↑ سيدني إدواردز مورس وجديديا مورس، نظام جديد للجغرافيا، القديمة والحديثة ، ص 177، 1824
↑ "الإسكان في الضواحي والمدن في القرن العشرين" (ملف PDF) . جامعة مدينة دبلن . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2021 .
↑ «العودة إلى أحياء دبلن الفقيرة القديمة – ولا أثر للضباب السلتي» . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2021 .
↑ "دبلن - الفقر والصحة" . أيرلندا في أوائل القرن العشرين . الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2017 .
↑ جاكسون، ألفين (1989). " فشل الحركة الوحدوية في دبلن، 1900" . دراسات تاريخية أيرلندية . 26 (104). مطبعة جامعة كامبريدج: 377-395 . doi : 10.1017/S0021121400010129 . JSTOR 30008694. S2CID 153472872. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2021 .
↑ "الكلب الذي لم ينبح: الوحدوية الجنوبية في أيرلندا قبل الثورة وبعدها" . تاريخ القرن العشرين / التاريخ المعاصر، مقالات، العدد 4 (يوليو/أغسطس 2015)، المجلد 23. تاريخ أيرلندا. 2 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2021 .
↑ "الانتخابات الأيرلندية لعام 1918" . ARK . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2013 .
↑ «مذكرات رجل أيرلندي عن رحلة تالاغت من القرية إلى المدينة» . هيو أورام . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشفة من الأصل في 27 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 3 أغسطس 2021 .
^ باتيل، روزين ني مهايل (2003). “اقتصاد” النمر السلتي “في أيرلندا” . العلوم والتكنولوجيا والقيم الإنسانية . 28 (1). منشورات سيج: 93- 111. دوى : 10.1177/0162243902238497 . جستور 1558024 . S2CID 154660919 . مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2021 .
↑ "ممرات المشي الساحلية" . مجلس مقاطعة فينغال . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .
↑ "الخطة الرئيسية الأولية لميناءي بولوك وسانديكوف" (ملف PDF) . DLRCoCo . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .
↑ "مجلس مقاطعة فينغال، 2002" . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2009 .
↑ "الجرد الوطني للغابات، الدورة الثالثة 2017" (ملف PDF) . وزارة الزراعة والغذاء والشؤون البحرية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .
↑ "تقرير موقع بورترين شور الجيولوجي - مقاطعة فينغال" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة فينغال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .
↑ "المواقع المحمية في أيرلندا" . هيئة المتنزهات والحياة البرية الوطنية . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .
↑ "جيولوجيا مقاطعة دبلن" (ملف PDF) . geoschol . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .
^ دون لاوجير – مجلس مقاطعة راثداون، ص. 10.
↑ "بيانات تاريخية: دبلن (ميدان ميريون) - المحطة رقم 3923" . هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 يونيو 2022 .
↑ "معلومات مناخية لساحة ميريون، أيرلندا" . التقييم المناخي الأوروبي ومجموعة البيانات. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .
↑ "درجة الحرارة - المناخ" . هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية (Met Éireann) على الإنترنت. 2 يناير 1979. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2010 .
↑ "أضرار العواصف والفيضانات: اقتراح – مجلس الشيوخ الأيرلندي" . مكتب مجلسي البرلمان الأيرلندي. 8 مارس 1990. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2008 .
↑ "الساحل الشرقي - نوكباين (هيل)، جزيرة لامباي" . MountainViews.ie . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2020. الارتفاع: 126 مترًا . خريطة نظام الإحداثيات البريطاني 1:50 ألف. ورقة الخريطة: 43. مرجع الشبكة: O31600 51000
↑ "جزيرة نورث بول" . خدمة معلومات مواقع رامسار . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
↑ قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا مؤرشفة في 21 يناير 2021 في Wayback Machine – البارونيات.
↑ "الأراضي في مقاطعة دبلن" . townlands.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
↑ كلانسي، جون جوزيف (1899). دليل الحكم المحلي في أيرلندا: يتضمن مقدمة توضيحية لقانون الحكم المحلي (أيرلندا) لعام 1898: بالإضافة إلى نص القانون، والأوامر الصادرة عن المجلس، والقواعد الصادرة بموجبه والمتعلقة بانتخابات مجلس المقاطعة، ومجلس المنطقة الريفية، وانتخابات الأوصياء: مع فهرس . دبلن: سيلي، برايرز ووكر. ص 427.
↑ "إحصاء عام 1926: الجدول 9: عدد السكان والمساحة والقيمة للمناطق الحضرية والريفية وجميع المدن التي يزيد عدد سكانها عن 1500 نسمة، مع بيان تفاصيل سكان المدن والقرى وعدد الأشخاص لكل 100 فدان" (ملف PDF) . المكتب المركزي للإحصاء. الصفحات 20-21 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2022 .
^ "ماذا يوجد في الاسم؟ دون ليري – كينغستاون – دون لاوجير" . مجلس مقاطعة دون لاوجير-راثداون . 7 يوليو 2020. مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2021 .
↑ قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1930 ، المادة 82 : إلغاء مجالس المقاطعات الريفية في المقاطعة ( رقم 27 لسنة 1930، المادة 82 ). صدر في 17 يوليو 1930. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .
↑ قانون الحكم المحلي لعام ٢٠٠١ ، الجدول السادس: مناطق الحكم المحلي (المدن) ( رقم ٣٧ لسنة ٢٠٠١، الجدول السادس ). سُنّ في ٢١ يوليو ٢٠٠١. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في ٣ أغسطس ٢٠٢٢.
↑ قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1930، المادة 3 : تشكيل مقاطعة دون لاوغير ( رقم 27 لسنة 1930، المادة 3 ). صدر في 17 يوليو 1930. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .
↑ قانون مؤسسة دبلن لعام 1900 ( 63 و64 Vict. c. cclxiv)
↑ قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1930 ، المادة 2 : إدراج بعض الأحياء الحضرية في المدينة ( رقم 27 لسنة 1930، المادة 2 ). صدر في 17 يوليو 1930. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .
↑ قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1930، المادة 17 : ضم بعض المناطق الريفية إلى المدينة ( رقم 27 لسنة 1930، المادة 17 ). صدر في 17 يوليو 1930. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي ( Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .؛ قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1930، الجدول الأول: إضافة منطقة ريفية ( رقم 27 لسنة 1930، الجدول الأول ). صدر في 17 يوليو 1930. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .
↑ قانون تأكيد الأوامر المؤقتة للحكم المحلي والصحة العامة لعام 1941 ( رقم 1P لعام 1941 ). صدر في 17 يوليو 1941. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .
↑ قانون الحكم المحلي (دبلن) (التعديل) لعام 1940، المادة 4 : ضم منطقة هاوث الحضرية إلى مدينة دبلن ( رقم 21 لسنة 1940، المادة 4 ). صدر في 10 يوليو 1940. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي ( Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .؛ أمر قانون الحكم المحلي (دبلن) (التعديل) لعام 1940 (يوم التعيين) لعام 1942 ( رقم 372 لسنة 1942 ). تم توقيعه في 20 أغسطس 1942. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .
↑ قانون تأكيد أوامر الحكم المحلي المؤقتة لعام 1953، الملحق ( رقم 1P لعام 1953، الملحق ). سُنّ في 28 مارس 1953. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). أُرشف من الأصل في 7 يناير 2019. استُرجع من كتاب القوانين الأيرلندية في 13 سبتمبر 2013.
↑ قانون الحكم المحلي (إعادة التنظيم) لعام 1985، المادة 10 : تعديل حدود مدينة ومقاطعة دبلن ( رقم 7 لسنة 1985، المادة 10 ). صدر في 3 أبريل 1985. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم الاطلاع عليه من السجل القانوني الأيرلندي بتاريخ 17 أغسطس 2021 .؛ أمر بدء نفاذ قانون الحكم المحلي (إعادة التنظيم) (رقم 2) لعام 1985 ( رقم 129 لسنة 1985 ). تم توقيعه في 8 مايو 1985. صك قانوني صادر عن حكومة أيرلندا . تم الاطلاع عليه من السجل القانوني الأيرلندي بتاريخ 17 أغسطس 2021.
↑ قانون الحكم المحلي (إعادة التنظيم) لعام 1985، المادة 12 : إنشاء مقاطعات دبلن الانتخابية ( رقم 7 لعام 1985، المادة 12 ). صدر في 3 أبريل 1985. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 9 ديسمبر 2021.
↑ أمر مقاطعات دبلن الانتخابية لعام 1985 ( رقم 133 لسنة 1985 ). وُقِّع في 10 مايو 1985. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . أُرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2010. استُرجع من كتاب القوانين الأيرلندية في 13 ديسمبر 2021.
↑ قانون الحكم المحلي لعام 1991، المادة 26 : تعديل قانون الحكم المحلي (إعادة التنظيم) لعام 1985 ( رقم 11 لسنة 1991، المادة 26 ). صدر في 18 مايو 1991. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 9 ديسمبر 2021.
↑ قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1993 ، المادة 9 ( رقم 31 لسنة 1993، المادة 9 ). قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .
↑ قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1993 ، المادة 2 ( رقم 31 لسنة 1993، المادة 2 )، "المقاطعة"، فيما يتعلق بأي وقت قبل تاريخ التأسيس، تعني مقاطعة دبلن الإدارية. قانون البرلمان الأيرلندي. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .
↑ "مشروع قانون الحكم المحلي (دبلن)، 1993: المرحلة الثانية" . 3 نوفمبر 1993. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2005.
↑ قانون الإصلاح الانتخابي لعام 2022 ، المادة 57 : تقارير مراجعة الدوائر الانتخابية ( رقم 30 لسنة 2022، المادة 57 ). صدر في 25 يوليو 2022. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 4 سبتمبر 2023.
↑ نيك، كالان (30 نوفمبر 2018). "الحكومة تُعيّن قضاة في مناصب الشريف" . merrionstreet.ie (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2019 .هايلاند ، بول (5 أغسطس 2012). "شرح: من هم شُرَطاء أيرلندا وما هي مهامهم؟" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2019 .دور مسجل المقاطعة . دائرة المحاكم في أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2019 .شيهان ، مايف (22 ديسمبر 2013). "الجوانب الجيدة والسيئة والقبيحة لمنصب عمدة المدينة" . صنداي إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2019 .
↑ "لجنة أسماء الأماكن" . Logainm.ie . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
^ "بايلي آثا كليات / دبلن" . تسجيل الدخول . حكومة أيرلندا . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
↑ أمر أسماء الأماكن (المقاطعات والأقاليم) لعام ٢٠٠٣ ( رقم ٥١٩ لسنة ٢٠٠٣ ). وُقِّع في ٣٠ أكتوبر ٢٠٠٣. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . أُرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠١٨. استُرجع من كتاب القوانين الأيرلندية في ٢١ ديسمبر ٢٠١٩.
↑ "اتصل بنا" . مجلس مقاطعة فينغال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2022 .
^ "اتصل بنا" . مجلس مقاطعة دون لاوجير-راثداون . مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2022 .
↑ قانون الصحة لعام 1947 (القسم 31أ - القيود المؤقتة) (كوفيد-19) (رقم 2) اللوائح لعام 2020 ( رقم 206 لسنة 2020 ). تم التوقيع عليه في 8 يونيو 2020. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 10 يناير 2022.
↑ قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1993 ، المادة 11 : إنشاء مجالس المقاطعات الإدارية ( رقم 31 لسنة 1993، المادة 11 )، "(1) في يوم الإنشاء، يُنشأ مجلس في كل مقاطعة من المقاطعات الإدارية المنشأة بموجب المادة 9، ويتألف كل مجلس من رئيس وأعضاء". سُنّ في 21 ديسمبر 1993. قانون البرلمان الأيرلندي . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 8 يناير 2022.
↑ "المجالس الإقليمية ومنطقة الشرق الأوسط" . المجلس الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
↑ قانون الحكم المحلي لعام 1991 (المجالس الإقليمية) (أمر الإنشاء) لعام 2014 ( رقم 573 لسنة 2014 ). تم التوقيع عليه في 16 ديسمبر 2014. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 18 مارس 2022.
↑ "الصفحة الرئيسية" . المكتب الأوروبي للمناطق الأيرلندية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2019 .
↑ قانون الحكم المحلي لعام 1991 (السلطات الإقليمية) (أمر الإنشاء) لعام 1993 ( رقم 394 لسنة 1993 ). وُقِّع في 20 ديسمبر 1993. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . أُرشف من الأصل في 11 فبراير 2007. استُرجع من كتاب القوانين الأيرلندية في 22 يناير 2022.
↑ أمر تعديل قانون الحكم المحلي لعام 1991 (السلطات الإقليمية) لعام 2014 ( رقم 228 لسنة 2014 ). تم توقيعه في 29 مايو 2014. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 19 يناير 2022.
↑ "نبذة عن مدينة دبلن" (ملف PDF) . جامعة ماينوث . مجلس تنمية مدينة دبلن. 1 يناير 2002. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2020 .
^ “Dún Laoghaire – Rathdown County Progile” (PDF) . جامعة ماينوث . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 4 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2020 .
↑ "خطة فينغال للتكيف مع تغير المناخ" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة فينغال . مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
↑ "نبذة عنا - مجلس مقاطعة جنوب دبلن" . مجلس مقاطعة جنوب دبلن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
↑ بالنسبة لأرقام عامي 1653 و 1659 من تعداد المسح المدني لتلك السنوات، ورقة السيد هاردينج إلى الأكاديمية الملكية الأيرلندية بتاريخ 14 مارس 1865.
↑ "إحصاءات السكان لما بعد عام 1821" . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2005 .
↑ "Histpop – الصفحة الرئيسية لموقع التقارير السكانية التاريخية على الإنترنت" . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2010 .
↑ "تعداد سكان أيرلندا الشمالية" . هيئة الإحصاء والبحوث في أيرلندا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2010 .
↑ لي، جيه جيه (1981). "حول دقة تعدادات السكان الأيرلندية قبل المجاعة ". في: غولدستروم، جيه إم؛ كلاركسون، إل إيه (محرران). السكان والاقتصاد والمجتمع الأيرلندي: مقالات تكريمًا للراحل كيه إتش كونيل . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة كلارندون.
↑ موكير، جويل؛ أو غرادا، كورماك (نوفمبر 1984). "تطورات جديدة في تاريخ السكان الأيرلنديين، 1700-1850" (ملف PDF) . مجلة التاريخ الاقتصادي . 37 (4): 473-488 . doi : 10.1111/j.1468-0289.1984.tb00344.x . hdl : 10197/1406 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2019 .
↑ "الملف الاقتصادي لدبلن - التركيبة السكانية" . غرفة تجارة دبلن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2023 .
↑ "الملف التعريفي 1 لتعداد 2022 - توزيع السكان وحركتهم F1034 - السكان المقيمون والمتواجدون عادةً في الولاية" . المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2023 .
↑ "الملف التعريفي 1 لتعداد 2022 - توزيع السكان وحركتهم F1052 - مكان ميلاد السكان المقيمين عادةً والمتواجدين في الولاية" . المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2023 .
↑ "F1020 – السكان" . المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .
↑ "المواليد حسب المقاطعة والسنة والإحصاء" . المكتب المركزي للإحصاء . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 .
↑ "F1052 - مسقط رأس السكان المقيمين عادةً والمتواجدين في الولاية" . المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .
↑ "السكان المقيمون عادةً حسب مكان الميلاد أو الجنسية" . المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .
↑ "البولنديون في دبلن" (ملف PDF) . كلية ترينيتي دبلن . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2020 .
↑ "F5001 - السكان المقيمون والمتواجدون عادةً في الولاية" . المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .
↑ "السكان المقيمون عادةً والمتواجدون في الولاية من عام 2011 إلى عام 2016 حسب الجنس، والمدينة أو المنطقة الريفية، ومكان الميلاد، ومقاطعة الإقامة المعتادة، وسنة التعداد - بنك الإحصاءات - البيانات والإحصاءات" . المكتب المركزي للإحصاء . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
↑ «افتتاح أول معبد هندوسي في أيرلندا اليوم في دبلن» . journal.ie . ٢٢ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠٢٠ .
↑ "الهجرة البرازيلية إلى أيرلندا: 'هناك توافق متبادل مع الأيرلنديين'"" . thejournal.ie . 25 سبتمبر 2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .
↑ «كُشِفَ: عدد اللاجئين الأوكرانيين المقيمين في أيرلندا يقترب من 100 ألف» . limerickleader.ie . 24 أكتوبر 2023. تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2023 .
↑ "SAP2022T2T2CTY - السكان المقيمون عادةً حسب الخلفية العرقية أو الثقافية" . المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023 .
↑ "تصورات البيانات التفاعلية | مكتب الإحصاء المركزي في أيرلندا" . visual.cso.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .
↑ "تعداد السكان 2022 - النتائج الموجزة: الهجرة والتنوع" . المكتب المركزي للإحصاء . 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2023 .
↑ "تعداد السكان 2022 - النتائج الموجزة: الهجرة والتنوع" . المكتب المركزي للإحصاء . 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2023 .
↑ "تعداد السكان 2022 - النتائج الموجزة: الهجرة والتنوع" . المكتب المركزي للإحصاء . 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2023 .
↑ "عدد السكان من عام 1891 إلى عام 2016 حسب المقاطعة والدين وسنة التعداد والإحصاء" . المكتب المركزي للإحصاء . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 .
↑ "تعداد 2022 – F1015 – السكان" . المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2023 .
↑ "ملف تعريف تعداد 2022 رقم 1 - توزيع السكان وحركتهم - F1013 - الكثافة السكانية وحجم المنطقة" . المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
↑ "الاستراتيجية الأساسية للخطة" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة جنوب دبلن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
↑ "المبادئ التوجيهية للتخطيط الإقليمي لمنطقة دبلن الكبرى 2010-2022" (ملف PDF) . مكتب المبادئ التوجيهية للتخطيط الإقليمي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2020 .
↑ قانون هيئة النقل في دبلن لعام 2008، المادة 3 : منطقة دبلن الكبرى ( رقم 15 لسنة 2008، المادة 3 ). صدر في 16 يوليو 2008. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من سجل القوانين الأيرلندية في 14 يناير 2022.
↑ "الملف التعريفي 1 لتعداد 2022 - توزيع السكان وحركتهم F1051 - المدن" . المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2025 .
↑ "مذكرات رجل أيرلندي على خط سكة حديد دبلن-كينغستون" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشفة من الأصل في 30 يونيو 2016. تم الاطلاع عليها في 20 يونيو 2021 .
↑ "ترام دبلن 2004" . أرشيف RTÉ . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ أوبراين، تيم (9 ديسمبر 2009). "افتتاح امتداد جديد لخط لواس عبر دوكلاندز" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ «افتتاح خط لواس إلى تشيري وود» . جريدة السكك الحديدية الدولية . ١٩ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .
↑ كيلي، أوليفيا (2 يوليو 2011). "وزير يفتتح فرعًا من خط لواس الأحمر إلى سيتي ويست وساغارت" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ "توسعة خط لواس غرين تُشكل دفعة قوية لدبلن" . هيئة البنية التحتية للنقل في أيرلندا . 9 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ "قفزة هائلة في أعداد رحلات الركاب مع إقبالهم على وسائل النقل العام" . الهيئة الوطنية للنقل . 8 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ «تقرير النتائج: قمة البنية التحتية لمدينة دبلن 2017» (ملف PDF) . مجلس مدينة دبلن . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .
↑ «دبلن سادس أكثر المدن ازدحامًا في أوروبا» . journal.ie . ٢٩ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .
↑ «استطلاع يضع دبلن في المرتبة الخامسة أوروبياً من حيث الوقت المُستغرق في التنقل اليومي» . صحيفة آيرش إكزامينر . ١٣ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .
↑ "«فوضى عارمة»: ركاب ينتقدون دعوة شركة السكك الحديدية الأيرلندية لمستخدمي قطار دارت لتنظيم رحلاتهم الصباحية . journal.ie . 2 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ "تقرير النقل الشامل 2019" . المكتب المركزي للإحصاء . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ "بإمكانك أنت أيضاً المشاركة في لعبة انخفاض قيمة السيارات" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . ١٤ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .
↑ "معلومات سياحية" . شركة ميناء دبلن . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ «ارتفع عدد مسافري مطار دبلن بنسبة 4% ليصل إلى مستوى قياسي بلغ 32.9 مليون مسافر» . RTE . 29 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ دخل المقاطعات والناتج المحلي الإجمالي الإقليمي مؤرشف في 13 أبريل 2022 في Wayback Machine ، المكتب المركزي للإحصاء، 27 فبراير 2020. تم الوصول إليه في 12 نوفمبر 2020.
↑ "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني - قاعدة بيانات المناطق - مختبر البيانات العالمي" . hdi.globaldatalab.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2018 .
↑ "دخل المقاطعات والناتج المحلي الإجمالي الإقليمي 2020" . cso.ie. 16 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
↑ "دخل المقاطعات والناتج المحلي الإجمالي الإقليمي" . المكتب المركزي للإحصاء . 3 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ «يتفوق شمال دبلن العصري على جنوبها المكتظ بالسكان ليحتل الصدارة في سوق الإسكان» . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 6 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ «يتفوق شمال دبلن العصري على جنوبها المكتظ بالسكان ليحتل الصدارة في سوق الإسكان» . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 6 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ كيف تحولت دبلن 4 إلى دبلن الموحشة؟ مؤرشف في 24 سبتمبر 2021 على موقع Wayback Machine ، بقلم كيم بيلينبيرغ، صحيفة صنداي إندبندنت ، 8 أغسطس 2009، تم استرجاعه في 17 ديسمبر 2009
↑ "مؤشر الحرمان الشعبي لعام 2016 (SA)" . تروتز هاس . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ "حان الوقت لتجاوز أسطورة الشمال والجنوب" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ «دبلن تحتل المرتبة الخامسة في الاتحاد الأوروبي في مجال الخدمات المالية» . صحيفة الإندبندنت. Independent.ie. 30 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2018 .
↑ «دبلن تتراجع إلى المرتبة 31 في تصنيفات المراكز المالية العالمية» . صحيفة آيريش تايمز. 26 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2018 .
↑ "نبذة عن قطاع الخدمات المالية" . مؤسسة إنتربرايز أيرلندا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .
↑ "خمسة أسباب لانتقال الخدمات المالية إلى دبلن قبيل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . يو إس آند كو . 3 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ «دبلن لا تزال الوجهة الأولى (لإعادة) التوطين بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . إرنست ويونغ . ١٥ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .
↑ «من المتوقع أن ينمو القطاع المالي في دبلن بنسبة 25% بسبب حالة عدم اليقين بشأن جوازات السفر المالية في المملكة المتحدة» . ardlinn.com . 8 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ «دبلن تحتل المرتبة الأولى بين المدن الكبرى في العالم من حيث الاستثمار الأجنبي المباشر في تقرير جديد» . irishtechnews.ie . ١٠ ديسمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .
↑ "الدليل الشامل لمدينة الشركات الناشئة في دبلن" . مجلة ستارت أس . 2 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ "خريطة أصول الجيل" . ESB . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ «مجلس مدينة دبلن يقدّم اقتراحًا لإنقاذ بولبيغ» . صحيفة آيرش إكزامينر . ١٤ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .
↑ "الجدار الجنوبي العظيم: 300 عام منذ ولادة الفكرة" . afloat.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .
↑ "إحصاءات حركة الموانئ للربع الرابع من عام 2020" . المكتب المركزي للإحصاء . 25 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ «ميناء دبلن مضيعة للمساحة. انقلوه» . ديفيد ماكويليامز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ «إيمون أورايلي من ميناء دبلن: فكرة ديفيد ماكويليامز بنقل ميناء دبلن غير منطقية» . شركة ميناء دبلن . ١٢ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .
↑ "سفن الرحلات البحرية" . شركة ميناء دبلن . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ «كُشِفَ: المقاطعات الأيرلندية الأكثر (والأقل) زيارةً من قِبَل السياح» . صحيفة «ذا أيريش تايمز» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .
↑ "الكشف عن أفضل مناطق الجذب السياحي في أيرلندا" . هيئة السياحة الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ "أهمية الزراعة وصناعة الأغذية الزراعية - دبلن" (ملف PDF) . جمعية المزارعين الأيرلندية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .
↑ "إنزال الأسماك 2019" . مكتب الإحصاء المركزي . 24 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ "استراتيجية دبلن الريفية للقيادة التابعة لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة" ( ملف PDF) . gov.ie. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .
↑ "استراتيجية دبلن الريفية للقيادة التابعة لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة" ( ملف PDF) . gov.ie. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .
↑ "الجرد الوطني الثاني للغابات" . وزارة الزراعة والغذاء والشؤون البحرية . 17 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
^ "Coillte Teoranta: مناظرة Dáil Éireann، الخميس – 24 سبتمبر 2020" . oireachtas.ie . مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2021 .
↑ أوكونيل، برايان (6 يونيو 2009). "علبتان من رقائق تايتو وزجاجة من مشروب تي كي..." صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ "كيوغ - نبذة عنا" . keoghs.ie . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ "التعليم باللغة الأيرلندية 2015/2016" (ملف PDF) . gaelscoileanna.ie. 2016. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .
↑ «طلاب المدارس الخاصة وطلاب المدارس الأيرلندية الأكثر احتمالاً للالتحاق بالجامعة» . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ "دور الدين الطائفي في عملية قبول الطلاب بالمدارس والأساليب الممكنة لإجراء تغييرات" (ملف PDF) . رابطة إدارة المدارس الابتدائية الكاثوليكية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .
↑ «تحولت محاولات أيرلندا لِعلمنة مدارسها إلى مهزلة» . صحيفة الغارديان . ١٠ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .
↑ "داخل مدرسة نورد أنجليا: أغلى مدرسة في أيرلندا" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ "تصنيفات كيو إس العالمية للجامعات 2024" . كواكاريلي سيموندز . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
↑ "تصنيفات تايمز للتعليم العالي للجامعات العالمية 2023" . تايمز للتعليم العالي . 4 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
↑ دبلن موضحة في ستة وعشرين منظراً، إلخ . دبلن: جي. تيريل، 1937. ص 49.
↑ "تاريخ البرلمان في أيرلندا" . oireachtas.ie . 23 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .
↑ ماكغراث، بريد (1998). قاموس سير أعضاء مجلس العموم الأيرلندي 1640-1641 (أطروحة). كلية ترينيتي (دبلن، أيرلندا). قسم التاريخ. hdl : 2262/77206 . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .
↑ جونستون-ليك، إديث ماري . "مقاطعة دبلن" . تاريخ البرلمان الأيرلندي . مؤسسة أولستر التاريخية.
↑ "المحاكم الأربع" . دائرة المحاكم في أيرلندا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2020 .
↑ جوب، بي جيه (1986). "مقاطعة دبلن". في ثورن، آر. (محرر). تاريخ البرلمان: مجلس العموم 1790-1820 .
↑ غايلي، أندرو (مايو 1984). " الخطاب الوحدوي وإصلاح الحكم المحلي الأيرلندي، 1895-1899". دراسات تاريخية أيرلندية . 24 (93): 52-68 . doi : 10.1017/S0021121400034027 . JSTOR 30008026. S2CID 159923053 .
↑ قانون الانتخابات لعام 1923 ، الجدول الثامن: الدوائر الانتخابية ( رقم 12 لسنة 1923، الجدول الثامن ). صدر في 17 أبريل 1923. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 10 أكتوبر 2021.
↑ قانون الانتخابات (التعديل) لعام 2023 ، الجدول ( رقم 40 لسنة 2023، الجدول ). صدر في 19 ديسمبر 2023. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 31 أغسطس 2025.
↑ قانون انتخابات البرلمان الأوروبي (التعديل) لعام 2019، المادة 7 : استبدال الجدول الثالث بالقانون الأصلي ( رقم 7 لسنة 2019، المادة 7 ). صدر في 12 مارس 2019. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 21 ديسمبر 2021.
↑ دليل المباني الحكومية . مكتب رئيس الوزراء. 2005.
↑ "الآراس: مقر إقامة الرئيس عن طريق الصدفة" . صحيفة آيريش تايمز. 13 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .
↑ كوستيلو، بيتر (1999). قلعة دبلن، في حياة الأمة الأيرلندية . دبلن: دار وولفهاوند للنشر. ISBN 0-86327-610-5.
↑ "أكثر الدوائر الانتخابية ليبراليةً تُشارك بحماس وتُصيب مجدداً" . صحيفة "آيريش إندبندنت". 21 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .
↑ نوريس ضد أيرلندا – 10581/83 (المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان)
↑ غالاغر، كونور (30 يونيو 2018). "أعداد قياسية تحضر مسيرة فخر دبلن" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .
↑ "إبقاء الأمور محلية: دراسة لظاهرة تصويت "الأصدقاء والجيران" في الانتخابات العامة الأيرلندية لعامي 2011 و2016" (ملف PDF) . جامعة كورك. 4 أكتوبر 2019. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .
↑ «حزب شين فين القومي اليساري في أيرلندا يحقق تقدماً ملحوظاً في انتخابات تاريخية ولكنها غير حاسمة» . صحيفة واشنطن بوست . 4 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .
↑ "عاد حزب فيانا فايل، ولم يعد 'ذكورياً، قديماً، وخارجاً عن التيار السائد'"" . joe.ie. 4 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .
↑ "تاريخ الشعار" . اتحاد دبلن الرياضي. 23 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 .
↑ موران، شون (17 سبتمبر 2011). "كيري رائدة في مجال التداخل بين الريف والمدينة" . صحيفة آيريش تايمز. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
↑ "كرة القدم في دبلن" . dublin.ie . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .
↑ وايت، كولين (2015). داليمونت بارك: موطن كرة القدم الأيرلندية . مطبعة كولومبا . ISBN 978-1782188490.
↑ الرجبي: تاريخ نيوزيلندا، مؤرشف في 24 يونيو 2021 على موقع Wayback Machine، بقلم رون بالينسكي، منشورات جامعة أوكلاند (2015) – رقم ISBN 978-1869408367
↑ "المنافسون يستعدون لفصل جديد في قضية العاصمة القديمة" . صحيفة "آيريش تايمز " . 18 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2009 .
↑ "الرجبي الأيرلندي : الأندية والمجتمع : دوري بنك أولستر : جداول دوري بنك أولستر" . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2013.
↑ «نادي فيتزويليام للتنس ينتخب أول رئيسة له منذ 140 عامًا» . irishtimes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 .
↑ "مناقشة اللجنة المشتركة للنقل والسياحة والرياضة - الأربعاء، 11 ديسمبر 2019" . oireachtas.ie. 11 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .
↑ «تأهل منتخب أيرلندا إلى نهائي كأس العالم بعد فوزه على إسبانيا بركلات الترجيح» . joe.ie. 4 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2018 .
↑ "أفضل 100 ملعب غولف - دبلن" . top100golfcourses.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 .

فهرس

مجلس مقاطعة دون لاوجير راثداون (2009). هل تعلم...؟ الجوانب المنسية من تراثنا المحلي . دبلن: مجلس مقاطعة دون لاوجير راثداون. رقم ISBN 978-0-9557829-2-3.
داونهام، سي (2013). "العيش على الحافة: دبلن الإسكندنافية في القرن الثاني عشر". بلا قرون على خوذاتهم؟ مقالات عن عصر الفايكنج الجزري . دراسات سلتية وأنجلو ساكسونية وإسكندنافية. أبردين: مركز الدراسات الأنجلو ساكسونية ومركز الدراسات السلتية، جامعة أبردين . ص 157-178 . ISBN 978-0-9557720-1-6ISSN 2051-6509

روابط خارجية

هيئة دبلن الإقليمية
خرائط دبلن التاريخية، والحدود، ومجموعة متنوعة من خرائط OSM
العمارة في مقاطعة دبلن
الرعايا المدنية في مقاطعة دبلن، من موقع Ireland.com، مؤرشف بتاريخ 28 مايو 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
مؤشر "جودة الحياة" في مقاطعة دبلن
إحصائيات مدرسة غيلسكول

53°25′ شمالاً 6°15′ غرباً / 53.417° شمالاً 6.250° غرباً / 53.417؛ -6.250

[98] يشملهونغ كونغ وماكاو .

[1] "«الولاء الجغرافي؟ المقاطعات، والولايات، والأحياء، والدوائر الانتخابية» . 6 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2019 .

[2] "بايلي آثا كليات / دبلن" . تسجيل الدخول.ie . مؤرشفة من الأصلي في 31 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2023 .

[3] "FP005 مكونات التغير السكاني من 2016 إلى 2022" . 23 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2023 .

[4] "المستوطنات - مدينة دبلن وضواحيها (تعداد 2016)" . المكتب المركزي للإحصاء . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2021 .

[5] سيوفكم: مدينة ناشئة : رؤية استراتيجية 2035. مجلس مقاطعة فينغال. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .

[6] "مراجعة لمناطق NUTS2 وNUTS3 الأيرلندية" . المكتب المركزي للإحصاء . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2018 .

[7] "تقارير علم الأوبئة لكوفيد-19 لمدة 14 يومًا - يونيو 2021" . هيئة الخدمات الصحية . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2021 .

[8] «دبلن تحتل المرتبة الثانية من حيث أدنى الإنفاق الرأسمالي الحكومي» . غرفة تجارة دبلن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021 .

[:2-9] "بايلي آثا كليات / دبلن" . تسجيل الدخول.ie . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2024 .

[10] تشرش، بيتر ج. (2021). "لماذا يوجد عدد قليل جدًا من أسماء الأماكن الإسكندنافية في أيرلندا؟" (ملف PDF) . دراسات الشمال . 52 : 22-37 .

[11] تامبلينغ، جيريمي (2017). دليل بالغراف للأدب والمدينة . بالغراف ماكميلان. ص 98. ISBN 978-1137549105.

[12] "دبلن، المدينة ما قبل التاريخ" . علم الآثار الأيرلندي. 17 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2021 .

[13] الموسوعة التاريخية للعبودية العالمية ، المجلد 1؛ المجلد 7، بقلم جونيوس ب. رودريغيز، ABC-CLIO، 1997

[14] داونهام، ملوك الفايكنج ، الصفحات 51-52 و190؛ هدسون، "أولاف سيتريكسون"؛ هدسون، "مايل سيشنايل"؛ هدسون، قراصنة الفايكنج ، أرقام الصفحات مطلوبة.

[15] «في مثل هذا اليوم - 988» . تاريخ أيرلندا . ستير نا هيرين. 10 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2021 .

[16] مارتن (2008)، ص 76.

[17] داونهام (2013) ص. 157 حاشية 1.

[18] شيريدان، إيدل (2001). "تصميم العاصمة". في برادي، جوزيف؛ سيمز، أنجريت (محرران). دبلن عبر المكان والزمان . دار فور كورتس للنشر. ص 112. ISBN 978-1-85182-641-4.

[19] كروسبي، باري. الشبكات الإمبراطورية الأيرلندية: الهجرة والتواصل الاجتماعي والتبادل في الهند في القرن التاسع عشر. مؤرشف في 3 أغسطس 2021 على موقع Wayback Machine . مطبعة جامعة كامبريدج (2012). رقم ISBN 0-521-11937-5.

[20] «الرابطة الوطنية الموالية لإلغاء قانون حظر الكحول» . إيه إم سوليفان . مكتبة أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2021 .

[21] سيدني إدواردز مورس وجديديا مورس، نظام جديد للجغرافيا، القديمة والحديثة ، ص 177، 1824

[22] "الإسكان في الضواحي والمدن في القرن العشرين" (ملف PDF) . جامعة مدينة دبلن . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2021 .

[23] «العودة إلى أحياء دبلن الفقيرة القديمة – ولا أثر للضباب السلتي» . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2021 .

[24] "دبلن - الفقر والصحة" . أيرلندا في أوائل القرن العشرين . الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2017 .

[25] جاكسون، ألفين (1989). " فشل الحركة الوحدوية في دبلن، 1900" . دراسات تاريخية أيرلندية . 26 (104). مطبعة جامعة كامبريدج: 377-395 . doi : 10.1017/S0021121400010129 . JSTOR 30008694. S2CID 153472872. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2021 .

[26] "الكلب الذي لم ينبح: الوحدوية الجنوبية في أيرلندا قبل الثورة وبعدها" . تاريخ القرن العشرين / التاريخ المعاصر، مقالات، العدد 4 (يوليو/أغسطس 2015)، المجلد 23. تاريخ أيرلندا. 2 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2021 .

[27] "الانتخابات الأيرلندية لعام 1918" . ARK . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2013 .

[28] «مذكرات رجل أيرلندي عن رحلة تالاغت من القرية إلى المدينة» . هيو أورام . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشفة من الأصل في 27 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 3 أغسطس 2021 .

[29] باتيل، روزين ني مهايل (2003). “اقتصاد” النمر السلتي “في أيرلندا” . العلوم والتكنولوجيا والقيم الإنسانية . 28 (1). منشورات سيج: 93- 111. دوى : 10.1177/0162243902238497 . جستور 1558024 . S2CID 154660919 . مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2021 .

[30] "ممرات المشي الساحلية" . مجلس مقاطعة فينغال . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .

[31] "الخطة الرئيسية الأولية لميناءي بولوك وسانديكوف" (ملف PDF) . DLRCoCo . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .

[32] "مجلس مقاطعة فينغال، 2002" . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2009 .

[33] "الجرد الوطني للغابات، الدورة الثالثة 2017" (ملف PDF) . وزارة الزراعة والغذاء والشؤون البحرية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .

[34] "تقرير موقع بورترين شور الجيولوجي - مقاطعة فينغال" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة فينغال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .

[35] "المواقع المحمية في أيرلندا" . هيئة المتنزهات والحياة البرية الوطنية . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .

[36] "جيولوجيا مقاطعة دبلن" (ملف PDF) . geoschol . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .

[37] دون لاوجير – مجلس مقاطعة راثداون، ص. 10.

[38] "بيانات تاريخية: دبلن (ميدان ميريون) - المحطة رقم 3923" . هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 يونيو 2022 .

[39] "معلومات مناخية لساحة ميريون، أيرلندا" . التقييم المناخي الأوروبي ومجموعة البيانات. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .

[40] "درجة الحرارة - المناخ" . هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية (Met Éireann) على الإنترنت. 2 يناير 1979. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2010 .

[41] "أضرار العواصف والفيضانات: اقتراح – مجلس الشيوخ الأيرلندي" . مكتب مجلسي البرلمان الأيرلندي. 8 مارس 1990. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2008 .

[42] "الساحل الشرقي - نوكباين (هيل)، جزيرة لامباي" . MountainViews.ie . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2020. الارتفاع: 126 مترًا . خريطة نظام الإحداثيات البريطاني 1:50 ألف. ورقة الخريطة: 43. مرجع الشبكة: O31600 51000

[43] "جزيرة نورث بول" . خدمة معلومات مواقع رامسار . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .

[44] قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا مؤرشفة في 21 يناير 2021 في Wayback Machine – البارونيات.

[45] "الأراضي في مقاطعة دبلن" . townlands.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .

[46] كلانسي، جون جوزيف (1899). دليل الحكم المحلي في أيرلندا: يتضمن مقدمة توضيحية لقانون الحكم المحلي (أيرلندا) لعام 1898: بالإضافة إلى نص القانون، والأوامر الصادرة عن المجلس، والقواعد الصادرة بموجبه والمتعلقة بانتخابات مجلس المقاطعة، ومجلس المنطقة الريفية، وانتخابات الأوصياء: مع فهرس . دبلن: سيلي، برايرز ووكر. ص 427.

[47] "إحصاء عام 1926: الجدول 9: عدد السكان والمساحة والقيمة للمناطق الحضرية والريفية وجميع المدن التي يزيد عدد سكانها عن 1500 نسمة، مع بيان تفاصيل سكان المدن والقرى وعدد الأشخاص لكل 100 فدان" (ملف PDF) . المكتب المركزي للإحصاء. الصفحات 20-21 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2022 .

[48] "ماذا يوجد في الاسم؟ دون ليري – كينغستاون – دون لاوجير" . مجلس مقاطعة دون لاوجير-راثداون . 7 يوليو 2020. مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2021 .

[49] قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1930 ، المادة 82 : إلغاء مجالس المقاطعات الريفية في المقاطعة ( رقم 27 لسنة 1930، المادة 82 ). صدر في 17 يوليو 1930. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .

[50] قانون الحكم المحلي لعام ٢٠٠١ ، الجدول السادس: مناطق الحكم المحلي (المدن) ( رقم ٣٧ لسنة ٢٠٠١، الجدول السادس ). سُنّ في ٢١ يوليو ٢٠٠١. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في ٣ أغسطس ٢٠٢٢.

[51] قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1930، المادة 3 : تشكيل مقاطعة دون لاوغير ( رقم 27 لسنة 1930، المادة 3 ). صدر في 17 يوليو 1930. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .

[52] قانون مؤسسة دبلن لعام 1900 ( 63 و64 Vict. c. cclxiv)

[53] قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1930 ، المادة 2 : إدراج بعض الأحياء الحضرية في المدينة ( رقم 27 لسنة 1930، المادة 2 ). صدر في 17 يوليو 1930. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .

[54] قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1930، المادة 17 : ضم بعض المناطق الريفية إلى المدينة ( رقم 27 لسنة 1930، المادة 17 ). صدر في 17 يوليو 1930. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي ( Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .؛ قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1930، الجدول الأول: إضافة منطقة ريفية ( رقم 27 لسنة 1930، الجدول الأول ). صدر في 17 يوليو 1930. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .

[55] قانون تأكيد الأوامر المؤقتة للحكم المحلي والصحة العامة لعام 1941 ( رقم 1P لعام 1941 ). صدر في 17 يوليو 1941. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .

[56] قانون الحكم المحلي (دبلن) (التعديل) لعام 1940، المادة 4 : ضم منطقة هاوث الحضرية إلى مدينة دبلن ( رقم 21 لسنة 1940، المادة 4 ). صدر في 10 يوليو 1940. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي ( Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .؛ أمر قانون الحكم المحلي (دبلن) (التعديل) لعام 1940 (يوم التعيين) لعام 1942 ( رقم 372 لسنة 1942 ). تم توقيعه في 20 أغسطس 1942. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .

[57] قانون تأكيد أوامر الحكم المحلي المؤقتة لعام 1953، الملحق ( رقم 1P لعام 1953، الملحق ). سُنّ في 28 مارس 1953. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). أُرشف من الأصل في 7 يناير 2019. استُرجع من كتاب القوانين الأيرلندية في 13 سبتمبر 2013.

[58] قانون الحكم المحلي (إعادة التنظيم) لعام 1985، المادة 10 : تعديل حدود مدينة ومقاطعة دبلن ( رقم 7 لسنة 1985، المادة 10 ). صدر في 3 أبريل 1985. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم الاطلاع عليه من السجل القانوني الأيرلندي بتاريخ 17 أغسطس 2021 .؛ أمر بدء نفاذ قانون الحكم المحلي (إعادة التنظيم) (رقم 2) لعام 1985 ( رقم 129 لسنة 1985 ). تم توقيعه في 8 مايو 1985. صك قانوني صادر عن حكومة أيرلندا . تم الاطلاع عليه من السجل القانوني الأيرلندي بتاريخ 17 أغسطس 2021.

[59] قانون الحكم المحلي (إعادة التنظيم) لعام 1985، المادة 12 : إنشاء مقاطعات دبلن الانتخابية ( رقم 7 لعام 1985، المادة 12 ). صدر في 3 أبريل 1985. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 9 ديسمبر 2021.

[60] أمر مقاطعات دبلن الانتخابية لعام 1985 ( رقم 133 لسنة 1985 ). وُقِّع في 10 مايو 1985. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . أُرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2010. استُرجع من كتاب القوانين الأيرلندية في 13 ديسمبر 2021.

[61] قانون الحكم المحلي لعام 1991، المادة 26 : تعديل قانون الحكم المحلي (إعادة التنظيم) لعام 1985 ( رقم 11 لسنة 1991، المادة 26 ). صدر في 18 مايو 1991. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 9 ديسمبر 2021.

[62] قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1993 ، المادة 9 ( رقم 31 لسنة 1993، المادة 9 ). قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .

[63] قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1993 ، المادة 2 ( رقم 31 لسنة 1993، المادة 2 )، "المقاطعة"، فيما يتعلق بأي وقت قبل تاريخ التأسيس، تعني مقاطعة دبلن الإدارية. قانون البرلمان الأيرلندي. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .

[64] "مشروع قانون الحكم المحلي (دبلن)، 1993: المرحلة الثانية" . 3 نوفمبر 1993. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2005.

[65] قانون الإصلاح الانتخابي لعام 2022 ، المادة 57 : تقارير مراجعة الدوائر الانتخابية ( رقم 30 لسنة 2022، المادة 57 ). صدر في 25 يوليو 2022. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 4 سبتمبر 2023.

[66] نيك، كالان (30 نوفمبر 2018). "الحكومة تُعيّن قضاة في مناصب الشريف" . merrionstreet.ie (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2019 .هايلاند ، بول (5 أغسطس 2012). "شرح: من هم شُرَطاء أيرلندا وما هي مهامهم؟" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2019 .دور مسجل المقاطعة . دائرة المحاكم في أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2019 .شيهان ، مايف (22 ديسمبر 2013). "الجوانب الجيدة والسيئة والقبيحة لمنصب عمدة المدينة" . صنداي إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2019 .

[67] "لجنة أسماء الأماكن" . Logainm.ie . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .

[68] "بايلي آثا كليات / دبلن" . تسجيل الدخول . حكومة أيرلندا . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .

[69] أمر أسماء الأماكن (المقاطعات والأقاليم) لعام ٢٠٠٣ ( رقم ٥١٩ لسنة ٢٠٠٣ ). وُقِّع في ٣٠ أكتوبر ٢٠٠٣. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . أُرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠١٨. استُرجع من كتاب القوانين الأيرلندية في ٢١ ديسمبر ٢٠١٩.

[70] "اتصل بنا" . مجلس مقاطعة فينغال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2022 .

[71] "اتصل بنا" . مجلس مقاطعة دون لاوجير-راثداون . مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2022 .

[72] قانون الصحة لعام 1947 (القسم 31أ - القيود المؤقتة) (كوفيد-19) (رقم 2) اللوائح لعام 2020 ( رقم 206 لسنة 2020 ). تم التوقيع عليه في 8 يونيو 2020. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 10 يناير 2022.

[73] قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1993 ، المادة 11 : إنشاء مجالس المقاطعات الإدارية ( رقم 31 لسنة 1993، المادة 11 )، "(1) في يوم الإنشاء، يُنشأ مجلس في كل مقاطعة من المقاطعات الإدارية المنشأة بموجب المادة 9، ويتألف كل مجلس من رئيس وأعضاء". سُنّ في 21 ديسمبر 1993. قانون البرلمان الأيرلندي . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 8 يناير 2022.

[74] "المجالس الإقليمية ومنطقة الشرق الأوسط" . المجلس الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .

[75] قانون الحكم المحلي لعام 1991 (المجالس الإقليمية) (أمر الإنشاء) لعام 2014 ( رقم 573 لسنة 2014 ). تم التوقيع عليه في 16 ديسمبر 2014. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 18 مارس 2022.

[76] "الصفحة الرئيسية" . المكتب الأوروبي للمناطق الأيرلندية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2019 .

[77] قانون الحكم المحلي لعام 1991 (السلطات الإقليمية) (أمر الإنشاء) لعام 1993 ( رقم 394 لسنة 1993 ). وُقِّع في 20 ديسمبر 1993. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . أُرشف من الأصل في 11 فبراير 2007. استُرجع من كتاب القوانين الأيرلندية في 22 يناير 2022.

[78] أمر تعديل قانون الحكم المحلي لعام 1991 (السلطات الإقليمية) لعام 2014 ( رقم 228 لسنة 2014 ). تم توقيعه في 29 مايو 2014. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 19 يناير 2022.

[79] "نبذة عن مدينة دبلن" (ملف PDF) . جامعة ماينوث . مجلس تنمية مدينة دبلن. 1 يناير 2002. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2020 .

[80] “Dún Laoghaire – Rathdown County Progile” (PDF) . جامعة ماينوث . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 4 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2020 .

[81] "خطة فينغال للتكيف مع تغير المناخ" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة فينغال . مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .

[82] "نبذة عنا - مجلس مقاطعة جنوب دبلن" . مجلس مقاطعة جنوب دبلن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .

[83] بالنسبة لأرقام عامي 1653 و 1659 من تعداد المسح المدني لتلك السنوات، ورقة السيد هاردينج إلى الأكاديمية الملكية الأيرلندية بتاريخ 14 مارس 1865.

[84] "إحصاءات السكان لما بعد عام 1821" . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2005 .

[85] "Histpop – الصفحة الرئيسية لموقع التقارير السكانية التاريخية على الإنترنت" . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2010 .

[86] "تعداد سكان أيرلندا الشمالية" . هيئة الإحصاء والبحوث في أيرلندا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2010 .

[87] لي، جيه جيه (1981). "حول دقة تعدادات السكان الأيرلندية قبل المجاعة ". في: غولدستروم، جيه إم؛ كلاركسون، إل إيه (محرران). السكان والاقتصاد والمجتمع الأيرلندي: مقالات تكريمًا للراحل كيه إتش كونيل . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة كلارندون.

[88] موكير، جويل؛ أو غرادا، كورماك (نوفمبر 1984). "تطورات جديدة في تاريخ السكان الأيرلنديين، 1700-1850" (ملف PDF) . مجلة التاريخ الاقتصادي . 37 (4): 473-488 . doi : 10.1111/j.1468-0289.1984.tb00344.x . hdl : 10197/1406 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2019 .

[89] "الملف الاقتصادي لدبلن - التركيبة السكانية" . غرفة تجارة دبلن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2023 .

[90] "الملف التعريفي 1 لتعداد 2022 - توزيع السكان وحركتهم F1034 - السكان المقيمون والمتواجدون عادةً في الولاية" . المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2023 .

[91] "الملف التعريفي 1 لتعداد 2022 - توزيع السكان وحركتهم F1052 - مكان ميلاد السكان المقيمين عادةً والمتواجدين في الولاية" . المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2023 .

[92] "F1020 – السكان" . المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .

[93] "المواليد حسب المقاطعة والسنة والإحصاء" . المكتب المركزي للإحصاء . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 .

[94] "F1052 - مسقط رأس السكان المقيمين عادةً والمتواجدين في الولاية" . المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .

[95] "السكان المقيمون عادةً حسب مكان الميلاد أو الجنسية" . المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .

[96] "البولنديون في دبلن" (ملف PDF) . كلية ترينيتي دبلن . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2020 .

[97] "F5001 - السكان المقيمون والمتواجدون عادةً في الولاية" . المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .

[99] "السكان المقيمون عادةً والمتواجدون في الولاية من عام 2011 إلى عام 2016 حسب الجنس، والمدينة أو المنطقة الريفية، ومكان الميلاد، ومقاطعة الإقامة المعتادة، وسنة التعداد - بنك الإحصاءات - البيانات والإحصاءات" . المكتب المركزي للإحصاء . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .

[100] «افتتاح أول معبد هندوسي في أيرلندا اليوم في دبلن» . journal.ie . ٢٢ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠٢٠ .

[101] "الهجرة البرازيلية إلى أيرلندا: 'هناك توافق متبادل مع الأيرلنديين'"" . thejournal.ie . 25 سبتمبر 2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .

[102] «كُشِفَ: عدد اللاجئين الأوكرانيين المقيمين في أيرلندا يقترب من 100 ألف» . limerickleader.ie . 24 أكتوبر 2023. تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2023 .

[103] "SAP2022T2T2CTY - السكان المقيمون عادةً حسب الخلفية العرقية أو الثقافية" . المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023 .

[104] "تصورات البيانات التفاعلية | مكتب الإحصاء المركزي في أيرلندا" . visual.cso.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .

[105] "تعداد السكان 2022 - النتائج الموجزة: الهجرة والتنوع" . المكتب المركزي للإحصاء . 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2023 .

[106] "تعداد السكان 2022 - النتائج الموجزة: الهجرة والتنوع" . المكتب المركزي للإحصاء . 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2023 .

[107] "تعداد السكان 2022 - النتائج الموجزة: الهجرة والتنوع" . المكتب المركزي للإحصاء . 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2023 .

[108] "عدد السكان من عام 1891 إلى عام 2016 حسب المقاطعة والدين وسنة التعداد والإحصاء" . المكتب المركزي للإحصاء . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 .

[109] "تعداد 2022 – F1015 – السكان" . المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2023 .

[110] "ملف تعريف تعداد 2022 رقم 1 - توزيع السكان وحركتهم - F1013 - الكثافة السكانية وحجم المنطقة" . المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .

[111] "الاستراتيجية الأساسية للخطة" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة جنوب دبلن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .

[112] "المبادئ التوجيهية للتخطيط الإقليمي لمنطقة دبلن الكبرى 2010-2022" (ملف PDF) . مكتب المبادئ التوجيهية للتخطيط الإقليمي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2020 .

[113] قانون هيئة النقل في دبلن لعام 2008، المادة 3 : منطقة دبلن الكبرى ( رقم 15 لسنة 2008، المادة 3 ). صدر في 16 يوليو 2008. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من سجل القوانين الأيرلندية في 14 يناير 2022.

[114] "الملف التعريفي 1 لتعداد 2022 - توزيع السكان وحركتهم F1051 - المدن" . المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2025 .

[115] "مذكرات رجل أيرلندي على خط سكة حديد دبلن-كينغستون" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشفة من الأصل في 30 يونيو 2016. تم الاطلاع عليها في 20 يونيو 2021 .

[116] "ترام دبلن 2004" . أرشيف RTÉ . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[117] أوبراين، تيم (9 ديسمبر 2009). "افتتاح امتداد جديد لخط لواس عبر دوكلاندز" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[118] «افتتاح خط لواس إلى تشيري وود» . جريدة السكك الحديدية الدولية . ١٩ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .

[119] كيلي، أوليفيا (2 يوليو 2011). "وزير يفتتح فرعًا من خط لواس الأحمر إلى سيتي ويست وساغارت" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[120] "توسعة خط لواس غرين تُشكل دفعة قوية لدبلن" . هيئة البنية التحتية للنقل في أيرلندا . 9 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[121] "قفزة هائلة في أعداد رحلات الركاب مع إقبالهم على وسائل النقل العام" . الهيئة الوطنية للنقل . 8 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[122] «تقرير النتائج: قمة البنية التحتية لمدينة دبلن 2017» (ملف PDF) . مجلس مدينة دبلن . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .

[123] «دبلن سادس أكثر المدن ازدحامًا في أوروبا» . journal.ie . ٢٩ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .

[124] «استطلاع يضع دبلن في المرتبة الخامسة أوروبياً من حيث الوقت المُستغرق في التنقل اليومي» . صحيفة آيرش إكزامينر . ١٣ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .

[125] "«فوضى عارمة»: ركاب ينتقدون دعوة شركة السكك الحديدية الأيرلندية لمستخدمي قطار دارت لتنظيم رحلاتهم الصباحية . journal.ie . 2 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[126] "تقرير النقل الشامل 2019" . المكتب المركزي للإحصاء . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[127] "بإمكانك أنت أيضاً المشاركة في لعبة انخفاض قيمة السيارات" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . ١٤ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .

[128] "معلومات سياحية" . شركة ميناء دبلن . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[129] «ارتفع عدد مسافري مطار دبلن بنسبة 4% ليصل إلى مستوى قياسي بلغ 32.9 مليون مسافر» . RTE . 29 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[130] دخل المقاطعات والناتج المحلي الإجمالي الإقليمي مؤرشف في 13 أبريل 2022 في Wayback Machine ، المكتب المركزي للإحصاء، 27 فبراير 2020. تم الوصول إليه في 12 نوفمبر 2020.

[131] "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني - قاعدة بيانات المناطق - مختبر البيانات العالمي" . hdi.globaldatalab.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2018 .

[132] "دخل المقاطعات والناتج المحلي الإجمالي الإقليمي 2020" . cso.ie. 16 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .

[133] "دخل المقاطعات والناتج المحلي الإجمالي الإقليمي" . المكتب المركزي للإحصاء . 3 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[134] «يتفوق شمال دبلن العصري على جنوبها المكتظ بالسكان ليحتل الصدارة في سوق الإسكان» . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 6 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[135] «يتفوق شمال دبلن العصري على جنوبها المكتظ بالسكان ليحتل الصدارة في سوق الإسكان» . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 6 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[136] كيف تحولت دبلن 4 إلى دبلن الموحشة؟ مؤرشف في 24 سبتمبر 2021 على موقع Wayback Machine ، بقلم كيم بيلينبيرغ، صحيفة صنداي إندبندنت ، 8 أغسطس 2009، تم استرجاعه في 17 ديسمبر 2009

[137] "مؤشر الحرمان الشعبي لعام 2016 (SA)" . تروتز هاس . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[138] "حان الوقت لتجاوز أسطورة الشمال والجنوب" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[139] «دبلن تحتل المرتبة الخامسة في الاتحاد الأوروبي في مجال الخدمات المالية» . صحيفة الإندبندنت. Independent.ie. 30 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2018 .

[140] «دبلن تتراجع إلى المرتبة 31 في تصنيفات المراكز المالية العالمية» . صحيفة آيريش تايمز. 26 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2018 .

[141] "نبذة عن قطاع الخدمات المالية" . مؤسسة إنتربرايز أيرلندا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .

[142] "خمسة أسباب لانتقال الخدمات المالية إلى دبلن قبيل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . يو إس آند كو . 3 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[143] «دبلن لا تزال الوجهة الأولى (لإعادة) التوطين بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . إرنست ويونغ . ١٥ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .

[144] «من المتوقع أن ينمو القطاع المالي في دبلن بنسبة 25% بسبب حالة عدم اليقين بشأن جوازات السفر المالية في المملكة المتحدة» . ardlinn.com . 8 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[145] «دبلن تحتل المرتبة الأولى بين المدن الكبرى في العالم من حيث الاستثمار الأجنبي المباشر في تقرير جديد» . irishtechnews.ie . ١٠ ديسمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .

[146] "الدليل الشامل لمدينة الشركات الناشئة في دبلن" . مجلة ستارت أس . 2 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[147] "خريطة أصول الجيل" . ESB . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[148] «مجلس مدينة دبلن يقدّم اقتراحًا لإنقاذ بولبيغ» . صحيفة آيرش إكزامينر . ١٤ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .

[149] "الجدار الجنوبي العظيم: 300 عام منذ ولادة الفكرة" . afloat.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .

[150] "إحصاءات حركة الموانئ للربع الرابع من عام 2020" . المكتب المركزي للإحصاء . 25 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[151] «ميناء دبلن مضيعة للمساحة. انقلوه» . ديفيد ماكويليامز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[152] «إيمون أورايلي من ميناء دبلن: فكرة ديفيد ماكويليامز بنقل ميناء دبلن غير منطقية» . شركة ميناء دبلن . ١٢ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .

[153] "سفن الرحلات البحرية" . شركة ميناء دبلن . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[154] «كُشِفَ: المقاطعات الأيرلندية الأكثر (والأقل) زيارةً من قِبَل السياح» . صحيفة «ذا أيريش تايمز» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .

[155] "الكشف عن أفضل مناطق الجذب السياحي في أيرلندا" . هيئة السياحة الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[156] "أهمية الزراعة وصناعة الأغذية الزراعية - دبلن" (ملف PDF) . جمعية المزارعين الأيرلندية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .

[157] "إنزال الأسماك 2019" . مكتب الإحصاء المركزي . 24 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[158] "استراتيجية دبلن الريفية للقيادة التابعة لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة" ( ملف PDF) . gov.ie. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .

[159] "استراتيجية دبلن الريفية للقيادة التابعة لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة" ( ملف PDF) . gov.ie. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .

[160] "الجرد الوطني الثاني للغابات" . وزارة الزراعة والغذاء والشؤون البحرية . 17 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[161] "Coillte Teoranta: مناظرة Dáil Éireann، الخميس – 24 سبتمبر 2020" . oireachtas.ie . مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2021 .

[162] أوكونيل، برايان (6 يونيو 2009). "علبتان من رقائق تايتو وزجاجة من مشروب تي كي..." صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[163] "كيوغ - نبذة عنا" . keoghs.ie . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[164] "التعليم باللغة الأيرلندية 2015/2016" (ملف PDF) . gaelscoileanna.ie. 2016. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .

[165] «طلاب المدارس الخاصة وطلاب المدارس الأيرلندية الأكثر احتمالاً للالتحاق بالجامعة» . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[166] "دور الدين الطائفي في عملية قبول الطلاب بالمدارس والأساليب الممكنة لإجراء تغييرات" (ملف PDF) . رابطة إدارة المدارس الابتدائية الكاثوليكية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .

[167] «تحولت محاولات أيرلندا لِعلمنة مدارسها إلى مهزلة» . صحيفة الغارديان . ١٠ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .

[168] "داخل مدرسة نورد أنجليا: أغلى مدرسة في أيرلندا" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[169] "تصنيفات كيو إس العالمية للجامعات 2024" . كواكاريلي سيموندز . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .

[170] "تصنيفات تايمز للتعليم العالي للجامعات العالمية 2023" . تايمز للتعليم العالي . 4 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .

[171] دبلن موضحة في ستة وعشرين منظراً، إلخ . دبلن: جي. تيريل، 1937. ص 49.

[172] "تاريخ البرلمان في أيرلندا" . oireachtas.ie . 23 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .

[173] ماكغراث، بريد (1998). قاموس سير أعضاء مجلس العموم الأيرلندي 1640-1641 (أطروحة). كلية ترينيتي (دبلن، أيرلندا). قسم التاريخ. hdl : 2262/77206 . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .

[174] جونستون-ليك، إديث ماري . "مقاطعة دبلن" . تاريخ البرلمان الأيرلندي . مؤسسة أولستر التاريخية.

[175] "المحاكم الأربع" . دائرة المحاكم في أيرلندا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2020 .

[176] جوب، بي جيه (1986). "مقاطعة دبلن". في ثورن، آر. (محرر). تاريخ البرلمان: مجلس العموم 1790-1820 .

[177] غايلي، أندرو (مايو 1984). " الخطاب الوحدوي وإصلاح الحكم المحلي الأيرلندي، 1895-1899". دراسات تاريخية أيرلندية . 24 (93): 52-68 . doi : 10.1017/S0021121400034027 . JSTOR 30008026. S2CID 159923053 .

[178] قانون الانتخابات لعام 1923 ، الجدول الثامن: الدوائر الانتخابية ( رقم 12 لسنة 1923، الجدول الثامن ). صدر في 17 أبريل 1923. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 10 أكتوبر 2021.

[179] قانون الانتخابات (التعديل) لعام 2023 ، الجدول ( رقم 40 لسنة 2023، الجدول ). صدر في 19 ديسمبر 2023. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 31 أغسطس 2025.

[180] قانون انتخابات البرلمان الأوروبي (التعديل) لعام 2019، المادة 7 : استبدال الجدول الثالث بالقانون الأصلي ( رقم 7 لسنة 2019، المادة 7 ). صدر في 12 مارس 2019. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 21 ديسمبر 2021.

[181] دليل المباني الحكومية . مكتب رئيس الوزراء. 2005.

[182] "الآراس: مقر إقامة الرئيس عن طريق الصدفة" . صحيفة آيريش تايمز. 13 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .

[183] كوستيلو، بيتر (1999). قلعة دبلن، في حياة الأمة الأيرلندية . دبلن: دار وولفهاوند للنشر. ISBN 0-86327-610-5.

[184] "أكثر الدوائر الانتخابية ليبراليةً تُشارك بحماس وتُصيب مجدداً" . صحيفة "آيريش إندبندنت". 21 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .

[185] نوريس ضد أيرلندا – 10581/83 (المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان)

[186] غالاغر، كونور (30 يونيو 2018). "أعداد قياسية تحضر مسيرة فخر دبلن" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .

[187] "إبقاء الأمور محلية: دراسة لظاهرة تصويت "الأصدقاء والجيران" في الانتخابات العامة الأيرلندية لعامي 2011 و2016" (ملف PDF) . جامعة كورك. 4 أكتوبر 2019. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .

[188] «حزب شين فين القومي اليساري في أيرلندا يحقق تقدماً ملحوظاً في انتخابات تاريخية ولكنها غير حاسمة» . صحيفة واشنطن بوست . 4 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .

[189] "عاد حزب فيانا فايل، ولم يعد 'ذكورياً، قديماً، وخارجاً عن التيار السائد'"" . joe.ie. 4 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .

[190] "تاريخ الشعار" . اتحاد دبلن الرياضي. 23 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 .

[191] موران، شون (17 سبتمبر 2011). "كيري رائدة في مجال التداخل بين الريف والمدينة" . صحيفة آيريش تايمز. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .

[192] "كرة القدم في دبلن" . dublin.ie . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .

[193] وايت، كولين (2015). داليمونت بارك: موطن كرة القدم الأيرلندية . مطبعة كولومبا . ISBN 978-1782188490.

[194] الرجبي: تاريخ نيوزيلندا، مؤرشف في 24 يونيو 2021 على موقع Wayback Machine، بقلم رون بالينسكي، منشورات جامعة أوكلاند (2015) – رقم ISBN 978-1869408367

[195] "المنافسون يستعدون لفصل جديد في قضية العاصمة القديمة" . صحيفة "آيريش تايمز " . 18 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2009 .

[196] "الرجبي الأيرلندي : الأندية والمجتمع : دوري بنك أولستر : جداول دوري بنك أولستر" . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2013.

[197] «نادي فيتزويليام للتنس ينتخب أول رئيسة له منذ 140 عامًا» . irishtimes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 .

[198] "مناقشة اللجنة المشتركة للنقل والسياحة والرياضة - الأربعاء، 11 ديسمبر 2019" . oireachtas.ie. 11 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .

[199] «تأهل منتخب أيرلندا إلى نهائي كأس العالم بعد فوزه على إسبانيا بركلات الترجيح» . joe.ie. 4 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2018 .

[200] "أفضل 100 ملعب غولف - دبلن" . top100golfcourses.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 .

.

[ 3 ]

[ 4 ]

[

[ ٦ ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ ١٢ ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[

[

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ].

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[

[

[

[

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ ملاحظة 1 ]

[ 98 ]

المقاطعة

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗