مخلوق من البحر المسكون

في عام ١٩٥٩، بعد الانتهاء من فيلم "متجر الرعب الصغير" ، جمع روجر كورمان طاقمًا صغيرًا من الممثلين والفنيين، وتوجه إلى بورتوريكو لإخراج فيلم " آخر امرأة على الأرض" وإنتاج فيلم عن الحرب العالمية الثانية بعنوان "معركة جزيرة الدم" . ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} ووفقًا لكورمان، "اكتشفتُ وجود حوافز ضريبية متاحة لمن يُصنّع في بورتوريكو ، بما في ذلك صناعة الأفلام". ^{[ ٤ ]} عندما تبقى لدى كورمان فيلم غير مستخدم من "آخر امرأة على الأرض" ، قرر إنتاج فيلم آخر. وجاء جزء من الميزانية من أموال لم ينفقها على فيلم بعنوان " الرحلة البرية" . ^{[ ٦ ]}

اتصل كورمان هاتفيًا بتشارلز ب. غريفيث ، كاتب السيناريو الرئيسي لأفلامه، وأخبره برغبته في إخراج فيلم كوميدي رعب أثناء وجوده في بورتوريكو. كان أمامه ستة أيام لكتابة السيناريو. أخبره كورمان بعدد الممثلين المتاحين لديه، وأوضح له أنه لا يستطيع استقدام ممثلين إضافيين لعدم توفر الميزانية الكافية. وافق كورمان على اقتراح غريفيث بأن يؤدي هو نفسه أحد الأدوار. ^{[ 3 ]}

كتب غريفيث سيناريو باستخدام نفس بنية فيلمين سابقين لكورمان أخرجهما، وهما " الفردوس العاري" و" وحش الكهف المسكون" ، وسيستخدمها مرة أخرى في فيلم آخر لكورمان بعنوان " أطلس ". قال غريفيث: "كان كل شيء كما هو، كان المجرمون ينتظرون الفرار في طائرة، وتقع عشيقة رجل العصابات في غرام البطل المستأجر، وهناك الخطاب حول الأمن؛ كل شيء كان كما هو." ^{[ 7 ]}

شعر بأنه لا يتقاضى أجرًا كافيًا مقابل عمله، فقرر معاقبة كورمان بكتابة دور "هابي جاك موناهان" له، وهو أصعب دور يمكن تخيله، إذ يتطلب من الشخصية أن تضحك هستيريًا في مشهد وتبكي كطفل رضيع في المشهد التالي. ^{[ 5 ] [ 8 ]} يتذكر كورمان قائلًا: "كان هذا الرجل أشبه بهاملت استوائي، يبكي لحظة ويضحك في اللحظة التالية، يتحول من قاتل إلى ضحية - كل شيء. كان براندو سيواجه صعوبة في هذا الدور." ^{[ 3 ]} أدرك كورمان أن "هابي جاك" أصبح عمليًا البطل الرئيسي. "أعلم أن تشاك فعل هذا ليُجنّنني. كان دورًا كبيرًا جدًا، ويتطلب ممثلًا." ^{[ 4 ]} أعطى كورمان الدور لروبرت بين، وهو ممثل كان يرغب في الظهور في فيلم من إخراج كورمان. أخبر كورمان بين أنه إذا استطاع دفع تكاليف سفره إلى بورتوريكو، فيمكنه أن يكون جزءًا من الطاقم ويلعب دورًا في أحد الأفلام. ^{[ 5 ]} عمل بين كمسؤول صوت في فيلم بورتوريكو الثاني، وظهر في فيلم "المخلوق" ؛ كما لعب دور المخلوق. ^{[ 9 ] [ 10 ]} تقاضى غريفيث 1500 دولار مقابل كتابة السيناريو. ^{[ 11 ]}

يزعم كورمان أن "تشاك أرسل لنا السيناريو يوم الخميس. قرأته ليلة الخميس، وأعدت كتابة أجزاء منه بين المشاهد في موقع التصوير يوم الجمعة، ثم نسخته بعد ظهر يوم الجمعة، ووزعته وتدربت عليه أيام الجمعة والسبت والأحد، وجهزته في موقع التصوير يوم الأحد، وبدأ التصوير يوم الاثنين." ^{[ 12 ]}

قال كورمان في مذكراته:

قيل إن فيلم "مخلوق البحر المسكون" هو أكثر أفلامي شخصية. وهذا ليس اقتراحًا سيئًا في الواقع، نظرًا لنهايته المفضلة لديّ على الإطلاق - مشهد أخير ابتكرته فجأةً، واتصلت به هاتفيًا من بورتوريكو إلى تشاك غريفيث. تدور القصة حول مجموعة من جنرالات باتيستا الذين هربوا بصندوق كنز من الذهب من كوبا. الرجل الذي استأجروه لقيادة سفينتهم هو رجل عصابات. يقتل الجنرالات ويغطي على جرائمه باختلاق قصة عن وحش بحري يلتهم الناس. لكن هناك وحش بحري بالفعل. قلت لتشاك: "لطالما تخلصنا من وحوشنا بالنار والكهرباء والفيضانات، أيًا كان. هذه المرة، ينتصر الوحش. المشهد الأخير في هذا الفيلم،" أصررتُ، "هو الوحش جالسًا على صندوق الذهب في قاع المحيط. هياكل عظمية لجميع الأشخاص في الصورة متناثرة حوله وهو ينظف أسنانه. هذا كل شيء. ينتصر الوحش." ^{[ 13 ]}

تم تصوير فيلم "مخلوق البحر المسكون" في خمسة أيام. ^{[ 6 ]} وظهر السكان المحليون في الفيلم ككومبارس، وقيل إنهم تقاضوا دولارًا واحدًا في الساعة. ^{[ 9 ]} ووفقًا لكورمان، "كنت أحاول إضافة المزيد من الحركة إلى مشاهد الحوار الطويلة. كان لدى تشاك مشهد واحد في السيناريو أزعجني بشكل خاص لأنني لم أستطع معرفة كيفية إضفاء بعض الحركة عليه. كنا نصور في بستان نخيل، وكان لديّ هؤلاء الأمريكيون يلعبون كرة قدم أمريكية خفيفة بجوزة هند [...] على الأقل، كان هناك الكثير من الحركة في ذلك المشهد." ^{[ 4 ]}

خلال مشهد يُظهر فيه رينزو كابيتو وهو يُجمّع مسدسًا آليًا، مُنح الممثل أنتوني كاربون مسدسًا حقيقيًا تفكك فجأة. بعد تصوير لقطة "كانت مثالية"، قرر كورمان أن اللقطة الأولى كانت أكثر طرافة، واستخدمها في الفيلم مع إضافة تعليق صوتي لتحقيق تأثير فكاهي. ^{[ 4 ]}

بحسب بيتش ديكرسون، صُنع المخلوق من "بدلة غطس، وبعض الطحالب، والكثير من ليفة تنظيف معدنية [...] وكرات تنس للعيون، وكرات تنس طاولة للحدقات، ومنظفات أنابيب للمخالب. ثم غطيناه بقطعة قماش مشمع سوداء لجعله لزجًا." ^{[ 4 ]} ووفقًا لكاربون، "كان على الممثلين أن يركزوا بشدة كي لا يضحكوا عندما رأوه." ^{[ 9 ]}

رأى كاربون أن كورمان كان عليه تصوير مشاهد المخلوق من وجهة نظره، بحيث لا يراه الجمهور أبدًا. "كان ذلك سيُبقي على الأقل على شيء من الخوف. لأنك عندما ترى هذا المخلوق، لا بد أن تضحك! ليس أن الضحك ليس جيدًا، ولكن يجب ألا يكون الضحك بسبب المخلوق نفسه، بل بسبب أفعاله. على سبيل المثال، عندما يقتل المخلوق، يجب أن تأخذ الحركة من الممثل لتجعلها مضحكة - كأن تبرز عيناه، أو يضع إصبعه في فمه كطفل، أو أي حركة فكاهية أخرى يقوم بها الشخص المقتول. وهكذا تحافظ على سرية هذا الشيء وتُبرز الجانب الكوميدي. حينها أعتقد أنه كان سيكون مقبولًا على الأقل، بطريقة ما." على الرغم من مشاعر كاربون تجاه إخراج كورمان، فقد صرّح بأن الفيلم كان "مضحكًا جدًا" وأنه "استمتع كثيرًا بتصويره". ^{[ 9 ]}

عندما واجه طاقم العمل والممثلون صعوبة في مغادرة البلاد، أخفى مدير التصوير الفيلم عن كورمان حتى حصلوا على أجورهم. ^{[ 6 ]} صرّحت الممثلة بيتسي جونز-مورلاند عن الفيلم قائلةً: "المشكلة الوحيدة فيه أنه بدأ كتقليد ساخر لكل ما قدمه روجر من قبل. كان من المفترض أن يكون فيلمًا كوميديًا، مليئًا بالضحك. ثم فجأة، في منتصفه تقريبًا، ضاع هذا الطابع وأصبح الفيلم جادًا." وتابعت مورلاند قائلةً: "افترضتُ ببساطة أن لا أحد سيشاهده. في البداية، ولأنه كان من المفترض أن يكون محاكاة ساخرة "راقية" ونكتة داخلية، لم أشعر بالخجل منه. لاحقًا، عندما لم يسر الأمر على هذا النحو، عندما انحرف عن مساره وأصبح سخيفًا، تمنيتُ لو لم أسمع به أبدًا." ^{[ 6 ]}

قال روبرت تاون لاحقاً: "لم أكن أرى نفسي ممثلاً حقاً. وقد أكد هذا الفيلم شكوكي. لقد أوضح لي بالتأكيد أنني لم أكن أملك مسيرة مهنية كممثل." ^{[ 14 ]}

الموسيقى التصويرية للفيلم، من تأليف فريد كاتز ، كُتبت في الأصل لفيلم "دلو من الدم ". ووفقًا لمارك توماس ماكجي، مؤلف كتاب "روجر كورمان: أفضل الأعمال الرخيصة" ، ففي كل مرة يُطلب من كاتز تأليف موسيقى لكورمان، كان يبيع نفس المقطوعة الموسيقية كما لو كانت موسيقى جديدة. ^{[ 5 ]}

في مارس 1963، أعاد كورمان تجميع طاقم الممثلين في سانتا مونيكا لتصوير مشاهد جديدة من إخراج مونتي هيلمان لعرض الفيلم على التلفزيون، مما زاد مدته إلى 74 دقيقة. ^{[ 18 ] [ 19 ]} أضاف هيلمان أغنية العنوان، التي غنتها بيتسي جونز-مورلاند، انطلاقًا من فرضية أن فيلمًا بعنوان " مخلوق من البحر المسكون" يجب أن يحمل أغنية عنوان. ^{[ 18 ]} كما صوّر هيلمان لقطات للنسخ التلفزيونية من أفلام " وحش الكهف المسكون" ، و "هجوم فرقة التزلج" ، و "آخر امرأة على الأرض ". ووفقًا لهيلمان، "ربما كان ذلك أكثر ما استمتعت به على الإطلاق، لأنني كنت المنتج والكاتب والمخرج، وكان لي سيطرة كاملة على فريق العمل وكيفية إنفاق الأموال وكل شيء. لقد كان الأمر رائعًا حقًا، بالإضافة إلى كونه عملًا غير تقليدي تمامًا - كان أشبه بفيلم " حمى ليلة السبت ". ^{[ 19 ]}