التزلج الريفي على الثلج

" التزلج عبر البلاد على الثلج " قصة قصيرة كتبها إرنست همنغواي . نُشرت القصة لأول مرة عام 1924 في مجلة "ترانس أتلانتيك ريفيو " الأدبية التي كان يرأس تحريرها فورد مادوكس فورد في باريس، ثم أعادت دار نشر " بوني وليفرايت" نشرها ضمن أول مجموعة قصصية أمريكية لهمنغواي بعنوان " في عصرنا" عام 1925. تُجسّد القصة شخصية نيك آدامز، وهي شخصية متكررة في روايات همنغواي ، وتستكشف قدرات الطبيعة على التجدد ومتعة التزلج.

في عام ١٩٢٢، وصل إرنست همنغواي وزوجته هادلي إلى باريس، حيث عمل مراسلاً أجنبياً لصحيفة تورنتو ستار . وخلال تلك الفترة، توطدت صداقته مع كتّاب حداثيين مثل إف. سكوت فيتزجيرالد ، وفورد مادوكس فورد ، وجيمس جويس ، وإزرا باوند ، وجيرترود شتاين ، الذين أثروا في بداياته ككاتب قصصي. ^{[ ١ ]} وفي عام ١٩٢٣، نُشر له أول أعماله، وهو كتاب صغير بعنوان " ثلاث قصص وعشر قصائد" ، تلاه في العام التالي مجموعة من المقاطع القصيرة بعنوان " في زماننا " (بدون كتابة الأحرف الكبيرة). ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} وأملاً في نشر " في زماننا" في نيويورك، بدأ في عام ١٩٢٤ بكتابة قصص لإضافتها إلى الكتاب. ^{[ ٤ ]} وفي  ٥ أكتوبر ١٩٢٥، نشرت دار بوني وليفرايت في نيويورك الطبعة الموسعة من " في زماننا" (مع كتابة الأحرف الكبيرة في العنوان بشكل تقليدي) . ^{[ ٥ ]}

في تلك السنوات، كان آل همنغواي من عشاق التزلج بعد رحلتهم الأولى إلى سويسرا عام ١٩٢٢. كتبت هادلي: "أصبح التزلج ضرورة"، مضيفةً: "إنه من الأشياء التي يبدو أن المرء لن يتعلمها أبدًا، ثم فجأةً يصبح قادرًا على فعلها". في أوائل عشرينيات القرن الماضي، أقاموا في مونترو وتزلجوا في ليه أفانت ؛ وبحلول منتصف عشرينيات القرن الماضي، كانوا يقضون معظم أشهر الشتاء في النمسا، في شرونز . كتب همنغواي رواية "التزلج عبر البلاد على الثلج" عام ١٩٢٤ بعد أن قضى الشتاء لأول مرة في كورتينا دامبيتزو مع هادلي وابنهما الرضيع جاك . ^{[ ٦ ]}

تلقى همنغواي دروسًا في التزلج من شريك مدرب التزلج النمساوي هانز شنايدر ، وانضم إليه أصدقاء مثل جون دوس باسوس . وبدون مصاعد التزلج، كان المتزلجون يتسلقون المنحدرات الشديدة للوصول إلى حقول الثلج العالية، وهو تحدٍّ استمتع به همنغواي، ثم يتلذذون بنشوة التزلج نزولًا. وفي أشهر الربيع، كانوا قادرين على التزلج لمسافة تصل إلى 40 ميلًا يوميًا على الأنهار الجليدية. ولأول مرة، أطلق لحيته خلال أشهر الشتاء لحماية بشرته من الشمس والثلج. ^{[ 6 ]}

في قصة "التزلج عبر البلاد على الثلج"، يذهب نيك آدامز وصديقه جورج للتزلج في سويسرا. تبدأ القصة بنيك وهو يصعد الجبل على متن عربة مائلة بينما يشاهد جورج يتزلج نزولاً. يصل نيك إلى قمة الجبل ويبدأ بالتزلج نزولاً، لكنه يفقد السيطرة ويصطدم بكومة من الثلج الناعم. يواصل هو وجورج النزول، ويتوقفان عدة مرات للتعليق على طبيعة التضاريس. وعندما يصلان إلى أسفل المنحدر، يتوجهان سيراً على الأقدام إلى نُزُل لتناول مشروب.

عند وصولهما إلى النُزُل، طلبا زجاجة نبيذ ولاحظا أن النادلة حامل رغم أنها لا تبدو متزوجة. ثم ناقش نيك وجورج حياتهما: كيف أن زوجة نيك حامل، وبالتالي سيعودان إلى الولايات المتحدة، وكيف أن جورج مُطالب بإكمال دراسته. أعربا عن أسفهما لضرورة التخلي عن رحلات التزلج، وتحدثا عن احتمال عودتهما للتزلج مرة أخرى في المستقبل. وأخيرًا، غادرا النُزُل في رحلة أخيرة إلى المنزل. ^{[ 7 ]}

بحسب الباحثة في أعمال همنغواي، ويندولين تيتلو، فإن القصص القصيرة في مجموعة "في زماننا " مُصممة لتشكل وحدة موضوعية. ^{[ ٨ ]} تتناول القصص الأولى في المجموعة الموت العبثي و"العدم المطلق للوجود"، بينما يركز النصف الثاني من المجموعة على كيفية التعامل مع الألم والجروح والمعاناة، وكيفية تقبّل الحياة. أما قصة "ثلج عبر البلاد" فتتحدث عن الهروب، ومع ذلك عن ضرورة تقبّل أعباء الحياة. ^{[ ٩ ]}

يكمن التوتر في القصة في التناقض بين الحاجة إلى الحرية والواجب، حيث ينقل المشهد الافتتاحي إحساسًا بالحرية بينما يتزلج نيك آدامز على الجبل. ^{[ 10 ]} يقول جوزيف فلورا إن همنغواي يجمع بين المتعة والمسؤولية. ^{[ 11 ]} يواجه الشابان، نيك وجورج، واجبات بعد يوم التزلج هذا؛ يجب على جورج العودة إلى المدرسة، وزوجة نيك حامل. ^{[ 12 ]}

يوضح الباحث في أعمال همنغواي، ديفيد فيريرو، أن بعض القصص المبكرة من كتاب " في عصرنا "، بما فيها "التزلج عبر البلاد على الثلج"، قد فُسِّرت من قِبَل النقاد على أنها تُصوِّر همنغواي كرجلٍ مُعادٍ للنساء في عالمٍ يهيمن عليه الرجال دون النساء. ^{[ 12 ]} وفي مقالها "محكوم عليه بيولوجيًا: الجنس والوقوع في فخ قصة إرنست همنغواي "التزلج عبر البلاد على الثلج"، تكتب أوليفيا كار إيدنفيلد أن جعل نيك يربط نفسه برباطات التزلج يُرسي صورة شابٍّ مُقيَّدٍ ومُكبَّلٍ بالزواج والأبوة الوشيكة. ^{[ 13 ]}

في النزل، وبينما يتحدث نيك وجورج، يدرك القارئ عدة أمور عن نيك. فهو يبدو منفصلاً عن محيطه كما لو كان سائحًا يزور أرضًا أجنبية. ويُقارن سكان سويسرا المحليون في الحانة بـ"الشباب" عند دخولهم؛ وعلى النقيض من نيك، فإن النادلة حامل لكنها غير متزوجة. ورغم رغبتهما في التزلج معًا مرة أخرى، يدرك الشابان أنهما قد لا يتمكنان من ذلك؛ فلكل منهما مسؤولية، وكما يقول كينيث جونستون: "كثيرًا ما ينفصل أفضل الأصدقاء". ^{[ 15 ]} وينتقل الحوار الأخير من الكآبة إلى الأمل ثم إلى الهزيمة، وفقًا لتيتلو، وينتهي بإعلان نيك أنه "لا فائدة من الوعود". ^{[ 16 ]}

استخدم همنغواي صوراً ثلجية واسعة الانتشار في العديد من القصص القصيرة وفي رواية "وداعاً للسلاح" ، وعادة ما ترمز إلى الحب والرومانسية. ^{[ 17 ]}

تُعدّ شاعرية القصة و"دقائقها" أبرز ما يُميّز قصص المجموعة. ^{[ 10 ]} يتشابه هيكلها مع قصة " العاصفة التي استمرت ثلاثة أيام "، والتي سيستخدمها همنغواي لاحقًا في مشاهد الصيد في رواية " الشمس تشرق أيضًا" . ^{[ 18 ]} تبدأ القصة باستخدام متكرر لأصوات ناعمة، مثل "ثلج" و"بصلابة" و"سطح" و"زلاجات"، والتي تعكس حركات التزلج. يقول تيتلو إن "اللغة الحسية تُجسّد إحساس الطيران". الثلج حاضر بصريًا وملموسًا على حد سواء. تُجسّد اللغة إيقاع التزلج، بحركاته الصاعدة والهابطة، وانحدار المنحدر، ومع ذلك يحاول نيك كبح جماحه كي لا يكتسب سرعة كبيرة، كي لا يفقد السيطرة، ومع ذلك، ولأنه ليس مسيطرًا تمامًا، يسقط. ^{[ 19 ]}